SCC-C6475(Es)-12007.6.

1412:5PM페이지1 001 hp2420

IP SmartDome Camera

SCC-C6475(P)
Manual del usuario

Es
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지3 001 hp2420
Medidas de seguridad
El propósito de esta información es garantizar el uso apropiado de este
producto con el fin de prevenir cualquier peligro o daño a la propiedad.
Sírvase tomar en cuenta todas las medidas de seguridad.
* Estas medidas están divididas en avisos de "Advertencia" y avisos de
"Precaución", tal como se distinguen a continuación:
Advertencia: El ignorar este aviso de advertencia puede ocasionar una
lesión grave o la muerte.
Precaución: El ignorar este aviso de precaución puede ocasionar una
lesión o un daño a la propiedad.
Los avisos de advertencia le Los avisos de precaución le alertan
alertan de un riesgo potencial de de un riesgo potencial de lesión o de
muerte o de lesión grave. daño a la propiedad.
Advertencia
1. Asegúrese de utilizar sólo el adaptador estándar que se especifica en la
hoja de las características. El uso de cualquier otro adaptador podría
causar incendio, descarga eléctricas o daños materiales irreversibles.
2. Cuando vaya a conectar la fuente de alimentación y los cables de las
señales, revise antes los terminales de conexión externa. Conecte los
cables de las señales de alarma a los terminales para las alarmas, el
adaptador de CA al receptáculo de entrada de CA y el adaptador de CC a
la entrada de CC, asegurándose de tener en cuenta las polaridades.
(Una conexión incorrecta de la fuente de alimentación puede ocasionar un
incendio, un choque eléctrico o un daño al producto.)
3. No conecte varias cámaras a un adaptador.
(El exceder la capacidad puede producir una generación anormal de calor
o un fuego.)
(Una eventual caída de la cámara puede causar lesiones corporales.)
4. Enchufe firmemente el cable eléctrico en el receptáculo de corriente.
(Una conexión floja puede producir fuego.)
5. Al instalar la cámara en una pared o un techo, sujétela bien y con firmeza.
(Una eventual caída de la cámara puede causar lesiones corporales.)
6. No coloque encima de la cámara objetos conductores
(p.ej., destornilladores, monedas, u objetos metálicos) o envases llenos de
agua. (El hacerlo puede causar daños corporales debido a la posible
ocurrencia de fuego, choque eléctrico o la caída de los objetos.)
7. No instale la unidad en sitios húmedos, con mucho polvo o ennegrecidos
por el humo. (El hacerlo puede ocasionar un fuego o un choque eléctrico.)
8. Si hay algún olor inusual o humo que sale de la unidad, deje de utilizar el
producto.
En ese caso, desconecte inmediatamente la fuente de alimentación y
póngase en contacto con el centro de servicios. (El continuar usando la
cámara en tales condiciones puede provocar un incendio o un choque
eléctrico.)
9. Si este producto presenta una falla de funcionamiento, comuníquese con la
tienda en donde lo adquirió, o con el centro de servicios más cercano.
Nunca desarme ni modifique este producto de ninguna manera.
(SAMSUNG no es responsable por los problemas causados por Es
modificaciones no autorizadas o por intentos de reparación.)
10. Al limpiarlo, no salpique agua directamente sobre las piezas del producto.
(El hacerlo puede ocasionar un fuego o un choque eléctrico.)
Limpie la superficie con un paño seco. Nunca use detergentes o
limpiadores químicos en el producto, ya que esto puede causar
decoloración de la superficie o causar un daño en el acabado.
Precaución
1. No deje caer objetos en el producto ni lo golpee. Manténgalo alejado de
lugares sujetos a vibración excesiva o interferencia magnética.
2. No lo instale en un sitio sometido a altas temperaturas (por encima
de122°F), a bajas temperaturas (por debajo de 14°F), o a mucha
humedad.(El hacerlo puede ocasionar un fuego o un choque eléctrico.)
3. Evite los sitios expuestos a la luz del sol o que estén cerca de fuentes de
calor tales como calentadores o radiadores.
(El no observar esto puede ocasionar un riesgo de fuego.)
4. Si usted quiere cambiar de ubicación el producto ya instalado, no olvide
apagarlo antes de moverlo o de reinstalarlo.
5. Instale en un sitio con buena ventilación.
6. Saque el enchufe del tomacorriente cuando haya una tormenta eléctrica.
(El no observar esto puede ocasionar un incendio o un daño al producto.)
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지1-1 001 hp2420

Antes de Instalar el equipo

Este es un manual básico de usuario del SCC-C6475(P).

Contiene todas las instrucciones básicas de uso del SCC-C6475(P)
desde una simple introducción de las funciones de control hasta
métodos de instalación y menú de ajustes.

Recomendamos leer este manual de instrucciones antes de un uso

del mismo, tanto por usuarios avanzados como por usuarios
principiantes.

El apartado más usado del SCC-C6475(P) será el menú de ajustes.

El menú de ajustes está explicado con detalle en el Capítulo 3 Es
Menú de ajustes.

El manual debe ser leído de principio a fin, pero para usuarios que
deseen centrarse en un capítulo consulte el Sumario siguiente:

“Capítulo 1 Características del SCC-C6475(P)” incluye una breve

introducción del SCC-C6475(P), nombres de los componentes y
funciones, y ajustes de los microinterruptores.

“Capítulo 2 Instalación del SCC-C6475(P)” explica el

procedimiento de instalación del SCC-C6475(P) y proporciona
consejos para la preparación del lugar de instalación.

“Capítulo 3 Menú de Ajustes” presenta la estructura del menú de

ajustes y una detallada explicación de las funciones de cada
submenú.

Comprobaremos cómo utilizar los 3 routers IP tales como Linksys

(Modelo: WRT54G), Netgear (Modelo: RP614v2), D-Link (Modelo:
DI-624+) en el "apéndice: Instalación de router IP ".

“El apéndice de las Especificaciones del producto SCC-C6475(P)”

contiene las especificaciones del producto SCC-C6475(P) en
categorías detalladas.

1-1 1-2
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지1-3 001 hp2420
INDICE
Antes de Instalar el equipo ..............................................................................1-1
Capítulo 1 Características del SCC-C6475(P) ...........................................1-6
Introducción del SCC-C6475(P) .....................................................1-7
Localización de controles................................................................1-8
Cuerpo Principal de Cámara...........................................................1-8
Sostenedor de Cámara...................................................................1-9
Conexiones del adaptador ............................................................1-10
Ajustes Iniciales ............................................................................1-11
Ajuste de la terminación RS-422/RS-485 .....................................1-12
Defecto de Fábrica........................................................................1-13
Capítulo 2 Instalación del SCC-C6475(P) ................................................. 2-1
Antes de la instalación ................................................................... 2-2
Preparación del cable .................................................................... 2-3
Conexión del cableado .................................................................. 2-4
Instalación de la cámara SCC-C6475(P)....................................... 2-5
Instalación de la cámara ................................................................ 2-8
Capítulo 3 Generalida de Manual de Red .....................................................3-1
1. Conectar la Red SCC-C6475(P).................................................3-2
2. Fijar el IP...................................................................................3-10
3. Iniciar. ......................................................................................3-11
4. Pantalla Principal. .....................................................................3-12
❖ Barra del título y el menú superio .............................................3-12
❖ Pantalla de Viewer ....................................................................3-13
❖ Logo y Formato del vídeo .........................................................3-13
❖ Opción de la cámara y del cana................................................3-14
❖ Tamaño de pantalla/ alarma/display de ventana de la bandera.....3-15
❖ Captura de pantalla/ Registro /reproducción ..............................3-16
❖ Ajuste de Pntalla de Imagen.. ...................................................3-17
5. Fijar y cambiar la función. ........................................................3-18
❖ Fijar la función básic .................................................................3-18
- Video.......................................................................................3-18
- IP.............................................................................................3-20
- Usuario....................................................................................3-22
- cámara ....................................................................................3-23
- Lengua. ...................................................................................3-24
- Preajuste. ...............................................................................3-24
❖ Fijar el sistema ..........................................................................3-25
- Estado.....................................................................................3-25
- Fecha/tiempo ..........................................................................3-26
- Filtro de IP...............................................................................3-27
- Log ..........................................................................................3-28
- Actualización de Software. .....................................................3-29
- Reajuste..................................................................................3-30
- Parámetro ...............................................................................3-31
1-3
❖ Composición .............................................................................3-32
- Imagen de Recubrimiento.......................................................3-33
- Texto de Recubrimiento..........................................................3-34
- Mirada de Pantalla. ................................................................3-35
- Visualizar el Código del HTML................................................3-36
❖ Alarma.......................................................................................3-37
- Configuración de Transferencia .............................................3-37
- Configuración de Alarma .......................................................3-38
- Puerto de I/O...........................................................................3-40
❖ Red............................................................................................3-42
- Red ........................................................................................3-42
- Notificación de IP ....................................................................3-44
6. Definición de Llama de Red ......................................................3-45
Capítulo 3 Menú de ajustes ....................................................................... 4-1
Estructura del menú de ajustes ..................................................... 4-2
1. PROG CÁMARA ........................................................................ 4-4
- CÁMARA ID ............................................................................ 4-4
- V-SYNC ................................................................................... 4-5 Es
- COLOR/ByN.............................................................................4-6
- DET MOVI ............................................................................... 4-7
- VEL ZOOM.............................................................................. 4-8
- DIGITAL ZOOM....................................................................... 4-8
- SALIDA.................................................................................... 4-8
2. PROG VIDEO ........................................................................... 4-9
- DIAFRAGMA ........................................................................... 4-9
- ALC ......................................................................................... 4-9
- BLC (Submenú del menú ALC/MANU) ................................... 4-9
- WDR........................................................................................ 4-9
- OBTURADOR ....................................................................... 4-10
- CAG....................................................................................... 4-11
- MOVIMIENTO ....................................................................... 4-11
- BAL BLANCO........................................................................ 4-12
- DIS ........................................................................................ 4-13
- FOCO MODO........................................................................ 4-14
- SPECIAL ............................................................................... 4-14
- SALIDA.................................................................................. 4-14
3. PRESET................................................................................... 4-15
- PROG POSICIÓN ................................................................. 4-16
- PRESET ID (Identificación del preset) ..................................... 4-16
- PROG VIDEO........................................................................ 4-16
- PRESET VELOCIDAD ......................................................... 4-16
- CICLO TIEMPO..................................................................... 4-16
- MANTÉN IMAGEN ................................................................ 4-16
- SALIDA.................................................................................. 4-16
4. PROG ZONA ............................................................................4-17
1-4
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지1-5 001 hp2420

- ZONA PRIVADA.....................................................................4-17
- ESTILO...................................................................................4-17
- BLANCO ARRIBA ..................................................................4-18
- BLANCO ABAJO....................................................................4-18
- ZONA PRIVACIDAD ..............................................................4-18
- FIJAR AREA DE ZONA..........................................................4-19
- FIJAR ZOOM..........................................................................4-20
- REVERSO..............................................................................4-20
Capítulo 1 Características del SCC-C6475(P)
- SALIDA...................................................................................4-20
- FIJAR DIR ZONA/FIJAR AREA DE ZONA ............................4-20
- FIJAR DIR ZONA ...................................................................4-21
- FIJAR AREA ZONA................................................................4-21 En este capítulo se introduce brevemente el SCC-C6475(P) y sus
- POSICIÓN..............................................................................4-22
- FIJAR ID ZONE .....................................................................4-22
principales funciones, controles y ajuste de interruptores.
- ACTIVAR ZONA.....................................................................4-22
5. PROG AUTO ...........................................................................4-23
- AUTO PAN .............................................................................4-23
- EMPEZAR PROG ..................................................................4-23
- PROG STOP ..........................................................................4-23
- DIRECCION ...........................................................................4-24 Es
- SIN FIN...................................................................................4-24
- SPEED ...................................................................................4-24
- CICLO TIEMPO......................................................................4-24
- RONDA ..................................................................................4-24
- BARIDO..................................................................................4-25
- AUTO REPRODUC. ..............................................................4-26
- VUELTA AUTO ......................................................................4-26
- AUTO REPRODUC. ..............................................................4-26
- REP.NÚMERO .......................................................................4-26
6. ALARMA PROG........................................................................4-27
- PROG PRIORIDAD ALARMA ................................................4-27
- PROG ENT ALARMA.............................................................4-27
- PROG SAL ALARMA .............................................................4-27
- PROG AUTO..........................................................................4-28
- CONTROL SALIDA AUX........................................................4-28
7. ALTRA PROG...........................................................................4-28
- PROPORTINAL P/T ...............................................................4-28
- TURBO P/T ............................................................................4-29
- AUTO CAL .............................................................................4-29
- D-FLIP ....................................................................................4-29
- RESET CÁM ..........................................................................4-29
- IDIOMA...................................................................................4-29
- CONTRASEÑA ......................................................................4-29
8. SYSTEM INFO..........................................................................4-30
9. CLAVES CORTAS....................................................................4-31

Apéndice. .............................................................................................................5-1
Instalar el router del IP .....................................................................................5-2
Especificaciones de producto ......................................................................5-18

1-5 1-6
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지1-7 001 hp2420

Introducción del SCC-C6475(P) Localización de controles

SCC-C6475(P) es un zoom lens incorporado en Cámaras Smart
Dome que proporciona usted con mejor función controlando de la Cuerpo principal
conexión con respecto a CCTV en los bancos o las compañías.

El domo SCC-C6475(P) es una cámara de vigilancia de altas

prestaciones usando zoom x22 y zoom digital x10, siendo un zoom
total de x220.

SCC-C6475(P) tiene una variedad de funciones por ejemplo;

- WDR para cubrir la completa pantalla de cualquier modo de su
brillo, Es
- COLOR/BW para mejorar la sensibilidad por la conversión
automática en el modo negro y blanco en la noche o en el
ambiente con la baja iluminación,
- White Balance para controlar el brillo a la iluminación,
- Backlight Compensation bajo proyector o iluminación brillante
extrema,
- Foco Auto para ajustar automáticamente el foco al movimiento
sujeto,
- Privacy zone para ocultar un área específica para la aislamiento CUBIERTA
personal, y,
- PAN/TILT para el control exacto en la alta velocidad.

El SCC-C6475(P) dispone de funciones de alarma para situaciones Cubierta externa

de alerta y movimiento de la cámara a la dirección deseada, se
pueden controlar remotamente las funciones de ZOOM IN y ZOOM
OUT mediante el teclado SSC-1000, el grabador digital SHR-
2016P y el transmisor web SNS-100P. Lente Zoom

1-7 1-8
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지1-9 001 hp2420

Soportador de Cámara Conexiones del adaptador

Botón de Defecto de Fábrica

Etiqueta de Dirección de MAC PLACA de adaptador SCC-C6475(P)

SEE INSTRUCTION MANUAL

ON 1 2 3 4 5 6 7 8

SW704 Es
(x100) (x10) (x1)

SW701 SW702 SW703

TERMINAL DE CONEXIÓN
CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN DE CONTROL REMOTO

INDICADOR DE
ENCENDIDO

TERMINAL DE
SALIDA DE VÍDEO

PUERTO DE
CONEXIÓN DE
CABLE RS-232

SALIDA ALARMA RED PUERTO DE

CONEXIÓN DE CABLE
ENTRADA ALARMA

1-9 1-10
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지1-11 001 hp2420

Ajustes Iniciales Ajuste de la terminación RS-422/RS-485

Ajuste de la dirección de la cámara
Utilice SW701, SW702, o 703 para la configuración de la dirección de la
cámara. Usted puede asignar hasta 255 direcciones usando SW701 para
fijar el tercer dígito, el Segun dígito SW702, y el primer dígito SW703.
E.J) In case of Camera Address 1, see the following figure for setup. 1 2

Como se muestra en el mapa de estructuras, la conexión entre el

Controlador y el RS-422A/RS-485 se debe terminar según la impedancia
SW701 SW702 SW703 característica del cable en cada extremo de la línea transmisora con el fin
El SCC-C6475(P) trae por defecto la dirección 0 que es la primera dirección de transferir las señales de larga distancia manteniendo la reflexión de las
válida. señales en mínimo.
Ajuste del protocolo de comunicaciones Usar para ello los PIN 1 a 4 del
División n < 32
selector SW704.
Comp
PIN
PIN1 PIN2 PIN3 PIN4 A : SAMSUNG HALF Es
B : SAMSUNG FULL Terminación
A OFF OFF OFF OFF SW1-ON
B ON OFF OFF OFF
C OFF ON OFF OFF
VER MANUAL DE
D ON ON OFF OFF INSTRUCCIONES
SEE INSTRUCTION MANUAL

ON 1 2 3 4 5 6 7 8
E OFF OFF ON OFF SW704

F ON OFF ON OFF (x100) (x10) (x1)

<Conexión RS-422A/RS-485 en HALF DUPLEX>
G OFF ON ON OFF
SW701 SW702 SW703
H ON ON ON OFF
Para ello se deben usar los interruptores 1 y 2, en ON significa final de la
I OFF OFF OFF ON
línea.
J ON OFF OFF ON
K OFF ON OFF ON
L ON ON OFF ON n < 32
M OFF OFF ON ON
N ON OFF ON ON
División
O OFF ON ON ON SW1-ON
(VISTA INFERIOR)
P ON ON ON ON SW2-ON
División
Ajuste de la velocidad de transmisión
Use PIN 5 y 6 del SW704.
1 2 3 4 5 6 7 8

ON

OFF <Conexión RS-422A/RS485 en FULL DUPLEX>

SW 704

BAUD RATE PIN 5 PIN 6

4800 BPS ON ON
9600 BPS OFF ON
19200 BPS ON OFF
38400 BPS OFF OFF

1-11 1-12
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지1-13 001 hp2420

Defecto de Fábrica

Recupera el ajuste entero de SCC-C6475(P) al defecto de la fábrica.

Hay dos métodos del defecto de la fábrica como sigue.

(1) Usar el defecto de la fábrica en la página del Reajuste Capítulo 2 Instalación del SCC-C6475(P)
Consulte 5. Fijar y cambiar la función (Sistema - Reajuste) en el
capítulo 3. Generalidad del menú de la red .

(2) Usar el botón del defecto de la fábrica en el lado de la unidad.

Siga de la forma siguiente.
1. Apague la energía.
2. Mientras que presiona el botón del defecto de la fábrica, enciende
la energía.
3. Cuando parpadeo el estado LED 3 veces en rojo, presione el botón
del defecto de la fábrica.
4. Si el estado LED da vueltas al verde, el ajuste entero de
SCC-C6475(P) se recupera al defecto de la fábrica.
En este capítulo, revisaremos el contenido del paquete antes de
instalar la cámara SCC-C6475(P), y prepararemos la conexión de un
adaptador de corriente que corresponda a la fuente de alimentación
del sistema.
(Consumo: 25W; Voltaje: 24VCA, 1,5 A)
Es
Luego, instalaremos la cámara SCC-C6475(P) y conectaremos los
cables.

Precaución
Después de ejecutarse, el usuario puede tener acceso solamente al
ejecutar el ajuste básico de la red (Dirección de IP, Máscara de
subred<configuración de Dúplex Media> Máscara, Gateway) usando
el instalador de IP.

1-13 2-1
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지2-2 001 hp2420

Antes de la instalación Preparación del cable

Chequeo del contenido de la caja Para instalar el SCC-C6475(P) debe tener preparados los siguientes
cables.

Por favor compruebe que todos los componentes indicados más abajo Cable de alimentación
han llegado en la caja del equipo: El cable que se enchufa dentro del receptáculo de entrada de alimentación de
la cámara SCC-C6475(P) tiene un voltaje nominal de 24 VCA, 1,5 A.
Compruebe el voltaje nominal antes de utilizar el cable.

Es
SCC-C6475(P)
Anclaje en U

Instrucciones,
embellecedor y
Tornillos conectores
Cable coaxial
El cable de vídeo para el SCC-C6475(P) debe ser un coaxial RG59
(hasta 300m) o RG11 (hasta 600m) con conectores BNC en ambos
CD de Instalación extremos para conectar entre el Vídeo Out de la cámara y el Vídeo In
Cubierta
del monitor.

Adaptador/conector de cámara
CABLE CRUZADO
DE LAN RJ-45

2-2 2-3
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지2-4 001 hp2420

Conexión del cableado Instalación de la cámara SCC-C6475(P)

1. Primero conecte un coaxial del Medidas de precaución para la instalación

Vídeo Out del SCC-C6475(P) al
Vídeo In de un monitor. 1) Asegúrese de que el sitio de instalación pueda soportar suficientemente
un peso mínimo de cuatro veces el peso neto de la Cámara de
SmartDome IP da tipo domo SCC-C6475(P) y otros accesorios.
2. Conecte el cable de alimentación 2) Realice la instalación en un sitio en donde el espacio por encima del
del alimentador. Use un panel del techo sea de 18 cm. (7 pulgadas) de altura.
destornillador para conectar la 3) Utilice los tornillos suministrados para fijar la cámara al ensamblaje del
alimentación en las bornas IN de soporte.
4) Mantenga a las personas fuera del área de instalación, ya que existe el
24VAC del SCC-C6475(P). riesgo de que caigan objetos.
Así mismo, mueva los objetos de valor a un sitio seguro antes de
comenzar la instalación. Es
3. Ajuste el interruptor selector de
alimentación (110 V o 220 V) Productos para la instalación que se venden por separado
después de verificar la
Dependiendo del sitio de la instalación, podría ser conveniente utilizar uno
alimentación de conectar
de los productos siguientes.
SCC-C6475(P).
4. Conecte los dos cables de la 1) SOPORTE DE MONTAJE PARA
TECHO (SBR-100DCM)
salida de alimentación del
adaptador al terminal de la Este soporte sirve para instalar la
Cámara de SmartDome IP en el
entrada de alimentación de
pleno por encima del cielo raso
SCC-C6475(P) usando el desmontable.
conductor que fija.

5. Conecte el cable de LAN a IP

del router o el hub que usa el 2) ADAPTADOR DE MONTAJE EN PARED
terminal de conexión de RED. (SADT-100WM)
Este adaptador sirve para instalar en la
pared la cubierta para interiores o la
6. Conecte el terminal del Control cubierta para exteriores de la
Cámara de SmartDome IP.
remoto de SCC-C6475(P) y el
mando Controlador externo.

Placa del
Controlador
adaptador

2-4 2-5
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지2-6 001 hp2420

5) ADAPTADOR DE MONTAJE EN TECHO (SADT-100CM)

3) CUBIERTA PARA INTERIORES (SHG-120)
Este adaptador sirve para instalar en una techo de concreto la cubierta para
Esta cubierta sirve para instalar la Cámara de SmartDome IP en una
interiores o la cubierta para exteriores de la Cámara de SmartDome IP.
pared interior o en un techo.

Es

6) ADAPTADOR DE MONTAJE EN POSTE (SADT-100PM)

4) CUBIERTA PARA EXTERIORES (SHG-220)
Este adaptador sirve para instalar el ADAPTADOR DE MONTAJE EN
Esta cubierta sirve para instalar la Cámara de SmartDome IP en una
PARED (SADT-100WM) en un poste que tenga un diámetro mayor de 8
pared exterior o en un techo.
cm (2,76 pulgadas).

2-6 2-7
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지2-8 001 hp2420

Instalación de la cámara 5. [Figura 5] Ensamble el Adaptador 6. Tire del alambre de seguridad del
de la cámara al anclaje en U cuerpo del estuche, y montajelo al
1. [Figura 1] Instalación del equipo usando 4 tornillos (PH M4X8) sostenedor de la cámara.
empotrado para unirlos.
(Consulte la guía de Instalación
acerca de la longitud de la estructura) [Figura 6]
[Figura 5]
* Empotrar en el cuerpo de la
estructura.

[Figura 1]
Longitud del
agujero del
techo
Es
2. Haga un agujero en el techo donde vaya a ser instalada la
cámara.
(El agujero debe ser aproximadamente de 180 mm de diámetro).

[Figura 7]
3. [Figura 2] Instale el soporte 7. [Figura 7] Inserte los tres espárragos
en U con 4 tornillos. del cuerpo del domo en el resultante de
la figura 5 (adaptador de cámara más
anclaje en U) y girelo unos 15.
(Chequee el sonido que se produce al
[Figura 2] encajar una pieza con la otra y que
está en posición correcta)
* Use los tornillos (BH M3XL8) para fijar
4. [Figura 3 y 4] Conecte todos los cables indicados en la página 14. el cuerpo del domo al adaptador de la
(Ver página 2-4) cámara de forma la unidad
ensamblada no se mueva.

[Figura 8]
8. [Figura 8] Monte el CUERPO DE
LA CUBIERTA en el DOMO.

[Figura 3] [Figura 4]

2-8 2-9
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지3-1 001 hp2420

1. Conectar la Red SCC-C6475(P)

Este capítulo utiliza el router IP de Linksys (WRT54G) como un ejemplo
para explicar esta conexión de red. Por favor conecte la "El ajuste de
router IP " para fijar el ajuste de modelo de router IP de competidor.
Capítulo 3. Generalida de Manual de Red 1. En caso de usar el LAN y el router de IP

En este capítulo, comprobaremos cómo instalar el ajuste de IP de SCC-C6475(P)(1)

SCC-C6475(1)
SCC-C6475(P) y funcionar la cámara que conecta con la red usando LAN
INTERNET
el programa del acceso de la cámara, y también comprobamos varios
características y el uso. Router de IP
IP Router External Remote
PC Remota PC
Externa
SCC-C6475(P)(2)
SCC-C6475(2)

Precaución
Es
Smart Viewer de ProCam para Web-browser funciona normalmente con
Microsoft Internet Explorer 5.0 y más. PC Local
Local PC Servidor de DDNS
DDNS Server
(Centro de Datos,
(Data Center, COREA)
KOREA)
Si se utiliza el otro browser, algunas funciones pueden funcionar
anormalmente. ■ Si el usuario usa el router de IP y configura la red en el ambiente de
LAN, fije en el menú de router de IP.
El modelo SCC-C6475 puede proporcionar un control de imagen estable ■ Para entrar en el menú de la configuración del router IP, incorpore la
en la configuración de red local utilizando Ethernet y el cable óptico. Está
basado en una tecnología UDP para transferencia de señales, lo cual dirección del acceso del router IP en el browser local del Internet de la
puede causar ruidos en la pantalla dependiendo de la condición de la red. PC conectado al router IP. (Ejemplo: http://192.168.1.1).
No obstante, no se trata de ningún error. En particular, tiene grandes * Por favor asigne el ajuste de la red de la ventana de la PC local
posibilidades de causar ruidos en la pantalla en un entorno de red de como el ejemplo siguiente.
banda baja como ADSL.
Ejemplo) IP: 192.168.1.2
Máscara de Subred: 255.255.255.0
Gateway: 192.168.1.1

3-1 3-2
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지3-3 001 hp2420
■ Al entrar en la dirección de router IP, la ventana para pedir la
contraseña aparece. No incorpore cualquier cosa en el nombre del
usuario e incorpore ` admin ' en la contraseña y presione ‘OK’, la
página de ajuste de router IP aparece.
■ Seleccione el ‘IP estático’en la configuración básica de la configuración
como figura, incorpore el IP válido y Máscara de Subred, Gateway, el
DNS que es posible conectar el Internet. Contacte al encargado de red
sobre el valor de ajuste.
■ Ejecute el programa de IPinstaller.exe en
la PC local del usuario para fijar el IP
SCC-C6475(P) conectado al router de IP.
3-3
1. Ejecute el programa de IPinstaller.exe en la PC local del usuario para fijar el
IP SCC-C6475(P) conectado al router de IP.
● El valor básico del IP SCC-C6475(P) se fija como '192.168.1.200' al
enviar.
● La Dirección de MAC de cada SCC-C6475(P) se indica en la parte
posteriora del sostenedor de la cámara, por favor cheque cuando
usted clasifica la cámara.
2. Al seleccionar la cámara que se desea de fijar en la lista de la cámara, el IP
seleccionado de la cámara, Máscara de subred, Gateway, puerto del HTTP
en la ventana de la información en el fondo de la lista será indicado como el
valor básico cuando fue enviado.
3. Fije el IP seleccionado de la cámara al alcance privado del IP que el router
del IP proporciona. (Ejemplo: 192.168.1.2~255).
4. La Máscara de la subred y Gateway deben observar e incorporar el ajuste
de router del IP.
Es
● Configuración ➞ Consulte
Dirección local de IP y la Máscara
de la subred de router IP en la
configuración de red en la
configuración básica.
● La Dirección local de IP se
convierte en el valor de Gateway
SCC-C6475(P).
5. El puerto del HTTP que el uso del browser del Internet para tener acceso se
fija 80 como valor básico, pero se puede cambiar como la configuración de
red del usuario. Por ejemplo, más de 2 cámaras
SCC-C6475(P) están conectadas al router del IP, el puerto del HTTP
de cada cámara se deben fijar diferentemente.
6. Después de terminar cada configuración, incorpore la contraseña y haga
clic el botón de la aplicación. Y entonces SCC-C6475(P) reiniciará
automáticamente.
● La contraseña es el log del usuario de de raíz en la contraseña para
tener acceso al SCC-C6475(P).
● La contraseña se fija como el valor básico ‘4321' cuando se envía.
3-4
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지3-5 001 hp2420

En caso de conectar más de 2 cámaras a un router del IP ■ Inicie en SCC-C6475(P) y la pantalla principal que el usuario puede ver
imágenes aparece.
1. Fije el IP SCC-C6475(P) y el puerto de HTTP diferentemente.
■ Después de comprobar si la imagen de la cámara funciona bien, haga clic
Ejemplo) No.1 SCC-C6475(P) - IP: 192.168.1.200 el botón del modo de la configuración en la derecha encima del lado de la
Máscara de Subred: 255.255.255.0 pantalla principal.
Gateway: 192.168.1.1
Puerto del HTTP: 80

No.2 SCC-C6475(P) - IP: 192.168.1.201

Máscara de Subred: 255.255.255.0
Gateway: 192.168.1.1
Puerto del HTTP: 81

■ Mueva el modo de la configuración SCC-C6475(P) a la configuración

■ Después de terminar la configuración como arriba, el usuario ejecuta
el browser del Internet en la PC y el acceso local SCC-C6475(P). básica ➞ página del IP.
Si la cámara que el puerto del HTTP está fijado a otros números Es
excepto 80, el usuario debe incorporar el número de puerto en la
ventana de la dirección del browser junta para tener acceso.
Ejemplo) http://192.168.1.201:81.
■ SCC-C6475(P) que tiene acceso usando el browser del Internet, inicie la
página como sigue aparece.

■ Compruebe si el valor de ajuste que el usuario ha incorporado el valor de

ajuste usando el programa del instalador de IP en el artículo de la
configuración del IP se guarda con seguridad.
- El ajuste del servidor del DNS se asigna como el valor básico '
168.126.63.1 '. El usuario puede cambiar el valor de ajuste cuando sea
necesario.
■ Asigne el tipo del IP como ‘IP estático’ en la Configuración de la Conexión,
y asigne el tipo de conexión como ' IP Router + LAN '.
- En caso de que la configuración de la conexión no se fije para el ambiente
- La identificación del usuario para iniciar se fija a a un valor básico ‘root' de la red del usuario, el acceso no puede ser hecho o ni la imagen no se
cuando fue enviada y la contraseña es ` 4321 ' puede aparecer suavemente.
3-5 3-6
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지3-7 001 hp2420
■ Fije el puerto del control de RTSP, el puerto de flujo del UDP, y el puerto de
upload. Cada puerto es el puerto del acceso que el programa de la red
SCC-C6475(P) está utilizando, en caso de que varios SCC-C6475(P) sea
conectado a un router del IP, el puerto SCC-C6475(P) se debe fijar
diferentemente.
● Puerto del control de RTSP: Puerto para controlar la imagen que manda..
El valor básico se fija 554(TCP).
● Puerto de flujo del UDP: el Puerto para mandar la imagen usando el
proceso del UDP. El valor básico se fija 8000~8009(UCP).
● Puerto del upload: Puerto para mejorar S/W. El valor básico se fija
556(TCP).
En caso de conectar más de 2 cámaras a un router del IP
1. Fije cada puerto SCC-C6475(P) diferentemente.
Ejemplo) No.1 SCC-C6475(P) - Puerto del control de RTSP: 554
Puerto de flujo del UDP: 8000 (8000~8009)
Puerto del upload: 556
No.2 SCC-C6475(P) - Puerto del control de RTSP: 557
Puerto de flujo del UDP: 8010 (8010~8019)
Puerto del upload: 559
■ Después de terminar cada configuración, haga clic el botón de la aplicación.
- SCC-C6475(P) será reinicia si se cambia el ajuste relacionado con IP.
■ Finalmente, fije la expedición portuaria en la orden para que el router del IP
maneje el requisito del acceso sobre el IP asignado a cada cámara
SCC-C6475(P).
3-7
■ El ajuste de la expedición del puerto de router del IP se puede señalar en la
Aplicación y el juego ➞ Página de Adelantar de Gama de puerto.
Es
■ Como el ejemplo en la figura, señale el puerto del TCP y el Puerto de UDP
a la cámara SCC-C6475(P) que está conectada al router del IP.
Cada puerto que se fija al router del IP se debe fijar al número de puerto
que se fija en la página de la configuración del IP SCC-C6475(P).
■ Después de terminar la expedición de puerto que fija al SCC-C6475(P), haga clic
Save Settings y guarde el valor de ajuste.
■ Terminando el ajuste antedicho, el usuario puede tener acceso al SCC-C6475(P) y
controlar la imagen de control usando la PC local conectada al router del IP y
también controla la imagen para tener acceso a la PC remota de router del IP
externo.
- En caso de tener acceso en la PC local, el usuario puede tenerlo acceso usando el
IP privado (Ejemplo: 192.168.1.200) señalado a SCC-C6475(P).
- IP o Dirección de DDNS de router de IP en caso de tener acceso en la PC remota
externa. El acceso usando (Ejemplo: cfffe42.websamsung.net)
■ La dirección de DDNS consiste en una combinación de 6 dígitos de la parte
posteriora de dirección de MAC de SCC-C6475, de ‘c’, ‘m’, o ‘p’ de letra minúscula,
y del nombre del dominio tal como websamsung, net
Cuando 6 dígitos del frente de dirección de MAC de SCC-C6475 empiezan a partir
de '00:00:f0', conecte ‘c’ de letra minúscula, al empezar de '00:16:6c', conecte ‘m’ de
letra minúscula, y al salir de '00:68:36', conecte ‘p’ de letra minúscula.
Ejemplo 1) Si la dirección de MAC de SCC-C6475 es 00:00:f0:ff:fe:42, dirección de
DDNS = c + fffe42 + websamsung.net = cfffe42.websamsung.net
Ejemplo 2) Si la dirección de MAC de SCC-C6475 es 00:16:6c:ff:fe:42, dirección de
DDNS = m + fffe42 + websamsung.net = mfffe42.websamsung.net
Ejemplo 3). Si la dirección de MAC de SCC-C6475 es 00:68:36:ff:fe:42, dirección de
DDNS = p + fffe42 + websamsung.net = pfffe42.websamsung.net
3-8
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지3-9 001 hp2420

2) En caso de conectar la cámara en el Internet (LAN) 2. Fijar el IP

1) si ejecuta el IPInstaller.exe, encuentre la cámara conectado a la red
interna del LAN como sigue y muestra en la ventana de display.

HUB INTERNET

SCC-C6475(P)
SCC-C6475
Remoto.
Remote
Fire Wall
(Seguridad
Integral de Red)

PC Local
Local PC
Servidor de DDNS
DDNS Server
(Centro de Datos,
(Data Center, COREA).
KOREA)

Es
■ Si el usuario instala para utilizar la cámara en el ambiente del LAN tal como
Intranet en compañías, asigne el IP de la cámara usando la PC local
IPinstaller sin el ajuste específico. En caso esto, contacte al encargado de
red sobre el IP, Gateway, y Máscara de Subred que se utilizará en la 2) Seleccione el artículo deseado e incorpore el IP y haga clic el botón de
cámara y fijan el valor válido. la aplicación. Entre como sigue y haga clic el botón de la aplicación; la
■
cámara reanudará para configurar como el IP incorporado. El valor
SCC-C6475(P) se fija para funcionar como IP estático en el ambiente del
prefijado del puerto del HTTP es 80. La contraseña del defecto es 4321.
LAN cuando se envía.
■ El usuario puede incorporar el IP de la cámara o de la dirección de DDNS
en el browser local del Internet de la PC en la red del LAN del Intranet y
tener acceso a la cámara.
■ Si intenta tener acceso a la cámara instalada en el Intranet con una PC
remota en el LAN de red, el acceso puede ser fallado si el firewall
(Seguridad Integral de Red). está instalado.
En caso de esto, contacte a encargado de red.

Haga doble clic el artículo en la lista de la búsqueda, y se conectará con

la cámara relevante a través del browser de Internet.

3-9 3-10
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지3-11 001 hp2420

3. Iniciar 4. Pantalla Principal

Incorpore la dirección de IP en la ventana de la dirección del Internet
1) Maneja el Internet Explorer y después incorpore la dirección de IP Explorer y acceso, la ventana de pantalla principal como sigue aparece.
(Ejemplo: http://192.168.2.75) de la cámara o de la dirección de
DDNS (Ejemplo: http://cff0f54.websamsung.) y se mueve, iniciar la
pantalla como sigue será mostrado.
Nota
La dirección de DDNS consiste en una combinación de 6 dígitos de la
parte posteriora de dirección de MAC de SCC-C6475, de ‘c’, ‘m’, o ‘p’
de letra minúscula, y del nombre del dominio tal como websamsung,
net
Cuando 6 dígitos del frente de dirección de MAC de SCC-C6475
empiezan a partir de '00:00:f0 ', conecte ‘c’ de letra minúscula, al
empezar de '00:16:6c', conecte ‘m’ de letra minúscula, y al salir de
'00:68:36', conecte ‘p’ de letra minúscula. Es
Ejemplo 1) Si la dirección de MAC de SCC-C6475 es 00:00:f0:ff:fe:42,
dirección de DDNS = c + fffe42 + websamsung.net =
cfffe42.websamsung.net
Ejemplo 2) Si la dirección de MAC de SCC-C6475 es
00:16:6c:ff:fe:42, dirección de DDNS = m + fffe42 + websamsung.net
= mfffe42.websamsung.net
Ejemplo 3). Si la dirección de MAC de SCC-C6475 es
00:68:36:ff:fe:42, dirección de DDNS = p + fffe42 + websamsung.net
= pfffe42.websamsung.net

❖ Barra del título y el menú superior.

2) Incorpore la identificación del usuario (root) y la contraseña (4321) y Versión Info Viewer
inicie. La contraseña de la identificación de la raíz del envío del Configuración
producto, sea segura cambiar para la seguridad. Sobre
Versión Info: muestra la versión del control de activeX Viewer
Viewer: Mueve a la pantalla principal
Configuración: Se mueve a la pantalla que se puede fijar de la
función de la cámara.
Sobre: Muestra la información, la versión, el fabricante y etc.
3-11 3-12
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지3-13 001 hp2420

❖ Pantalla de Viewer ❖ Opción de la cámara y del canal

Lista de Cámara

Modo de Secuencia Cámara Siguiente

1ch/4ch.

Lista de Cámara
● El artículo superior muestra la conexión en la cámara, y los artículos abajos
Es
muestran el artículo agregado de la cámara en la configuración ➔
configuración básica. ➔ Cámara.
● El artículo que tiene el carácter invertido es seleccionado por el corresponder
a la cámara que se está mostrando la imagen.
● Display 704x576(PAL) or 704x480(NTSC), 640x480,
● Si usted elige la otra cámara en la lista, la imagen seleccionada de la cámara
352x288(PAL) or 352x240(NTSC) como resolución será mostrada.

Modo de Secuencia

❖ Logo y Formato del vídeo ● El modo de Secuencia que se fija en la configuración ➔ configuración básica ➔
la cámara será ejecutada.
● Si se está ejecutando el modo de la secuencia, los otros botones en la página
principal no-se activan y no pueden ser utilizados. (Configuración, el botón del
ajuste de la pantalla de la imagen que se ha entrado es usable).
Logo ● Parar el modo de la secuencia, la cámara que se está mostrando en la parada
● La función del modo de la secuencia se puede ejecutar en ambos 1ch y 4 ch.

1ch/4ch.
Formato de Video
● El canal se puede cambiar tal como 1ch ➔ 4ch, 4ch ➔ 1ch.
● En caso de 4ch, otros botones en la página principal sean no activados y no
Logo puedan ser utilizados. (el Modo de la Secuencia, cámara siguiente,
Configuración, ayuda está disponible).
● Muestra la imagen de logo fijada en la configuración. Disposición. ScreenLook.
● En caso de cambiar 4ch ➔ 1ch, Inicie la cámara (cámara de ventana de
● El logo de Samsung Electrónicos se fija como el estado inicial.
dirección IP) sera seleccionado.
● Si se fija la conexión de logo, haga clic la imagen de logo y la pantalla de la
dirección ligada será mostrada.

Formato de Video
● Muestra la información de formato de la imagen (MJPEG/MPEG4) que se está
mostrando.

3-13 3-14
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지3-15 001 hp2420
❖ Tamaño de pantalla/ alarma/display de ventana de la bandera
Medio tamaño
tamaño 1:1
Pantalla Completa
Alarma de Manual
Reajuste de Alarma
Bandera
Medio tamaño
● Reduzca el tamaño de la imagen por mitad que se está mostrando.
Tamaño 1:1
● Muestra la imagen como el tamaño original que se está demostrando.
Pantalla Completa
● Muestra la imagen como la pantalla completa que se muestra.
● Presione la tecla de ESC Y la pantalla completa convierte en el tamaño 1:1.
MANUAL
● El botón será activado si el ajuste (FTP/SMTP envía el ajuste ,Ajuste de
Configuración de Alarma) sobre el manual de alarma se termina.
● Presione el botón Manual, y envíe la imagen de alarma según el asunto de
ajuste.
● Enviar la imagen de alarma está disponible solamente en modo de MJPEG.
REAJUSTE
● Cancele la localización de la cámara, la alarma OUT (zumbador, luz de
alarma) que se ha cambiado debido a la alarma.
● La imagen que envía por alarma será cancelada automáticamente después
de acabar de enviar.
Display de Bandera
● La imagen de la bandera de ajuste será mostrada en la configuración ➔
composición ➔ ScreenLook.
● El display de la bandera no se fija en el estado del envío de inicio.
● Si se fija la conexión de la bandera, haga clic la imagen de la bandera y la
3-15 pantalla de la dirección ligada será mostrada.
❖ Captura de pantalla/ Registro /reproducción
Captura de Pantalla Carga
Registro Play/Pause
Parar
Captura de Pantalla
● Guarde la imagen que se está demostrando con formato de JPEG o de
BMP.
- Guardar Ruta: C:\Program Files\Samsung\Smart Viewer for
ProCam\Capture (Guardar ruta o formato de archivo se puede cambiar en
la Setup ➔ Basic ➔ Video)
- Nombre del archivo: yy/mm/dd_hh/mm/ss_camera name.bmp
(Ejemplo: 20050317_144605_IP SmartDome Camera.bmp) Es
● Haga clic el botón y la información guardada será mostrada en la pantalla.
Registro
● Salva la imagen de video mostrada en la pantalla actual al formato de
'cam'.
- Guarde Ruta: C:\Program Files\Samsung\Smart Viewer for
ProCam\VideoClip
- Nombre del archivo: yy/mm/dd_hh/mm/ss_camera name.cam
● Haga clic el botón y ➔ REC ' será mostrado en la derecha superior de la
pantalla.
● Presione "STOP" y el registro se parará.
● Solamente las funciones relacionadas con alarma y PTZ y Configuración,
sobre funciones están disponibles.
Nota - Puede guardar hasta 10 minutos por una vez.
- El disco duro funciona solamente cuando la capacidad disponible
está más de giga 5.
Carga
● Presione el botón de Carga y llame el archivo guardado de la imagen y el
nombre del archivo será mostrado en el lado superior izquierdo en la pantalla.
Play/Pause
● Presione el botón de Play/Pause y la imagen será reproducida y presione este
botón mientras que reproduce, la imagen será detenidos brevemente.
Presione el botón otra vez y la imagen será reproducida de la escena parada.
● Presione el botón de Stop y la imagen será parada y la imagen de la cámara
de la conexión será mostrada.
● Si el tamaño del archivo es demasiado grande, el tiempo de carga tomará
mucho tiempo.
3-16
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지3-17 001 hp2420

❖ Ajuste de Pntalla de Imagen. Pauta

● Ejecute el artículo seleccionado de la Pauta.
Zoom Adentro Foco Cerca ● Incapaz de utilizar el preajuste, AutoPan, Pauta, función mientras que se
Menú
llave de 8 direcciones Zoom Hacia fuera Foco Lejos ejecuta.
● Pare ejecutar si el usuario hace clic el otro botón del control.
● Haga clic el botón ` Refresca ' en la ventana que se aparece cuando
presiona el botón, y mostrará la más última información de Pauta prefijada
en la cámara.

Función
Enter Preajuste AutoPan Pauta
Función
● Ejecute el artículo seleccionado de la exploración.
Exploración
● Incapaz de utilizar el preajuste, AutoPan, Pauta, función mientras que se
8 .llave de 8 direcciones ejecuta.
● Mueva la posición de pantalla a las direcciones incluyendo ARRIBA, ABAJO,
IZQUIERDA y DERECHA.
● Presione el botón para mover la pantalla, quite el botón para parar.
5. Fijar y cambiar la función. Es
Enter
● Incorpore la función será funcionado cuando el modo menú on.
❖ Fijar la función básica
Menú
● Presione el botón, la pantalla principal será mostrada. Video
Zoom In/Out
● Si presione el botón y funciona la función de zoom, quite el botón y pare la
función de zoom.

Foco Cerca/Lejos
● Enfocar mientras que presiona el botón y paró al quitar.
● Esta función funciona solamente en estado manual del foco.

Preajuste
● Mueve el artículo seleccionado de preajuste.
● Haga clic el botón ` Refresca ' en la ventana que se aparece cuando presiona
el botón, y mostrará la más última información prefijada en la cámara.

AutoPan
● Ejecute el artículo seleccionado de AutoPan.
● Incapaz de utilizar preajuste, exploración, Pauta, Función mientras que se ejecuta.
● Pare ejecutar si el usuario hace clic el otro botón del control.
● Haga clic el botón ` Refresca ' en la ventana que se aparece cuando presiona
el botón, y mostrará la más última información de Autopan prefijada en la
cámara.

Exploración
● Ejecute el artículo seleccionado de la exploración.
● Incapaz de utilizar el preajuste, AutoPan, Pauta, función mientras que se ejecuta.
● Pare ejecutar si el usuario hace clic el otro botón del control.
● Haga clic el botón ` Refresca ' en la ventana que se aparece cuando presiona
el botón, y mostrará la más última información de Exploración prefijada en la
cámara.

3-17 3-18
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지3-19 001 hp2420

● Fuente de Video: NTSC/PAL(Muestra la imagen incorporada de la cámara) IP

● Formato de Video : Sostiene MJPEG/MPEG4.
● Resolución
- 4CIF (NTSC: 704x480, PAL: 704x576)
- VGA (640x480)
- CIF (NTSC: 352x240, PAL: 352x288)
● Tasa de Marco
- CIF: Sostiene hasta 30 marcos.
- 4CIF / VGA: Sostiene hasta 25 marcos.
- Fase de Marco: 30fps(25fps) / 15fps / 5fps /1fps
● Calidad: Capaz de seleccionar el paso 5 (Muy Alto/Alto/Normal/Bajo/Muy
Bajo) de calidad de pantalla.
● Registro
Entre en la ruta para ahorrar.
● Captura de Pantalla
Entre en la ruta para capturar la pantalla. (Seleccione el formato para
ahorrar: JPEG, BMP)
Es
Nota - Al cambiar la Resolución, Codec, reinicia el codificador así que tomará
tiempo de mostrar la imagen.
- La tasa de Marco es sujeta para ajustar por el número del acceso, el
ambiente de la red; la tasa de marco puede ser menos que el usuario
fija la tasa de marco.

● Fijar la conexión
Seleccione el valor de ajuste según la cámara del ambiente de la red del
usuario instalada.
Si el ajuste es diferente con el ambiente instalado real de la red, la imagen
no puede mostrar suavemente.

<Seleccionar el ajuste según el ambiente de la red>

1. Si la cámara está instalada sobre el Internet usando el IP estático
- Seleccione el tipo de IP como IP estático.
- Si la cámara está instalada sobre el LAN usando el IP estático, seleccione
el tipo de conexión como LAN.
- Si la cámara está conectada utilizando una dirección IP desde un
enrutador IP, seleccione IP Router + LAN (Enrutador IP – LAN).

3-19 3-20
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지3-21 001 hp2420

2. Si la cámara está instalada sobre el Internet asignado al IP dinámico Usuario

- Seleccione el tipo de IP como IP dinámico.
- Si la cámara está conectada a un enrutador IP y tiene asignada una
dirección IP dinámica, seleccione IP Router (DHCP) + LAN (Enrutador IP
(DHCP) + LAN).
- Si la cámara se asigna al IP del servidor interno de la red DHCP,
seleccione el tipo de conexión como servidor de DHCP.
● Incorpore el valor de ajuste de la red adecuada según el tipo de conexión.
● Después de solicitar el ajuste, compruebe la conexión de cable de la red y
tenga acceso de repetido a la cámara.
● Después de cambiar el ajuste de IP dinámico, apague la cámara y conecta
el cable de la red que funciona el IP dinámico.

Es

● Fijar la autentificación de la conexión como inhabilita, capaz de tener

acceso sin proceso de la conexión.
Pero en caso de esto, la información sobre el conectador no muestra.
El usuario que tiene acceso mientras que la no autentificación es
autorizada por Usuario.
● Utilice la autoridad
- Administrador: Encargado que puede utilizar cada función. (capaz de
configurar).
- Operador: Capaz de utilizar cada función salvo la configuración.
- Usuario: Capaz de monitor simple.
● Cliente
- Identificación en la ventana de la conexión: contraseña de cliente:
Usuario que inscribió a cliente para tener acceso.
- Misma autoridad como usuario.
● Registre Identificación del usuario, Contraseña.
Por lo más 10 personas serán posibles.
Incapaz de suprimir, agregar a Administrador. La identificación del defecto
se fija como raíz, sólo la contraseña es cambiable.
En caso de corregir o de suprimir, seleccione la caja selecta de la
identificación deseada para cambiar.
La identificación y contraseña son disponibles solamente en inglés,
numérico, carácter especial (se exceptúan algunos caracteres.) y
disponible por lo más 19carácteres.

3-21 3-22
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지3-23 001 hp2420

cámara Lengua.

Es

● Sostiene sólo inglés para el modelo inicial.

Preajuste.

Iniciar la Cámara
Muestra la información sobre cámara de la conexión y capaz de fijar el nombre
y la secuencia de la cámara.
Lista de Cámara
Muestra la lista de la cámara que el usuario agregó y capaz de agregar hasta
30 cámaras externas.
Insertar/Modificar
- Capaz de agregar o de modificar la
cámara.
- Después de comprobar los varios cámaras
en la lista de la cámara y presiona el botón
de la modificación, capaz de modificar la
cámara que ha seleccionado primero.

Borrar.
Capaz de comprobar las listas de varias cámaras y los borra. ● Lista:Muestra el artículo de preajuste que se fija actualmente.
● Insertar: Fije preajuste como el nombre que se ha entrado la
Aplicar.
posición actual.
Excepto la conexión del nombre de la cámara y el valor de ajuste de modo de ● Borrar: Borra el artículo seleccionado de preajuste.
la secuencia
Capaz de entrar hasta 20 artículos preestablecidos.
3-23 3-24
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지3-25 001 hp2420

❖ Fijar el sistema Fecha/tiempo

Estado

Es

● Puede definir la hora actual del sistema recibiéndola desde el servidor NTP
o desde el PC.
● Tiempo
● Muestra el IP del usuario que tiene acceso al sistema. - Fije el tiempo síncrono con NTP (servidor de tiempo)
- Esta página mantiene la información reciente para restaurar cada 5 El usuario debe entrar el IP del servidor del NTP.
segundos. (El IP del servidor de NTP de KT se entra básicamente.)
Fije la zona de tiempo según la localización del usuario.
Compruebe la caja de cheque y entre la hora de salida, la fecha y la hora
del final, fecha de aplicar tiempo de verano.
- incapaz de conectar el servidor del NTP en caso de usar la red local.

3-25 3-26
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지3-27 001 hp2420

Filtro de IP Log

Es

● Fijando el filtro de IP como permite, sólo el usuario registrado en la lista de ● Muestra la información del log que registró los eventos de modificación del
IP puede tener acceso. sistema con tiempo.
● Hasta 10 IP se puede entrar en la lista accesible de IP. ● Específicos del log: Conexión del usuario/cambio de configuración de
video/cambio del tiempo del sistema etc.

N o t a - La información del log será inicializada si el conjunto reinicia.

- Muestra la información de log solamente cuando se fija el tiempo
del sistema.

3-27 3-28
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지3-29 001 hp2420
Actualización de Software.
● Actualiza la red relacionado con el software del sistema.
● Procedimiento
1) Seleccione el archivo distribuido para actualizar SCC-C6475(P).
- El nombre del archivo se proporciona como un formato de SCC-
C6475(P)-V1.8-20070611.tgz.
- La actualización del software apoya solamente el archivo de la
actualización que tiene el cierto nombre del archivo.
No modifique el resto del nombre del archivo excepto la parte de la
fecha (20070611).
2) Haga clic el botón ( ) y el software del sistema será actualizado
como el archivo seleccionado.
- Seleccione el ` confirma ', descomprime el archivo y comienza la
actualización del sistema.
- Seleccione ‘Cancela’ ' para cancelar la actualización.
P r e c a u c i ó n 1. Es consciente de que en caso de parar la red, apagar el
sistema, tener un problema en la PC del cliente, el sistema
no puede funcionar.
2. Toma varias decenas de minutos para la actualización del
software.
3. Terminando la actualización del software, el sistema
recomenzará automáticamente. La conexión actual es
desconectado por lo tanto tenerlo acceso otra vez.
3-29
Reajuste
Es
● Presione Restart y la ventana como abajo aparece, y presione el botón
de confirmar y el sistema vuelve a encender.
Precaución 1. Vuelve a tener acceso después de recomenzar porque el acceso
de usuario no mantiene.
2. Toma varios minutos de completar el booting del sistema. Antes de
terminar el booting del sistema, el acceso no se termina.
● Defecto de Fábrica : Recupere el ajuste entero como el defecto inicial.
Todos: Recupere el ajuste entero como el defecto inicial.
P r e c a u c i ó n Después de llevar a cabo, ejecute el ajuste básico de la red
(IP, mascara de subred, Gateway etc etc.) usando el instalador de
IP y será accesible.
Excepto Parámetro de Red: Recupere los ajustes enteros como el
defecto inicial excepto ajustes de la red.
Precaución 1. Si se ejecuta el defecto de la fábrica, el sistema será
recomenzado.
2. Tomará varios minutos para terminar el booting del sistema.
No puede conectar antes de terminar el booting del sistema.
3-30
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지3-31 001 hp2420

Parámetro ❖ Composición
Imagen de Recubrimiento

Es

● Maneja el ajuste actual del sistema (Lista, Guardar, Carga).

Guardar : Comprime el ajuste actual del sistema como cfg.tar y ahórrelo en

la PC del cliente.
A d v e r t e n c i a La ruta a guardar es C:\Program Files\Samsung\Smart
Viewer for ProCam\Download\cfg.tar
Carga : Cargue y aplique el archivo de ajuste ahorrado en PC del cliente (cfg.tar)
al sistema.
A d v e r t e n c i a 1. El sistema puede funcionar incorrectamente en caso de
que el usuario redacte el cfg.tar ahorrado de sistema
aleatoriamente y lo cargue al sistema.
2. Toma varias decenas de segundos de completar la
carga del parámetro.
3. Al ejecutar la carga del parámetro, el ajuste de la red
será excepcional.
● Muestra la imagen específica que el usuario eligió (el logo de la compañía
etc.) en la pantalla principal con imagen de la cámara.
● Función del menú por el artículo
1) Inhabilita/Permite.
- Seleccione el botón de radio del permite para fijar imagen del
recubrimiento como la imagen principal.
2) Transparencia de uso
- Seleccione la transparencia del uso en caja de cheque para fijar el color
transparente de la imagen del recubrimiento.
- Incorpore el color transparente como ffffff y la parte blanca de la imagen
del recubrimiento serán aparecidos transparentemente.
Ejemplo) Rojo:ff0000
Verde: 00ff00
Azul: 0000ff
Amarillo: ffff00
Gris: 888888

3-31 3-32
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지3-33 001 hp2420

3) Coordenada de la imagen del recubrimiento. Texto de Recubrimiento

- Ajuste la localización de la imagen fijando el valor adecuado.
4) Seleccionar imagen
- Seleccione la imagen del recubrimiento deseada para utilizar.
- Haga clic el botón "quitar" y la imagen seleccionada será suprimida.
5) Cargar nueva imagen
- Haga clic el botón de búsqueda y seleccione la imagen del
recubrimiento deseada para utilizar y después para hacer clic el botón
del carga, y el archivo relacionado puede cargado.
- Haga clic "confirmar" y el archivo de la imagen en la PC local del usuario
se cargará. Completar la carga y el mensaje completo serán aparecidos
y la imagen cargada será agregada en la lista selecta de la imagen.
6) Haga clic el botón de Previsualización para previsualizar el ajuste actual.

● Otros
1) La imagen del recubrimiento apoya solamente bitmap (*.bmp) formato de Es
archivo.
2) El tamaño máximo del archivo de la imagen es limitado 30 KB.
3) La imagen del recubrimiento capaz de cargar se limita hasta 5.

● Muestra la imagen de la cámara en la pantalla principal con el texto que el

usuario fija.
● Funciones del menú por el artículo.
1) Inhabilite/Permite
- Seleccione el botón de radio del permite para fijar el texto del
recubrimiento en la pantalla principal.
2) Mostrar el IP de la cámara
- Seleccione la caja de cheque para mostrar el IP de la cámara en la pantalla.
3) Mostrar el nombre de la cámara
- Seleccione la caja de cheque para mostrar el nombre de la cámara en la
pantalla.
4) Mostrar la fecha.
- Seleccione la caja de cheque para mostrar la fecha actual en la pantalla.
- Apoye 3 tipos para mostrar el fecha-formato. (YYYY-MM..D/MM-DD-
YYYY/DD-MM-YYYY).
5) Mostrar el tiempo.
- Seleccione la caja de cheque para mostrar el tiempo actual en la pantalla.
(Muestra el tiempo actual de la PC del usuario al fijar.)
- Sostiene 2 tipos para mostrar el tiempo-formato.(24 /12 horas).
6) Mostrar el texto.
- Entre el texto y seleccione la caja de cheque para mostrar el texto
definido por el usario en la pantalla.
7) color del texto
- Define el color del texto. (Blanco/Negro).
8) Color del Fondo.
- Define el color del fondo del texto. (blanco/negro /transparente)
9) Capaz de previsualizar para el ajuste actual para hacer clic el botón de
previsualización .
3-33 3-34
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지3-35 001 hp2420

Mirada de Pantalla. Visualizar el Código del HTML

Es

● Bandera ● Código de HTML de viewer

Seleccione la imagen para utilizar la bandera en ‘Seleccionar la imagen - Muestra el código del HTML que aplica el artículo fijado (Imagen del
existente' o mecanografiar el URL en el ` Externo ' y cheque la caja de recubrimiento, texto del recubrimiento) al viewer actual.
cheque de la bandera.
- Capaz de ver la imagen en la página web si el usuario copia este código y
● Conexión de Bandera utilice esto para el otro página web,
Mecanografíe el URL para usar para Conexión de la Bandera y compruebe - El tamaño de la imagen puede ser ajustado cambiando la anchura, altura
la caja de cheque de la conexión de la bandera. en el código antedicho.
● Logo
Seleccione la imagen para utilizar Logo en ‘Seleccionar la imagen existente'
o mecanografie el URL en el ` Externo ' y compruebe la caja de cheque de
logo.
● Conexión de Logo
Mecanografíe el URL para usar para la Conexión del Logo y compruebe la
caja de cheque de conexión de logo.

3-35 3-36
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지3-37 001 hp2420
❖ Alarma
Configuración de Transferencia
● Fije SMTP, FTP para transferir la imagen en alarmar
● Configuración de Imagen de Transferencia
- Fije el nombre del archivo de la imagen a la transferencia. (Máximo 16
caracteres)
- Capaz de agregar el nombre del evento de alarma, información del tiempo
al nombre del archivo como información de valor añadido.
E.J) AlarmImage_[INPUT]_[20050317_093715]_[pre5].jpg
● Configuración de Modo de Transferencia
1. Transferencia de FTP
- Modo Pasivo: Utilice este modo en caso de necesidad para tener acceso
como modo pasivo debido a usar el cortafuego o fijar el servidor de FTP.
- Incorpore el IP de servidor de FTP disponible para transferir la imagen
de alarma.
- Cargar sendero se puede transferir al directorio superior de la cuenta del
servidor de FTP a menos que el fijar o el usuario pueda transferir
entrando en la ruta específica del directorio.
- "/nombre de directorio" o "nombre de directorio" sea ACEPTABLE para
el ajuste de la ruta.
- El puerto del servidor de FTP se fija para 21 básicamente y es
cambiable para el ajuste del servidor del usuario.
- Incorpore la identificación y la contraseña para tener acceso al servidor
de FTP.
3-37
2. Transferencia de E-mail
- Incorpore la dirección de servidor del E-mail.
- Incorpore la identificación y la contraseña para tener acceso al E-mail.
- Incorpore la dirección de E-mail de emisor.
- Incorpore la dirección del E-mail para recibir el E-mail de alarma.
- Incorpore el título y el contenido simple.
Apliqúe: Si se aplica la configuración, la cámara realiza el FTP, la prueba de
la transferencia de la imagen de SMTP por sí mismo. Si la prueba
falla, se muestra un mensaje de error. (Error de la conexión del
servidor, Error de la conexión, etc.)
Configuración de Alarma
Es
● Permita la imagen de alarma de la transferencia, transfiera la imagen de
alarma según el valor de ajuste al alarmar.
● Capaz de seleccionar el evento de alarma para transferir la imagen.
- Puerto de entrada- Transfiere la imagen para la alarma a través del puerto de
la entrada de la cámara.
- Manual - transfiere la imagen cuando el usuario hace clic el botón de manual
en la pantalla principal directamente.
- Horario - transfiere la imagen automáticamente según el horario que el
usuario había fijado.
● Pre/Configración de Alarma de Poste
- Capaz de fijar las páginas de la imagen a transferir por segundo. (páginas 1~5).
- Pre Alarma - capaz de transferir la imagen hasta 30 segundos antes cuando
la alarma comienza. (Los segundos máximos se pueden cambiar hasta las
páginas de la imagen de la transferencia por segundo).
- Alarma del poste - Capaz de transferir la imagen hasta 30 segundos después
cuando la alarma comienza. (Los segundos máximos se pueden cambiar
hasta las páginas de la imagen de la transferencia por segundo). 3-38
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지3-39 001 hp2420
● Tiempo Activo de la Transferencia
- Capaz de fijar el límite de tiempo para la transferencia de la imagen de
alarma.
- En caso de fijar siempre, la imagen será transferida siempre que se
alarme.
- En caso de fijar solamente el tiempo plantificado, la imagen será
transferida solamente la fecha y el tiempo definidos para la alarma
relacionada al alarmar aún.
● Configuración de Transferencia de Horario
- Transfiera la imagen en la fecha y el tiempo automáticamente cuando el
usuario define.
3-39
Puerto de I/O
Es
Consiste en 4 entradas de la Alarma y 3 salidas de la Alarma y funciones para
ejecutar el preajuste de conexión o pauta para detectar la entrada de alarma del
sensor externo, y para hacer salir la señal de salida de la Alarma exterior. Si la
entrada de señal de alarma dura más de 150 ms, será reconocido como la señal
de alarma. Y el tiempo de la operación de la alarma depende de tiempo de
detención de preajuste a cada alarma y la conexión de la pauta.
1. AJUSTE DE PRIORIDAD DE ALARMA.
Fije la prioridad de las 4 entradas de alarma y reaccione la entrada de la
Alarma según la prioridad.
La prioridad del defecto es Alarma 1: 1. Alarma 2: 2. Alarma 3: 3. Alarma 4: 4.
Si se alarma síncronamente y fija la misma prioridad, funciona por la prioridad
del defecto. Mientras que se alarma, el movimiento no se detecta.
2. ALARMAR EN AJUSTE.
Fije el tipo de la entrada como "NO" (normal abierto), "NC" (normal cercano),
"off" según las características conectadas del sensor.
3. ALARMAR FUERA DE AJUSTE.
Enfrente a una de las 3 salidas de alarma para cada entradas de la Alarma.
3-40
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지3-41 001 hp2420

❖ Red
Red

Es

4. AJUSTE AUTO DE ALARMA

El fijar para ejecutar las funciones de la Pauta o no cuando las entradas de
la Alarma. Al alarmar, permanence en la localización de preajuste mientras
que el tiempo de detención fijado según enfrenta preajustado a cada alarma
y la alarma conectado a la pauta ejecutará la función de la Pauta
continuamente.
Si se entra la Alarma, la entrada de Alarma 1 enfrenta a Preajuste 1 ● Tipo de flujo.
La entrade de la alarma 2 enfrenta a preajuste 2. - Fije el tipo de flujo.
La entrade de la alarma 3 enfrenta a preajuste 3. - Capaz de seleccionar 2 clases de tipo de flujo (RTP(UDP)-
La entrade de la alarma 4 enfrenta a preajuste 4. Unicast/RTP(UDP)-Multicast).
La entrada del movimiento enfrenta a preajuste 5 y funciona.
● Ajustes de Multicast
Off en el menú de ajuste no ejecuta la pauta, significa 1 ➔ Pauta1, 2 ➔
- Fije la dirección del multicast, puerto del multicast y TTL.
Pauta 2, 3 ➔ Pauta 3, Medio 1 ➔ Pauta 1 , Pauta 2 ➔ operación serial de
Pauta 2 + Pauta 3, Medio 2 ➔ operación serial de Pauta 2 + Pauta 3, por ● Disposición de DDNS
completo ➔ operación serial de Pauta 1 + Pauta 2 + Pauta 3, ejecución de - Si usted fija DDNS para permitir, usted puede accder a la cámara con la
la exploración 1·2·3·4. dirección de DDNS.
5. AUX. FUERA DE CONTROL
Fije si la salida de alarma del ajuste mantiene operando a pesar de alarmar
o funcionar solamente al alarmarse. Si el sistema apagado, Alarma Off
funciona solamente al alarmarse (Activo "Low"), si el sistema Encendido,
Salida de Alarma funciona siempre a pesar de la Alarma.
Para probar cada función de salida de alarma, capaz de comprobar para
presionar el botón de Prueba.
6. Aplicar
Terminando todo el ajuste, presione el botón de la Aplicación y ahorre el
3-41 contenido modificado en la cámara. 3-42
SCC-C6475(Es)-12007.6.1412:5PM페이지3-43 001 hp2420

Nota Notificación de IP

1. RTP (Protocolo de flujo en tiempo real): Protocolo estándar internacional

para transferir los datos de las multimedias tales como voz o imagen en una
alta velocidad usando el UDP.
2. TCP: Protocolo usado en un ambiente normal de la red que necesita la
fiabilidad de la transmisión. La estructura de la conexión que está conectada
siempre al receptor así que la fiabilidad sobre la transmisión es alta, pero se
limita para transferir los datos masivos en tiempo real con una alta
velocidad.
3. UDP: Protocolo de red para transferir los datos masivos tales como datos de
las multimedias con una alta velocidad. la estructura de no-conexión así que
la fiabilidad sobre la pérdida de transmisión es baja pero la eficacia de la
transmisión en un ambiente de alta velocidad de LAN sobre 100M es más
alta que TCP.
Es
- Tipo de Unicast: Tipo de transmisión que transfiere y recibe por uno a uno.
- Tipo de multicast: El tipo de transmisión que transfiere y recibe por uno a
N, la carga de la red para los receptores se convierte más bajo pero
funciona solamente en el ambiente de la red que utiliza el router de
apaoyo del multicast.
* La dirección del multicast está disponible para la gama a partir del
224.0.0.0 para 239.255.255.255.
* TTL es la abreviatura para el Tiempo en vivo, fijando cuántos pasos toman
para entregar los paquetes sin la pérdida al router. El router reducirá el
valor de la TTL uno por uno siempre que pase el paquete, a fin de cuentas ● Notifica el IP del ajuste en el sistema con el email o FTP.
cuando TTL alcanza 0, no puede pasar el router. ● Funciones del menú por el artículo
* Contacte al encargado de red si el ambiente de la red instalado en SCC- 1) Notificación de E-mail
C6475(P) apoya el multicast y otros detalles de ajuste de multicast. - Transfiere la notificación de IP de SMTP.
2) Notificación de FTP
- Transfiere la notificación de IP de FTP.
- Transfiere la notificación de IP por el archivo de texto.
3) mensaje de notificación.
- capaz de agregar el mensaje de la entrada por usuario a la notificación.

● Otros
1) La notificación de IP funciona si el modo de acceso de red es IP dinámico.
2) Para la notificación de IP funciona normalmente, FTP/SMTP se debe fijar
en la alarma.

3-43 3-44
SCC-C6475(Es)-22007.6.1412:6PM페이지1 001 hp2420

6. Definición de Llama de Red

● LAN
Una red de ordenadora que atraviesa relativamente un área de la corto-
distancia. Hace posible comunicar entre las máquinas tales como varia
computadora y máquinas de OA conectando la línea de comunicación de
Capítulo 4 Menú de ajustes
alta velocidad a la varia computadora y las máquinas de OA.
● xDSL
Una designación común de la línea digital del suscriptor que hace la
comunicación de datos de la sigla posible por la línea telefónica. En este capítulo se recorrerá el menú de ajustes del SCC-C6475(P).
● Módem de cable Primero se verá la estructura del menú de ajustes y luego se
Dispositivo que hace posible tener acceso a Internet con una alta velocidad explicarán cada uno de los menús.
por la red del cable.
● IP
Una dirección a distinguir entre el emisor y el receptor en caso de usar Es
TCP/IP en la comunicación.
● Gateway
En un significado, una unidad de la función o los dispositivos que hacen
comunicar la información entre la red teniendo acceso a las mismas clases
de red o a diversas clases de red.
● Máscara de Subred
Enmascare que se determina cuál dirección de IP se incluye en el cuál
subred.
● ISP
Proveedor de servicios de Internet
● DDNS
Sistema dinámico de Nombre de Dominio. DNS que puede mejorar,
modificar y notificar el registro de nombre dinámicamente.
● La dirección de MAC
Dirección del Control de acceso de medio, una dirección del hardware de la
herencia que se proporciona a cada dispositivo de la red.
● DHCP
Protocolo Dinámico de Configuración de Anfitrión. El acuerdo de la
comunicación que asigna y maneja la información fijada necesaria
automáticamente para ejecutar TCP/IP.
● FTP
El acuerdo de la comunicación que apoya para transferir el archivo a partir
de una computadora a la otra computadora sobre el Internet.
● SMTP
Protocolo estándar que utiliza para enviar el email sobre el Internet.
3-45 4-1
SCC-C6475(Es)-22007.6.1412:6PM페이지4-2 001 hp2420

Estructura del menú de ajustes

PROG ALARMA PROG PRIORIDAD ALARMA ALARMA1 1~4
ALARMA2 1~4
ALARMA3 1~4
ALARMA4 1~4
PROG CÁMARA CAMERA ID ON.../OFF SALIDA DEJAR/SALVAR
V-SYNC INT/LÍNEA...
COLOR/ByN COLOR/ByN/AUTO... PROG ENT ALARMA ALARMA1 NO/NC/OFF
DET MOVI ON.../OFF ALARMA2 NO/NC/OFF
VEL ZOOM 1/2/3/4 ALARMA3 NO/NC/OFF
ZOOM DIGITAL OFF/X2~X10 ALARMA4 NO/NC/OFF
SALIDA DEJAR/SALVAR/PRESET SALIDA DEJAR/SALVAR

PROG VIDEO DIAFRAGMA ALC.../WDR... PROG SAL ALARMA ALARMA1 1~3

SHUTTER OFF/1/100(1/120)~1/1OK/AUTOX2~X160 ALARMA2 1~3
CAG OFF/BAJO/ALTO ALARMA3 1~3
MOVIMIENTO M.DULC/DULC/RÁPI/M.RÁPI ALARMA4 1~3
BAL BLANCO BA1/BA2/BM/MANU... MOVI 1~3 Es
DIS ON/OFF SALIDA DEJAR/SALVAR
FOCO MODO AF/MF/UNOAF
ESPECIAL ... PROG AUTO ALARMA1 OFF/1~3/MEDIO1/MEDIO2/LLENO/SCAN1~4
DETAILLE (0)l--- ALARMA2 OFF/1~3/MEDIO1/MEDIO2/LLENO/SCAN1~4
SALIDA DEJAR/SALVAR/PRESET ALARMA3 OFF/1~3/MEDIO1/MEDIO2/LLENO/SCAN1~4
ALARMA4 OFF/1~3/MEDIO1/MEDIO2/LLENO/SCAN1~4
PRESET PROG POSICÓN ... MOVI OFF/1~3/MEDIO1/MEDIO2/LLENO/SCAN1~4
PRESET ID ON.../OFF SALIDA DEJAR/SALVAR
PROG VIDEO ON.../OFF
PRESET VELOCIDAD 1~8 CONTROL SALIDA AUX SALIDA1 ON/OFF
CICLO TIEMPO 1~60S SALIDA2 ON/OFF
MANTÉN IMAGEN ON/OFF SALIDA3 ON/OFF
SALIDA DEJAR/SALVAR/BORRAR SALIDA DEJAR/SALVAR
RET
PROG ZONE ZONA PRIVADA ...
FIJAR DIR ZONA OFF/ON... ALTRA PROG P/T PROPORCIONAL ON/OFF
FIJAR AREA DE ZONA OFF/ON... P/T TURBO ON/OFF
SALIDA DEJAR/SALVAR AUTO KALI. OFF/6H/12H/18H/24H
D-FLIP ON/OFF
PROG AUTO AUTO PAN 1.../2.../3.../4... RESET CÁM ...
RONDA 1.../2.../3... IDIOMA ENGLISH/FRANÇAIS/DEUTSCH/ESPAÑOL/ITALIANO
BARIDO 1.../2.../3.../4... CONTRASEÑA ON…/OFF
AUTO REPRODUC. ... SALIDA DEJAR/SALVAR
VUE SYSTEM INFO
El diagrama anterior ilustra la estructura general del Menú de configuración.
En esta sección, se presenta una descripción de las características del menú
de configuración que permitirá a los usuarios de la cámara SCC-C6475(P)
adecuarla a sus necesidades personales.

4-2 4-3
SCC-C6475(Es)-22007.6.1412:6PM페이지4-4 001 hp2420

❈ Si la energía está apagada después de que la función de PRESET, (PROG CÁMARA) (CAMERA ID)
AUTO PAN, SCAN, PATTERN se activa y no se hace ningún otro
CÁMARA ID ON... A BCDEFGHIJKL
control, la cámara hará la misma función después de que se apague
la energía.
V-SYNC
COLOR/ByN
INT
COLOR
➜ M N O PQ R S T U V W X
YZ0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DET MOVI OFF Preslone : ! - + ✽ ()/
VEL ZOOM 3 SP ï î SP
DIGITAL ZOOM OFF [Entrar] POSICIÓN...
❈ El ajuste del menú está disponible sólo cuando la posición de la RET
inclinación está debajo del 90°. Cuando la posición de la inclinación SALIDA SALIR SCC-C6475(P)........
está sobre el 90° y comando de menú-on se recibe, la cacerola
rotará automáticamente 180° y la inclinación será movimiento a la ❈ “…”Significa que hay submenús.
posición correspondiente.

Utilice el controlador para presionar la tecla de selección de MENÚ y la

pantalla siguiente será mostrada.
V-SYNC
* * MENU * * En el menú V-SYNC, se puede seleccionar la sincronización vertical. La señal
PROG CÁMERA…
PROG VIDEO…
0 1 2 3 4 de sincronización vertical que ofrece la cámara SCC-C6475(P) es el modo INT
PRESET… 5 6 7 8 9 que se hace al sincronizar la cámara SCC-C6475(P) y el modo LÍNEA Es
PROG ZONA…
PROG AUTO… ✽✽✽✽
ajusta la sincronización vertical a la frecuencia de la alimentación exterior.
ALARMA PROG… Seleccionar LÍNEA y presionar [Entrar ]. Se verá el submenú LÍNEA BLOC
ALTRA PROG…
INFOR. SISTEMA…
donde se podrá ajustar la fase de l a LÍNEA BLOC.
Se puede utilizar el menú PHASE (fase) del submenú LÍNEA BLOC para
➀ CONTRASEÑA ➁ CONTRASEÑA asignar tanto más PHASE como se desee.
INDEFINIDA DEFINIDA

En caso de ➀, utilice la tecla ARRIBA /ABAJO /IZQUIERDO/

(PROG CÁMARA) (LíNEA BLOC)
DERECHO/ [ENTER] para la configuración de MENÚ.
En caso de ➁, mecanografíe en la contraseña de 4 dígitos primero. CÁMARA ID OFF ➜
Si está correcta, la pantalla de la selección de MENÚ como ➀ será V-SYNC
COLOR/ByN
INT
COLOR Preslone
mostrada y usted podrá instalar el MENÚ presionando la tecla ARRIBA DET MOVI OFF [Entrar]
VEL ZOOM 3
/ABAJO /IZQUIERDO/ DERECHO/ [ENTER]. DIGITAL ZOOM OFF
PHASE ( 0)---- I ----
SALIDA SALIR VUE
1. PROG CÁMARA
CÁMARA ID
El menú CÁMARA ID se asigna una identificación al SCC-C6475(P) que se
visualizará en el monitor conectado. Seleccionar CÁMARA ID a ON y presionar
[Entrar ]. Se verá la sub-pantalla para escribir el nombre del SCC-C6475(P).
La Cámara ID puede tener más de 20 caracteres alfanuméricos, además de
algunos caracteres especiales. El nombre asignado a la cámara se puede
colocar en diferentes puntos de la pantalla usando el submenú POSICIÓN.

A d v e r t e n c i a La identificación de OSD de CÁMARA no se muestra en el viewer de

la red.

4-4 4-5
SCC-C6475(Es)-22007.6.1412:6PM페이지4-6 001 hp2420

COLOR/ByN DET MOVI

En el menú COLOR/ByN, usted puede activar o desactivar el Filtro IR (infrarrojo). En DET MOVI, se puede ajustar la función de Detección de Movimiento,
En un ambiente de baja iluminación, el filtro IR se apaga entra modo B yN y la Sensibilidad de Detección de Movimiento y el área de Detección. Si se ajusta
sensibilidad aumenta tanto alta como una cámara negr o y blanc o . Por otra parte, la función de detección de Movimiento, se detectará el movimiento de un
el filtro IR se enciende y port anto la sensibilidad disminuye pues está en COLOR. intruso. Cuando el movimiento s e detecta, se activa una señal de alarma.
COLOR : El Filtro I R está activado y la pantalla se ve normal.
ByN : El Filtro IR está desactivado y la pantalla se ve en blanco y negro. (PROG CÁMARA) (DET MOVI)
(La sensibilidad en poca iluminación aumenta a un nivel comparable a
CÁMARA ID OFF
➜
una cámara en blanco y negro.) Seleccione ByN y presione [ENTER] y el V-SYNC INT
Preslone
menú adicional para seleccionar BURST ON/OFF aparecerá. COLOR/ByN COLOR
[Entrar]
DET MOVI ON...
AUTO : Seleccione para cambiar automáticamente entre el modo de COLOR y el VEL ZOOM 3
modo de ByN dependiendo de la cantidad de luz. En condiciones de luz DIGITAL ZOOM OFF ZONA PRESET
SENSIBILIDAD L ---|--- H
reducida, el Filtro de IR se apaga y la sensibilidad aumenta cambiando al SALIDA SALIR VUE
modo de ByN, pero en condiciones de luz intensa, el Filtro de IR se
enciende y la sensibilidad disminuye ya que cambia al modo de COLOR.
Seleccione ByN y presione [ENTER] y aparecerá el menú adicional par Seleccione ON y presione [ ENTER ] y el menú adicional de DET MOVI
seleccionar el NIVEL de ByN LEVEL (nivel) y la DURA c aparecerá. El menú de AREA, seleccionando el área de pantalla donde la Es
- SATURACION ON : La señal de color se transmitirá junto con la señal de video función de detección del MOVIMIENTO se aplica rá se puede seleccionar
compuesta de blanco y negro. por PRESET o USER.
- SATURACION OFF: La señal de color no se transmite. Fije el ÁREA a PRESET y la función de detección de MOTION se aplica rá a
- NIVEL : Se puede ajustar el nivel de brillo para que cambie del modo de la parte por defecto de fábrica. Si usted fijó el menú de AREA a USER y
COLOR al modo de ByN en 3 pasos: BAJO, MEDIO, y ALTO. presione [ENTER], usted puede variar el tamaño y la posición del área donde
- DURACION : Ajusta el tiempo para cambiar entre el modo del COLOR y de usted desea aplicar la función de detección de MOTION. Si usted presione
ByN dependiendo de los cambios en la cantidad de la luz. Izquierda, Derecha, Arriba, o Abajomientras no está oscilando el área, usted
Se puede fijar el CICLO TIEMPO a 10 seg (S), 30 seg, 60 puede indicar el tamaño del área y si usted presione [ENTER] mientras que no
seg, o 300 seg (L). oscila el área, el área comenzará a oscilar, después usted puede señalar la
posición del área presionando Izquierda, Derecha, Arriba, o Abajo. Utilice
[ ENTER ] y Izquierda, Derecha, Arriba, o Abajopara moverse y escalar el área
En el modo AUTO,el AGC funcionará en el modo de alta velocidad y no podrá
de la detección de MOTION. Presione [ ENTER] otra vez y usted saldrá del
cambiarlo manualmente,como se indica con "---".
menú de la disposición de AREA. Utilice SENSIBILIDADpara indicar la
sensibilidad de la fuerza de la detección de MOTION. Cuanto más alto, más
(PROG CÁMARA) (AUTO) sensible.
CÁMARA ID OFF
V-SYNC INT ➜ ZONA
ZONA
COLOR/ByN
DET MOVI
AUTO...
OFF Preslone ➜
VEL ZOOM 1
[Entrar] SATURACION ON Utilice las teclas
DIGITAL ZOOM OFF NIVEL MEDIO
DURACION S --|---- L [Izquierda, Derecha,
SALIDA SALIR VUE Arriba, Abajo]

POSICIÓN
POSICIÓN

Precaución: Si se utiliza una fuente de luz infrarroja mientras e stá el modo

AUTO, puede ocurrir el malfuncionamiento AUTO de la conmutación y
el malfuncionamiento AF de la cámara Después de que el movimiento VERTICAL/HORIZONTAL finalice, la DET
MOVIMIENTO no funcionará durante 5 segundos hasta que se estabilice la
imagen.

4-6 4-7
SCC-C6475(Es)-22007.6.1412:6PM페이지4-8 001 hp2420

VEL ZOOM 2. PROG VIDEO

En el submenú VEL ZOOM se puede seleccionar la velocidad del botón
Zoom (Tele/Wide). DIAFRAGMA
En el menú VEL ZOOM para seleccionar la velocidad. Hay una función para ajustar automáticamente el IRIS al nivel de luz
1: Velocidad muy lenta. entrante.Debido a esta función, usted puede fijar el nivel del brillo por
2: Velocidad lenta. usted mismo. El menú de ALC (compensación auto de luz)le permite
3: Velocidad alta lenta. configura r del nivel de la salida de video. El menú de WDR (rango
4: Velocidad muy alta.
dinámico ampliado ) le permite que usted instale el nivel de WDR y la
función de FLICKERLESS (reducción parpadeo a 60 Hz)

ALC
DIGITAL ZOOM Seleccionar ALC en el menú IRIS y presionar [ENTRAR] para entrar en el
submenú de ajuste nivel de salida de vídeo y BLC. El nivel de salida de vídeo
Usted puede configurar la proporción de ampliación de zoom digital en el puede ser ajustado en campo NIVEL usando las teclas [izquierda, derecha].
menú de DIGITAL ZOOM. La proporción de ampliación se extiende de OFF
a 10. Si usted fija Digital Zoom de SCC-C6475(P) al máximo ( veces )el BLC (Submenú del menú ALC/MANU)
modo se convertirá en el zoom óptico 22 veces y usted será capaz de Es
Con cámaras convencionales,una fuerte iluminación de fondo interfiere
ampliar un máximo de 220 veces. Utilice Izquierda o Derecha para con la claridad de los objetos, haciéndolos aparecer oscuros.
seleccionar una proporción de la ampliación en el menú de DIGITAL ZOOM. En SCC-C6475(P), si se fija BLC (compensación de luz de fondo),
submenú del menú ALC/MANU, se resolverá el problema de la luz de
fondo y se producirá una pantalla clara. Ponga el menu BLC a ON y el
(PROG CÁMARA) (PROG CÁMARA)
control de contraluces se aplicará a la pantalla
CÁMARA ID OFF CÁMARA ID OFF (PROG VIDEO) (ALC)
V-SYNC INT V-SYNC INT
COLOR/ByN
DET MOVI
ByN...
OFF
COLOR/ByN
DET MOVI
ByN...
OFF
DIAFRAGMA
OBTURADOR
ALC...
OFF
➜
VEL ZOOM 3 VEL ZOOM 3 CAG OFF
DIGITAL ZOOM OFF DIGITAL ZOOM X10
Preslone
BAL BLANCO BA1
DIS OFF [Entrar]
SALIDA SALIR SALIDA SALIR FOCO MODO AF CLUZ OFF
SPECIAL ... NIVEL (0)---- I ----
SALIDA SALIR... RUE

SALIDA WDR
Se usa para salir del menú PROG CÁMARA del SCC-C6475(P) y volver La cámara de WDR es una tecnología que permite ampliar el beneficio de
al menú MAIN MENU. la pantalla, muy eficaz cuando usted enfoca ambos interior es y exterior
-SALIR :Ignora el cambio de información y restaura la información es Activad esta función proporciona una reproducción distinta no
grabada. solamente interior sino también exterior. Presione [ENTER] para ajustar el
-GUARDAR :Guarda la información de las condiciones de ajuste del nivel de WDR y la función de FLICKERLESS.
menú.
-PRESET : Ignora la información cambiada y restaura la programación (PROG VIDEO) (WDR)
inicial por defecto del menú.
DIAFRAGMA
OBTURADOR
WDR...
OFF
➜
CAG OFF Preslone
BAL BLANCO BA1
DIS ON [Entrar] NIVEL1 L---- I ----H
FOCO MODO AF NIVEL2 L---- I ----H
SPECIAL ... FRED.OSCILACION OFF
SALIDA SALIR... VUE

4-8 4-9
SCC-C6475(Es)-22007.6.1412:6PM페이지4-10 001 hp2420

- NIVEL1: Controla la velocidad del obturador mientras funciona WDR. CAG

- NIVEL2: Controla el brillo mientras funciona WDR.
- RED.OSCILACION : Este es para prevenir el parpadeo en la pantalla
cuando se realiza el sistema de NTSC sistema es usado en la region
con corriente electrica 50HZ y PAL sistema es usado en la region con
corriente electrica 60HZ . Esto es para evitar lo que mueve la pantalla a
cauado de discordancia con la frecuencia de sicronizacion vertical y la
frecuencia de parpadeo de iluminacion . Mientras este menú es ON, el
opturador electrico permanence fijo a 1/100sec (NTSC) o 1/120 sec
(PAL).
El menú de CAG se ha diseñado para proporcionarle una pantalla más
brillante para fotografiar cualquier tema en la oscuridad y así se tiene
como resultado una imagen más brillante . La configuración del menú de
CAG está disponible soló cuando el menú del OBTURADOR se fija al
obturador Rápido o en Apagado. Presione cualquier teclaIzquierda y
Derechair a BAJO o ALTO y la función de CAG se activará. BAJO se usa
para bajar al máximo la ganancia CAG y ALTO aumenta al máximo el
CAG. Cuando el menú de COLOR/ByN del sistema de la cámara se fija al
AUTO, la opción del menú de CAG se deja punteado y el máximo CAG
GAIN se fija en ALTO.

OBTURADOR (PROG VIDEO)

Usted puede ajustar la velocidad electrónica rápida del obturador y la DIAFRAGMA ALC...
OBTURADOR OFF
velocidad electrónica baja del obturador en el menú del OBTURADOR. CAG BAJO
El obturador electrónico rápido tiene 7 velocidades del obturador de BAL BLANCO BA1
DIS OFF
1/100(1/120) a 1/10K segundo para ser utilizado p or una imagen brillante FOCO MODO AF Es
y rápida de video. El obturador electrónico lento AUTO tiene 10 SPECIAL ...
SALIDA SALIR...
velocidades del obturador de x2 a x160 y fija la velocidad del obturador
para hacer la imagen lenta sea en la pantalla más clara y más brillante
cuando usted fotografía bajo una iluminación oscura. Si usted desea MOVIMIENTO
ajustar el brillo para que se control e la velocidad del obturador al brillo La función de MOTION está disponible soló cuando los valores del
automáticamente, seleccione el obturador lento AUTO. OBTURADOR se fijan al obturador bajo AUTO, estando compuesto de 5
pasos, S.SLOW, SLOW, NORM, FAST, F.FAST.
(PROG VIDEO) ● S.SLOW reduce la cantidad de CAG tanto como sea posible controlar
temas sin movilidad en la oscuridad.
DIAFRAGMA ALC... ● SLOW reduce la cantidad de CAG a controlar los temas con poca
OBTURADOR OFF
CAG OFF movilidad en la oscuridad.
BAL BLANCO BA1 ● NORM fija la cantidad de CAG al centro para controlar temas móviles
DIS OFF
FOCO MODO AF en la oscuridad.
SPECIAL ... ● FAST aumenta la cantidad de CAG para controlar temas rápidos en la
SALIDA SALIR...
oscuridad.
● F.FAST reduce la cantidad de CAG tanto como sea posible controlar
temas muy rápidos en la oscuridad.
Mantenga presionando ambos Izquierda y Derecha en el menú de Cuando el menú de SHUTTER se fija a AUTO, presionne Abajo para
OBTURADOR, y la velocidad cambiará en la secuencia siguiente. localizar el cursor en el menú de MOTION y presione Izquierda y
OFF ➝ AUTO X2 ➝ AUTO X4 ➝ AUTO X6 ➝ AUTO X8 ➝ AUTO X12 ➝ AUTOX16 Derecha para configura r la función de MOTION.Presione
➝ AUTO X20 ➝ AUTO X40 ➝ AUTO X80 ➝ AUTO X160 ➝ OFF ➝ 1/100(1/120) ➝
Izquierda para SLOW (lento) y Derecha para FAST (rápido)
1/250 ➝ 1/500 ➝ 1/1000 ➝ 1/2000 ➝ 1/4000 ➝ 1/10K ➝ OFF

(PROG VIDEO)

❈ En caso de que el modo de IRIS se fije a WDR, sólo los modos DIAFRAGMA ALC...
siguientes est ar disponibles. OBTURADOR AUTO x2
MOVIMIENTO R.RÁPIDO
OFF ➝ AUTO X2 ➝ AUTO X4 ➝ AUTO X6 ➝ AUTO X8 ➝ AUTO X12 ➝ AUTOX16 BAL BLANCO BA1
➝ AUTO X20 ➝ AUTO X40 ➝ AUTO X80 ➝ AUTO X160 ➝ OFF DIS OFF
FOCO MODO AF
SPECIAL ...
SALIDA SALIR...

4-10 4-11
SCC-C6475(Es)-22007.6.1412:6PM페이지4-12 001 hp2420

BAL BLANCO Usted puede seleccionar uno de cuatro modos para el ajuste de balance blanco
como sigue:
La luz se mide en temperaturas del color y se expresan generalmente en
unidades de Kelvin (k). - BA1/BA2(Modo de Seguimiento de Balance de Blanco Automático) : En estos
Las temperaturas generales del color de la luz se muestran abajo. modos, la temperatura del color se controla continuamente y de ese modo el
balance de blanco se fija automáticamente. El siguiente es las gamas sostenidas
aproximadas de la temperatura del color en estos modos.
BA1 : 2500K ~ 9300K(✻1)
10000K Cielo azul BA2 : 2000K ~ 10000K(Modo recomendado para la iluminación del sodio)(✻2)
✻ 1. Si la temperatura del color está fuera de esta gama en el modo BA1, el
9000K Lluvioso balance de blanco apropiado no se puede obtener.
En ese caso, seleccone el modo BA2.
8000K ✻ 2. En el modo BA2, si un color se domina en el área disparada, el color se
puede mostrar diferentemente. Por lo tanto, seleccione el modo que es
Nublado apropiado para el ambiente.
7000K - BM(Control de Seguimiento de Balance de Blanco Automático) : En este modo, el
balance de blanco exacto es obtenido presionando [ENTER] mientras que
teniendo un papel blanco delante de la cámara. Los datos del Balance de Blanco Es
6000K Parcialmente nublado se mantendrán después de fijarlo una vez. El modo de BM es mejor en las
ubicaciones donde la temperatura de color de la fuente de luz está constante.
- MANU :Si el menú de WHITE BAL está en el modo MANU, el usuario puede
5000K
Soleado ajustar el balance de blancos dependiendo de la iluminación actual. Seleccione
MANU y después presione [ENTER], entonces la sub pantalla donde se puede
seleccionar el balance de blanco de forma manual se mostrará. Utilice las teclas
4000K Fluorescente izqda/derecha para seleccionar 3200K, 5600K u OFF en el menú PRESET.
- 3200K :Fije la temperatura del color a 3200K
- 5600K :Fije la temperatura del color a 5600K
3000K Lámpara halógeno - USUARIO: Elija fuera de un valor apropiado del gráfico ROJO y AZUL para la
configuración del color y de la temperatura.
2000K
(PROG VIDEO) (ABB/MANUAL)
Lámpara de tungsteno

1000K
Luz de candela DIAFRAGMA
OBTURADOR
ALC...
OFF ➜
CAG ON
BAL BLANCO MANU… Preslone
DIS OFF [Entrar] PRESET 3200K
FOCO MODO AF
SPECIAL ...
SALIDA SALIR... VUE

DIS
La función de DIS (Estabilización Digital de Imagen) compensa la pantalla
de la cámara que se sacude debido a la vibración.

❈ Se recomienda para desactivar la función de DIS en el no ambiente

de la vibración.

4-12 4-13
SCC-C6475(Es)-22007.6.1412:6PM페이지4-14 001 hp2420

FOCO MODO 3. PRESET

En el menú de FOCO MODO el método de l foco se puede fijar en AF, MF, o
UNOAF. Este es un menú donde el usuario puede establecer la ubicación PAN/TILT,
- AF : Es el modo automático de autoenfoque, usted puede vigilar la Zoom/Focus, y las condiciones de la pantalla, de tal manera que la cámara
pantalla continuamente y se enfocará automáticamente.Mientras pueda monitor iz el área programada a petición del usuario. Se dispone de un
que mueve las teclas del zoom, se enfocará automáticamente sin total de 128 valores programados. Entre las 128 posiciones, están: PRESET 1:
ser necesario usar los botones de FOCO del teclado. ALARMA1, PRESET 2: ALARMA2, PRESET 3: ALARMA3, PRESET 4:
- MF : Es el modo Manual del enfoque, el usuario ajusta el foco manualmente. ALARMA4, PRESET 5: establecida como programa especial correspondiente a
- UNOAF: El modo UNOAF se realiza un enfoque automático (modo AUTO MOVIMIENTO.
FOCO) sólo cuando la cámara SCC-C6475(P) se está moviendo y
se detiene. Si no se está moviendo, se realiza el enfoque en modo * * MAIN MENU * * (PRESET MAPA)
manual (modo MF). (El modo UNOAF no funciona cuando se PROG CÁMARA...
realiza un alejamiento con el zoom ) PROG VIDEO.. 0 1 2 3 4
❈ Cuando está en modo MF/UNOAF, presione las teclas NEAR PRESET... ➜ 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14
PROG ZONA ...
(cerca) y FAR (lejos) en el Controlador (SSC-1000/SSC PROG AUTO... Preslone 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24
2000)simultáneamente para realizar un enfoque automático.) ALARMA PROG... [Entrar] 25 26 27 28 29
Utilice las teclas izquierda/derecha para seleccionar AF, MF, UNOAF en el ALTRA PROG... 30 31 î ï VUE Es
INFOR. SISTEMA... ID:PRESET 0
menú de FOCO MODO .
(PROG VIDEO)

DIAFRAGMA ALC...
OBTURADOR OFF
PRESET NO.0
CAG ON
BAL BLANCO BA1
DIS
FOCO MODO
OFF
AF
➜ PROG POSICIÓN
PRESET ID
...
ON...
PROG VIDEO OFF
SPECIAL ... Preslone PRESET VELOCIDAD 8
SALIDA SALIR...
[Entrar] CICLO TIEMPO 3S
MANTÉN IMAGEN OFF

SPECIAL SALIDA SALIR

Usted puede controlar DETAIL (detalle) por usted mismo en el menú

ESPECIAL.
- DETAIL : Controla la distinción horizontal y vertical.

(PROG VIDEO)
❈ Fije la posición PRESET en TILT (vertical) que se extiende de 0 °a 90 °.
(SPECIAL)
Más allá de esta gama, la configuración PRESET no está disponible.
DIAFRAGMA
OBTURADOR
ALC...
OFF
➜
CAG BAJO Preslone
BAL BLANCO BA1
DIS ON [Entrar] ❈ Cuando usted trata de fijar la posición Preset usando el controlador
FOCO MODO AF
SPECIAL ... DETALLE (0) -- I -- (SSC-1000 o SSC-2000) más allá de la gama de TILT 90 °, el texto,
SALIDA SALIR VUE "FIJAR OTRA VEZ " será mostrado.En tal caso, por favor revise en el
área debajo de TILT 90 °.

SALIDA
Es igual que la función SALIDA del menú de la CÁMARA SET.

4-14 4-15
SCC-C6475(Es)-22007.6.1412:6PM페이지4-16 001 hp2420

PROG POSICIÓN 4. PROG ZONA

Desde “PROG POSICIÓN...” presione [ENTRAR] para entrar en el
submenú PAN/TILT y ZUMBIDO/FOCO para fijar la localización de El menú PROG ZONA incluye la configuración de ZONA de INTIMIDAD,
PAN/TILT y la condición de ZUMBIDO/FOCO, presione [ENTRAR] para de DIRECCIÓN de ZONA, y de ÁREA de ZONA.
volver al menú anterior.

PRESET ID (Identificación del preset) * * MAIN MENU * * (PROG ZONA)

PROG CÁMARA...
Esta es la identificación para cada PRESET. Puede ser fijada hasta 12 PROG VIDEO.. ZONA PRIVADA ...
caracteres usando las flechas izquierda, derecha,arriba,abajo. PRESET... ➜ FIJAR DIR ZONE ON...
La localización de la identificación se puede fijar en el submenú de la PROG ZONA ... FIJAR AREA ZONA OFF
PROG AUTO... Preslone
“POSICIÓN...”.
ALARMA PROG... [Entrar]
A d v e r t e n c i a La identificación de OSD prefijada no se muestra en el viewer de la red. ALTRA PROG...
SALIDA SALIR
INFOR. SISTEMA...

PROG VIDEO
Esta es la función de configuración de pantalla para cada PRESET. ZONA PRIVADA Es
Consulte la explicación en “PROG VIDEO ”.
Mueva PAN/TILT/ZOOM para seleccionar un area que pueda infringir
PRESET VELOCIDAD alguna intimidad, entonces esta funcion escondera el area para proteger
su intimidad. El numero de aresa alcanza hasta 12.
Esta función configura la velocidad de PAN o TILT en 8 pasos de
1(SLOW) a 8(FAST).
-VELOCIDAD DE PRESET 1: Velocidad máxima móvil de PAN de
240 °/seg ESTILO
-VELOCIDAD DE PRESET 8: Velocidad máxima móvil de PAN de En el menú de ESTILO, usted puede la forma del área de ZONA de
400 °/seg INTIMIDAD en la pantalla.
- MOSAIC1: La zona de la intimidad se muestra con el mosaico de pixel
CICLO TIEMPO 16 x 16.
Esta es la función que fija el tiempo de permanencia del preset dentro de - MOSAIC2: La zona de la intimidad se muestra con el mosaico de pixel
la secuencia de presets . Se puede fijar Tiempo de 1 ~60 Sec. 32 X 32.

IMAGE HOLD (PROG ZONA PRIVADA)

Se detiene la imagen cuando el PRESET está en el movimiento, si usted ESTILO MOSAIC1

BLANCO ARRIBA OFF
fija el menú del IMAGE HOLD a ON, la pantalla se deten drá brevemente BLANCO ABAJO OFF
hasta que el PRESET se dej e de mover. ZONA PRIVACIDAD ON...

SALIDA
Se usa para salir del menú CAMERA SET del SCC-C6475(P) y volver al SALIDA SALIR

menú MAIN MENU.

“SALIR” : para salir de programación sin guardar los datos
modificados. ❈ Set to the PRIVACY ZONE section, the mosaic screen will not be
“GUARDAR” : para salir de programación salvando los datos modificados. recovered after recording.
“PRESET” : restaura los valores iniciales programados de fábrica.

4-16 4-17
SCC-C6475(Es)-22007.6.1412:6PM페이지4-18 001 hp2420

BLANCO ARRIBA FIJAR AREA DE ZONA

El ángulo disponible para gamas de configuración de OFF/0/-10 to-90 y Presione [ ENTER ] en la posición "FIJAR AREA ZONA..." para entrar
el área encima de ángulo fijado se considerarán como el área de ZONA. en la pantalla de la configuración de ZONA de INTIMIDAD. Controle
PAN/TILT/ZOOM para seleccionar 4 ápices del área del ZONA de la
INTIMIDAD y el área rectangular del ZONA de la INTIMIDAD será
BLANCO ABAJO terminada.
El ángulo disponible para gamas de configuración de OFF/0/-10 to-90 y
PROG ZONA PRIVADA 0
el área debajo de ángulo fijado se considerarán como el área de ZONA. PRIVACY ZONE P/T 1
FIJAR AREA ZONA ON...
FIJAR ZOOM
REVERSO
...
OFF ➜ ➜
● Después de control
ZONA PRIVACIDAD Preslone
de P/T/Z, Presione
[Entrar]
Presione [ ENTER ] para entrar en la pantalla de MAPA de ZONA de [ ENTER ]
SALIDA SALIR
INTIMIDAD de “ZONA PRIVACIDAD…”.
Seleccione un número de la zona de la intimidad y presione [ ENTER ]
de la pantalla de MAPA de ZONA de INTIMIDAD para entrar en la
Es
pantalla de la configuración de ZONA de INTIMIDAD. PRIVACY ZONE P/T 2 PRIVACY ZONE P/T 3

(PROG ZONA PRIVADA)

➜ ●
(ZONA PRIVACIDAD) ●
Después de control
ESTILO MOSAIC1
0 1 2 3 4 5 de P/T/Z, Presione
BLANCO ARRIBA
BLANCO ABAJO
OFF
OFF ➜ 6 7 8 9 10 11
[ ENTER ]
ZONA PRIVACIDAD ON...
Preslone
[Entrar]

SALIDA SALIR VUE PRIVACY ZONE P/T 4

➜
PROG ZONA PRIVADA 0 Después de control
●
de P/T/Z, Presione
FIJAR AREA ZONA ...
➜ FIJAR ZOOM
REVERSO
...
ON
[ ENTER ]

Preslone
[Entrar]

SALIDA SALIR
❈ For the safer privacy protection, select about 10 % more than the
actual size to hide when you set up the PRIVACY ZONE area.

❈ Cuando la inclinación está en su límite superior (0º o 180º), la

ZONA de PRIVACIDAD no se puede establecer dentro den área
localizada en el centro

❈ Si el punto es un aspa, significa ZONA DE PRIVACIDAD y no

puede configurarse debido a la limitación de tamaño.

4-18 4-19
SCC-C6475(Es)-22007.6.1412:6PM페이지4-20 001 hp2420

FIJAR ZOOM FIJAR DIR ZONA

Presione [ ENTER ] en la posicion " FIJAR ZOOM..." para entrar en la pantalla Presione la llave [ Enter ] en el modo de "FIJAR DIR ZONA ON…" para
de configuracion de ZOOM. Despues de configurar el ZOOM, la funcion de entrar en la pantalla FIJAR NORTE. DIR. Mueva PAN para fijar la
PRIVACY ZONE estara solamente en una ampliacion mas alta que la posición de NORTE y presione [ ENTER]. De acuerdo con la posición del
ampliacion de Zoom que ha fijado. Norte, la dirección de N(Norte), NE(Noreste), E(Este), SE(Sureste),
S(Sur), SO(Suroeste), O(Oeste), NO(Noroeste) se muestra siempre que
PROG ZONA PRIVADA 0
usted mueva PAN.
FIJAR ZOOM
FIJAR AREA ZONA ON... A d v e r t e n c i a ZONA DIR/ÁREA de OSD no se muestra en el viewer de la red.
FIJAR ZOOM
REVERSO
...
OFF ➜
Preslone (PROG ZONA) NORTE FIJAR
[Entrar] ZONE PRIVADA ...
SALIDA SALIR FIJAR DIR ZONA ON...
FIJAR AREA ZONA OFF ➜
N
Preslone
[Entrar]
REVERSO SALIDA SALIR
Es
La función REVERSO aplica PRIVACY MASK a la otra área que fijó como
zona de intimidad. ON/OFF está disponible.

PROG ZONA PRIVADA 0 FIJAR AREA ZONA

FIJAR AREA ZONA ON... Presione [ ENTER ] para entrar en la pantalla de MAPA AREA DE ZONA
FIJAR ZOOM ... de "FIJAR AREA ZONA ON…" Seleccione un número del ZONE AREA de
REVERSO ON...
la pantalla de MAPA AREA DE ZONA y presione [ ENTER ] para entrar en
la pantalla de la configuración de ZONE AREA.

SALIDA SALIR
(PROG ZONA) (MAPA AREA DE ZONA)

ZONE PRIVADA ...

0* 1 2 3
SALIDA FIJAR DIR ZONA OFF
FIJAR AREA ZONA ON... ➜ 4 5 6 7

Se usa para salir del menú CAMERA SET del SCC-C6475(P) y volver al menú Preslone
MAIN MENU. [Entrar]
“SALIR” : para salir de programación sin guardar los datos modificados.
SALIDA SALIR VUE
“GUARDAR” : para salir de programación salvando los datos modificados.
“PRESET” : restaura los valores iniciales programados de fábrica.
FIJAR AREA DE ZONA 0

FIJAR DIR ZONA/FIJAR AREA DE ZONA

➜ POSICIÓN ...
FIJAR ID ZONE ...
Preslone ACTIVAR ZONA ON
Esta función indica la identificación o la dirección dependiendo del valor fijado [Entrar]
cuando PAN de SCC-C6475(P) está situado en un área específica. Si se fija al
ÁREA, indica la identificación del área seleccionada y si se fija a DIR, N(Norte),
NE(Noreste), E(Este), SE(Sureste), S(Sur), SO(Suroeste), O(Oeste), SALIDA SALIR
NO(Noroeste)

4-20 4-21
SCC-C6475(Es)-22007.6.1412:6PM페이지4-22 001 hp2420

POSICIÓN 5. PROG AUTO

El menú de "POSICIÓN..." señala las posiciones de LÍMITE El menú AUTO SET incluye AUTO PAN, RONIDA, y BAR R y es capaz de
izquierdo/derecho del ÁREA de ZONA. Entre en la pantalla de la instalar el movimiento de AUTO REPRODU CCIÓN.
configuración para mover PAN, después seleccione una posición
EMPEZAR y presione [ ENTER ]. Mueva PAN otra vez para seleccionar
una posición del TERMINAR y presione
[ ENTER ]. Ahora, la configuración del ÁREA de la ZONA es completa. AUTO PAN
Después de programar el comienzo y fin de los dos parámetros (PAN/TILT),
FIJAR AREA DE ZONA 0
EMPEZAR
rota continuamente entre estas dos posiciones a la VELOCIDAD configurada.
El número de AUTO PAN es de hasta 4.
POSICIÓN ...
➜
FIJAR ID ZONE
ACTIVAR ZONA
...
ON ➜ Después de * * MAIN MENU * * (PROG AUTO)
Preslone control de PROG CÁMARA...
[Entrar] P/R/Z, Presione PROG VIDEO.. AUTO PAN 1...
[ENTER] PRESET...
PROG ZONA ...
➜ RONDA
BARIDO
1...
1...
SALIDA SALIR
PROG AUTO... Preslone AUTO REPRODUC. ...
ALARMA PROG... [Entrar] Es
ALTRA PROG...
TERMINAR VUE
INFOR. SISTEMA...

Después de control
de PAN, presione AUTO PAN 1
[ENTER] para
EMPEZAR PROG ...
acabar.
➜ PROG STOP
DIRECCION
...
DERECHA
SIN FIN ON
Preslone
VELOCIDAD PASO5
[Entrar] CICLO TIEMPO 2S

FIJAR ID ZONE SALIDA SALIR

Esta función se utiliza para asignar tanto como 12 IDs a cada área de la
zona. Utilice Izquierda, Derecha, Arriba, o Abajo para este propósito. Usted
puede seleccionar la posición ID del menú adicional de la "FIJAR ID EMPEZAR PROG
ZONE ...". Desde AUTO PAN entre en EMPEZAR PROG presionando [Entrar],
aparecerá una pantalla con el mensaje EMPEZAR PROG parpadeando
FIJAR AREA DE ZONA 0 ZONE AREA ID 0 seleccione el comienzo del AUTO PAN con el joystick.Presione [ENTRAR]
POSICIÓN ... A BCDEFGHI J K L
otra vez para volver al menú anterior.
FIJAR ID ZONE
ACTIVAR ZONA
...
ON ➜ MNOPQRSTUVWX
Y Z 012345678 9
PROG STOP (PARAR)
Preslone : ! - + ✽ ()/

[Entrar]
SP ï î SP Desde AUTO PAN entre en “PROG STOP...” presionando [Entrar], aparecerá
POSICIÓN...
VUE una pantalla con el mensaje PROG STOP parpadeando seleccione el fin del
SALIDA SALIR
ZONE 0........ AUTO PAN con el joystick. Presione [ENTRAR] otra vez para volver al menú
anterior.

ACTIVAR ZONA
Esta función se enciende o apaga la indicación de ZONE AREA ID.

4-22 4-23
SCC-C6475(Es)-22007.6.1412:6PM페이지4-24 001 hp2420

DIRECCION * * MAIN MENU * * (PROG AUTO)

PROG CÁMARA...
Este ajuste establece la dirección del movimiento de EMPEZAR a STOP PROG VIDEO.. AUTO PAN 1...
(ubicación estándar de paneo) PRESET...
PROG ZONA ...
➜ RONDA
BARIDO
1...
1...
➜
"a la derecha ": "a la lzquierda " :
PROG AUTO... Preslone AUTO REPRODUCCIÓN ... Preslone
ALARMA PROG... [Entrar] [Entrar]
ALTRA PROG...
INFOR. SISTEMA... VUE

PROG RONDA 1
➜ PROG RONDA 1

FIJAR POSICION INICIO Después de que

E INTRODUCIR la configuración
de la posición de
PATTERN START,
presione
SIN FIN VUE [ ENTER ].
Esta es una función de rotación de 360 grados que se detiene sólo para el tiempo
de permanencia (CICLO TIEMPO) en las posiciones de inicio (EMPEZAR) y final Es
(STOP) sin ir sólo entre las posiciones de inicio (EMPEZAR)y final (STOP).
En On está habilitado, en OFF deshabilitado. Se pueden fijar 3 RONDA o recorridos. Elegir 1, 2 o 3 con las flechas izquierda
/derecha. y presiona [ENTRAR] para entrar en el menú de configuración del
SPEED recorrido. Desde que aparece el mensaje PROG RONDA 1 tiene 2 minutos
Esto es una función que fija la velocidad para el movimiento de AUTO PAN. para programar el recorrido manual que se memoriza automaticamente.
Puede ser fijada de STEP1 a STEP64. Después de los 2 minutos la pantalla vuelve al menú anterior. Si quiere salir
de la programación del recorrido antes de los 2 minutos. pulse [ENTRAR ].
CICLO TIEMPO
Esto es una función para programar el tiempo de permanencia en las posiciones
inicial (EMPEZAR) y final (STOP) del movimiento de AUTO PAN. BARRIDO
BAR R fija la dirección del movimiento de PRESET durante la operación
RONDA de "BA R ". El número de BAR R es de hasta 4 y cada BA R es capaz de
Esto es una función para programar un recorrido manual elegido por el asignar 32 PRESETs como máximo.
usuario. Se pueden programar parámetros de PAN/TILT, ZUMBIDO y
FOCO. El recorrido puede ser de hasta 2 minutos.
(PROG AUTO) BARIDO MAPA 1

AUTO PAN 1... 0*S 1* 2 3 4

RONDA
BARIDO
1...
1...
➜ 5 6
10 11 12
7 8
13
9
14
15 16 17 18 19
❈ Cuando el RONDA es ahorrado/ejecutado el PAN/TILT se funciona a AUTO REPRODUCCIÓN ... Preslone 20 21 22 23 24
PROPORTIONAL P/T ON, TURBO P/T OFF. [Entrar] 25 26 27 28 29
30 31 î ï
❈ l La función del RONDA de dos minutos es soportada solamente por VUE SALIDA SALIR
ALARMA VER 1.100 más. Si se utiliza el SSC-1000 o el
SSC-2000 al cargar/descargar la configuración del menú, reajuse el
RONDA porque puede ser diferente con la primera configuración. Si usted entra en la pantalla SCAN SET, PRESET MAP se mostrará. Mueva el
cursor al número marcado * donde PRESET se ahorra y presione [ ENTER ] y S
aparecerá y PRESET será incluido en BARRIDO.

4-24 4-25
SCC-C6475(Es)-22007.6.1412:6PM페이지4-26 001 hp2420

AUTO REPRODU CCIÓN 6. ALARMA PROG

AUTO PLAY(auto reproducción) ejecuta BARRIDO, AUTO PAN, RONDA
Consiste en 4 entradas de ALARMAS y 3 salidas de ALARMAS.
y PRESET cuando no hay acción de la cámara después de que VUELTA
Puede detectar una entrada de información de ALARMA desde un detector
AUTO acabe.
exterior y puede activar un PRESET, un recorrido (RONDA) o señales de
salida de ALARMA.
(PROG AUTO) (PROG AUTO REPRODUCCIÓN)
La Alarma será reconocido solamente cuando su entrada dura más de 150ms
y el tiempo de la operación de la alarma depende de el tiempo de Preset Dwell
AUTO PAN 1... VUELTA AUTO 12HORA que corresponde a la alarma y si el AUTO está implicado.
RONDA
BARIDO
1...
1...
➜ AUTO REPRODUC. BARIDO
REP. NÚMERO 1
AUTO REPRODUC. ... Preslone * * MAIN MENU * * ( ALARMA PROG)
[Entrar] PROG CÁMARA...
PROG PRIORIDAD ALARMA ...
VUE SALIDA SALIR
PROG VIDEO..
PRESET... ➜ PROG ENT ALARMA..
PROG SAL ALARMA..
PROG ZONA ... Preslone PROG AUTO..
PROG AUTO... CONTROL SALIDA AUX..
[Entrar]
ALARMA PROG...
ALTRA PROG...
VUE Es
INFOR. SISTEMA...
VUELTA AUTO
Este menú fija el tiempo durante el cual AUTO PLAY repite.
PROG PRIORIDAD ALARMA
AUTO REPRODU CCIÓN Este ajuste establece la prioridad de las 4 entradas de alarma, de tal manera
Esta función instala el movimiento que se realizará en varias ocasiones que ALARMA funciona de acuerdo con la prioridad.
por SCC-C6475(P) siempre que transcurra el tiempo fijado por AUTO La prioridad predeterminada es ALARMA1: 1, ALARMA2: 2, ALARMA3: 3,
RETURN. Cubre la configuración de BARRIDO, AUTO PAN, RONDA, y ALARMA4: 4, MOVI: 5.
PRESET. Si la alarma está trabajando al el mismo tiempo y la prioridad es igual,
funcionará según la prioridad del valor por defecto. Cuando la ALARMA está
REP. NÚMERO trabajando, no funciona la detección de movimiento.
Este menú asigna un número al movimiento fijado por AUTO REPRODU
CCIÓN. Los números se extienden a partir de 1 a 4 para BARRIDO y PROG ENT ALARMA
AUTO PAN, 1 a 3 para RONIDA, y 0 a 127 para PRESET. Este ajuste establece el tipo de alarma en “N.ABIERTO” (Normalmente abierto), a
“N.CERRADO” (para Normalmente cerrado), o “OFF” dependiendo de las
características del detector conectado.

PROG SAL ALARMA

Asigna las entradas de alarma a las 3 salidas de ALARMA.

4-26 4-27
SCC-C6475(Es)-22007.6.1412:6PM페이지4-28 001 hp2420
PROG AUTO
Este menú señala lo que hacer en el tiempo de la entrada del ALARMA. Una
vez que se dé una alarma, la cámara se moverá pronto a la posición de
PRESET que corresponde a la alarma respectiva sigue como.
PRESET1 A ALARMA 1
PRESET2 A ALARMA 2
PRESET3 A ALARMA 3
PRESET4 A ALARMA 4
PRESET5 A MOVIMIENTO
‘Después DWELL TIME en la posición de PRESET, PATTERN o SCAN estará
en la acción según la configuración de AUTO SET.
La configuración de OFF/1/2/3/HALF1/HALF2/FULL/SCAN1~4 está
disponible.
OFF derechos no realizan PATTERN o SCAN después de que movió a FIJAR
y cada menú tiene su propia función como sigue.
1: PATTERN1
2: PATTERN2
3: PATTERN3
MEDIO 1: Operación continua de PATTERN1 + PATTERN2
MEDIOS 2: Operación continua de PATTERN2 + PATTERN3
COMPLETO: Operación continua de todo el arriba
SCAN 1~4: Explorar como fija
CONTROL SALIDA AUX
Esto establece el movimiento de salida de alarma (SAL ALARMA) para que
continúe o actúe sólo cuando la alarma esté funcionando.
Si se establece como OFF, el movimiento de salida de alarma (SAL ALARMA)
funcionará sólo cuando la alarma esté funcionando.
(Activa “BAJO”), pero si se establece como ON, la salida de alarma (SAL
ALARMA) siempre funcionará, independientemente de la alarma.
7. ALTRA PROG
PROPORTIONAL P/T
Esta funcion controla la velocidad de PAN/TILT de forma proporcional de la
ampliacion de ZOOM durante la operacion manual de PAN/TILT. Si usted
fija PROPORCIONAL P/T a ON, la velocidad de PAN/TILT aumentara en el
modo ZOOM WIDE y disminuira en el modo ZOON TELE en la misma
operacion manual.
4-28
TURBO P/T
Esta función dobla la velocidad del movimiento de PAN/TILT por la operación
manual de PAN/TILT. La velocidad puede subir a 180°/seg(PAN).
AUTO CAL
Esta función se enciende o apaga Auto Calibración. SCC-C6475(P) tiene la
función de Auto Calibración para mejorar la precisión del motor de LENTE y
de PAN/TILT. Usted puede fijar a OFF/6H/12H/18H/24H. Sin la entrada de
tecla del usuario por el tiempo señalado por el usuario, A.C. aparecerá en la
pantalla mientras que inicializa LENS y PAN/TILT.
D-FLIP
Cuando D-FLIP está apagado, el movimiento de TILT se extiende de 0°
hasta el 90°.
Cuando D-FLIP está encendido, el movimiento de TILT se extiende de 0°
a 180°.
Es
Cuando D-FLIP está encendido, las imágenes reflejan verticalmente y
horizontalmente en el área más allá de TILT 90°.
RESET CÁM
RESET CÁM borra todos los ajustes que se han hecho hasta el momento y
restaura la configuración predeterminada de fábrica.
Aparece el mensaje “RESET CÁMARA?” cuando usted selecciona RESET
CÁM.
Seleccione “CANCELAR” para regresar a la pantalla del menú de
configuración o seleccione OK para restaurar la configuración
predeterminada de fábrica.
❈ Tenga cuidado cuando efectúe la operación RESET CÁM, ya que ésta
elimina todos valores de la configuración.
IDIOMA
Esta función selecciona una lengua para la configuración de MENÚ.
Presione la tecla ARRIBA /ABAJO para elegir inglés, francés, alemán,
español, o italiano, y la lengua seleccionada será aplicada a la pantalla
completa.
CONTRASEÑA
Esta función selecciona o cancela la contraseña de la configuración de
MENÚ. Presione [ ENTER ] en el estado de CONTRASEÑA
ENCENDIDO, y la pantalla siguiente aparecerá para la configuración de
contraseña.
4-29
SCC-C6475(Es)-22007.6.1412:6PM페이지4-30 001 hp2420

(ALTRA PROG) (CONTRASEÑA) 9. CLAVES CORTAS

P/T PROPORCIONAL ON 0 1 2 3 4
P/T TURBO OFF El controlador SSC-1000 o SSC-2000 apoya las claves cortas siguientes.
AUTO CAL.
D-FLIP
OFF
ON
➜ 5 6 7 8 9

RESET CÁM … Preslone ✽✽✽✽ Función Clave

IDIOMA ESPAÑOL
CONTRASEÑA ON…
[Entrar] ✽✽✽✽ PROG CÁMARA...
SALIDA SALIR VUE COLOR/ByN COLOR [PRESET] + [1] + [2] + [8] + [Enter]
COLOR/ByN ByN [PRESET] + [1] + [2] + [9] + [Enter]
COLOR/ByN AUTO [PRESET] + [1] + [3] + [0] + [Enter]
Presione la tecla ARRIBA /ABAJO /IZQUIERDO/ DERECHO para PROG VIDEO...
localizar el cursor en un número y presione [ ENTER ] para la
DIAFRAGMA WDR [PRESET] + [1] + [3] + [1] + [Enter]
configuración de la contraseña. Después de que usted acabe de entrar la
DIAFRAGMA ALC [PRESET] + [1] + [3] + [2] + [Enter]
contraseña de 4 dígitos y la segunda fila de la pantalla de la entrada de la
FOCO MODO AF [PRESET] + [1] + [3] + [3] + [Enter]
CONTRASEÑA de 4 dígitos, entre la contraseña seleccionada otra vez
FOCO MODO MF [PRESET] + [1] + [3] + [4] + [Enter]
para el reaseguro.
FOCO MODO UNOAF [PRESET] + [1] + [3] + [5] + [Enter]
Si está correcto, el cursor se moverá a RET.
Presione [ ENTER ] en RET, y la contraseña seleccionada será ahorrada, ALARMA PROG...
Es
volviendo a la OTRA pantalla FIJADA. CONTROL SALIDA AUX...
El password por defecto es 0123. SALIDA1 ON [PRESET] + [1] + [3] + [6] + [Enter]
ALIDA1 OFF [PRESET] + [1] + [3] + [7] + [Enter]
ALIDA2 ON [PRESET] + [1] + [3] + [8] + [Enter]
8. SYSTEM INFO ALIDA2 OFF [PRESET] + [1] + [3] + [9] + [Enter]
ALIDA3 ON [PRESET] + [1] + [4] + [0] + [Enter]
Este menú le permite comprobar la versión S/W, el protocolo de ALIDA3 OFF [PRESET] + [1] + [4] + [1] + [Enter]
comunicación, la velocidad, y la dirección de SCC-C6475(P).
ALTRA PROG...
P/T PROPORCIONAL ON [PRESET] + [1] + [4] + [2] + [Enter]

* * MAIN MENU * * ( INFOR. SISTEMA) P/T PROPORCIONAL OFF [PRESET] + [1] + [4] + [3] + [Enter]
VER. FPGA 1.000
PROG CÁMARA... VER. ALARMA 1.000
P/T TURBO ON [PRESET] + [1] + [4] + [4] + [Enter]
PROG VIDEO..
PRESET... ➜ VER. MOTOR 1.000
VER. CÁMARA 1.000
P/T TURBO OFF [PRESET] + [1] + [4] + [5] + [Enter]
VER. EEPROM 1.000 D-FLIP ON [PRESET] + [1] + [4] + [6] + [Enter]
PROG ZONA ... Preslone PROTOCOLO SAMSUNG
PROG AUTO... TIPO COM. RS-485, MEDIO D-FLIP OFF [PRESET] + [1] + [4] + [7] + [Enter]
[Entrar] VELOCIDAD 9600
ALARMA PROG...
DIRECCIÓN 0 AUTO REPRODUC. *1) [PRESET] + [1] + [4] + [8] + [Enter]
ALTRA PROG... MAC 54-EE-C8
INFOR. SISTEMA... VUE
AUTO CAL. [PRESET] + [1] + [4] + [9] + [Enter]

RESET CÁM [PRESET] + [1] + [5] + [0] + [Enter]

Otras claves que el AUTO CAL y el AUTO REORIDUC., sobre la

ejecución, serán aplicadas al proceso de la configuración de MENÚ.
* 1) El uso de AUTO REPROUC. estará disponible sólo cuando la
función equivalente al AUTO REORIDUC, un sub menú del PROG
AUTO se ha incorporado.

4-30 4-31
SCC-C6475(Es)-22007.6.1412:6PM페이지4-32 001 hp2420

SCC-C6475(P) tiene dos ventiladores internos para prevenir el

sobrecalentamiento. Si el ventlador no funciona, se mostrará el
mensaje de abajo. En ese caso sustituir el ventilador.

- CAMERA FAN ERROR ! Apéndice.

Este mensaje es mostrado cuando el ventilador que está
conectado a la cámara SCC-C6475(P) no funciona.
- ALARAM FAN ERROR ! ● Instalación de router del IP
Este emensaje es mostrado cuando el ventilador que está Linksys (Modelo: WRT54G)
localizado en la parte de abajo de SCC-C6475(P) no funciona Netgear (Modelo: RP614v2)
correctamente. D-Conexión (Modelo: DI-624+)

● Especificaciones

Es

4-32 5-1
SCC-C6475(Es)-22007.6.1412:6PM페이지5-2 001 hp2420

2-2. IP Estático (Fijado)

Instalar el router del IP

Fijar el IP que comparte ejemplo de ajuste. (Modelo de Linksys WRT54G)

1. CONEXIÓN.

1. En caso de usar el IP Estático (Fijado), seleccione el "IP estático".

2. Características de Red. Es
1. Abra la ventana del Internet Explorer e incorpore el http://192.168.1.1 en (1) Incorpore Dirección IP del Internet.
la dirección y presione Enter. (2) Incorpore Máscara de Subred.
2. Nombre de Usuario: Vacío (3) Entre en Gateway.
Tipo de Contraseña: admin. (4) Entre en el servidor de DNS.
Contacte al encargado de red sobre el valor antedicho.
3. Presione el "OK".

2. Conectar el Internet
2-1 IP dinámica

1. Si se utiliza una dirección IP dinámica, seleccione “Automatic

Configuration – DHCP” (Configuración automática – DHCP).

5-2 5-3
SCC-C6475(Es)-22007.6.1412:6PM페이지5-4 001 hp2420

3. Fije la zona de tiempo. 5. Adelantar el puerto (Sea seguro leer esto.)

1. Seleccione la "Zona de Tiempo".

2. Presione "Guardar ajustes".

4. Verifique el estado de la conexión.

Es

1. Haga clic " las Aplicaciones y Juego ".

2. Haga clic " Adelantar de Gama de Puerto ".
3. Adelantar el puerto.
➀ Primera línea: Aplicación: Incorpore el HTTP
Comienzo y Termino: Entre 80 ambos
Protocolo: Seleccione el TCP
La Dirección de IP: 192.168.1.2 ~ 255.
Permita: Seleccione
La manera de verificar el estado de ajuste está como sigue. ➁ Segunda línea: Aplicación: Incorpore el TCP.
1. Presione el "estado". Fin: Entre 556 (Puerto de Servidor de Carga).
2. Verifique los datos debajo de Tipo de la Configuración del Internet. Protocolo: Seleccione el "TCP".
La Dirección de IP: El mismo IP con el HTTP
3. En caso de usar el cable o el ADSL: Permita: Seleccione
Presione el botón "conectar" si la conexión "Desconectada". Si falla otra ➂ Tercera línea: Aplicación: Incorpore el UDP
vez, revisa de Paso 1 (conexión). Comienzo: Entre 8000
4. Recuerde el IP/Máscara Subred /Gateway de la conexión, y será útil Fin: Entre 8009
instalar SCC-C6475(P) luego. Protocolo: Seleccione el UDP
La Dirección de IP: Incorpore el mismo IP con HTTP/TCP
Permita: Seleccione
A d v e r t e n c i a Sea seguro memorizar el valor de ajuste antedicho para
utilizar el ajuste SCC-C6475(P).
4. Presione "Guardar ajustes".
5. Cierre el browser de Internet.

5-4 5-5
SCC-C6475(Es)-22007.6.1412:6PM페이지5-6 001 hp2420

1. Seleccione los "Ajustes Básicos" en Wizard de Configuración.

Fijar el ejemplo de router del IP (Modelo de Netgear RP614v2).
2. Si está utilizando una dirección IP dinámica, pulse el botón Back
(Atras).
1. Acceso 3. Incorpore el nombre de cuenta y el Nombre de Dominio solamente
cuando el ISP (Proveedor de servicio de Internet) exige.
4. Seleccione "Consigue Dinámicamente de la ISP".
5. Seleccione "Consigue Dinámicamente de la ISP".
6. Seleccione "Usar la Dirección del defecto ".
7. Presione el botón "Aplicar".

N o t a Contacte al encargado de red sobre la Dirección de IP/ Máscara de

Subred/Gateway.
1. Abra el browser de Internet e incorpore http://192.168.0.1 en la dirección y
presione enter.
2. Nombre de Usuario: Incorpore el "admin".
Contraseña: Incorpore la contraseña. Es
3. Haga clic el “OK”.

2. Fijar la conexión de Internet.

2-1. IP dinámica

5-6 5-7
SCC-C6475(Es)-22007.6.1412:6PM페이지5-8 001 hp2420

2-2. IP Estático(Fijado). 3. Verifique el estado de la conexión.

Compruebe el estado de la conexión como sigue. Es

1. Seleccione el "Estado de Router".
2. Verifique la información de Puerto WAN.
Sea seguro anotar el número de Máscara de Subred para utilizar el
sistema SCC-C6475(P) luego.

1. Seleccione los "Ajustes Básicos" de Wizard de Configuración. 4. Adelantar el puerto (Sea seguro leer esto).
2. Seleccione "No" en caso de usar el IP estático (fijado).
3. Seleccione el "Usar la Dirección de IP estático:.
4. Características de Red.
➀ Incorpore la Dirección de IP: IP *.
➁ Incorpore Máscara de Subred: Máscara de Subred *.
➂ Incorpore el IP de Gateway: Gateway *.
5. Seleccione "Usar Estos Servidores de DNS".
6. Incorpore el DNS primario y secundario: DNS *.
7.Seleccione "Usar la Dirección de Defecto.".
8. Presione el botón "Aplicar".

5-8 5-9
SCC-C6475(Es)-22007.6.1412:6PM페이지5-10 001 hp2420

1. Seleccione Adelantar el puerto en avanzado.

Fijar el ejemplo de router de IP (modelo de D-CONEXION DI-624+)
2. Adelantar el puerto (HTTP)
➀ Presione "Agregar el Servicio de la Costumbre "
➁ Nombre de Servicio: Incorpore el HTTP 1. Acceso
➂ Comience el puerto y termine el puerto: Introduzca 80
➃ Dirección de IP de Servidor: 192.168.1.2 ~ 255
➄ Seleccione "Permita"
➅ Presione el botón "Agregar"
3. Adelantar el puerto (TCP)
➀ Presione "Agregar el Servicio de la Costumbre "
➁ Nombre de Servicio: Incorpore el TCP
➂ Puerto de Comienzo: Incorpore 554. Puerto Final: Incorpore 556.
➃ Dirección de IP de Servidor: El mismo IP con el HTTP. 1. Abra Internet Explorer e incorpore el http://192.168.0.1 en la ventana de la
➄ Seleccione "Permita". dirección y presione enter.
➅ Presione el botón "Agregar". 2. Nombre de Usuario: admin Es
4. Adelantar el puerto (UDP) Contraseña: Vacío.
➀ Presione "Agregar el Servicio de la Costumbre ". 3. Presione el botón "OK".
➁ Nombre de Servicio: Incorpore el UDP
➂ Puerto de Comienzo: Incorpore 8000, Puerto Final: Incorpore 8009
➃ Dirección de IP de Servidor: El mismo IP con el HTTP/TCP 2. Funcione Wizard.
➄ Seleccione "Permita".
➅ Presione el botón "Agregar".
N o t a Sea seguro memorizar el valor antedicho del ajuste para utilizar
el SCC-C6475(P) que fija luego.
5. Cierre el web browser.

1. Presione el botón " Funcionar Wizard ".

5-10 5-11
SCC-C6475(Es)-22007.6.1412:6PM페이지5-12 001 hp2420

3. Primera pantalla 6. Fijar la conexión del Internet

6-1. IP dinámica

1. Presione el botón "Siguiente".

4. Contraseña para el Router.

Es

1. Incorpore la nueva contraseña para cambiar la contraseña al tener

acceso al Router.
2. Presione el botón "siguiente".

5. Zona de tiempo.

1. Para la IP dinámica, seleccione No (No).

2. Seleccione la "Dirección Dinámica de IP ".
3. Presione el botón "Siguiente".
4. Incorpore la " Dirección de MAC" en el fondo de router y presione el
botón "Copiar la Dirección de MAC ".
5. Presione el botón "Siguiente" y mueve el paso séptimo.
1. Fije la zona de tiempo que es conveniente para el usuario.
2. Presione el botón "siguiente".

5-12 5-13
SCC-C6475(Es)-22007.6.1412:6PM페이지5-14 001 hp2420

6-2. IP Estático (Fijado). 7. LAN Sin hilos.

1. En caso de no usar el LAN sin hilos, presione el botón "Siguiente".

N o t a En caso de usar el LAN sin hilos, incorpore SSID y el Canal, y
presione el botón "Siguiente".

8. Cifrado.

Es

1. En caso de no usar el cifrado, presione el botón "Siguiente".

N o t a En caso de usar el cifrado, marque “permitido" y seleccione el
formato de la contraseña de web, e incorpore la "Llave" y
después presione el botón "Siguiente".
9. Recomenzar
1. En caso de IP Estático (Fijado), presione el botón "Trasero".
2. Seleccione El " Dirección de IP Estático".
3. Presione el botón "Siguiente".
4. Incorpore El " Dirección de IP /la Mácara de Subred /Gateway/DNS".
N o t a Contacte al encargado de red en caso de no saber el valor
antedicho.
5. Presione el botón "Siguiente".
1. En caso de mostrar la pantalla como izquierda, la conexión del Internet
se alcance con éxito. Presione el botón de "Recomenzar" para
recomenzar el router.

5-14 5-15
SCC-C6475(Es)-22007.6.1412:6PM페이지5-16 001 hp2420

10. Comprobar la conexión. 1. Seleccione "Avanzado" de Servidor Virtual.

Fije en la orden de servidor Virtual (Adelantar el Puerto) sobre
HTTP/TCP/UDP.
2. Servidor Virtual (Adelantar el Puerto) para el HTTP
➀ Permitido: Seleccionar
➁ Nombre: Incorpore el HTTP.
➂ IP Privado: 192.168.0.2 ~ 255. (excepto el IP asignado al equipo
conectado del Internet.)
➃ Tipo de Protocolo: Seleccione el "TCP".
➄ Puerto Privado y Puerto Público: Incorpore "80".
➅ Horario: Seleccione "Siempre".
➆ Presione el botón "Aplicar".
Este paso es para comprobar el estado de la conexión. 3. Servidor Virtual (Adelantar el Puerto) para el TCP
1. Seleccione el "Estado". ➀ Permitido: Seleccionar
2. Seleccione el " Información de Dispositivo". ➁ Nombre: Incorpore el TCP. Es
3. Compruebe la información de la parte WAN. Si está desconectado, ➂ IP Privado: Incorpore el mismo IP con el HTTP
presione el botón "Conectar" y vuelve a comprobar el acceso. Si no puede
mantener conectar, vuelva a intentar en volver al principio (acceso).
➃ Tipo Del Protocolo: Seleccione El "TCP".
4. Sea seguro recordar el número de Máscara de Subred para fijar SCC-
➄ Puerto Privado y Puerto Público: Incorpore 554/554, 556/556.
C6475(P) después. ➅ Horario: Seleccione "Siempre".
➆ Presione el botón "Aplicar".
4. Servidor Virtual (Adelantar el Puerto) para el para el UDP
11. Adelantar el Puerto (sea seguro leer) ➀ Permitido: Seleccionar
➁ Nombre: Incorpore el "UDP"
➂ IP Privado: Incorpore el mismo IP con HTTP/TCP
➃ Tipo de Protocolo: Seleccione el "UDP".
➄ Puerto Privado y Puerto Público: Incorpore 8000/8000 ~ 8009/8009.
➅ Horario: Seleccione "Siempre".
➆ Presione el botón "Aplicar".
N o t a Sea seguro memorizar los artículos antedichos del ajuste para fijar
SCC-C6475(P).
5. Cierre la ventana de Internet Explorer.

5-16 5-17
SCC-C6475(Es)-22007.6.1412:6PM페이지5-18 001 hp2420

Especificaciones de producto
SCC-C6475(P)
SCC-C6475
NO ITEM CONTENIDOS OBSERVACIÓN
NO ITEM CONTENIDOS OBSERVACIÓN
1 Tipo de producto - WDR IP DOME combinando cámara y zoom
1 Tipo de producto - WDR IP DOME combinando cámara y zoom
2 Alimentación - 24 VAC±10% (50Hz± 0.3Hz)
2 Alimentación - 24 VAC±10% (60Hz± 0.3Hz)
3 Consumo - 25W
3 Consumo - 25W
4 Tipo de transmisión - SISTEMA DE COLOR ESTÁNDAR PAL
4 Tipo de transmisión - SISTEMA DE COLOR ESTÁNDAR NTSC
5 Dispositivo de imagen - 1/4 inch Exview HAD CCD compatible WDR
5 Dispositivo de imagen - 1/4 inch Exview HAD CCD compatible WDR
6 Píxels eficaces - 752(H) x 582(V)
6 Píxels eficaces - 768(H) x 494(V)
7 Modo de exploracion - 625 líneas, 2:1 Entrelazado
7 Modo de exploracion - 525 líneas, 2:1 Entrelazado
Frecuencia de línea de - Horizontal : 15, 625 Hz(INT) / 15, 625 Hz(L/L)
Frecuencia de línea de - Horizontal : 15, 734 Hz(INT) / 15, 750 Hz(L/L) 8 exploracion - Vertical : 50Hz(INT) / 50 Hz(L/L)
8 exploracion - Vertical : 59.94 Hz(INT) / 60 Hz(L/L)
9 Modo en sincronización - INT/LíNEA BLOC
9 Modo en sincronización - INT/LíNEA BLOC
10 Resolución - 480 LINEAS
10 Resolución - 480 LINEAS
11 S/N Ratio - 50dB (CAG OFF)
11 S/N Ratio - 50dB (CAG OFF)
- COLOR : 0.2 Lux (el Sentido Arriba X4)
- COLOR : 0.2 Lux (el Sentido Arriba X4) 0.005 Lux (el Sentido Arriba X160)
12 Mín iluminacion
0.005 Lux (el Sentido Arriba X160) 12 Mín iluminacion
- ByN : 0.07 Lux (el Sentido Arriba X4) Es
- ByN : 0.07 Lux (el Sentido Arriba X4) 0.0002 Lux (el Sentido Arriba X160)
0.0002 Lux (el Sentido Arriba X160)
13 WDR - X128
13 WDR - X128
- ATW1/ATW2/AWC/MANUAL MODE
- ATW1/ATW2/AWC/MANUAL MODE 14 Temperatura de color (3200K, 5600K, R/B GAIN Regulable)
14 Temperatura de color (3200K, 5600K, R/B GAIN Regulable)
15 Salida de señal - VIDEO COMPUESTO 1.0 Vpp 75 Ohms/BNC
15 Salida de señal - VIDEO COMPUESTO 1.0 Vpp 75 Ohms/BNC
- zoom optico x22
- zoom optico x22 - Longitud focal: 3.6 a 79.2 mm
- Longitud focal: 3.6 a 79.2 mm 16 Lente - Apertura F1.6 (Wide) F3.8 (Tele)
16 Lente - Apertura F1.6 (Wide) F3.8 (Tele) - Auto enfoque
- Auto enfoque
- Rango de Pan: 360° Giro continu
- Rango de Pan: 360° Giro continu 17 - Velocidad PAN Preset 400° /seg máximo
Función PAN
17 Función PAN - Velocidad PAN Preset 400° /seg máximo - Velocidad PAN Manual: 0.1° a 180°/seg (64 pasos)
- Velocidad PAN Manual: 0.1° a 180°/seg (64 pasos)
- Rango de TILT : 0° ~ 180°
- Rango de TILT : 0° ~ 180° 18 Función TILT - Velocidad TILT Preset 200°/seg máximo
18 Función TILT - Velocidad TILT Preset 200°/seg máximo - Velocidad TILT Manual : 0.1°a 90°/seg (64 pasos)
- Velocidad TILT Manual : 0.1°a 90°/seg (64 pasos)
- Tele/Wide (ZUMBIDO), Cerac/Lejos (FOCO),
- Tele/Wide (ZUMBIDO), Cerac/Lejos (FOCO), 19 abrir/cerrar iris, pan/tilt, MEMU
CONTROL REMOTO
19 CONTROL REMOTO abrir/cerrar iris, pan/tilt, MEMU RS-485 MEDIO/ COMPLETO Duplex, RS-422
RS-485 MEDIO/ COMPLETO Duplex, RS-422
- Entradas de Alarma: 4 IN (5 mA sink)
- Entradas de Alarma: 4 IN (5 mA sink) - Salidas de Alarma: 3 salidas (Colector abierto : 2
- Salidas de Alarma: 3 salidas (Colector abierto : 2 20 ALARMA DC24V 40mA Max, Relé : 1, NO, NC, COM 2A
20 ALARMA DC24V 40mA Max, Relé : 1, NO, NC, COM 2A 30VDC, 0,5A 125VCA Máx)
30VDC, 0,5A 125VCA Máx)
21 Temperatura de operacion - -10°C ~ +50°C
21 Temperatura de operacion - -10°C ~ +50°C
22 Humedad de operacion - ~90%
22 Humedad de operacion - ~90%
- DOMO: 147 mm diámetro
- DOMO: 147 mm diámetro 23 TAMAÑO
23 TAMAÑO - Exterior: 159.6 (diámetro) x 177 (H)mm
- Exterior: 159.6 (diámetro) x 177 (H)mm
24 Peso - 1.7Kg
24 Peso - 1.7Kg
Un año (para
Un año (para - Lente el uso del AF
- Lente el uso del AF lleno)
lleno)
25 Vidas de piezas principales Rotado
25 Vidas de piezas principales Rotado - anillos deslizantes 10.000.000
- anillos deslizantes 10.000.000 veces
veces
- Ventilador 4.5 años
- Ventilador 4.5 años

5-18 5-19
SCC-C6475(Es)-22007.6.1412:6PM페이지5-20 001 hp2420

Atención
• El copyright del manual es propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd.
• El manual no se podrá reproducir de forma electrónica, mecánica, por
audio o por cualquier otro método sin la autorización de Samsung
Electronics.
• Este manual se modificará dependiendo de las mejoras del producto.

Eliminación correcta de este producto

(material eléctrico y electrónico de descarte)
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de
recogida selectiva de residuos)

La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo

acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros
residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud
humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este
producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la
reutilización sostenible de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde

adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse
sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico
y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las

condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado
con otros residuos comerciales.

5-20