Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Octavio Castillo
Presidente
Copyright © UROFISIOTERAPIA
Caracas, 2010
Editor
Dr. Paulo Palma
Editor responsable
versión español
Dr. Hugo Dávila Barrios
Compilador
Sra. Sueli Chaves
Traductores
Maria Inês Maggi
Ledy Hernandez
Ronald Cabrera
Roger Capmartin
Dra. Gisela Ens
Dra. Vanda López
Corrección
Viviana Rosenzwit
Producción Gráfica
Liliana Acosta
Auspicio
Dr. Gustavo Pinto
PRESENTACIÓN
UROFISIOTERAPIA 3
PRÓLOGO
Con gran alegría he recibido la invitación para participar en el prólogo de esta nueva obra
del Profesor Paulo Palma, a quien conozco desde que él era residente de cirugía. Ya en
aquella época, cada semana presentaba un proyecto o plan de estudios para ser realizado
en el área clínica o experimental, demostrando de esta manera su gran interés académico.
Fui Presidente de la Junta de examinadores de sus tesis de doctorado como profesor libre
docente y profesor asociado, las cuales defendió con gran éxito, culminando con su con-
curso para Profesor Titular de Urología Femenina de la Facultad de Ciencias Médicas de la
Universidad de Campinas.
El momento para la publicación de este libro, no podría ser más apropiado. La asociación
de la fisioterapia a la urología ha contribuido en gran medida en los resultados y en la
calidad de vida de los pacientes. Por lo tanto, el contenido de este libro es muy actual, ya
que la fisioterapia ha sido una gran aliada de la urología.
La introducción de nuevas técnicas quirúrgicas, aún sin el seguimiento suficiente para
garantizar resultados, fue cuidadosamente presentada y comentada por los especialistas.
Todo el contenido del libro está muy bien distribuido en sus 50 capítulos, facilitando su
lectura.
Paul Abrans en 2001 ya señalaba que cada día aumenta el número de personas mayores,
tanto hombres como mujeres. Con esta proliferación de ancianos también aumenta la
incontinencia urinaria, que hoy recibe la buena nueva de la ayuda de la fisioterapia. Por lo
tanto, este libro representa un paso más en el estudio del tratamiento de esta entidad
médico-social.
Fue un privilegio para mí escribir el prólogo de esta importante obra. La invitación del
Profesor demuestra el reconocimiento de mi trabajo como su maestro; nada más gratifi-
cante que ver nuestro trabajo reconocido. Esta es la obra que faltaba en las bibliotecas y
que ahora brillantemente se nos obsequia.
Le agradezco al Profesor Paulo César Palma y lo felicito por este nuevo éxito.
UROFISIOTERAPIA 4
AGRADECIMIENTOS
Al concebir este proyecto, me quedó claro que no sería una tarea fácil, ni para pocos.
Fueron varias semanas de trabajo apenas para elaborar el índice, y luego junto con el Dr.
Rogério de Fraga, buscamos durante muchas noches nombres que pudieran dar relevancia
a un libro que fuese referencia en toda América Latina.
Por lo tanto, me gustaría agradecer sinceramente a todos los colaboradores que trabajaron
para que este proyecto se concretara.
Luego de dieciocho meses de trabajo ininterrumpido, llegaron a nuestras manos todos los
capítulos cuidadosamente revisados por la Sra. Sueli Chaves, cuya dedicación y competen-
cia merecen ser destacados en nuestro agradecimiento.
Una obra científica tan abarcativa implica una inversión considerable.
Al Dr. Octavio Castillo, presidente de la Confederación Americana de Urología (CAU) y al
Dr. Hugo Dávila por el auspicio de esta obra, ahora traducida al español y presentada en
formato digital.
A quienes colaboraron con la traducción de esta obra al español, Maria Inês Maggi, Ledy
Hernandez, Ronald Cabrera, Roger Capmartin, Dra. Gisela Ens, Vanda López.
Ahora es tiempo de cosechar y espero que el fruto de nuestro trabajo pueda ayudar a
mejorar la calidad de vida de muchos pacientes.
UROFISIOTERAPIA 5
CONTENIDO
AUTORES ________________________________________________________ 4
UROFISIOTERAPIA 6
X. Fisiopatología de la Incontinencia Fecal _________________________ 86
Fabio Lorezentti
Miriam Dambros
Romualdo Silva Correa
UROFISIOTERAPIA 7
XXI. Tratamiento Farmacológico de la Vejiga Hiperactiva ___________ 68
Rodrigo Teixeira Siniscalchi [TiSBU-MG]
Thais Figueiredo Palma
Fernanda Dalphorno [TEGO- SP]
AUTORES ______________________________________________________ 3
UROFISIOTERAPIA 8
XXXI. Entrenamiento de los músculos del piso pélvico.
Efectos a largo plazo _______________________________________ 53
Kari Bo
AUTORES ______________________________________________________ 3
UROFISIOTERAPIA 9
MÓDULO V. LESIONES MEDULARES
AUTORES ______________________________________________________ 3
AUTORES ______________________________________________________ 5
UROFISIOTERAPIA 10
XLVIII. Nuevas perspectivas para la fisioterapia del piso pélvico________ 69
Bary Berghmans
UROFISIOTERAPIA 11
AUTORES
Adriane Bertotto
Fisioterapeuta responsable de técnica de Fisioterapia Uroginecológica de la Clínica Reequi-
librio y el Hospital Madre de Dios. POA. RS. Profesora de los Cursos de Fisioterapia de
Unilasalle, Canoas , RS y de Post-graduación en Fisioterapia en Uroginecología de CBES.
Master por la UCES. Buenos Aires, Argentina.
Alexandre Fornari
Urólogo, TiSBU, Master en Ciencias Médicas por la FFFCMPA. Coordinador del Ambulato-
rio de Disfunciones Miccionales de la Santa Casa de Porto Alegre.
Arlon Silveira
Posgraduado en Urología Femenina de la Facultad de Ciencias Médicas de Unicamp.
UROFISIOTERAPIA 12
Carmem Lucia Kretiska
Fisioterapeuta, Especialista en Fisioterapia Uroginecológica y Coloproctológica. CBES y Mo-
vimiento Humano por la UFRGS. Fisioterapeuta del Ambulatorio de Disfunciones Miccio-
nales de la Santa Casa de Porto Alegre.
Carmita H. N. Abdo
Psiquiatra, Libre Docente y Profesora Asociada del Departamento de Psiquiatría de la Fa-
cultad de Medicina de la Universidad de San Pablo (FMUSP). Fundadora y Coordinadora
del Programa de Estudios en Sexualidad (ProSex) del Instituto de Psiquiatría del Hospital de
Clínicas de FMUSP.
Celina Fozzatti
Profesor por el Departamento de Cirugía de la Facultad de Medicina de Unicamp. Área de
Investigación Experimental.
Claudio Teloken
Profesor Libre-Docente Asociado de Urología de la Universidad Federal de Ciencias de la
Salud de Porto Alegre. UFCSPA. Responsable del Programa de Residencia Médica en Uro-
logía. UFCSPA.
UROFISIOTERAPIA 13
Fabiana Cavalcante de Souza
Fisioterapeuta. Postgraduada por la Facultad de Medicina de la Universidad de San Pablo
en Fisiología del Ejercicio.
Fabio Lorenzetti
Doctor en Urología. Universidad Federal de San Pablo (UNIFESP). Médico Adjunto del Gru-
po de Urología Geriátrica UNIFESP (NUGEP).
Gilberto L. Almeida
Médico Urólogo, Instituto Catarinense de Urología, Itajaí/ Balneário Camboriú, SC, Brasil.
João Afif-Abdo
Urólogo. Miembro Titular de la Sociedad Brasilera de Urología. Master en Urología por la
Escuela Paulista de Medicina/Universidad Federal de San Pablo (EPM/UNIFESP). Jefe del
Servicio de Urología del Hospital Santa Cruz, San Pablo.
UROFISIOTERAPIA 14
Jorge Noronha
Médico urólogo, profesor de la Facultad de Medicina de la Pontifícia Universidad Católica
de Río Grande del Sur; Jefe de Servicio de Urología del Hospital San Lucas de la PUCRS.
Joyce Rubinstein
Maestría en Ciencia de la Motricidad Humana. Universidad Castelo Branco. Fisioterapeuta.
Instituto Municipal de Medicina Física y Rehabilitación Oscar Clark.
Julio Resplande
Miembro Titular de la Sociedad Brasilera de Urología. Master y Doctor en Urología por la
UNIFESP - SP. Sector de Uroneurología y Urología Femenina del Hospital de Rehabilitación.
CRER - Goiânia.
Kari Bo
Fisioterapeuta, especialista en ejercicios PT. Escuela Noruega de Ciencias del Deporte. Uni-
versidad Especializada. Departamento de Medicina del Deporte.
UROFISIOTERAPIA 15
LLarissa Carvalho Pereira
Fisioterapeuta Graduada por la Pontificia Universidad Católica de Minas Gerais. PUC Mi-
nas. Master en Cirugía (Departamento de Urología Femenina) por la Universidad Estatal de
Campinas. UNICAMP.
Marcelo Thiel
Doctor en Cirugía de la Universidad Estatal de Campinas. Pos-doctorado en Urología de la
Universidad Federal de San Pablo. Miembro del Núcleo de Urogeriatría (NUGEP) de la
Universidad Federal de San Pablo. Tratamiento conservador.
Marjo D. C. Perez
Profesor Adjunto de la Facultad de Ciencias Médicas de la Santa Casa de San Pablo. Jefe
de la Disciplina de Urología del Departamento de Cirugía de la Facultad de Ciencias Médi-
cas de la Santa Casa de San Pablo. Titular de la Sociedad Brasilera de Urología.
UROFISIOTERAPIA 16
Maura Regina Seleme
Fisioterapeuta y Doctora por la Universidad Federal de Río de Janeiro.
Mauricio Rubinstein
Doctor en Medicina. Universidad Estatal de Río de Janeiro. Staff del Servicio de Urología.
Universidad Federal del Estado de Río de Janeiro. UNIRIO.
Miriam Dambros
Coordinadora del Grupo de Urología Geriátrica de la EPM/UNIFESP (NUGEP).
Neviton Castro
Doctor en Medicina y Salud, UFBA.
Peter Petros
Profesor de Ginecología. Universidad de Perths, Australia.
Renata Campos
Fisioterapeuta Master de Urología. Facultad de Ciencias Médicas de la Unicamp. Curso de
Doctorado de Posgrado de la Facultad de Ciencias Médicas de la Unicamp.
Ricardo Miyaoka
Médico Urólogo, Asistente de la Disciplina de Urología, Universidad Estatal de Campinas,
Brasil. Fellow por la Universidad de Minnesota, MN, USA.
UROFISIOTERAPIA 17
Rodrigo Teixeira Siniscalchi [TiSBU-MG]
Master en Urología. Universidad Estatal de Campinas. Profesor Adjunto de Urología. Facul-
tad de Medicina de Itajubá. MG.
Rogério de Fraga
Profesor Adjunto del Departamento de Anatomía de la Universidad Federal de Paraná.
Coordinador del Ambulatorio de Uroginecología del Hospital de Clínicas - UFPR. Miembro
de la Sociedad Brasileña de Urología. Maestría y Doctorado en Cirugía por la Universidad
Estatal de Campinas. UNICAMP.
Roni de Cavalho
Profesor Asistente de la Facultad de Ciencias Médicas de la Santa Casa de San Pablo.
Primer Asistente de la Facultad de Ciencias Médicas de la Santa Casa de San Pablo. Titular
de la Sociedad Brasilera de Urología.
Ronaldo Damião
Profesor Titular de Urología de la UERJ.
Rubens Fraga
Médico especialista en geriatría y gerontología por SBGG. Profesor Titular de la Cátedra de
Gerontología de la Universidad Evangélica de Paraná.
Sebastião Westphal
Médico Urólogo, TiSBU, Instituto Catarinense de Urología, Itajaí/ Balneário Camboriú. Pro-
fesor de Urología de la Universidad de Vale de Itajaí (UNIVALI) Itajaí. SC, Master en Clínica
Quirúrgica por la Universidad Federal de Paraná.
Sidney Glina
Doctor del Departamento de Medicina Clínica Quirúrgica de la Facultad de Medicina de la
USP. Especialista en Urología. Coordinador de la Unidad de Reproducción Humana del
Hospital Israelita Albert Einstein.
Silvana Uchôa
Fisioterapeuta, UFPE. Especialista en Biofeedback de la Universidad Columbus, Ohio.
Directora Técnica de la Clínica Fisiomax.
UROFISIOTERAPIA 18
Solange Langer Manica
Fisioterapeuta, Especialista en Fisioterapia aplicada a la Salud de la Mujer por la UNICAMP.
Fisioterapeuta del Ambulatorio de Disfunciones Miccionales de la Santa Casa de Porto Alegre.
Sophia Souto
Terapeuta Master en Urología de Mujeres de la Facultad de Ciencias Médicas, Unicamp.
Vitor Pagotto
Profesor en Urología de Mujeres de la Facultad de Ciencias Médicas. Unicamp.
Viviane Herrmann
Profesora Asociada de Urología Femenina de la Faculdad de Ciencias Médicas de la Univer-
sidad Estatal de Campinas.
Viviane Poubel
Fisioterapeuta Uroginecológica. Uroginecología. Brasilia, DF.
UROFISIOTERAPIA 19