Almacén Cuentos Selecta Colección de Cuentos Niños

...
-ALMACÉN
DE CUENTOS
SELECTA COLECCIÓN DE
CUENTOS PARA N I Ñ OS
ILL 1 S TI~AD OS CO:\ 113 DIHU.IOS O IH GINALES
CON LICI:NCIA FCLF.SI.~ST I CA
'
1 ~ 1
.,
1 f ' r· / ·
© Biblioteca Nacional de España

~~S PROPIEDAD
lmpnntt d< F. Moli ner.

M<ndit>b•l. 6 . - M•drid :·
,._

/

'
•
''
'
•'
•
•
'
l 1.
.
- r --- ----
-- .
'
~- -:. - !
-~
-.- --·::· 1
·.
-
- ~
-- ..
....,-
.--
.
4
~ ~ ~-~
-
LA AMBICIOSA
lln pobre pescador vida con ;;u muj er <' 11 uua cabaiin !Í.
orill:ts del m Gr. El pc s~.:ndor iba todos los dí11S {~echar el nn -
;o:uc lo, y le echa ha. y le l'<"lutba, ~in ce~u•· pant sacar alguno
quo otro pescado .
Estabn un día ~<· nLadn ,iun(,r¡ ,¡Sil c·:1iia, mirando y remi-
rnndo el ngnn cri sblin;l, •·•wndo de r<'pcn tr vió hnnd irs<• <·1
nnzudo y bajar hasta ¡,, m:i~ profundo , y a l sacarle tenía l'n
la puuta un barbo lll\1,\' g r;lnclc, que le dij o :
-Te suplico <JI" ' no 111e q ui l!' ~ la ,-ida ; no soy un barhn
vn.l:vlrro, sino un Prin t' Íl'P E> ncnntad o : ¡,de ,"lll~ te ser·.¡iri •
mn(.Hnnc, si yo •~o pw•do t<>ncr hn e n sabor~ E•:h'\t::o a.l .> gn.l
y d~.i :unc nacllil' .
- -Ancln , elijo ci p<'scanor: n•1 ncco;;itn l·,as t-antas par ?.-
:.n·o ~ , pnes de todas m:t11Ha~ no m.-. hnbrht ), echo gr"eut '=""
m.-.r":" :\ un barho ')nr• ~ah!' hahi ~.t'.

](\
Lo ocltó :~l (\gn.1, y el l¿a rbo se fu '' ú fondo, d0janilo tras

-
,; una. l:11·ga llllt>ll:t <l•? saugr~ , p r <•:luc ida p<•r la herié:t t1ol
anzn t•l o .
E! !Jt·;;C:H.i or St' fn,; :í. la cal•::Íia, .:ull<l,. Ir t·~j•<•rab:t ~H
.
l H\ljt: l'.
- :\[¡n·id o mio. k di.i<' éslit : ¡no k1s c·og id" hoy n:~ol ¡\9
-No, contestó el ma ri do; tínicnnwnte cogí un bnrbo,
que m•· elijo que e r:t un T'ríncipo rJ JCalll u<lo, y¡,, ,J,.j;. H~d :u·
1" mi:.:tno que ant.(:'s .
- ¿)\t, k has peditlo 1~a<l a ? r eplicó la ltlHj•·r.
- No, dijo «1 m11 r ido : (fJn\- había de pedirle(
-¡:\ lt! respond ió L~ m aj c r: ¡ros tan tr ist•' ,.¡,· ir ;;ierupN
P\l lllH\ e ho>:a tan su,;in y asr¡ueros:t como t'·~ta' Hnb ieras de-
b <!eo IHHlirlc nnr, <·n,-n IJoHi_ta : nH:lve y llalwl. al l.a r ho; di].-¡
q ne q ui:<iérmno" t<' l H'l' una ca:>a bonitn, s i M C'.< agradecido,
ve la e\;: l' tÍ de seguro .
- ¿.P•<ra (jn.'· he ílé' ,-,;ln•r? dijo(·! mnrido . Kn m·· aleud~r:í .
- Si, dijo b muj e r. ¡_No Je has c:ogi:lo y .l .j ado como
=t l l tt>s·) D o sl:'gnro lt! In tla r :Í. Vt~t.e "ll ~eguida, y llO me con-
t rar(igr.s; ya. ;;a l¡ c;; que me gusta <]H t' :<e haga llli ,-c,l uutad.
1::1 marido n o quería ir, pero tampoc:o se at.l'<'l·ía <l con -
tr:Hk.:irL, y ;;!} f'ue. Cua n do lleg(i al mar, N;Laba •'·.;le verde
y a l~lari!Jo; Sf.' ac"H".Í al agua, y llam ó al barb o, dici E"nd o :
-:lfi muje r (jUin rP Jo que yo no t¡niern.
El barl oo vino nadando, y dijo :
-¿,l' ue:; r¡n•; '''lo qnc r¡u iere"
-¡Ah! repuso el h on. l,rc 1\li mnj.·r so~ ti <:l le que l111biera
debido pedirte algo, No <JUÍero vivir e n cabnfla; qn i;:iem
na~j vr unn cas ita.
- Puedes vol v(•r , },, dijo el barbo, pues ya Jn ti Pne.
Yolvió el maridv, y obsl'l'n'> •-oH gr~11 sorpn•:;a qu•· sn
mujer 111.9 <'St<ÜHt ya .en b c ho za . ,;ino en Hlllt bonita ca:-;a, y
l<t encontró >Í la puerta senLa<l.\ en un baJwO. Lo cogi<Í rlo ht
llH,.no y Je d ij <1 :
- Entr:1. y m ira . ¡Cn:iulo 111ejor e;; esto !
Entraron, y hnl laron ¡l('ntr o ele la ensa l'.l1n ho ni tll sala
y UJla 11lcoba, con sn l0cho, nn cO Ju edor y u n a <:oeina con su
espetera de cob r G y ~stAiio muy r eltwietd•.t> , y l odos Jos de-
-más ntensilioscomplctos . Detnis h ab ía nn eo rral con galli:¡as
y p:ttos, y U!H l. huerL<\ con 1•e rd uras y frutas.

L.
--<Ves , d ijo h~ m ujer , <[H<Í h o nilo es <'$tO~

-S í, eli jo e l ma rid o:~ ¡ nos dnra siempr e, scr.cw • muy
id ices.
- Ya. ' 'cn•mos lo qne llOS conYi~:ne m:ls, r•'plic<'• la mujer.
D esp ués r:omiNon y "'' :~ costa ron .
S i gui<~ ro n a sí d u.rautc qu ince• días; pe,··) a l fin di_io la
l11 U.J CI' :
- l:se n <:ha , mn ri ¡]o 111 ío : ~~~a <·;Ha es d emas iado r .;;l recha,
y r e pa r o quo el patio y e l h ue r Lo son tan J>CI'Jll"ÍIO;: ... E l bnr -
l>o ltnbiem dnb ido <Ln nos casa HlH<; ho m:ís g r :1nr!,, _ Yo qui -
~ i (· J'<t riv ir en un ensLillo <k pi cdrt~ .
- Va ya, untj Pr , r E'p licó el HHlrid'l¡ ¡-,;L¡t •--• s;~ ,., h:1~blnl-c
b111.-11a para Ho.;oLro.> . ¿_ne qné 1105 scH ir ia \'1 ,·ir c·n nH c-a,.
t i !lo <lo pie<l r.>?
- Ve te, dijo la. m nj0r : c-1 harL>o p ndl.' t11ny loit'·n hacerlo.
-No, IIIH,i er, rc·pl ico', (;' l marido; Pi lu r bo 110.> Jm d ad •>
cst:t casa; n o r¡ n if' r o vol n' r , Lctnc ríu i n1 pnrtn~nrlü .
-Anda, ínsi:=;f.i<'• ht mu_j,, r, ¡nwdc ltncerln , y lo hani .
E l m a ri do SPHI.ía r·n c-1 nl nn YC·rse pr~cisado :i !t:u·er :-tqnc -
Jlo, y 11 0 LeH Í<t m uc h a. J>l'Ísa, pue;. se dr·c:ht : < :\,¡ lile' p a r~ c-o
bi.-· ll » i p -·ro ,, ]¡crlcc-i o'. , sin embarg-o .
C u ando ll<·g•'• evrc,\ d r·l l ll~r, 'n~ ~gua" t cn Í:lll ,.,¡,.r gris,
violeta y a z11 l oscu r o, y se ihan h int' h <tHrlo; un cslaba vercl<·
y amar ill o .:mno la 1·ez p r imcr;t, pero i.ocl;\\' Ía ~ranqni l o. E l
pc•scador s<' acere!'• y d ij o :
- Bar bo d el lllH I', mi mujer n<> r¡ui(·re lo •¡uc \'O <¡ uierv.
- ¿_ Pues q ué q u ier<':-' di_j o Pl ha r bo .
-iAlo1 cont est<'• el mar id o t>1Nl io \.u r b:t<lo . Qn ic r <' hab i-
t ar nn caslillo de pi C'dra .
- V ete, r e plic<; el l ~:t r bo¡ la <'nconira n h ~¡ h. p ne r ta .
.Mar ch<í r~ l marido, 1w nsn H.lo w>lrc· r :í. ~~~ c asita; pero
c n and o ll egú, vi ú en su lu ga r un gr;\ 11 p:1 b cio ele pindr;t.
Sn m nj cr se ha n nba en lo a l Lo ck l a C'.lcn.lc nt, ,: i ha ú en-
tirar y tt. .
L e c og í<> <l o la mano -" le di.i o :
- Entra conmigo, y re rá s lo •¡no "" b u en • .
E l pesc a d or la s ig Hití .
'l'ouía el palacio nu in nH! n so nstíbulo, cuyas par,,des
e ran de márm ol¡ n tllnt'l'osos cr ia.do;; a brín.n las pne r La:.:¡ h s
p are d os r~s pl n nclccían , c ub icrL;ts d e hermosos t :tpi-:eg; t.:a

1'2
----
.,illas y las me~as de los a post>nlos •'r.tn ole o•·o; pen lían d •
los !.echo; :ll"aitas d e cristal, y tcni.m alfomb r as todas ia<
habitacione;; h1s m!'s:ts e.<tab.ln carg:ula;; de los vinos y man-
jares m:is <'X<¡uisitos, ha;b e l pn nt"' 'fll t' pa re.cía iban ,¡, hnu ·
dirs<"' bajo su peso.
net r.is riel pa LH: io había un JllLtio muy grand e, con esta -
b l o~ para la .< vac a~ y e:dJ:t l kri?..t~ pa r :t lt)s r:.tballos, y roa g -
Il Í (j o: os ClOc }li,S.
'1' f~lll:t
. ac1~rn ~ts
. e 1 pa 1ac .to
un g rotu rle y h e rmoso j:trdíu,
<'Oll In>< flnrt's más h l:' nnosa <
' .
\' ;\r l Holc~ frntalcs, y ()01' ,¡¡ .
'
timo. 1111 parque d u m~tlia ie·
got:t dt• hn·~u, dond e '"' V('Í:~.n
<'1<'1'\'CIS , <:ur7.0S , l:ei.Jres y
c n unt.o so• pnd:cr<~. d ese.tr.
-r,Ko t.c p arc<·e mny t,~r
, m o~o Lo d o C!st.o?d ojo l:t m,._¡ ,~ r.
_,
··•
)
-¡( h, s i 1 l"•• ¡m<O ~·1 ma -
~ rid o . (¿ncdén1o n o$ aq uí , y vi
vÍt'(' loH)s muy co nt.<·n t.os.
- Ya r cflc·xionaró lo r¡n ••
1 m>ls nus co n vcn~a ; ti\ calla. y
V. • d<;j:lm<' luwc •·, dij o l:t muj e r.
Su mdj•·r se: lealhth:t en In tthu Y S<' fueron á. aco,t:tr.
cll" la t'-"'':tlera. .t\ 1¡.\ llle\ iiana ~iguientP St)
desper tó la. mujp¡· le priuu•ra, y 1•io'• dl'sdo sn cama. la. h e1· ·
mosa campiii:~ que ~e ofrecía. ;Í. su vi s~a; e l mari,fo sigui<Í
clur mii'JHi o; di ,íle e lla. con e l codo, y lo d•.iu:
-l[arido mío, lev;Í.ntnt.e y mim p,, ,. h vent<tna. ¿\',.~?
,;No podíamO>< ll(•gar á ~f'r l~eyes d•· l.o do c:<t.e país? C:tlrrfl á.
\.nscnr al barbo. y seremos R eyo; .
- ¡Ah, mnj~r! r epuso ~:"1 ll1:'.J' ido. (,l'am qu0 qneromo~
~<er Reyes? E so no !.r ae más t¡Hll quelmuloros d e o<~u :• x ;~ . Yo
no t.fiJi go ganas de serlo.
-l'ucs s i tú no quier.· s ser R••y , rc plic•Í l,t mujer, yo
quiPrO ~e r R c in1L Ve á hnscar al harho y pidcsc ln, qu e n r>
te lo IH·g<\l'IÍ..
-;Ah, muj e1·! in<ist.iro ,.¡ mnrirln. ¿,Pa ra <Jné quiero~ s<'t·
R r·: Jw!' \' o nomo f.trPI' O ,¡ d··c1rlo <''•> .

·•••
'
-¿.Y por quó no'? dij o b ultlj er. Yó ,d i n s~u nL•o ¡ es pr.;-
c i ~u qu e yo :>ea R eina .
1•!1 marido se fué, p ero estahá muy a pc~adumbraclo de
<¡ue :;u muj er t¡ n tstera ser Reina.
-No me pa n·~e bieu; e~lu \'a ¿.llfO tt·ut¡\ r ,¡ ll io.-;. p.-11-
s aba par"t si.
No quorh~ ir, y 1\té ~in e tnl>~ rgo .
Cuando ll <Jgó a l t!l¡tr , estab;t dt- un colo r g ri:; n egn>, y e l
ag n \ subía ,¡ bo rb oto ue,; y tenia lltl olor t'étido¡ se adela utó
y dijo:
-Ba r bo del mar, mi mu.i•·r <¡nicro lo <¡lit !lO quiero Y''·
- ¿ l:'u e s qu é q n i<' re:' Jijo el ba t·bo.
- ¡Ah! t·opttso e l ma ri do . Qu ic l'e s e r R t· in a .
- Vuelve , qu o _y a Jo es, n·pl ic.:<) <'1 b;u·:. >.
l'artió el ma rid o, y cua udo lleg•> a l pa lac io vió qtH' :<e
había agranda do ut nc h o, y tenía una torro muy alta., magu Í·
ficam ente decorad a.
A la puer ta lt,tbíll cen tinelas y 111ucho.; suld:ulos cü!l t rom-
peta s y talllb or es . üuau do e n t r <'> e n e! ed ili c io vi ú que todo
tlnt de mármol y oro , co n tap icl"s du te ru iopc lo y g rand11s
hot'l as ue oro . L ,; a brie ron la~ pue rta s do b saLt donde la
•·or Le estab <~ r eu uitla, y 1·ió á~~~ mujer s e u ta<J¡~ en un t rono
do oro y diamant es, li<Jvando l'll 1:~ cnbe7.a una gran cor ona
tl•' oro y en L~ m•ln o nn cetr o d•• oro y piedras pre<:iosa s.
A. los lados t enía. colocad.ts Pll fila >Ois doncella s , cuyas
esta turas eran tales, c¡ uo catl:t un.1 L1 lle 1·a ba la cabeza á h•
.. t.m. Se ndclan t •.Í y dij o :
- ¡Ah, muj l• r! (.Ya e:·es R<·i na ~
- Sí, l e con t .•st<í, Y<l soy Rl'itw.
S· c olocó delante de elh y h\ mir.i, y .:u cuan t o la h ubo
mit·atlo Hlgún tÍclllpO , la Jij o :
-¡Ah , muje r! ¡Qué bue n o es qne seM R ei n a! 11 orq ue j'l\
no t. it· nes naJa qne dese ar.
- ¡Ay , ma rid o mío ! con te~tó h i nt]uie ~a muj er. ¡H·tco
t.a 11lo t iempo •1ne soy R eina, <¡ue r¡ui ero ser mucho más! Vé
:í buscar al bat·bo y di le q uo ya ;oy Re iuct, per o que es pre-
c:so que sea Emp~rat r iz .
- Per o muj e r, r <• plicó el mnr ido, ¡si no t e puede hacer
J~ulpera t riz. No lll ú at r evo 1Í. decírselo .
- ¡Yo soy R e in a, dij o ht utnj e r, y tú eres mi maricL!

.:. .
•.
\ '(. : si Jlt<' lw podido hacer Re ina, tll l ' podrá hacer Empl:lr:t-
triz: tienes <JU C ir, 110 11tc eo ntrndi gas .
~1) t'nó el mnrido, rcnPga tHlu d e ~u rl e bilirlad do caráutl't';
p ~ro :ll alejnr:;c cs l nb:t tan i ur bado, •¡m• s1· d·~cí a á sí mi smr,:
-Xo lltE' p;: rece bien . E so es ya p ~cl ir· demas iado , y"'
1-arho se cau~a ni ,,¡ fin .,. n1 cabo .
Lleg•i en c,..lo al mar, y ,·iv r¡ue l'l ;~gu;t. estaba ncgm y
:<!' ib:t hinchando, la c~pmna snbí.t :i la ~upcdicie y el villn to
la lc·\·autaba ~ophndo con ,·iolcncia, y,.¡ h o;nbre ~e cstrc -
ml'c ii•; pr·ro se :tt:t•rcú y dijo;
-l.hrbo del 111!\r, mi mujer quicrn lo <¡tl!l yo uo qui ero.
- ;.Pues <]U é qui••n•? d i.io E' l b;~rbo.
• -;.·l..b, barbo! le t·o ntcs1,; , :\1i Jtllt.i•·r •¡nicre ser EU1-
peratri7. .
-Yueh·c, 11' dijo "' ba r uo : lo e-.¡,.,_.¡,. t·~lli' iu~tnnte.
Yoh·ió el marido, y cu:wdo llt·g•;, t.odo el castillo ent. d~
mármol pulimc n lncl•J, r·nriqu•·cirl o con estatuas rle alabastro
y adorno.;; de oro .
Dl'lonte de la. pucr l;t anolaha tr los soldad os tocand o !;rom -
peta~, timbales y Lmnbores : en d iutt r·ior del pal:~ e i o lo::
J ~arone:: . los Conde"' y lo,; P uqn<'s ilmn y venían como si
fueran s implt-s l:ri:lll o~, y le :tbri('l't)n las pn Prl.a::, que eran do
oro ma ct;(o .
Cuando enln;, d <'• ,¡ ~~~ mnj~>r sentarla en un tt·ono do oro
d1• una sola piez.t y de más de d os l··~na.s d¡o alto. Llevah.t.
tll\ ' 1 enorme coronad·· oro de l n •s vat".lS 1ll' nli.o , guarnecid:t .
de l.rillnnt•·s y pi,·dr ,,s prec ios;\~; Pn nn a mnno teuí:t el coLro
y en la otra e l gloh) imperial; <t lv:; ladns nst•tban los guar ·
dias e n dos filas, (le i.o rb clase do t·s~aLurll~, desde el g igan
t ,. más grande, de rnat t'O metros d e a!Lnra, hasta el ma~ pe·
<JUPÜO enano, d¡• l tn maii o del dedo m e ititptu .
Jlelanle dt: ella había. muchos Príneipes y Duques; ¡o)
marirlo aYanzv por on medio de ell os y l:t dijo:
-Mujer, ya e r es Emp<'ratriz .
-Sí , le con testó ; ya soy Empe ratriz.
Entonces so puso dolanLc de ella y uo men~<ó á. mirnrl:t , y
después do contem plarla un rato dijo:
- ¡ .-1.h mujer ! ¡Qué buena cosa es ser F.mperatri~! Y u. os-
t:tr.ts contentn. ¿Quó rnás puedes desear~
- Ya lo q :r emos, contes tó la muj e r.

J.A .llf HI(' II'h~
So;> acostaron los dos, p er o r:lla. n o e'taua atín cs nt••nb :

~~~ runhici,)n n v 1<· rl··jab:t donnir, p•·Hsand o ~ i c mpre cu ser
Lod:~ vía. m:i~ .
1·~ 1 marido dnnn i•'• profnnd:IHH ·nle por r¡nc ha bía audnol o
todn el día; pe r o la lll ll.i('l' no pndo deoea11~ar un momen to-'"
~c vohí:~ rle un lado :í ot r o toda la noch•·, JWliS:Indo siempre
.. n la nulnPra dP ~er todavía m:Í:< . :\1 nmancct> r , y cuan do
pc·rcibiú ht aurora, "e ÍJHOr-
p or<) un poco y mini h:tci:t la
lnz , )" :ti \'f'l' Cldl'lll' J' Vl' Sil
,- ,·n\ :~na los r:~yos d..t so l ...
- ¡Air! p c· nsv. ;.L' or qnú
no hc d e poder JlliiHdnr ~a lir
<i ponc·rse 1Í mi a n tojo al sol
y ~~la luna'? )(:nido, dijo rm·
pnj:indol., con el codo, des -
pil-rtnl••, \'(¡ ,¡ bnsc;1r ni har-
bo; qu ie ro se r como 1líos.
J·;l marido dornr í t~ n1Íll :
p<' ro ~" asustó tan to, r¡uo ~r·
cav. o', d e h <:ama . Cr,'Í:t lr:tlw r
oído m ni; se frotdo
tn:mcln r sali r al ~ol y :i l:t l u-
na, no Lc udré u n;~ hor.t ck l ranqnil ic!:u l <> tt I<Hh mi vida .
Y al decir e~to lo 111ir•'• con t al cciio, qnr· r·l pobr e hom·
hr•·· "'' C'~ trcmcc i6 (¡,. <'>'1Hil1 l o.
-y,; ni insta11Lc·; qui e r o se r como Dio:<.
- ¡ Ah, mujer! dij o PI m:nirlo arrodill!íurl o,;c á sus pi e~ .
l'iensn bien lo que hace:<: PI ha rbo no puedo hacer eso : ha
podido muy bien hact•rle Hciua, Emperalriz , pPrO te r uego
que te contcn tPs con esto.
Entonces ella ~e e nfurl·ci6 Lilnto co~ s u m aridv, •pte le
dió un puntapié, grit:tndo:
-No puedo, uo q nic ro ~opo rtar tr más; v('tc r.l instanw.
E l marido se vi st ió riÍ pida mente ~· ec hó á correr fue m
de sí.
P e ro la torm en ta rugi:t de tal m odo, '\UC las casas y lo;

13
úrbo les se caía u, las m vnla ii11; Lcmvlal,.\n y las I'•H:a 3 , he-
chas ped azos , roda ban eon \' wlen cia. al m:\1' y el c:elo esl<l -
1
lia o~cu ro, Lron aba , rel:u np, g uea ba, y t>l mar Je ,·anL aba olas
neg ras com o la t.int a, tan ~Ita~ •·um v ..,am pana rios y mon
la-
úa~, Y toda s ll eva ban <:11 SU Cllll< l \11\:t COI'I >ll:l
IJJan ca de t'S-
¡> U IIlll. . Pú~ose á g rita r. pues ape na< p•hl
ía oirs e ,u~ prop ias
1'" lal>r as:
-Ba rbo del ma r. m i m ni,·r qni,, ,.,. lu t¡ nc yo 110 quw ru.
-¿.P ues qn é •ltticre? d ij o d b:1rl>o.
- ¡Ah! con test ó. ¡Qu iere :<PI' com o Dio~ !
- Vue l ,,e ,. la enco ntra r,ís en la. c:hoz tt .
•
Eu efec to, c uan do (:1 pesc ad o r vo h·iú , su muj er eslu b.\
t-n l.t cho za, tirán dose de los pelo:; con des( 'spe raci óu. '!'od a
s<l g rand eza se hab ía dosv >tne cido co111o por enca u to y para
nom p re.
..

LA HI~JA ·DEt l\IOLINEi\0
'
HabÍiL eu un lugar cuyo nombre nv recuerdo, un moliue-

ro que era muy pobre, pero tenÍ>\ una hija hermo:;ísima.
En cierta ocasión fué el molinero á habla r con el Rey, y
para darse tono le dijo:
-'rengo nu;¡, hija que sabe hilar paja, con1•irtiét\dola
en oro.
El Rey dijo al molinero :
- Eso es un arte que no ,Jeja de tener su mérito; si tu
hija es Lan ingeniosa como dices, tr4eli\ mañan<\ á Palacio
y la someteré á una prttel>a.
Cuau1lo la m u eh acha llegó, la llev,) ,¡ un aposento lleno
de paju, h dió una rueca y un huso, y la dijo:
- -Ponte al trabajo, y si no hilas t-oda esa pa.ja, convir-
tiéndola en oro, creer é que os habéis qut>rido burhu el!! mí ,
y á t i y ,.¡ tu padre os h:né ahorcar .
Luego cerró el cuarto y lit dejó sola.
L!1 pobre muchacha no sabía qué hacer; no comprendía
cómo había de arreglárselas para hilar la paj<L convirtiéndo-
la en oro, y cada vez tenía más miedo, hasta que por fin se
echó á llorar.
Entonces se aurió la puert<~ de repente y eutrú un hom-
brecillo, qu13 dijo:
- Buenas noches . ¿Por qué ll oras tanto?
- ;Ay ! contest,<Í la muchacha: (.engo el compromiso de
hilar pajo. y transformarla eri oro, y no sé cómo arregla.rme.
Y dijo el homb recillo:
-¿Qné me das si yo te saco del apuro?
-:Ui collar, elijo la joven.
AL~l~CÉN Dt-; Cll l\ N'I',,!-0

J'.
·'
El hombr ..,uill o l<) llHÍ c·l colbr, .1·, >:<t' n bí ndo,;e, c c1gió lll.
l' ltet: a, y á bs JlOt' tl:- ,.n,•llas s.c Jlcn n, ha ,.¡ huso de o ro . En-
lout:''" ]JOH Í:t lll l' :l IHit'VO .• •Y :•si con t inut', hn,stn. >l)O r h mn!ia-
ua. ··n <J il <' la paja~.., aenhó, y to1l<H los husos ~e ll enaron
de n r o .
. \ i ,,waneucr vinJ el l{..,y. y al \'t'r t·tnlo oro, ~e mar:\I'Í-
Iló; l h' I'O pr.t c·xtremad:u nen-
te a\'arit•alo ..,. rle,;pah .t toda-
\'la 1u:.l:-: orv.
Ll tJ v<'• :í !.1. .JOV•'ll :i ol 1·o
a po~l' ll lO Jl e uo de pnj a 1 111:111 ·
d:íud oltt h ilarl3 tuda <' 11 111 1<1
n o(·h<', si 'JHcria t·ous•·n·ar h
,·itl.t.
L:\ ,iOI'PII. no ~.l bi,,n.Jn
'l n;., h:wt•r cm pezr'• :i llor.t r.
EutonC<'S se abrio'o rlA !1\lt'\'f)
la ptH•rl :t , y e l h on obr-·ci llo
apu r.•c·io', y d ij o :
' -¿,(~m:• me <hts !<Í rl' <' Oll -
- \' ·.. \'Ít'l' LO In. pn.i:t •'n oro?
. _ 11 \-\
1
\ \ -:Ui sortija, couh'~t,-, b
11-~w .
1 '"
-lhv·11~ .. ':o.-J,, ...,, ;_l'· r '! 1•' Hnra~ ua:F:.~
.J•t\'l'tl .
El 1u.l1ll hn~cillo t()nt,; la.
~ortija, em¡w;(•Í de llllt'\'0 á dar nte!tas :i ia n~>·ca . y por]¡~
1naíta tud<~ b J><I.Í:I l' ra or o hi lado .
J::l R<?y ,:e aleg- r· ·· sob rema u.·m :í la vista de tnnto o n1;
pt•ro :nín de,<:oba toHÍ ><, y m~nd0 ll <·va r tÍ la jo1'~11 ,¡ ot.m
apo:;euLo u~:i.s g- rande, l ll.'nO ele pa ja, dicié ndola;
_ :-;¡la h iLts todlt en c;;ht no··h••, ~Pr:Ís mi mn.i <'r. ;,/J1tt\
import:t (¡ne ~,.,,hija de nn mnlinl'r••? pensaba; una muj.• r
m<is rica no la ],.. de •·ncunLrar f-11 L·l m11ndo .
Cuautlo b jonm se 'lncdti soln, l"iuo el hombr e.,ill<) por
l•·l'C<' l';t \' é Z 1 ,V dijo:
-¿(~ué me d:t:> , i lL' hilo In. p aj:t tnmbi•'~n esta vez?
-Ya no te ngo uadl\ que d>lrL O, r·ou ksL<'• la. JOV PH .
-Entouce s, pr umaeme tu ¡wi n ~t- r hijo cm1nd() s.-a~
R ciHI\.
- Oios sab o ~¡ lleg<tré ,i tcne>1·lo, p e nsaba l a JOVOU j y
como no sabía qué h acer, p r ometió ni hombrecill o 1<> IJU<' in.

l !1
- ----
podía, y <;~i;c en cambio la hiló otra vez toda la paja, ha-
cién dola tJru.
Cu;, tHlo el Eey entró por la mniiana y vÍ <Í sati$fecho su
d eseo , 'e' Crt$Ó con h jo Y<' JI, y la h<'rmosa hij ¡:, del mol in ero
fuó R eina .
Al aJJO, a;,·, lnz ¡Í \111 niiio
del hombrc<; ill o; pc·ro rntr ú
t~ste de prol:io en el n posen-
Lo, y elijo:
- VCll g'<• :Í (j \W me· t'\1111·
plas lo que lllt· has prOJHCtrdo .
L;t ltl"in;t s<· <Jsustó y
ofreció al hombrecil lo t odns
las ri qul'zas dc· l r eillo si la
<lej a.ha <>1 niíw; pero el hom ·
brecillo dijo:
-);o ; prdi<.·ro un sC:r vi I' O
á todos los tesoros del m un do .
J.:u~<) ll CCS h Re ina P.lll[)(' ·
z<l ;i Jl or;<r l:a¡ll;o, que el l..tom·
brecillo se uOJ•1padeci1~ de
ei i<L
-Trc;; r!h,,;te doy de pla-
zo; si JH•l'a e nt.ouces sabes '•. ~·
llÚ nolnbrc ~ b'- dP,jaré i u hijo. Emp(•zo$ !l dar YUf'h:t .. \\ h flh '('á .
.t.:u tom:es la H.cina, 1lnranLe to<la l:t noc:ht·:, t.l·utó d tJ r e ·

c:ord11l' t.odos In;; nomb re;; c¡ue hahÍ•I oído, y uu1udú un llWH ·
sajP.ro !l()r el pr.ís pnra <¡Ue ' e- eHLeraso d e todo' los nombr··s
([110 :l!l í St' t:OllOC'Í:Jl l .
Cnando á 1<1. 111:1liau:~ s igu iente vino el hombrecillo, le
d ij o ell:~ todos los nombres •¡tto sabía, empezando por Gas-
par, ;\lelehor y Bnlh\S<\1'; pero á cada palai.Jl'fl 1leda 1!1 hom-
brecillo:
-No me llamo de ese morlo.
A 1 sPgnndo d ía mandó pr~gnnl:n por to<la la l'ecindad
<!rJtnO se llamaba h g<' nte, :r dij o al homb recillo los nom·
bro, más raros; pe ro si,•m¡n·e le coJüestaba :
-Ko me llamo así.
Al kn:Pr cl ifl vino el mcnl'ajcro y d ij o:
- -l\ Ult1 01'0 lll\C\' 0 !10 he pO<l j do "l'f'l'Ígnar lllUgUnO 1

p er o :tl llegar á una monLaiia m uy a.li;a , j un to ,¡ un bosq ue
so n•b r ío , en dond e t> l 7.0ITO y hL lieb r e ~e d ;nl las buenas
noc hPs, vi u na ca~ita p(l -
•¡tteí•<t, y d e la n te rle ella nna
hoguera: ah e dr.dor d e ésta.
ha ila b:l. un hoúllJt·t>c illo muy
ri d ír·ulo, y gri ~:.c b a:
- l l oy gniso al hijo de
la Rei H<~ y m a lla na. me 1o
trago : ¡ no e¡ mer o qnc na -
di e ,;t\ pa qu e m e llamo Sin
Xombl'l'!
l:'iguníos qu o) contt>n~a se
;msv la Ttein lL ,¡¡ oi r ,..¡ 110111-
b r•·; y en a nd o por:o d~splH;s
ent.r,-, el ltoutbrt"c illo y dijo :
- L' n,.s bie n, ~eít o r :t Rei-
na: ;.c:.'omo nH> llamo'J
c.,u t.e~t.(, ,!) 1a :
- T e llamas ,'iiu .\'omln·e.
Bai laoa ua bomhrc úllo muy ridi·~ule~. - ¡ 8 Ldélnon lo t :.! l0 dobe
ha ber dicho! grit~í el hombr.-ci llo, dandn co n el pie derecho
tau f'uerte en el sudo, •¡ne :;e hundió hast;L l!L rnitad del
CLH,rpo . Luego, lle no de r abia, agarró con l;ts Jo~ m anos sn
pie izqu ie rdo, y se pa rtió por la mib.Hl. Desdo entonces no
se !., ha n tC'lto á 1•er .

EL BRUJO Y LAS TRES HERMANAS
Habí a (' 11 una COitl< l l'Cit tlll ur uj o <¡11<3 se rlisl"ra ~.n b:l de
-pobr e é iba por hts c.tsas pidie ndo J:mosn;l y rob:t ndo júve -
Jl(•S lu:rm osas. X:uli o sabí<l nrlóndt> las lleva lM,
pon¡ uc no
voll•i an á parec e r jauuí s .
Un día, vest id o do pur -
rliose ro. con su saco ni hom-
bro, en f') r¡uP :11 par~c••r
g uarda ba l:1s l imo~nns . J}a,,.·,
á la puPrl a dt' 1111 hnm h r c t¡nv
tenía tres hijas muy hcnn o-
sn,¡ y bnen ns moza ,.
Pidió u n poco do co mida .
:; al sall r la mayo r para ah11··
gal'ie u11 pt"<la zo d~ pan, súlo
con tocar i:t la obiig J :i me·
Cl'l'sl' en tol saeo .
En st·gn ida p .. ¡,.-, á C'O·
r n•r y hl llc\·ó á sn •·a,a, si- .. •
t n::t<ht •·n nwdi o de \1 11 s0111·
brí tl bosqn o. 1·
En la c;lsa lOdo •·ra mag-
nHico ; el brujo dió ¡Í. la moza
un sob<-•r bi(l alm uci· ~·J y to.lo" lo:; g'•)CDs qn <) podí: t desea r,
y la d ijo:
-Aq uí \'Í\·ir ás <'llnl ema, por•)t te t~ndrá;; lodo ounu to
deKuo tu coraz ón.
Pasa dos a lg unos clias, la dij o :
- 1\Ic tengo '}U" !lUHcha•·, y h11 d,; dujar l;~ ::>Ola una t em-

•1
22
pora.ch: tom a las !la ves: p uedes a ncl,tr por t.otht la casa y
ve rl o todo : s ó lo en la h:tbitación q u o :thre est<~ ll rtve peq n ei1.a
úS d o n de te prohibo e n tm r , baj o pe~ na el e mu <' t'Le.
A l mi sn.o tiempo l:t d ió nn hne 1·o, y dij o:
- G uá r dame c· nidarlo~amen ce este hn nvo, y ll é 1·alo s iem ·
prf' <!ontigo, porqn•· si SP pPnliese, ~nc·t•dcria una desgracia
"'· . . .. . .· mny gran l•'.
L ·1 jo1•en Lomó la Havo y
e l hnel'o, y pro111e tió c umplir
fi l' hnc nl •· s us (, rdenes.
En c nantl) el brn.io se
nu1rchü, vi~ i i;1Í Loe\ a la easa d o
arrih:~ abajo: las h>tbitaci o·
nese.<Ltbau cu:1ja las el.- plata
y •1•• oro, ,\' le p;tn•cio'~ no h:t
he:r vi~to nunc 1 tanto lujo.
,\ 1 fin lleg~í t:unbi~n :~
la pn•·rl :t prohib iola, y <¡ni~o
pas a r: IH' l'O I,L ¡·urio:<idad n c¡
la d ejaba. l ranc¡nila . ~ f irab:t
l a llai'O 1 11no PI':< com o l1ts
dem;is, l.t 1t1di•'1 en ht <:e rra·
clur.•. ap rdci un po(·o . y di)
rPpc• nl·· ,.,. a hri<í h pn<'rl:t.
¡l'c·rCH¡lt•} ··~p ..cbicnlo ,;,• ot'rt!·
ci<Í á s u vi$ t:í al ent ra r •·n l:t habilact•ín!
l·:n medio d o ~:lh ha\.Jí ,t una f'ttt' n r•· ntuy gran·l<', ma:t ·
cl1uch~ de s:t ngre, en b qno yacían mnj.· r ··~ desprclazad ns.
Sn a sustó dP ta l manera ante aq n ul •·spcclácu lo, r¡n~· e l
hu e vo que t~:n í a en l 1t mano se le •·ny1·1 Ctl h fuente; lo ~acc'>
du nuevo y tralc'• d<' cujug.t r la ~augr,•, p e r o sin r e sultado¡
p or más q n c lo hll·a ba, n odc~ :I(H\I'c:cía l.t mancha .
Poco de,;pués el homhn· ,·oh·j,; el•· sn \·i ajt?. y hts costs
primeras que picli(, fm·ron la lln1·,. y <'1 ll'l"\'0
La joven FP 1 "~ t• tllr,·g··, temblt•nlo , y ,.1 brujo compr en·
d ie) en scgu •.'.a, p o r las mauchas enL:arnadas 1 llllt' h;~hÍ!~
e n t n >clo en el '.HI<Hlo p ruhiu ido .
- Ya. que con~r•t m i vo lun tad h it!; c•nLmd o en e l a p o·
sento, dijo, ~nt,ranis alt ont otr a v e?. col!tnt ht Luy a . Tu~ día:~.
................ . .
..... ."''l• l ."'\
l lall a \._·

L a. t iní al sue lo , y aga rní mlola por los cabellos la arras-
t r e\ hasta el c· uarto, la con. u la ca bez<~ , ltL Jc;;pccla7.Ó, y <·on
su ro.ia s~ ng r e reg•í el suc:o . T.uego L1 ¡:,rr oj(í COil las de más
t\, la. f'u ~nte .
_,\h o ra ir•' por la $egnncl a , dij o el b r uj o. Y se ma n :hó
d e n ue vo , disfrazado d e mPJHli go, á pf>di r l im o~na :i la casa.
La ~C'gu ncla ]u>rlllbl t>\ :;a - ~ ~
liú con n n p ¡;-dazn de pan , y '
el bruj o l>t cogió como á la
otra, sólo co n loc:n la .
l, c r o no la fué m Pj or t} ne
.~su hcrm:llla: html:i~n cedit•
tt s n c nr io~ida d , e n t r é• e n c·l
aposento, y al r egr eso del
l.Jrnj o tu vo q ue mo1·ir .
F. n t.oncC's e l b ruj o l'ué por
l a tercera; pe r o ésLa. e ra 1ist.a
)' as t uta.
D es pués q tH' alm:1 rcha rs"' ~---
<·l brujo la d ió las llav f~S y d ,___
)Jup ,· o, gua r d •'• primc·ro és te .--.·- 7 :
t'il timo c·uidadosanH•nte: lue- -_-;:::::.. :<!Jl_:~ -: ·--- - - -
¡;o fué {, ve r toda la ca sa., y ~;6\::l-._..,.r_ · - - -- - -- --
/ ' 1 .·~J
po r t'tlt.imo e nh·,·, e n el apo - .'
:;e n to pro h j l.J ¡<1 0 . Lb , ... :11 brujo y 1,, <!;,;,,,
¡Dios. <) néc uadro! Sus dos h e r n1>1 1ta:; • J HI}ricb~ c-stn bn n
d espedazadas e n la f ne ni. e . P ero Pll a j uuV• todo;; los miem -
bros y ajn;; t.ó ~ll CtH'rp o h cabeza , brnzos y pi e rnas. Y en>~n
do ya. no f:tl ta l.Ja nada , empeza r on á mo,· c r ~B lo~ m Í•·' Inbl·o,.:,
y se jnnta r ou; L't ~ dos _¡ ,·,,·ene~ t1.b rie r on lo~ <>.Í•'"• ,.¡ vns y sa-
nas otrn vf: h.
¡Cu>Ínt o se ~d egnno n d e l' (> ll·er tÍ la vida! X o d e.i:~b:tu do
aca r i e i a rs~ y be~.HI r so .
Ln<'go ~:~ (·•Í <t Lts dos y l:t5 e>condi •'•.
El h o mbre , tÍ su regrP>;O, pi d i,'• l a~ IL11·cs y e l huc-,·o, y
como no ,.¡(; sciia les de $a ugre, d ij o :
- Tú h8s snbiclv s ufrir la pr ueba; ~ú será:;; mi es posa .
Pero el b n 1j o h abía. pe rdid o su podH ><oh rc e lla , y \l!n Íil
1¡ ue hacP. r lo q ue la ,i ovcn lH lllllll(l><l>a .
- TliC'n, contestcí e ll<1; pe ro a.nlcs r;, n iero '}llC ll e l'•'~ s obre~

tus t'op<tld~:; ,¡ mi padre y á mi Hw• l re· u u a c·t>,ta ll.,na dtl oro,
mientras yo pre pctrO aqu í t odo p:tm las bo da~ .
En segnida, c n ~naurlo en su cn:n to, d o nd" Lo uÍ>t escon-
didas á sus h L' I' ll\ l\llll~, les dijo :
- Ahora es el m ontt' ll to de esvn pa L'O>': el l1lal ,·a do en pe r -
sona o~ llev;H'•Í ,¡, <·.•~a: pe ro e u vnanw csl•;is :;llí , \'enicl con
genh· armad;\ para coger,¡ e~t.t> brib•in.
.
Lttt•g;o .. metit:u.tnla ,; á las dos en 1111 cc:;lo . In,;· cubri•i el"
~
oro, riP manera <JUO no ~e las ,· ~ía: ll:ltH•i al brujo y le dijo:

-Lié,•:ltr> la ··esta . y p:H.t c1ue no Lr pa r es en d cam ino
¡, d t'se:\J\S;tr, 111 ira r ,·· po r la n•ntana y cs t;t ¡·c~ a l cnidaclo.
El bruj o, •·arg;tdo <:on lit cesta, murchó; p ero tnnto le
pc:;a ba, qn·~ le cnía ,.¡ ,udor por e l 1·o~tro y t e mía mo1·irs"
abrnm aclo por el 1wso .
En10.1Ces se sentaba para. descansnr 1111 poco; pero una
\'07. 'ali·ía del c .. ~to ga·itó:
-31 r.mdn por mi I'Clltanita, 1·co fJU•' <'stás <l<"scansau·
do . ;.\nda 1
Cr eyendo rtne le hablal.Ht s u prometida, se· puso en mar·
~ha, y otnt 1·cz C]UO quiso ,;c~ u t.arse, oyó gr ita r:
-E>L(•.)' mirnwl o por mi ventana , y veo (JUe descansas .
¡En marcha !
Y s·empr•' tptc se paraba grit,tban, y L('nía qu<' sC'guir
andat:clu, hasLt qu~> por lin lleg.í con el oro y la>< rlos .i•;ve-
nes :i casa c!C' sus padres.
Eutn-ra uto la. prometida preparaba todo para las bod:t~.
Cogi•) una ca ha I'Cra co n di entes, In arlomó y la lkvó á h1.
guarcl illa, d ondC' la colocú cu la vent>tna.
Luego coll~'i u ··· tl los amigos d el br uj o pu.ra las bodas, y
d t>s pnés se mettó e n un cubo con mi el, abric) e l colchc')n rle
plumas el e la c•1.rna y se· revol\'i<) en ellas, con lo que tomó <'1
aspecto de un p<ijaro extraílO, para que u ad ie pudiera. e o·
oocerla .
Y saliendo tlt- (;t casa, encontrc) á una. pa r t.e de los con·
vidados, e¡ u' ¡,, pr.:gunbro u:
- P<ijaro o:xtratlo, ¿de dónde VÍ(•nes!'
·-V cngo de <·asa del bruj o.
-¿Y qué h ace a llí la novia?
-l:Ia tanid o la cas;t d<' a rri ba abnjo, y está. asomada. á.
bt ventaD<~. de la guardilla.

1<1. BRCJO \' J.A::t TJtK~ H ER~ f .\~ \ ~
- - - -- -
L u E>go enco n t r ó á su p ro m etido , que volví ;~ ,t s u cas~t, y
ést e la preg untó :
-P;í, i;lrO •·xlr a ilo, ¿d" <lr>n ch: vien es?
-V éUgo de casa. del br ujo .
- ;.Qn(l hace allí la n ovia ?
-Ha ha rrido la ea~a de a rriba aba jo, y est.í asom arla á.
hl ~entan a .
El prom et-ido , m i mud o haci a arrib a, vió ¡,, cala ver a
~tclor nada, y crey ••ml o que '!ra sn prom etida , la salu dó
. Pero
ul en tra r c>n ~n casn con todo :; su~ conv idacl os, llogó la fne r-
~a t\\'JU<Jd ;t q nc habí an m ~t!Hhclo In:< herm nuas .
Cerr aron toda s la« ptH• rtas ele la ca•a pa¡·;t quE' nadi e se
t·.;Capa~• · , y la prcn dieJ· on fneg ) 1 do m.m em que
el bruj o
¡,Jnr ió a sn d o con tocl:t su coJu it i\'a.
Com o ,.¡ oro 11<1 se evap ora,. de ent r e las ruin as de la onsa
~e sncó lo su licíe ntc para <'1\I"Í<)UCrer <l todo el pueb lo,
y no
hn,y ¡.H \I"fl, qn,·· dec ir qne lrt faJH ili ,~ <le la~ Lres m o za s fnó la
illC'jor libra da, y que toda s eiL1s hioi erou exce lente:; c;tsd.-
Ull(' utos .

•
La rana encantada.
En unos t iempos que han pasa do p:u a no voh e r, y en

los <J.HC se cumplía n t oclavÍit los d e~cos , v i1· ía un H.ey, cuyas
h ij as Cl'<l n todas m uy h er mosas: pe ro la menor lo e r a t anto ,
1¡n.: el mismo sol, <¡lH~ taHtas ua ms boni tas hn ,·isto, se ma-
r,w:llab:t cacla 1·ez c¡uo ilu m in a ba s n ros tro . Cer<;<t d<?l casti-
ll o rea l habílt un bosq ue g ra nde y s om brío, y e n é:;tc , á la
.;ombnt de nll 1·iej o t ilo, un pozo . C nanrlo h nuía. Hl ncho ca-
·J or, iba la h ija del R ey al bosq ue , ~~~ sc ntnba Ít la orilla ctel
f'r E'SCO po:r.o, y cunndo ;;e aburría . cogía un:t bo la d e or o, ht
ti ra ba á. le alto , y ht vol d a á cog.' r . Era c\stc e l juego <¡ue
HHÍS la ci l verHa .
• Suceu íó nnn v.·:r. <Jll <' a l Lirar á lo alto in bola de oro, n o
cayó en ;;ns manos, sino e n el s ue lo, y d e a ll í r orló al agua.
l:;iguióla la Princ:CSit con los oj os, pero ht bola d <·~npa reci ó ,
y el po;:o ~.: ra Lau honrlo, que no so le veü el fin . Entone%
la he rmosa niiia com e n:r.<Í á llo rar, y lloraba cada ,·,•z m{ts
alto, s in po d erse con te ne r.
Cuand o $P. c¡ n ej;t b:~ co n m ás ama r gura,, oyó un a \'07. q ue
la dijo :
-¿(~uó t ie nes , .Princes ita, c¡nc g riLas de mod o f¡tte en-
t er nec es las piedras?
Miró la n i na en dc>n edo t· para ,•e r de clcínde snlb la, voz
y v icí nn a. rana <JlHl ,;M:aba del agua ;; n :t :;~ueros:t cabc>7.<'L.
- ¡ Ah ! ¿,Eres Lt't , vieja azota-;tgua~ L lor o ¡:;or mi bola de
oro, q~te se m e ha caíd o en e l pozo .
-Cál la te , y no pongas motes, con~estó la ran a : yo pue-
tlo ayudar te; pe r o ¿qu é me das s i te saco tn juguete?
·-Lo c¡ue qu ieras , que rida r ana, dij o la llÍÍta; mis vesti-
• © Biblioteca Nacional de España

lo \ HANA lt'S'(iAN TADA :n
---
dos , mis perla s y piedr as prcct osas, y ha~t.t la. coron a da
q uo llevo puesttL .
Lt~ rana conte stó :
-No quier o tus ve>'tidos, ni tus per lns, ni i.n~ piedr ,¡s
pr ecios as, ni tll eoro111~ de oro: pero si f[UL!:'t'es nmar ml" .V
tenGmne con ti g-o co mo a miga y co 1npa nent en tu~ j ne>gu<,
scuta rm0 á tn mesa , <!arm e de come r en t.u plato d~ ur v, de
bd>Pr t•n tu copa y aco~hrme •·n tu lt'cho , b:~jaré al pozo y
te >' ubir 0 la boht ,Jp oro.
- ¡;\h! dijo <·lla: te pro meto todo lo qne C) Uic r:ls si rno
dcvne ll'<'s la bola.
p,,ro pensa b,, : c ¡Qué cosas tan extra iias r¡nier t• <>sa inft•-
l i?. ruua! ¡ l?uedo canta r en el n.gu;t cntr tJ :,us ignel es : pero
no pued e :;cr coutp a.nen t de uin gtín homh rc ! '
La rana , enau do sr• le prom Ptii• lo •JH•' pcrlía , hundi··· h
~.;abe?.a en ol :~gua , bajri ¡~) __
fondo , y poco des pués ~opa r e- G

<;i<i d e nuel' o, lle vand o r u la.
boca l1t bola, rtnc úepos ilf', l"n
la hierb a.
L:t hija del Rey, llcmt de
alcgr Ítl <'Jl cuan lo ,rió ;;u h••r-
moso jugu ete, lo cogi<í y ce!tú
á .::one r con l-1, sal tando .
- ¡ [!;spé rato, o~pérn tP ! la
grit<Í la rana ; lléva me conti -
go; yo no pno1lo cotTI'l' como
t. LÍ lo lHICC S .
l'1•ro de nada la. si rv ié.
grit.a r tras cii!L lo m•Ís alto
<¡nc pudo , J>Orquo la Priuc e- .- _:;.;.-. , - - · .. •
..:, ±i1
11 ' 1 '1 -
;.
sa. no le~ hacía. ottso, .·'' ' corrht .' · ·.'<::1··; .~;~ ' .....- . ' .. ~·"·:,
. Kl,.l' ..
··: .~·'t· ·
.. ~,_,........
¡,
1 . l\1 ._ .; ' · ,-~ · · ...... r'':'-. ' . • , . . .;pt.A

a• su pa ac10 . ny pron oo se .. • •· · -' •l
ol vide) do la pobn" rana , que ·~ - htf!ll)~., niiu c.o~;l•':l/... a llvrar.
Lnvo <) ne voll•c r~o á . s n pozo con un humo r ··nd iaLJ.¡do.

A l ot ro día, estab ft la jon•n scnta dn :í. ht nw~a con ()1
R ey, »U padr e, y los corte sano s, y n l com! 'r en sn plato do
oro, oyó subir una cosa por la oscnl Pra de márm ol. Cuan do
aque lla cosa lleg•'• arrib a, lla.m•Í :\. ht pnt> rta, y exdüm•.J :
- 11 ij>t ID •'HOr del Hoy, ábr<'nH>..

---
~e h~'·atlt•> la P:·inces,t .'· <¡niso ,.,.r l]niéu estab't ful' r a;
u
péro al ab1·ir , vi<) la r~na. Ct>n:, l.t puerta corriendo y se
ae~1t<\ •-l o:- ~'ne,·e ú la mes& cou tnncho miedo . No t.a.ndo el R··y
•¡ne el cor:lz<>ll de la niít<tlatia f'uc r t,•mc noe , l:t d ij o:
-Hija mía: ¿,qué i.iencs? ¿,Huy :i Lt ¡nu>¡·La a lgún A' ÍA'an -
te C¡IIP. \'ÍPlH' ]101' l i?
- i.\h, uo! ''"111<•,[•'• . no e~ uingtín gigante, siuo 1111\
r.tn:\ tuuy ft.-'<t.
- ;,Y c¡u<: (]Hi•·r •. ']11<; ··~pera dP. ti <'sa l'.lna?
-¡.\y, am:"l" padre:! Cunndo t·sl:dJa ::lj'<'r j ugando f'll t>l
bo:<t¡U<' . junto :d poz.,, s•• HH' <·ay.·· ~<1 ag n :t 111 i hüla d" oro.'{
c·omo l lond•a, la rnnn lll(' la ~ u bi •'•, d t•~p n•:., de habcnHt' •·xi -
g id o proHH·~:t de '111" st·r Í:t mi r:nmpa iitor,t; ¡><.• ro Jtllll l!:t c: ri'Í
<JUC pncliC'ra ;:nlir dPl agn<t. Ahorfl h ·t salido, ha lk~.,.lo J¡·Js·
ta aqui, y e' n •rtt wi gusto . ~e •~•npPiirt. <·n llPgaJ· á ('sh• :--iti~L
Enlrel ::11110 Jl;¡maha la.
raun pnr ~.-;;nnda ,.,.z. cli-
ciPn«ln:
-llij:t Jll(•ll')l' d!'l H.·•y,
ábn·IH t': ¿n o sabes lo l]ll~' 1110
el ij isLo <1.\' vl' j llllf.o ;Í. 1:t f'rí1L
agua. rl o·l pozo( ll ij;t lllf'IIOr
dl'l HC'y, ,¡ hn >11 <' .
l·:n(oliH:I':l dijn <'1 B•·y:
-Drl>l's cumpli•· lo quo
has )li'Oindido: ,..,.y ahr···
Ln. niin1 fue; y ahri•Í In.
puerta, y entní l.t ran a, )'t'll-
do siemp r e j unLo <us p i••:i
has~<\ ll Pg;tr <Í. : en t>l suelo, y <lijo:
-Lr•y;i utame.
La niiia. vaciló l1asta. que
lo mn ndri el Hey, su padro.
La r;~na s;tlltí de la sill<i á la mesa , y dijo á la Princl"sa:
-Ahora. ac(·rcamc tu pla~o rle oro para que comamos
juntas.
Hi% olo en seg uid,, , nuuc¡uc se co••ocía. qnc de m a lii. go.nn,.
La r ana comi r', Hlllcho, pero la 11iiia no podía pasa r bocMio.
Al .fin dijo ht l'rtlla:

- l!::;toy har ta .1· CR ll ~:tda: l!t~\'1lllli' ¡( tu tdcn ba, prep ara.
tu cam11 dc: sed a, y allí dort~tÍrl"tttn,;.
do
La Prin cesa c om<•n z•i :i ll m·a r. oleu wstr and o gra n mie
i o lf' -
á la f rí a ran a que <¡llt' l'Ía dt, nni r <'11 ,;n hcrm o,;n -'. limp
cho . Per o el Re:v so iuco!llodó tu ndtí:te
su aux ilio .
Ent onc es la l~rin ce$ ita <'O·
¡!ic) el h\ ran a <~on do~ tledo:-: ¡
lf1 llcvr'• y la p uso c·tt un t· in-
<·•iu . P<·r o e n cua nto btu I'O ··n
lu. CéU illl, :-;e nt·f-"rC,~• la t'u na.
urn ;str anc lo, .Y la elijo :
-E,¡loy •·nn sad a: •rut .. ro
dor mir tun bit• n cv11 to l ti; ~t'l
betn c, e> se lo rlig o á. lu paJ i·e .
La I'rincc~a :;e· ittco mod ü
ulUt·ltO , b (;og ió y la tini
cot¿ tra la p:u·,·d •·cu¡ t o la~
sus fu .. rzn s, dicic·ud o :
- i \ hor a dvscatt><anis .J~, · m;\1[ ~:::::~~~
uun V <'Z, ¡·an a nsqut>rosa .
jo-
Per o c;ua ntlo co~ ,; al Sll<·lo ltt rall a ,,. t:t>tll'i r ti•'• en un
I'Cn Pri tw; pe, cou ojos hcrmo,;o<, facc t,n.
:s agradable~ y g.t·
l d,•
ll nrd a apo stnr n, CJHC f ué tl,•s de · ·lltonc<· > 1 por la \'oln ut;u
t.', que'
'n pat lrc, ,;u <¡ttc ri do C!> lltpa í"'r" \ ' r~po:;o, :: l;t cou
hab ía sido cnt· auta do pvr una wal a hN: h ic.: ra,- '
¡ue nad ie
pod ía snc• trlc d!'l po:w s iu u dht ; qtw "1 dí,t sigu ien te
se mur ·
uan do PI
eha ríau ;i !;U país juut o:; . •\la mní tnna sign i•·H te, c
sol IPs dcs pe rlú, S<' mt" ti,·r "n e n ltn ~.:ouhc ti rad o por
och o <:a-
be~ ;1 y
ball os b lunco:<, quo l levabt~u plniiHl~ bluJH:aS en la ca
do del
len ian por rien das cad ena s de <•ro : d,•t.r:i s iha el cria
~f!i gid o
jov en Roy , q ue era el licl B:tl t a >lll'. l•:, tc so h:tb ia
se hab ía.
tan to cua ndo 'u seii (•r fu,·· con H·r ti du <:u n1!l a, Cf UO
que no
pue sto tres baJT as de hi e rro enc: 1ma del cora%\Íu pur a
hac er
saJt.ase do dolo r y do tristc ~a . P,·r ,, d .i ov~n Hoy deb ía
el viaj o ou Sil coc he: el fic lllal t.ts;~r sub ió ;Í los dos
, se colo -
:tci úu de
c<í detl'll~ d(;l olio~ é il;a ll,•uo de• alt• grb pur la salv

!>n amo. Cu ando habían nndarlo un poc-o de camino , oyó <'1
hijo .¡,.,¡ Rey una cosa q ue ~onaha det rás, como si so rompte -
1'11 algo . Enton ces se: voh, ;,; , y dijo :
-Bn ltas;u·, ¿.~oha ror o <·1 (·oche'?
-- X u, seiior; 110 se h a rolo el coel1r, ~ino
nna barra de
la~ que p use ~obre mi conl?.<í n cua nclo c'<t u d><tei~ <•n el po?.O
eonn·r tido c·n rana.
))o~ vt-C<'>' m:is se oyó el mi~mo ru ido •·n el en-mino.
E l hi.io del H<'y oreít si,••Hpr e que «· rompía . PI couhe, ."
p;·nn ]:¡¡; bnrra-< <¡ur• salhtba n del cor:¡z,i u dP. I fi Pl 11:\ltasa r,
pOr<¡U<' su seiior e:stab<t tl<:>s .. ncanta do y t•ra feliz .
Cuand o lo~ clos espo~os llegaro u :i ,;n nue,·;L resill<·nr.ia, b
j•nen la envo1.tr<• tan lujo~a <J UP Ir parcci, j un a marav illa.
Allí, comp lctaJ.l.\l~nte dichos ns, ,.¡\'iero n largos años .

UN SUEÑ O LARGO
Hace IJlucho ti,•lnpo \'1 \'t eron u.n R ey y u na. R ei na , muy

buenos ambo~, l)CI'O quo teuian la desgracia de no tener
hijo~, por lo que no dcojabau da deci r á C•lda. instn n te:
-¡l~ ut'· fdice~ st·riam<•s : r:i s cum pl id o tn ch•,;••o , y tendrá~
UJHL l•i.i a .
Sucedió Jo .-¡ue habht predich o la r ana, y la H.eiu a d ió á.
lux una niiia tan he-rmosa, quP c•l Rey, lleno de alegria, no
cabía en ~i, y di~pu;;o una suntuosa fiesta, •i ht <:na l conúdó.
no soÍlCl lt :sns F·<rientf·s, amigos)' COitOeidos, !<Í l\0 ta mbién ;Í
la" haola>< , p<H a qnP fnc><e n be nigtHlS co n la niiin . H a bía treco
hadas e n ,.1 r ein o ; p er o co n• o el R ey sólo te nía. doce platos
de or o <' ll q ue pndi l'rnn ¡·o nl r r, nntt de ellas tuvo que que-
d•nse ( '11 casa. ( 'cll' br(,sro !'l ba.uq uete con g r:w p ompa, y al
icr miuarse, r ega[,) 1i la uiita e.ld<t nn <t ,¡,. las httdas uu clóu
m ilagToso: nna la dicí I'Írlnrl . otm hcrmo~m·a, l;tlcrccra ri-
c¡ucz¡ls, y a-<Í la reg.daron cuauto so puede d,...sear en el mun-
do . A pP1l:lS h.tbía hablado b undécima, rntni ele r epc·ntf' !11.
déc imakrc•· r.t, rlcseosil dl' l'e n,ga rse, por<¡ne no l;t h;tb ía n
convidad o :i la com id a , y :<in ~ a lndar :i n:ul i,· , rli,i o fin a l-
ta 1' <17. :
- La .Prin c~sa ,.,. hcrin\, con nn hn~o a l cumplir los quin -
ce u iios , y caer ;\ lll iH· r t,,. .
Y salió ele la s¡tl •t si n rlecir ol·l'<l palabra . A ;,u~t..,ron:;e to ·

- ---- -
dos los pr e:scn te~; pero $e adela ntó el hada duodécima , que
no hab ía hech o <tt'tn sn n •galo, y no pllfliendo evita r el mal
qu~< h<tb ía pred icLo su compaiwra, procuró atenuarlo.
-La l' rinces<l, dijo , no morirá, sino que caerá e n pro-
f undo sueiio dura nte un siglo, y transcm r ido este tiempo
vol ver¡ i desp er tarse .
El R.ey, que <JUi' r Ía libr:1r á su qnel·ida hija de tan gran
desgracia, dj,j orden de qne
quemasen lo:< hu~os do todo
el r e ino: la jo 1·eu alcanzó to -
das lns graci% c¡ue b habían
concedido l as hadas, y así
era muy hermosa, amable,
modesta y cntc-ndid;l, de ma-
nera que cuan(,n,; ht vt'Ían
(jUedalwn prendados <le, lla .
_-\.!llegar d día en c¡uc cum-
plía los e¡ uinct! aítos, la jovt>n
se halla ba sola en <"1 palacio,
por haber salido el Rey y la
Heimt. Comenzó <Í rceorr<-r
a•lnell <t C<tsa y vi0 una tra:<
otr1t todas las habi taeio1w~.
hast.a que llcg•Í ,;, 1111~t lOl'l'c
mu y ele rada . Subió nn;~ es-
trecha escalera de caracol, y
lleg ó á una peque ita puerta . En h cenatlnra. e~ taba p11e~ta
la llave , mohosa., y al da r b una vue lta se abrió lu puerta y
vió en un cuartito una a nciana con un huso, hilando mu.v
de prisa su lino. Aquel!,, anciana era el hada. décimatercera .
-Buenos días, abueli ta, dijo la P r incesa. ¿Qut! ha ce:;
aquí'?
-Estoy hilando, contestó l a anc iana, bajando la cabeza.
- ¿qué es eso q ue se mue ve con tanta, ligere:m? continuó
t1icicndo h\ nifta.
Cogió el huso, y (¡ Ui~o hil;tr; pero apenas le había toca-
do, s~ reali¡¡Ó la pr ofecía, y se pinchó con él en un dedo .
En f•l nwmento en que siu tiú el pinchazo, cay ó como ani -
quiladct po r u n rayo, y se durmiú profundamente; y este
sueúo se ospar(;ió po r todo d palacio. E l Rey y la Reina,

UN SUl:RO L ARGO
--- --- -- ---
que había n en trado en aquel mismo mome nto, cayer on clo r·
midos , y con ellos t oda la corte .
Ta mb iéu se durmi eron los ca ballos en la, cua,d r a, los pe-
rros en el patio , In~ palom as eu el tejado , las mos¡:a s en In.
pared , y hasta el fuf:'go que ardía. en el fogón cesó de a rder,
y el guisa do dejó de coce r, y el cocint -m ~- los pinche¡; ~e
d urmie r on, por ülrim o, para que uo s n cda~c nadie despie r-
to . Cc;;ó ~ambién el ,·iento , ~-
no yofvie ron á move rse ni
,_,
-'4-
·-
~- - · --
aun las hojas de lo>< tirbolc s - ~
<]Ue esl:1-ban ctclau tc del pa· ~~~~~~ ::;;~:lj
J¡wio . ,.
And:111do el tiemp o brotó
y creció un zarzal en torno
de aquel otlific io, que hacié n-
dose más g-rand e cada día, le
cercó por comp leto, de ma-
nera que ni aun la bande ra
SIC' ,•eía. Bn t'l país se conta -
ba la Jcycnd a, dc la hc rmo.'la
"
Flor CPlcs te dormi da, pues
a><Í llama ron á la J>rince~a. y
d<) cuand o en cuand o ,·cuía n
alguu os .J:>rinci pes que fJUe· ,
rían pe1w1 rar :i tra ,·~s <le la ' ·· ·
~arza en \·1 palac io: pero <'ll y¡,\ uu:. :tnd:uu\ hi:.uul.,,
1;(111 0, porqu e las espin as ,;o agarr nh:m <Í ello,; I'Omo $Í
tu·
VH.:rn n mnuos , y los j,;,..,tl!ls <Jnedaban pr•·~os en ollas , y no
pndie ndo soltar $C, moría n allí de h:1mbre y de drsc:<pc·
1·acil, 11.
Ocros , más afortnnado~, Pscap ahan; pero tan 'llal heri-
do,:, qlh>;w le.> qncda ba gana <le \'Olre r tÍ inLcn tar de nuevo
la a v..-nLura.
'l'r.nJs emTid os mucho s a!ios, llt•gó nn l>rínc i¡;(' :í aqttt·l
país :r oyci conta r a nu ancia no la leyen da de a1¡ue!la 7.nrza,
d ic.:i ~; J Hiv •1ne ddr:\~ d0 ella habh un pnlnc io, ~?n ('[ c¡ue dor-
mí:~ dc,¡dt> ol ~iglo auLcr ior utH< henn o,;:o I' ri n<.:<''-':t, ll:nH:td•~
••:nr ('ele-$ k, y qno con e lb c~tab:1n doru.i dus el Ht>y, l:t
:·:,.;ua y toda la c-orte.
,\<>".diri haber oído conL: n á s u abuel o flUEI mu c· l:v> Prín-
.\ 1..\1~\,:E N DE ('I.)J.::S 'l'O~ B

cipes h a b ía n t m t>tdo ya de a tr ;li'L'~ nr el zar 7.fll , pe r o q ue no
lo había n p otl ido co n ~cguir , y hnbía ll qtv.:d a cl o muer t os ó
m al lwrid os.
En to nce s dijo f> l j o ve n:
- Yo no t en g o m ied o, y he do ver á, In b ella F lor Celes te .
El buen vi••jo quiso di,ua d irle¡ per o vi endo q ue nada con -
segu ía, 1... dej<í cntr t>garso ;Í su suert e.
P r.:<.; isn m ent o y a hau ía n trun sc urrid o los cien nfl os y lle-
g ad o 1'1 rl ia en E:-1 c n~ l d e bí ~ dcs¡w r La r F lor Ce les t e .
Cu.on do se acerc ó cll'ri ncip c :í la zarza , la h all ó conv er-
t ida en he rmos ;ls ro~as, que, abrié mlos e po r sí sol as, le de-
j aron p asur , ce rní nclo"e lr<l S él.
LlegIjo ele h\;; alas . y cua ndo •· nlrÓ en e l edi fi cio, uotá qu!'
l a ~ mosc as es taban d or m idas
en l a~ pnrl'r lüs, el C'Ociner o so
halla b;t C'll ht" cocin a t·n acti-
tud ele llama r á los pineh~'~ ,
y la cr i;Hia ce o·ca dr' nn gai lo,
•¡tte pa r ecía prep>ll'.l<la ;i ucs-
plot w a r.
n n p oco más lej os vir) "11
nn ~nlón .~ toda la. t·ortc do r -
mirln . y al Hcy y,¡ lt Rf'ill<\
durm ie urlo "ll s 11 t r ono.
i::i igui ó o•l Prin cipo nde la n-
t<', y en n nft r icn "'lan cia,
tapiz ada <le brilb ntes cstr<' -
J[¡¡ ~ dP or o, 1<e ofrec ió 1Í. lo<
a tr;H i los o.i o' del clmlc el, acos-
tada en snnlu oso lecho de da-
ma:;q uinuc las colgn clura s, una.
Ll• g.i al ¡•.•tlor y ,.¡t', •ln•·n.i·l ().<; :\ l4\:o! P"rr.. ! . j o \'L• I\ l a n OSOIH brOsa. me
u to
he>r:nn~n, q ue !'l Príne i ¡•<', o•xl:h iado , so postr ó do r odill
as
atll" dla y b hcsr; en una ole sus mano s .
:\ ) JllllltO CJU<'rlo) dcshl 'cho e \ <'llen n lo .
La J> r i nce>: ~ cksp r rt.ó , a brió los oj os, so n1·ió dul ceme nt1l,
y se incor po ró Pll el lecho .
'l'odo el puh1c io se fué anim ando , y l ibres tocios del sue.

UN s t:uX() f ,Ail OO :!5
iio que les había sorpreu fiido, cada cual se dedicó á sus h\-
tores ordina rias.
E l H,¡>y , h Reina y los cort(!sa uos dieron .l~ bienve ni da
al Prín cipe, y concer turon las bodas.
Celobr óse el matrim onio con magnif icencia y boato iuu-
si~ad os, y J.a buen a bada, que tambié n asistió , l!Olmó de bio-
n es á los esposo s, los cuales viviero n ftlices y podero sos lru:-
gos años.

En las cer canías rle un bosque muy poblado \·iv1a un 11'·
fiador con su muj.'r, 'l'cuían un ~olo hijo, qne era una niña
de t r es mios <le edad; y er an tan pobres, que apenas consc·
guían ¡:::mar el pan de cada día, y n o sa bíau cómo darj¡~ de
cot11er. U tH1 tnaíH1n:t el lciiador saJí,j muy t •·iste á sn haba ·
j o , y t·s~:ntdo cor tando le ila, so le ap11nwir'• nna 1lama alta y
h e: rm o~n, i JUe llevaba en la cab<'Zit 1111<1. cOI'Otlit do r espb \nd e-
o i ~ Jti;cs
.-.;;tr •'llns, y lf- dij o:
-Yo soy la \ 'i r g('ll hlaria, 111adrf' do .fr!S ucr isLo: Ltí
eres pobt·•·; d:une Lu hija, m o la llevar¡;, la se n ir<'· de m adre .
y v.·lan; por ella .
El lciiador obc·dcció con la mayor •<l•·gría : fné ,¡ buscar
:í >-11 hija y se la C'l1tn:•gó :í la \ "ir;;•·u, 'lue la lleni al
cicl<'.
C11an•lo c·nmplir. los catorc<.! aiio~, la Yiq~en llamó nu
di:'l ,¡ 1:~ nií1a y la dij o :
-Eseneh:t, 11iila; tP.ngo r¡IH' h~t<·cr 1111 largo viaj.,; te Cl1 ·
t r•·go las lhHcs de, las tr ece pn!•rta< d .. l reino d,, los cielos;
('vll ··llas puede s abrir doce ¡merLas, 1wro to prohi uo tocnr á
),, tlc:ciHtHtc rocra, r¡nc· so abrn cCJ n CSt,:t ll ave p equoiía. : si la
Hhrl~!'\ 1 sPr~l s rnny desgraciada .
L:i 11iii :t prvllletiú oLedl'cer, y t:!n cu:1.nto se marchó la
\'irgt·n I'Ísit•í un;-. por \ll lil las l•abitnC'ioucs t!cl t·ielo; cada
<lí;~ enlrab-, <'11 uua, ha><h\ •¡m· ltulw visto h1s doce; en cada
Jtubitnción estaba scutado uu Apt··~tol rodeado de una nm·eo-
la cJ,. luz c~piE:ndorosa y rdnlgcnt<'.
La niiia se alegraba al \'<.:1' tauta ruagnii:oeneia, )' tos
áll_gt·l<·>; t¡n<· la. acomp:\iíab:m e.taban tatnbiéi.J w.uy conten·

3')
- -----
tos al mira r cosas tnn sublimes. Sr'.Jo le faltll.ba. abrir la
J)llC r~a prohibida, y como Lt>nÍ<t gmnclo.s de~eo~ de saber lo
q no all í estaba oeulto, d ijo ;\los Ítngelcs:
-?\o l a. abriré rl!'l todo; per o ereo qno no deso bedeceré
á b Yirg12n cntrc·a bri <' ndo 1:t pucrla Jo bRstante pa ra poder
'' C!l' por una rendija. lo •¡ue ha.~· dcmro.
-¡Oh ! no, dijeron los ángeles; sería un pecado, y no
ro rlcmos consentir qu e lo hagas: la Yirgl'n María lo h:~ pro-
hi b ido, y podría oc·un·irte un:~ desgraci
La j oven se ca ll <i; pero un día que babian salido los án-
gr: les, se d ij o h Hiitn.:
-t•::<t.oy sola , y puedo ab r ir la puCl·t;~ si n c¡u e nad io so
enterP .
D idw esto, cogió]¡~ lbt,·e y ht nH·tió en el aguj ero de la
ccnaolura, la cual era de oro priulorosam (:'nte trabajarl o.
L<t pt~<:rta se abriá de re -
p ente, y ¡;pnrecirí la :-iantísi -
DI<l Tl·itlacl en metlio de des-
lumbntllte s rayos; l;t niiia,
ndlltintcla, extend ió h mauo
}Hwi:t la luz,ysin ti6 UHL ibioy
<l c• licio.:ocalo ron nn d c• do , •¡ne
se la ,·ol vi<Í d e color <1<' oro.
Entonces tuvo mic·do, y
cerní la puerta co n \'iOit'ttcia, •
nl ej:iudose co n rapi dez . P ,· ro
s u d Pdo couscrvabn . C'l color
de oro, :í pes,tr .le las 1nuclt n,;
V N;f',; <] UC S C J0 ] :1. V Ú , 1' O!!OS
día,; despué,; rrgrc~ó l ;~ \ 'i r-
gen de su viaj e, llnlllÜ :'t l a
joven, y l;t pidió la;; ll:t ves del
cielo: al cntrC:>g:í rsl'ln s, la.
Virgen la miró y la dijo: ~~le ·'JHUcdU. Uutl U.unt\ lu.:rUlU~:\.
-¿:Uc has desob edecido'? ¿Has abi er to la puerta. prohi-

bicln!'
- No, contest<Í In niiia.
Entone e,; l >t Virge n puso la m a no en el cor:tzón <ln la
niña, vió flUO lntía co u violencia, ~· compr<'nclió que la habia
desobed ecido y abJCrt.o la puerta . Díjola entonces de nuevO':

!.T..M ACJ'.:S" DK CtJES"fOS
- - - - -- -- -
- ¿D e ''eras n o lo has h echo?
-No, contestó la. ni na por segunda. ''CZ .
La Virge n ·á ó en tonce!; el dedo dor ado por ei fuego ce·
les t ia !.
Por tercer a vez la dij o :
- ¿Insist es en que~ no h as ab'i er~o b pucr ttt?
- No , contestó la n iña.
p or tercent vez.
Entonces dijo la Virgen:
-No mo has obedecido,
v has mentido adcmá:; ,· va no
" "
er es rl igna de estitr en el
c ic·lo .
.Al d ecir la. Virgen estas
p alabras, la jov0n se c¡uccló
pr ofundamente donnida, y
al de:;pertar se eni.!O ntr(¡ t (;'n-
didtt en ticl'l't1 en un rkspo-
blado.
Quiso Jla 1Har, pero no
pudo art icnl:tr Ulll\ ~o la })tl-
lab ra .
E l tronco hn('co de un ;Ír-
bol la sirvió ele td be rguc; en él
A 1 dc~pertlH :;e Cll(' OHtr •'• tetlllitb ('0 ti ')l'rtt, Sú cobija. b:t el ura.u te la. llO(; he.
Pasaba una vida miserable ., ." al acordar~ e do la .I elic io-
sa vida que había llevado en el cielo y de~ Sil-; .i lWgo~ e,¡ n lo.>
angeli t,os, lloraba amargamente: sn alimento cousis ~ ía c•n
algunas lli<'r has y raíces .
GasLárouse a l fin :;us \'Cstidos, y se le cnyer on ú. po~.la z 0s .
J\Iucho t iempo "·'hl\'O e·,l !HJ.nel estaLlo , pasando Íl).~ 1!1<1.·
yores sufrimi('ni:os.
Uo1 d ía de pr int<ll'er a cazaba el J{"Y dol pa i~ por aqnel
bosiJUC1 y pcrsc•gniJ.L á nu con::o; el nnimal se r..:í'ngi.) eu la
espesura que rodeaba nl viejo ¡írbol seco; ,,¡ Pri n ¡;ipr~ baj ó
del caballo, separó la;; ramas, y >:;<' a brió pasu cou la c:sp<tda..
Cu<1.ndo h ubo l ogr::~do p eHe H ar en ac¡nel labcrin~o, vió
sent,tda deba j o de l ár bol ti 1111a j oi'C~Il mamv illos<lUH:nte h er,
mo:;u.
L a. miró con asom b ro. y b d ije, :

- ;,C óm o lw s ven ido ,¡ est e des ie rto ?
El l.! ni) le con tPs ló, puP s de; d~ •¡n e
com eti o el p<' cad o
po r e l l¡ne s.• la nr r ojó de l e;i<· lo, no
podí•.1 cle;;pC'gar los la-
bi os .
J<:l H.ey alia tl i<í, s in e!n bnq .(!\ :
- ;,(~npn'·is v,• nir con mi go ,¡ 1111
pal acr o, hcr :no "a .io, ·e u?
E lh ('OlltPstJo a firm ;t t i v;L -
mP nte e<>u la C>lbeza .
E l Lt0y 1~ tomo', en sus
bra z.,s , la sub ió en sn cab a -
ll o y !'l' b lle vó.
En pal <~•·io la oli•í n~sti
d o<, y aun cu; •nd o o us<" l' VÚ
qnt• 1111 po Jía hab lar . t·ra 10111
bt>li ·L y ~racios;t, <¡tt•· ,.¡ Hv y ,
pro f'nn da m ··11 t.· e mlm ora d o,
S<' cas •Í <·on l·l hl.
.\ l<·aloo dt· un nír o, l:t 'R··i-
11'\ di•> ;\ lu z 1111 hij o . U n:t
uot ·lte , ••sl ;lnr lo sol :t en srt
(·a ltr:l. st• la ap;ll'• •t•i<i ht \ 'i r-
gl'l l .' · l.r dij n:
- Si qni t·r. •s d•·c ir al fi n
la ,.....,J:, d y• t·C·nf, .. ;,r · "HC ., . • ¡ •n"H
' ' 'I I't' · e :1 ,1n•-'
f',' l lI'IIH' ( a I.'"P••\1:l .
1 1 · 1. . 1
\'1) 11
aur ·rsl t: ;t pnt> r tlt p r o llu lul t 1

1. ·
ru si ins Í$I t:s en

tt· 11u rin) L1 boc a y¡ ., rol ver é ht pal uh m: p••
Uli ·nt ir. nw lle nl ré ;Í tu hij o r~cién
n aci do .
Em on• ;e- pu do hab la r la Re ina . .'· E-xc·la
mv:
- ¡N o; n o h e a bi< ' r lo 1:\ p1H· r ta!
g~ n co~ ¡,; en sns bra zo; : ni r C'< 'Íén IHtc·it 1o. y ,J.,s -
La Yir
• •
apa ree ln .
ni iio. y se cs-
:\ b ma ioa na si~uit·Ht<' no <·n con trar uH al
pu la cio de •¡n e lo.
p arc i ti e l r nm or <' IILr o b ser vid um bre de
R f"i na. e ra n nn h.: chi c. t",\ 1 y qtw hnh ia
ma tad o á s11 hijcl.
:tl' un •' p al ab ra;
To d o l o o í>t. la R o in: t ~ in pod er c onl t•$b
p~ro el Re y la am aba con dem asi
ada \('r uu m pa ra c ree r lo
q u e se d ecí n de ••ll a .
Pa~ú otr o n il o, la Re ino . t u vo Otr
o hij o; la Yi rgt>n se lo
el ij o Jo rn ism o qn c la
ap a rcc i•í d e 1HI C VO p or l.t noc h e, y la.
im ent o qu.• hu bie ra
o tnt \'(•z; ]lf'I'O h R~in·t ll(' ó•j ou. ;t:n uL

abierto la puerta. La Yirgen cogió ú. su hij o y se lo llevó á
su mor ada.
Po r la maiinna, cuando h seizo ptíblico i)He el niiio habin.
desaparecid o co mo (•1 anter ior, J o~ co nsejer os del Rey pidi e-
ron que se 1:1, proC<'~ase: ])ero éstC' la amn.ba tanto, que no
~1 uiso da rl es crédito, y o rdene) que no se volviera á hablar de
este ;lstmlo.
Al afio tercero In Reica di•'• ;i luz una h!' r mosa niña, y la
Yirgc¡¡ ,·ohi<• ;i prc~entar:;eá ella durante la noehe, y la rlijo:
- Sigucmc .
La cogí~. ele In mnno, la. llE'Y Ú al cicl o ~· la enseiió :i su~
do~ h ijos may o rc~ , IJUe estaba n jt1gnnclo co n un mund o . :::>o
sonri eron ¡¡] ,·er {~ su mad r e, y la hicÍNCIIJ mi l e<~r i cias; y
eonl() <'·sta SC' alegn', mucho de verlos, le dijo la Y irgen:
- Si eouJiesn:< ahora i)Ue Itas abierto ht puerta prohibida,
te dent<:h·o ln~ dos hermo;:o~ hijos .
La Heina coul c~hi por tercera ,·cz:
-Xo, u o he a hicrto la puert-a .
L a \'i r gt>n la b;tjó ,í, su cama y la quiiri su ter cera hija.
A la JllH Í IHll n sigui en te, todo~ los del palacio decían á
una yoz :
- L a .Hcina es nntropófag r~ : hny f]lle condenarla li
muen c.
El Ht·y tu 1·o e· u t•srn. r.easié•n que ~«.>gnir el pan•cer de sth
cou~r·jero~: la Ho inn fu,'· condenada á morir en una hoguPra.
E~laba :nt rli~pue,ta In pira , atada la dclima al pnlo, y In.
l htma comenza\¡a á ro,lca rla , cuanr\o so dc•rritió el hielo ele
su orgullu, y su coraz,)n fué tocado ele fllTCpenLim ieuto .
-Si pudiera. pr·uso'o <·ntrc ~í, confesar nn lcs de mo rir que
he a lJierlo la pll C'l'lt~ . ..
Fntonre:; 1·olvi··· á rC><·OlJrllr la n•z, y dijo:
- Sí, l\rarín : soy culpable .
:\.1 decir <?~lo, c·stnll•> una \ ir.lenta llu1·ia que apag¡í la
hoguera, y aparr·cir'• la l{ciua del cielo, IIPvnndo ;Í :ms lnrlos
los rlos niiios y <11 Lrazos la niiia rt•cién nacida, y rlijo tí la
Reina con ac~:nto lltno cJ¡. bondad :
- T odo el q ue St' a r n·pit·nte y t:on ficsn su pN:ado, alcan-
za c-1 perdón.
La cutrc>gt·, :;us hij os, la deYoh·ió clu~o de la pa la bra, y
la hizo feliz por ,.¡ resto de su 1•id ;t.

•
JUANA LA_ I.~IST_.t\._
Un matrimoniO dr mediana posición tenía una hija lla-

mada .Ttllt lHt la riMa .
Cuando tenía ya diociocho anos, dij o el padre á la nu~dre:
-L(l, casaremos.
--Sí, elijo la madre : ¡ojaLi encontráramos i'.lg uien r egu-
lannente acomodado que la ()Uisiera!
Por fln vino un día, desde muy lcjo:;, un tall\Ianolito, y
]lidio ~~~ Hlano, pero con cou1li ción do c¡ uc .Jnan(t fuese tan
1i:;ta como hcrmo;;a.
-¡Oh! d ijo el padre; no t iene un pelo (]e t onta .
Y b madre dijo:
- Lo que es é:;ta., ve correr por la ca.lle el viento y oye
toser '' la:; m oseas .
-Como no sea mny list.t no nw cn,so con ella, elijo 1\Ia,-
nolito; no me gu~tan las mujeres tout.as .
Onauclo estaban scnhulos Ít la mesa, despu~s de comer'·
elijo l >t lll:tdre :
- .J u;, na, ba.ja ít In ClH>. v>t y ,;nbe con·eza.
J_,,t moz<t cogió el C<intaro y bn,j r\ á la cueva; a.I l.í puso un<t
sill a delante del cubo, par<t no tener que bajar:;c y evitar el
llacerse daüo .
En scguicb acercó el d .ntai:o con d pie, y micnbras ele-
j aba co r n~ r la cen•!'z<t, ah.í los ojos para mira.r A la pared,
y I'Ít"Í, de>pnés de !'scudriflar en tod as clireccioucs, un h:tch¡¡,
que l os albaiiiles hai>Í<l!l dejado en In p,trecl por descui1lo .
Entonces Jnauita la Usta cch(í á llornr, y (] ijo:
- S i me l'n,;o con 1\f.anolito y tenemo~ nn hijo, y cun.ndo
sea. mayu¡: le wauclamo~ ,[ la cnc1·a .:. sacar cer veza., podría.

suceder q ue el hacha. le cayer a ,;obre la cabeza y le matarf,.
'l sin lll <H<>r;;e c1el s itio, se queci<) llorando l a posible des-
gracl:~ .
"\ rri btt espera ban la be-

h iela; pel·o Jnanita la LiMa.
' .
llil I'Cllta
Entonc·es (l ijo la madre á
la c ri ada :
- Baj<t ;e ht cnev;t á Ye r
lo CJ ne hace J na.1ut.
Fné la criada y l;l. encon-
t ró sentada deb n tc del cubo,
ll orando y grii ;lndo .
- Jn:1na, ¿por qnl: llor<ls?
pr egunt.'• la. criada.
- ¡Ay! cont.cht•>. ;.No he
do llor,n:> :::>i me c;1;;o <'Oil :\Ia-
nolito y tene1n o,; 1111 hijo, y
ou9ndo ~e:1 Hll\_,·or lo cuv ia-
1110~ á la cueva. á sacar cerve·
za, el hacha podrá caed e so-
bre la cabe~¡t. , y Hl;ttarle .
En lonce$ dijo la c riada.:
-¡q.ué Juana. tan lista teuemo,;'
Y ,;en tándo;; ... á sn lado., también se cchú ;t llor.tl' h tle;;-
gra o1;1 .
D,•sp ués de un rll.to , los que estaban aniiJ,¡, <Jne tenían
much<t sed, !ti ver que no volvbn ni Juana ni 1 ,~ criada, di-
jeron al criado :
- lhh :i la cnent á ver lo que haef• n J uana y la mn-
chacha .
El crÍ;hlO bajó y vi,\ é. las düs s <'nta~Jn,;, una al lado de
la o era, Jloraw1o .
Bnton~P;; pregnntó :
-¿Pot· <¡ué llodi:s'l
- ¡ :~y ! dijo Juana . ¿.Pues 1\il 1..-t ,luS de llor~,r? Si me caso
con i\lanoli to , y tenemos un hijo, y ctwndo tiOa nut.yor lo
maHd"m".> cí la cuc ,·a á sacar c:ene~•L el hae;ltn :·:wuc caerlo.
1 J.- •
sob·e la cabPza v matar!<.:.

"
'l e 1 c ri.\du dtjv :

- ¡Quli Juan a tan lista tenem os!
Y sentá ndos e á s u lado tamb ién, em¡wz<Í ti llor:1 r t~ g ri to,,
Anib a le estuv ieron esper ando , y eomo no l'enía , dijo e l
homb ro á la muje r:
- Bnja {~ b cnc,• a y mira á 1'<'1' <piÓ hllC\' ll aquel lo:; t.r r·< .
La muj er b11.i<í y los onco nh·o', :i los tr t>¡; llo rand o, y pr••-
gunt ando la cans a de su aflicc ión . le cont<Í sn hij:t •¡nc seri;t
lllUJ pos ible quo nlg(m día tuvie~e un hij o y lo mand ara
á 1:~
e nova , e u e nyo <:aso ~1 hac lut •·acrÍ:1 sobre su ca lwza y lo
mata ría.
Ent.o nees dijo la matln ·:
-¡Oh , qn•'· .Ju ant~ Lan lista t•· l> Pltlo,;!
Y stJ son t.<'• (,:nub ién .)' c m pez•> :i 1lor:lt' .
:El mari do e::¡wró UH rato : prro c·<>nto IE.'llÍa mu..:h .1 st>d y
ht Htnje r no l'<'llÍt~, dijo:
- ' l'<' lHl r ú f JIIIJ bttja r 1Í 1·er lo que hace 1o•la ":;" g"•·l!t c .
lhjó :i. la. CI P ' v a y los onco nt;rv allí á todo>< ll <>nmdo . y
ent<·riÍ udos c de· b c:uJs; l, ex-
•)
da nui:
-¡(lu<~ .J nana taH li sta te -
nr-m os !
\' sc•ntándn~e ta.mbié11 1 ~•·
c~.;hó ¡\, ll o ntJ' .
El uovio so quod ó nr ribrl-
l:u·<>o r.tto· ¡>er o como no l't' -
nía" nndiP , ' pcnscí:
-1\{o esta ni n cs¡w ntndu
ab3jo ; irú á ver lo que hu CL' n.
Al c•ntr ar en In cuc1· a, y
viénd olos llora r y grita r á
cu,tl mris , pt·egu 11 t.ú :
- P<.> ro ¿q n<Í de~ grac ia ha • ). ...
'
sucerliclo':'
-¡Ay , <¡uor ido Mnno lito! . .....J.v ,J,
/~
dijo J u aun. Si no::; casam os y
,\1 ,•n1r:\r •·n ln. • ul•\':l \'io\l.•S .i. toJo1S
t en • m):; un hijo, y c uand o llMa.r y ~tit.tr.
:;ea m 1yor le mand amos á esta
cue v,. l• ::;acar cerve za, ol hac ha. le pue•l c C!lc' t' onC' im:l
tirio ln ca beza: ¡cóm o no •1 n ier C's <Jtl!l ll ol'OII\Os!
Ento nces .Man olo dijo:

- Xo tH'I'~sito m:~yor enten dimie nto para el mane jo do
mi casn: puest o <)U<' Nes tan lista, Juana , me ca.saré contig o.
Y co~i ~ ndola d<' lt\ mano , la ¡1uso el anillo nupci al , y á
poco se ce 1<' brl1ro n las bodas
Algún tiemp o despu és, i\Iano lito tlijo:
- :11Iuje1·, saldr( . ;l traba jar y á ganar din er o; vn tti al
·Campo :t segar Lrigo, para que tc ng,un os pa n .
-Yo y, I}Uerido ;\Lanolito, contP><tú.
1 •espué s que i\fano lito se march ó, ~e pr~paró una buena .
c-.:>mid;l. y s.- la ll•·1·,·, nl campo .
_-\] II Pga r allí so• d ijo :
-¿f~u (. hn go? ¿Trab ajo ó como? Com ot·é prim e ro.
Comu'•, y des pués de harta , dijo otm n·z :
-;.Qu~ hag ,'> ¿Si.-~o trigo ó duermo? Dorm iré prime r o.
lfoT Y sr echó ~n medio del
' •
i, ri ~o, y sn durm ió.
1 Hacía grau rato r¡ne Ma-
nolito es La ha en casa; pero
.J nana lHI ,. l~t!Ía..
Enl oucc·s p ensó el marid o:
-¡Q uú .) nana Lan lisLtt
l·•ngo ! F.s tan lrahaj ;Ldor a,
•¡m• 111 s~<¡ui .. ra ;Í. comer 1·ieno
a. casa .
Y eo11 1o cnt yn eh· noc;he
• y 110 había 1·nclto , salió .i\Ia-
•
nolito pam ver qut; lmbía su·
• cedid o; poro 1·ió el e tmpo sin
...
\ \_ •' '
"1
1 •' . ' segar , y cuco n t ró Ít su muj er
• . \,¡
l ..,·
1 .
ocltad a y clurlll iendo.
.ii'J.>:.. •.. - . - Enton ces 1\H: l\fano lito co-
rriend o á casa; t rajoun acinL !L
t:o n ca111panillas y ~e In. puso
¡í Juana . '\'olvi ó de Htwvo á su casa, cen ó la pur•·l• t y so
sentó e u su butac a.
Por fin, cuand o ya era muy dC' nocho , se despo rtó Juana ,
y cuand o se le,·aHLv, sonab an l::ts c;amp anilla s á cada paso
e¡ u e el aba. f-íe asusLtj, y no s¡tiJ Í¡t si e lla era J nana ta Dista
ó no, y se iba pr~guntando:
- ¿Lo soy ó no lo soy?

Y co mo no sabü t cou testn rso, dijo :
-1 ni á casn, á preg unta r si lo tiO.Y ó no lo soy: nlli meló
dirán .
l!'ué corri ond c á la puert a ele su casa, peroe sbtlb t\ cerra da .
.Ento nces llnmó á J,t \' c-otan a, y <!xcla.mó :
-}la nolo , ¿est3. ahí dent ro Juan a l a Lista?
-~i , contc~tó ;úano lo: está. atpl Í.
:1•:ntonccs se as ustó, y dijo :
-¡Di os mío, cnto ncrs y o n o ,,.; quién soy !
Y llamó ~~ otra puer la; pero al oir la gent e el ruido d(l
las c;unp anilla ,;, no rptcr ian ahrir , y do <'Ste modo no pudo
cn¡;ou lrur albcr guP. en tod a 1:1 nodt e.
A l,t maiin Ha tiÍgui etd,,·, :Man olito la recog iú casi h elada ,
y ]a metic) en su casa. Dt•sde enton ces. y g racia s á aque l es-
carm i<'nlo , J nana em pczó <Í mere cer algo más lll uomb rr
de li~la.

LA PRINGESITA BLANCA NIEVES
Bu nn día de invie mo, de c~os eu que "' ciclo nubla do

y la temp eratu ra dcsap acibl " hacen presa giar una ncY:t da,
un:t Re in a t:ln bond adosa .
cOlllO bell(l, estab a 8onta da en
una l'enhll1a a biorl a de su
¡·cal palac io.
Se o en pa bn en bonl nr unas
r ir¡ u isim as x:l patil las para c:l
Rey su espos o .
. \1 poco twmp o come nzó
á nova r.
L:l H.oin a inter nun pi á su
bord ado pam ver los copo s
dt• blauc¡ n i~ima. nÍ<'I'I' que so
mcd an en t·l aire .
La neva d a fné abun dan·
t". copio si,im a.
:\lltf' s e)(, medi a hora S"
<':->ten día ~O IJ l' O o! suelo , y en
(.Q. ltciull lnrdn.h a uua-;ri qui .. imll.. la venta na nli~ula, una. cap~\
._..,..... n... de nie1·e, dc3lu mbra clor.L por
lo bl anca . Y voh~ió la .lto:ina de nuev o á ~n bord ado. ,,
Ento nco.s, por un !lcsc uido, b R e ina so pinch •J cu .uu
dedo con la aguj a, y caye ron sobre la nieve tres gota s de
1<:1 U!!:I"O .

•
1..\ P RJ S' C': I~S IT A Rf. AN CA NI KVK9 41

- -
E l blanco de la nieve, co n l as tres g otas de sangr ;:: pur-
purina que sobr e ella habían caído, forma ba un bonito 3fec-
to dP. color.
Realztt b nlo el mar co negro d o la venta na , que era ·~odo
de ébano.
L a Reina contem plaba el prPcio~o contras te de aque l
juego do colores , y aiiadió
como h abL\nd o cons i ~o mis-
ma :
- Así quisier a y o tener
una n iñita: la cara •·omo la
nieve. con mezcla 1lc carmín ,
y embcllccio la por negra y
abund ante en be llera .
Poco Liem po des pués la
Reina dió ti luz u na hermo~ í
sima niña.
Su color <' ra tan blanco
como lani¡•v c, conlllttt i cc~ de
un r ojo rlN;nll lccido y clu ro .
Su eabl'llo Pr a negr o co-
mo el ébnno.
El contra ste no podía ser '' 1
1 1 1
'
mas prec .
• o~o.
L t\ Pri lléesita reclb ió do:::. Ln lltH,HI\ H~ill:t I CIIi " un Oti })!Jjó m :tgil'!O.
nombr es tan l indos como ella . L a. pu>'iero n B J.mca Nie ves.
Los conl'id ados al bautizo convini t>ron por unanim idad
eu que merecí a tan bo•llns nombr es.
1\Ius, con todo, 1.\ niiia ontr abR en el mu ndo con mal p ie .
A potl ns coubtba q ui nce días , cuando murió s n mad r e.
lT
El Rey viudo se casó a l aioo siguien te con 1111:1. P r iuces:\

de siu~ular hermo sura, p!'ro dotada d•· un orgullo i.:fenu tl
y cie umt insen» ata prc~unción . No podía soport ar h\ irlea de
qul-l huhi~ra en el m und o una mujer tmis her mosn qne " lla.

A Lli~ CÉ:< T>l! ('0RNT09
-----
La nuc\'a l?c inn. teníit un o~pejo m¡tgico, e n el cnnl se
miraba f r ecuenteme nte .
Cuando se \'(' Í:t <•n d espej o, solín prcgun~::,rb :
-Espejo mío, ;,cuá l es la. muj er mtis hermo~;:~, de est os
reino~?
Y una voz r¡n 3 salía del espejo, la contos~:J.i.:J. :
- ¡La. m;is hermosa eres ttí!
Semejante rcsp u<'sta. b . colmab:t. do alcg r í:': .
La Hoina crn dichosa, pnes ;;ahín que d c:~pe,i o cl(•<:Í<t
~iem prc la pnn• verdad . Em un ospoj o nhig ico, q1:o no pod ítt
mentir.
Bl?nca. Ni<n•cs, en tan to, iba cr oci('ndo y se ponía, cruJa
voz más guapa.; er a una gentil Prin cesa. que llamaba la aten·
ción de iodo el mnnrlo .
Cuando cumplió ~if'tc aiio~ estaba tan hermosa como el día.
Por entonces consult.ó ht R einn., su madra~t.ra, por Jl<)
l pcrd•' l' In costu mbr<', ,¡ ·m in-
se pn nt b1o es pe.i o .
Y ···.sto le r espontli,'•:
-Suii orit Reina. so:~ bo-
ll¡• todavín.: pero Bl anca Ni('-
~··S lo es mil veces m;is <¡11"
vo~.
La Reina S•' c~trelllf'<·i•;

. O<' rn b:n .
···~
Desde PnLo n.cos, c<umdo
onco11tntha. á la niiia, '" po-
n í>t \' erd n y de t odos <;olores .
Su orgnllo last.imnd o no
la dejaba Yivir, y p) <'X<·c·iÜvn
nmor propio h hizo perder Pl
•
sueiio.
'• Domi•w<h por la <:'n.-iclin,
' ' - 'r"l\;_
-1·:,;¡ mcne.o;-te-r 'lur· ma(•· .. fl 1u. P nuc+.:~.,,
n o pudo sufrir más, y 'llamó
d ijo la Hci1l:\ ¡\ !'IU ~:at.tuh1r, en scc r C'to :í. sn caz ador.
- O,Yc , lo dijo¡ n o puedo ver á bt J'rinccsa , no q nit• r o
t.cn<·rla del ~tJüe de m i ~ oj os . Es m Pn<·ste r <¡ne te la ll t'l vl's rd
monte con un prPlo xt.o cualq u ier a., y t¡IIL' la mates. :.\[e l r~.·'
r:ís <lespu~s su corazón y su híga<lo, y t,., daré una ta lc·g:t do
onzas.

El c¡¡ zaclo r obcdrci<Í .
Pndo cngaiiar ~~ l a niiia, l,acic: n rloh c·n••·•· que la ll cva.'•>a
a lm ou tc para q u e vi ••rn t••'nl o eo rrí:l n los gatno:;, y se intcr -
nú ('OH eJI:~ por un:1 s ngrc~lcs espe;.mas .
De pro nLo la snjl'ic'· po r d cuello, y dcsenq1iuó su cuchi-
llo ele c·nza para atrni'I'Rarla t l c·o•·az•.Ín.
La Priu..:<'>a rompi•'• c•n nn at·go llanto. suplicando al ca-
zadut· •¡uc la dejara I'Í IÍI'.
-¡Yo n;< prometo no 1·ol ver ntmcn {t. P:dacio! ... Decid
qn<' me habC:is mat:Hl<), Y os c· r f'p :·:in; .''() l'><ta r.:: siempre es-
<:<>ltclida e ll c!;;Los matorralt•s .
.]•;1 eazado r no r•n\ 11111 n>alo como 1>< orgn ll osa B.cina., y
ll\1'0 ]¡\,tima ck la inoc•·nle l' r n:em.
E:tvaiuó ~u cuchillo ele mo: te. y elijo á la h·ineesa :
-T<' perdono l:\ ,.¡,]a. pero <'On h <'onrlici<Jn di' ')Uf' uo
1'<':\s ,¡ ~oadie . Si nu·l \'C!~ ,¡ .Pa·
lilcio, e"hís J!Cl'd ida, pu•·~ u••
ht\ l,ní, <jl tien te 1i lJ r () dP lu
muert~.
¡\ la vez ¡wn><A ba p<ll' IL sí .
- I \ o tlrri••sgo na el;~, pu• ..
lns fiera>< la clc'\'Ol'ar:in c¡uiz:
t'sta mi~ma noche. ~<' cnmpli·
ni. la n•luntad de mi Reina.
sin r¡m• yo edtP sobre mi ~:ou
ci<'ltcia t'rimen tan atroz.
1lc><pnél' ele abnwlonnr á ht
l' ri necsn, Hl a L.í un <·nr:r.o, l r
sn<:<Í el hígado y el <·O r ;\ztÍn, ~
lo>< ¡•rc~entú ,¡la Heiu:1, hn cit;ll·
doltt c·reer que ~ran las l"tüt·a
iias de la d ..s,·enturada Blane: •
Xi .. ,·es. ·-- HlllH\'"' ;"\ 11 \ ._., ""l' i~·.. :11 c .. z.a lvr
J1a Reina, en su odio 1'<'- •lUC IIU l:l lllottQ~(>.
r<l:r., se l os mandó a l C<><'lllCJ o. É te los pnso á freí•·, y la

Re11H1. ~e los a lmorzó .
1\[icntras t anl o, la n iíut uuduvo mu er to. de miedo por el
mout.e, sin encontr ar un asilo d onde guarecer:>«. '. De pront.o
o~· ,) ani lidos do Jol>os, gru iiidos de jabalíes, toda c.lase do
ALlJAeF.s na ccu::·ros •
"
'
j
-- -
.. -·- ·---
3
f,{nlo.< de los animal<)s fiero 3, pad .icn htrn wnt e ele Jos t(!.!.'liblc
'lSOs Po,;,• ida. e[,. Lor.ro•·, eclu \ tÍ errr cr, sin sabo
r acló .odc ibn .
n y
6ns deli cado s pies se last im aba n en los gu ijar ros rlel snol
E'll las espi nas ngu das, po•ro no se do•l euÍ;t
por eso.
Cor rien do sin part tr y s in voh ·er los ojos , pas<Í r epetidM>
vec~es jun to :t lof- f,•roce::> nn i-
mal cs •¡ne pobl ah;o n la sah- a.io
~rh·,¡; ning un o Lt lti~o !ll;tl .
Por {in ll ego\, Ít b e;tíd a. d,, la
lard e, <Í una casi ta hlan ca mn_v
bon it:t. Enc ont ró In. pul'r l;•,
abie rtn, y entr ó sin ,·aci lnr,
pero no hall ó en b casa alw:!.
1•ivic ntP.
Sin emb a t·g o, no pnrN·Í;t
nua ha bim ción a bauriO!l:lola,
pues lodo Psta h!t a st•ad n y <'OH
el may or ;l!Tc glo.
y¡,¡ nu;t mcs it cnhi o•rl· t P''~
nn mnn ld muy liHt pio, sol>rl)
ltt cnnl hab ía sic·l e e·nbi<'rtn.<;
I•Js plat os eran chiq nitit o-<, h5
cuch a ra s d im inut a s, l o~ e··nl'h i-
l'o>ei d• ele <error. erhó :1 corre r. llos y ¡ 05 t.•nPdOrc's mny p··-
')U•'t LOS, los \'USO S ca:;i invi~jJ,Je~, ]ll\P~ el
lll;I} 'Ol' SHÍl b COlli O
un ded al.
.Rn uu cua rlo con tigu o bab ia siete• cam a., hecha~. con 'i-
t~·
l,n,n as y al tnol ta da:; liutp ias; pPro muy peq ucii as, más pee)l
lins fJII~ In cun a c¡uc n<'<:C'sita nn rl'c·ie'·tt nati do .
.Bla nca "Xie1·cs se llliJr ia eh~ l.wmbn~ y se• ahog alH\ tlo "'''-
Los ojos so le i ba11 ddt· titi dr- lati ri1utd <t~ qno e~tahah
st>rv idas cul os plat os; 111tts 110 qu('rie·11clo pe~rjudioar !t
nin-
guiiO de los siet e c011ri lado ,, t<JilleÍ ~olanw11to un hoca rlit.}
d<> cad a plal o y u11 so riJo el e vi no do cada l'n~o .
Des pué: ;, re11rlida ele can~nncio, rué !Í. n.·osta:s.<' P.ll 1111.'
..
1.'.
dul as cam itas . l'ero la prim t-m lt' pnrccioí muy cort :t,
ele
s<:lgnnda dem asia do est rech a, y lo 111 Ísmo h dom ¡Ís. Tnü.•Í
:ntr ar en toda s, y no cabí a; al fin srJ deci dieí á mete rsE\ en h
.;ép timn , que en~ un pO'JUÍto más anch a , y so arrl 'rló flOill
O
¡mu o pam dar alg ún ropo so ,¡s u cue rpo fatig ado .

•
Ap enas r ezó un•• or a c ión, sr cl unu i<) p r o fun da men te .

Hab ía. cer rado la n oche, y poco cl e;;pnés Jl cga r oll los é! ue-
iios d e b casita.
El'<\H ~ i eto c· na n o:<, ~ich~ g nomos di' e"os q ue viven en las
~ ll tr :liuts del m un rlo. b u,;(·;uulo la. p h t.a, el oro .Y to Jos; los
mr·ta ics . Uada nn o de Jos f:ll<l-
nos encendió su lu z .. ..v o•n ;,e -
gn ida nota r on que a lgnil' n h a-
bía. est:Hl o en s u ,. i v icnd;t. Lo ,-
ohjetos no e:;tn.b;~n tan cn or·
deu c:omo Jos habí ~n rlr·.i ado .
f>c· ntárou~e ;.Í co tHPr .
- (.Quién ha aparladn mi
silla? pregunt1.í e l p ri mero .
- f, Quién ha tocado mi pa n?
dijo el sPgundo .
- ¿Q.uit;n ha cOtll i(lo de mi
carn e? añad ió el terce ro .
-¡,Qnién ha bebido de mi
vaso? dijo el enarto.
-¿,Quién ha probado mis
legumb res'> replicó P] rpli nto.
-¿Q n if~ll Se ha Se r \'ido cf(~ tvuJV ~l 1 i:tm•·H!t' ~w ..:or Lo Ue ,.¡"'-'
mi c uch illo? objei;Ó E>l sr·xto . de cod" \'a;o .
-¿Quién ha comido con mi tcnr·dor'? a i"!adio.\ el S<Í p t i mo.
Acabada la cena, pasa ron a l dorm ito r io . . \1 punto cono-
ciP r on I)He h;lb ían n n tl;~do en :<ns < · .onllt ~.
- ¿Q.ni én ha bni csbdo ;~qní! ~.- pn•g t;n taba n lo1> u noR :i
lo,; o i r os.
Po r fin el séptimo enano e ncontró en sn r:amn. ;t lil,tm:a
N i<-ves, 'ltle rlormi;~ con e l ~naiío ;~pac i ble de la más p u m
. .
lll O<:C11 Cia.
rl'OclOS ] o~ enanos fl<:n dtc\ r On (;('11) ~ ~·tS JnC(\S .
-¡Qné hc n nos.1, qné dn lcr n iíH\ ! dij r:ron todos a l vc rl:t.
N o q uisie r on d.:'s pert;u·l;l , ~·aq u el en en ya. cama dorm ía,
:¡e acostó e n d os s ill as del comedor.
A ht rn a lta na s ig ui el!te, cua n do Blanca N ieves despertó,
oe a sus t ó mu c ho viéndo,;e Pnt r e siete e na n os .
Pero éstos eran r.n uy bueu os .
Con am¡¡.b lP- ~l'llll'ÍS<l. d ie ro u lo ~ buenos nías í~ la inoc:m t a

•
n ilia , pn· gun t;¡m[oló po r •tné

habh~ \' t'JHdo ~~la ca,. a .
.1!;1h 1,.:; •1ij o q n ién e rn. ,
cont:íudul<·s cÚJ ilO la per ver s i-
dad de "' madr,J>;ll'a la hab ía
obl ign tlv ,¡hu i r.
Ent one..:; lo~ eu • no~ 1.• cJ i-
J C r fJ ll:
-;. qui Nc s que larú · ""n
nos oLr os'? .-\<¡uí 110 nnc·c•·~· á-;
de nad a. 'l'ú bar re ní s la •·as a,
110S ~UÍSI\r:Ís b COi ll id tt, ¡>Ol l·
drá s la. Jl\(•:;a , co:-:P nís nu rstr os
n•s tido " y nos pl:n w ha nis la
rop a . ):,¡ o•s otic· io d•· l'ril l< 'l'S< I j
p<·ro coJ wlu ítlo lu tn\h :1jo . se-
nís nue st ra R éÍJl¡t.
Hl au<.:a :\ i•·n ·;; :tvq Jl•'• de
mu y bue na ,·.,lnnt:~d. y tod o
iba n los sie te
ma, ·chv pcr fec tam en to. Pot · l as llta íutn as ;;"
UJ OJt! ·l iias ,
•·ua nos ,¡ sn:; ocu ltas ,.a,·1·rna s del sen o de las
doJHln bn~··ahan v at.c· s<o rab an _
uro y ped r;,r Í;\.
- -·
l31ai!C:l. :Xiov1•s se pas abt t el •,
día ocu pad :\ en sus fac· na:; :
lmr ría, lim pia bar .l pol vo ygu i-
s,tb a la eot nid a. l'or l a noc h n,
al vol rcr los ena nos , ct•nabt\11
,l.,d os reu nid os .
r na uot ·he dijo á la prin w-
l'll. <.:1 m á s \'Ít>j o dn los sic le
c.•uanos:
- ( ; \HÍr olnt e de ln tnadm~
tra , C[liC n o tard nní <'ll :;ah o •r
•¡ue •·sl;Ís aqu í. 'l'e enc a r go
mu cho CJlH' c twu do osl~s sol a ;-
no dej es eul rn r á nad it•.
,..,.. ... ,. / ~
Por e uto ncc s la 1)i0uroJ1aza. '__..,_
-.
,_.- ' .... ......_ .. .-·•••
~
1
. ~..
' ...... ~
<le· la J{ei na seg uía. crC'_ven•'o

,¡ n l!\l) l 'll. :\it•'o'(•S la11 IUl! Crt¡ L

i ./1. I'U l);:CES ITA BI.A~(;A :O:IJ·: YF:S
---
como :<ll 11Htdre; pero Ull d ía ¡-
t u vo C'l capricho de consu ltar :_·
-e l c~p~?jo, :nnqu e est;cba se!- t
gura d o c1uc, _;n bellezn no te- j
n ía r[ml.
llllagín,~se e l furor rle aqne-
lbt abo rrecible fiera coro nad<1
-c ua ndtl el e~pej o m1íg ico le
respondió :
-S<'ilora Rcinn. , :"OÍs la
Dl<ÍS bella dmn:t de la. corlP;
pero a 1 olr o htclo ele la. sie rra,
en b m orada de lo:; sido ena-
nos, hay nna joven mil I'CCP.><
más bou[La.: se ]la,ma H lanca
NievP$i.
]~nton ees comp r e n rl[ ó la,
R eina r¡ne el ca:r.acloi ~a habí:t Llp;)nú •\ l:l poert n eou ) 1)5; uutlilloi ...
ongaliftdo , pue" su hij a:;·Gra Yl -
vía.. D cvn ra<la por .los cr·los y ab orreciendo más q tH' nutW<1. ,¡
ht c1uc t>clipsab1t. su hennosu r .t, pensó con ;tf:ín E'll la ma t1c r;:¡,
- ---,-...·.~~ d o qn it:t rle h v[da . .No purlo
co neil i:1r e l sneilo ha~t:•t r¡ue
c r<!)'<Í tenl"r In r¡ tw hnsca.ba.
Como vp r,;adtt q ne e r a en
las ma las :trtc:< de !,t brnj P. rÍ:-t ,
:;o pudo trnnsfo rlll :n· de~ m Hlo
'1 u e· .. ra i m p o>< i h le r c!conoceria.
Se pintó anngas en la. car a,
se CJJc;orvo' comn uu:t vw.J a., .Y
:<e Lapt.Í u n oj o . VesLid<t como
u na ven<lednnt amhnlant.n, y
ll ev ~ndo g ran cantidad dt! rt r-
t.Íc; u]o s teutadoJ'l'", salvó b cor·
ddlera y ,;e t'n\: ;i b casita do
V
lo,; s iPI.o c:ua uos .

L lamó en la pue r t>.t eon 'to3
' . '•' nudill os de s u tem bl n rosa n1lt-
no, grit.;l.ndoco u vo:dingidapa.-
,.;:. .. nt que la ni iia HOla conor;[era:

- -¿Quier es compr ar cos•t~ honit.a~:'
13lo.nca Niev!'s 1 que estaba en el piso nito y ~e aburrín de
esh tt· ~ olo. , a br ió 1;~ Y<' n btna y pn'g nn tt qué vcncl ía.
-Exc el ent e~ co,;as, n •spo ndiú la lü ·in a: uutr•· ··llas uu
cor;;é q ue no tiene riva l.
.-\1 mismo tiempo le mo~i raba un <·or~,·· t•olvr ros•l, que
er a lo que había quf' ,.eL . .
Blanca Ni eve~ uo había usadn ··ors•~, ui hal>i:1 V!SlO lllll·
gun o t odavía . Qu edé• t? nca n hld;t t:on t? l q n •· vt> ndí a la vi<,ja,
y s1 · lo q uiso compr ar .
- Esa bnena mujer, pen~ó l:t niila. 110 ha .J,. h;tt···rme
ningtin daño : voy :i dPjarla Cid mr.
Boj•í, q ui tó el ct>rrojo . mamló pa,.ar ad,•lau te ,¡ la lingidtt
vi.jn, .'· lo cou1pró el cor >é.
-Ved s qué bien te ;•st,,;, el ijo l a. R<•i n:1; p;tr,•u•· hc·ulio á.
medid11; d<'-jame> que h• ;H·udc. ¡Hws loi so la no L·· lo podrás
pon•·r.
Bla nc;t); ¡,.,.,., no st' "i'nso,
.1· tl•'.Í<Í r¡ uc la vi ..j a ¡,, nyu-
darn .
Y c·sta iufume r.::p,•!Ín:
-Pero ¡<¡u.! bien!. .. ¡E,tá
•¡ne ni pint:td u! .. . \·,,y :i po-
nerte ]¡¡s c·Ínlao.; pnnt c[lte Ce
a j u,tt> ...
131auca )\ivi'L'S ,.,._¡.aba mnv
"
ufana.
PC'ro d,, prooiÜ<• sn cruel
Pncm iga , lt\ maJ,·ad :t ltcina,
1.i ,.¡\ co n tan l:~ f~t~· ia d<· l:ls ci n-
tas del cor;;(·, "pretó con cant>t
t'nE.>r;-.a y .¡., l.au buena gana,
que la p<Jbn· niíta p Pnlió la
. .
1'<·S ]) \l' :1 <·t o u Jv "'t)''' como
L:~ 111ah•l\ l.l Rei ul\ "" " ¡,; A cmtS\Ilta r
nl \!.:i p<·.i•) uuíg it.;o. 111 n¡• r t a .
Reina, ll <'IHt de júbilo, rC>gn'~<> <Í pn l a(·i t~ .
.lt<t
.l!,olizm entP los <'llanos acabar on más pron.to 4uo otras
·qeccs In faena ele a<ptcl día, y ,·ohier on nui~ tempra no que
de costum br e . J\ 1 llega r á su <:astt ,•ucon tmron sin sentido !Í.
Ja :ufo rtuuad a Blauc;t Ni(·vcs ; pero « n e l tlcto co r t.:t ron las

55
-- -- - o nc r.I.Hí d e rec o-
cin tas d el cor sé, :r In niit a r esp iró . f'n n nd
ado.
bra r el <·o noc imi ent o, con tr\ lo que- hal •in pn~
Pnn nos , por -
-H as sid o unn imp md t>n tc, ] p tl i,it•ron los
o;; quo· tu píc a-
qu <> la ~npu cstn Yt>ndNlorn t>ra ni má s ni num
. En lo 'ttc<·~iYO,
ra mn <lr nst r n, á. la •¡ne Ltí n o has rcc o th<Ci•l<•
tos :H¡tti.
n o nhrn~ la pue rta ;\ nnd ie cun n<l o no e:<t.·u
'11 pal aci v . so
l<:n cnnnt.o la R e in a eSL\11'0 do vn t'lt ;t t'll
mi ni al <·sp ejo . Cie rta de su triu nfo . ¡mP~
com id< >r• tha IIJHt'r-
C'Iu t :
t.a 1Í la qu e ab or r C'cÍ;L pre gun t ó mu y sati sfP
m~;; gua pa?
-Di lll< >, <¡twrirlo <'Sp!'jo. ;,c¡uit:n e;; la mu jer
<le •(UC ••ra ella
Se que tlú ;•, pcr nnr lo la anh t:la da re,; pne sta
en eon t n n1 0, ;; ¡t-
la üni ca y sin riY:Il hE'll~za clC' ciE'n l<.'gnas
de ,;tt hPr mo "ur a
bol '(•n ndo nnt icip ada mc ntc la pro cla ma ció n
1:\ li ~o n,i crn con -
hPe ha por t'l <'sp cjo má g ico . goz ú ndo ;;c e n
qttt> --on abn eu ~u~
t.·sln<: ión <)ll< ' le ih:t á dar ,.¡ cs¡ wjo , y
oído:< C'OI IlO In m >Ís g r a t" m\isic :~ .
El <·~pE',io (~¡·,l:tt.n •·n rl'~ 1 11
pouflEo' r , y l:t HPiun. le voh· i<'• ,¡ '1

lt:H·e J· h pr• ·gn nta .
Eul.onc(· ~ dij o <·l · ·~ p•·.io :
-St ·ÍII •I'n Re ina . soi~ ln m<i,
ele l:t <'OI' tP : p•·r o .. .
..
be- l b~
-¡, ('i.mo pE'ro?
-lJ igo qu t> UI:Juca 1\ic > e~,
ja <¡111' I' ÍI'C t·(IJ l Jos ~Í<'IC' E'llll-
UO~. es noil l't'C <'S m:i s lind a .
. \ c~tas p:dnbra~. ~iui i<Í l n
E'llvidiosn Rt· ina quC' b '"n gre
,;e le su hia :í la. ,. ol~t•zn, De '-
put:, dE' po1 wr, e p:í 1ida , '" tor - _
11 6 lív ida . y <':l><Í i n m e ,lia tn-
nH·nt.- cnf'PHrli.ta com o nn ns- ' .-
cnn.
1'a rdó bns tnn tt• tiem po c·n
ser ('nn r sc; p er <, cn and o e~tu1·o
Hl>Í~ tra1 1qu ila. dN·i•lii• c>mplear un m1e
1·,) :nd id p:•t·:t ma tar 1Í
día ma y or nbú -
h inc ant .:t cri nt.u r:l, <Jll!' le inspi r :1 b ~ va da
rrE'Ci mi <·Hl o .
11 1' Hq t1Í lll qU t• di:< Cili TÍ(o :
l'u t"r Ju:-- t ' J~ut..,,~ d<· uua ) 1t?'Í l h 1 la a'htl'UHda d L1 p!.!r la s "-l ll4'

._, . - ·.
clb poseí a, con un fuert e ve neno f'tlbricaclú por elltl mism a.

H ec ho C'sto, se d isfr azó de 1•iej c1 , per o n o lo mism o 'lue
la. vez pa~ada ; so fingi ó •·oja y so puso llllit nal'iz po<ti za.
Desp ués s'l e n c amint ,\ :i lt~ mora da do la iu•·xp ert». :1iítn.
Cnnn do Jl eg •', 11>\mó Ah puer tn. )' gri i-ó : ,
- · -¡(¿u ién comp ra a l go~
13htnc•~ ~ Ít'l't•,; so n~<J mÓ ,¡
1:1, v('nt atw, y au:l• ¡uo \'iti que
l k vi ej u no LO t iÍ<~ ¡,, fno· lt•• de
h otra, d ijo muy resue lta:
-.Si g a usted st! cami no,
que <~•]n i n o ~'' a bre,¡ na tl ie .
- X o es ll<'<:<'sn rio <t bri r, la
conte stó la l< t•in a : desde n r ri ·
ba pned Ps mira r los bonit os
jugu etes y las di i Cl'S>ts e u.-;as 7
cpt(' Yeml o muy kt r atas. ::Uira .

aqni traig o uua peine ta que t:<
-..~-
r: ... --~=- nna j oya ... L a aclor n:tn ricas
, . ~1"- - ~ .
p e rl a~ ... Bs un t~ alh;l j << dign a
'
t - 1 ~--~
.~~
..
.
ele unt\ Princ ••sa.
-Xo comp ro na.tl;1, con-
..
~
• 1
~ .... -..-!~·
. 11 IQI'!l l'<l. t (UI; , ..... .1l' I:H ~ ti' t tL!
-¡¡
' .• OJ
tlt,j
t estó l:t n iíw .
~·uu nlt·gri:\ 1:\ Bdua . -N o es lH (Inester COll1 prar 1
dij o la 1·ond eclora . que yo estoy segu ra de vend er t•st •~ pro-
cio:;iclad t'n el priHH'l' pueb lo dond e m o prest :'nte; pero a un -
que no ht com pr e~, míral a. (~ tu sabo r, qn ii el mira r n ada
cuest a.
Blanca. ~ ieves miró l.o peine ta, _,.:;e la iban los ojo-<, p or-
r1uc la .:; pt·rla $ er:~n m uy bouit as . Ko pudi endo resis tir á ],\
tenta ció n, q ui so com prar la p e in eta . So d t·(•:Ji ó á baj ar, y
abrió l a puer ta.
L a 1 icja enlo1:ces le elijo :
- Bs una pe ineta de 1'onc ha que t e ~· · n tn ní aclmü·,,blo ·
m en t.c¡ la:; pe:rlas so n muy finas ... A gua rd a, r1uc l.:: h\ voy~~
pone r .
Y le chwó l :1 peine ta e ,)lt u:1a viole nc ia ta l, (\ U~ les dien-
tes pe ne:L ruron en el e n e ro ca.be llndn .
Dbn ca. Ni e1·es cay•; H 1 ~uc lo como herid a por un rayo .
- ¡Aho ra sí qne e:;t,is muer ta! dijo con t\legf ia lo. Rein~

t A PBJN( 'RSITA BLAN OA ~JWVJI'S
Se qu edó un rato mira ndo ~~ l a p obre n iil a, y d i cien do

con fer ocid ad :
- ¡'!'od a vía b• dete st o, te abor rezc o y te odio !
Desp u(•s lam~ ó una fe roz carc aj <tda, y se fuó por d on de
habí a Yen ido ..\ fortu n adnm cnte , h\ refin ada mald acl de aque -
lla m;td rastr a impí a fné salv:t-
doJ•a para Bl:m ca Niev es, pues
dese ando la R c•ina que ~u po-
bre vícti ma s uf'ri<'ra um1 ago -
nía larg a y peno sa, no fn hricó
un ''E'III 'llO de los que mata n
i nst.c:lnlé.Í lh.•n 1n en te.
Al volv er los enan os, .13lan-
cn ~ieves aún csL:tha vi1•a; la
J.-,·a ntaro n del SU!'IO y com -
p r~nd i ero n al pun l,o lo que ha -
hin pas:H io. La. quit aron l;t <'11 -
Y<'ne n:Hla pein el.a y le clicr on
un a 11tidoro .
L os CJI:1 nos tuv iero n el pla-
cer de ,·oh· cr á la ,·ida á su
qut• ricb Blan ca .
r\ si '1 uo esta S(' hall. í l'!':;ta- J. ~~ lhiua I'·'·Ó mu ..·hu I Í\!liiiN C\111/">Uil.ut(lo
blcc ida, l:t dijer on los enan os: lihro• .
- _-\hora t:tm bién ha si< lo tn madra~tra: c.;a infa me R ei-

n :t es capa r. de rl is l'ntza rs<' de mil mo cl os, has t n dc' an imal ;
por con~iguiente. amad :\ lllan ca, es prl'~:iso qn•• lú nos pro -
mC'tns P"r lo m:Í>< ><ag;·ado no Yoln ·r á abri1 · ni In puer ta ni
la l'ont an:t pot· ning \Ín moti \"o, ve n ga. <"!Ui r n <¡ ni<"l·a .
Blan ea 'X ie \· es ofrecí<• no Jiars o de nadi< ·, ni volv er ti. abri r .
. \ 1 í'lll\"111" la Hein a en ~u pala cio, sí' miró al espe jo .
Jii r.o ]¡t lll ÍSI11iL prcg unta acu, tum br;ttl a, y el e ;;pcj o le
<·oJlLe~tó:
-Blanc a Xic\ CS es mil YCC•'< más h,•lla cpw 1.!1 .
Oi r (•stt\ respn c,;t:t y p on<'r~t' ,¡ temb lar, t.odo fné uno .
Ln H ci11a lemh laba d•· fm or , y uo lo faltó muc ho p<~ nt
caer de;;ma\"ad ;~. Llcn a, fi,. i r a.• í'Xeh uné :
•
. man os, mt,e
. a' n11s . rau . t nra!' ... ¡'I' e
'·1 " crw
- i T u' mon.rns
mata r é, nunr ¡ne me c u Bsi,c la vida !
Pasó muc h o i.iC?m p o con~u!Lando libro s de lo> q u e tenia en

___ ..
su biblioteca (los cuaJ os era n de Higr c11 nan cia y todo gt;lt<'l'O
d~ brujerías ) p<1rtt <'l tcontrar el medi o (\,. elabor a r una l1Lt1 n-
z ''"'en la qn<' pud iera impregnnr nlg tín I' L:Hcno s uti l, sH pC-
riur :i totlo ~:ontnl\·eneuo. Sn int eucicín ' ' l'it onl'cHenar In 111Í·
,,,.¡de la utan:wna. Jl:ll'a poclc•l' E>lla tomar la olra mit.ad inl-
1 unemeute. (~U<'I'Í.l tami.Ji..:n que la mit.ad si n vencuo fuc·ra
p .ilidtt, y !,, otr.t mitad de un c·olonulo tentador y COH nn
:<Íntiesen Yi1·os
1wrfnnw delit·ioso, para q11t· clH\Ilt"s la I'Ícran
d~~C't'" de t:aL:1rla.
'l'antos lib ru' L'Oilsnltú la mall' ath lt,·inn, Lautos t.m"'·'·os
hizo , 'lue al fi11 rc·so h ·i ,; : dospu<·s de campesi n n, y colo('Ó l~ manz antt
<'11 una cesta qn<: t·C>u!.cuía otra~ . 'l'OliHÍ l'l ctu,ti no ele la sie-
nn, la fralHlut.·•Í eou ~uma <tgiJid,ul, y fué ú. parar ,¡ la put>r-
t.• d .. J ulh~> rgu e de ){1~ sic·le enanos.
Lh••n•) •·oul•• otrn:; \"P(·P~, y Ja niiin se asoulÓ ¡lla. ,·c·nt;\·
na pant decirle que no aun-
ría la puerta ni á ,; u pndn• .
' !
\ .,, ' -Y o 110 tengo nt>CP:<i<l,ld
de en( r ar, .le L"e:<.pon•lic' , In 1':~ 1-
¡¡( ·- .
sa C.lllljlVS lllllj Sl fllll<'l'c'S L'Olil·
l' - 1
pra >' m:Jn:t.m>:os, te ]a, dure
por la vcut.ana Jllll';t •1u.- !t.>
r -- las •·oma~.
-~ o <:Oill]Jl'<J nadn, t·epli-
có la ni rw .
,. -llfim é~t:1, dij o la ven-
,)¡•dvm H:tt'lllHlo ele su Ct.':>t a
'
\ b (]HO <'stnba envenada: i<'H
magnífic:1! ... ¿,Th,; vi:<t o al-
guna Lan enc¡¡ n¡¡ttla" ... ¡Y
~........... c•'•mo huc:l··' ... ;.~o t.- lleg•~
-·.............. ; hd.
' , <('."""• PI pHI'um!'::> ... Es un aroma
'llll• ••ml>.d:<alll!l ... l'ruébnln :
Hlt\11t:~ ~it· \ ··uo•wj la wtu·~~uHa. es t 0 y St' gu ra dt . q ne si l., pr n<:.
bn:<, me c omp ra s t.od as las que trni go, para lw c f-' I' un I.Jnon
los enlu t o~ .
ol•ti~"tlu i o <Í Lus pro~eé~ores
Bla uca Nieves esta ba y;t sed uc.iol a: p t.· ru I'L'Cot·dando su
prolHesa de no n•1 rse de nadie, dij o á l;t Yendedo ra:
-No me atrevo tÍ nceptar .. .
•
t:f:
L.-\ l•ltr~C'KSITA. HI.A~('.\ N 1K\'
ein a. ¡,Quó pu e
-A tré ve te, no sea s bo ba, la rep lic (, la R
do fru ta <>lll pom :o·
des tou• orr ... ¿,i\ cas o to fig ura s t¡u e yo ven
ii:u la? .i\l ira, VIl!; :.í vtr con qu é gu~to
me cow o m< 'di; t ma u-
nb por ;- , mi: ;ma do
zan n; tü pro ba.r ás l a ot rt~o me dia , y .itt zga
~u <:Alidad , do su sab or ex• ¡ui sito
.
.,; y "" <:umicí
La lt(' Ülí t pnr t,ió la manza111t en dos pedazo
H~'Ilia \'t'I H'I lo. llla nca .
1 t uti t;td de co~or pál ido , qu e uo t'OI
lll itn rl. A.p ·~ nus cla vcj
!\i c l' es se tl'ltDIJUili z(Í, y tom ó l:t otr a
,. us die nte s en la pa rte de ln llHlnz;Hln
em 1w uzn ñ:l da, ca,r•'• en
tie r r a sin vid a.
de gu sto y ri<'udo
La per vP rsa mn clr nst r.t ~e r'né "ti tan do
de ulc grí a. :-;u j úui lo t· ra i11 mc nso .
¡A ho ra sí c¡ue
-¡Y a c~loy lio rt• de esa mocos11! dPt:Ín.
la >m l\•¡ t uad ie! ... ¡::\ o ltay en•\Ho qu e res uci te !Í. una.
uo
mu ert a!
ej o . Es ta 1•ez
L<t Hu ina Jle gú á palac.:io y (.:Oll~ultó al esp
le res po nd ió com o l.'lla des eab a:
-::: lci io rn l~ei11a, soi~ l a m:í s
oe lb de tol las . '
t
Ya esl abf i lib ro la inf am e

de H\ mH .\'Ot' lun ne nlo . -· l
1
111 •
Cu :m do los síe tl' t•Uallo><,

dcs pu. :s de p:l sar el di: \ ocu pa-
do s en esc arb ar l:L Lic rr¡t., 1·ul ·
vie1·ou ¡Í ~n t·as a, PtlCOut rar on
>Í B lan <·a N ic•v es sin vid a. l,a
ll'v ant.aro n• del sud o, hic iet· ou
lo JlOsibl e' ¡)o r r can i ma rh1 . ¡)e ro l•u ... io·rnu :\ HlnoH':t ~¡,.,. , ... •'ll un :ll ,,¡,¡
.... <<i· ••L
tod o fué iut '•li l. X o lllu lie ron
htl l tpo co av eri gu ar lR cau sa. de sn mn
ert c•, pu(',; la l-1.eitnt se
nza nas .
ha bin !1, \·a do con sig o la CE'~ta d .. la~ ma
Tle $pu \·:; d o in l t'nL ar <'D vaH o, pcn· mi
l pt· oce dim :cn los ,
en ou eam a y la.
re: ron
les lJili>ic•roH tJU ·
llo rar on tre s día s seg uid os, pas atl os los cu:1

1
6<·
t <>rrarl a . Si u embar go , n o lo h icier on, pues la pobre difunta

co nservab a. s us color es t an f rescos y l oz an o~ como el p!·i mer
d i:\ . Xo par t>CÍa mu<" l'ta, ~ino do rmi t1 <t co n sucfto soseg Mio .
'l'a u rar a c¡rcnn sLa uc ia ll:nu<• b :ttc ncic)n ele los e nan os,
y no ;;e decid ier o n :t dar sep ul tura :i >< u nmada PrincesiL:t.
r ~ ~
La pu--i•·ron en un atnüd de
crisl:d . cou Pl nombre de lo.
: mne•·ta <'ll letras de oro, colo-
cancln ,.¡ :~La1·1u en b cli~pi•le
de nua m 011t :1i u1.
,, D os ¡ · ll ll li Os cada dí.J. cns-
' t ocl iab au el c:1.d:íver para pro-
i.egrrlo contra las fier as d•·l
moJÜ<': pc•·o hub ieran podido
•·vi~a•·s,. p] trabajo, pue!l la:>
fieras a •·udi:Jil :i llora r Í1 ]¡¡,vi~:·
tima in(W<'111t·. Los osos y los
lobos.• ),J" hn it r0s •v los huhos
pa rnc:i:~u doll' l'~e de la d esgra-
cia d e t.lll 111•1l :t 11 i ii a .
A sí 1 rau se nn ic rou lar gos
aiios .
El PritH•i¡w ~~· t¡no·tlc'• C'(UH•·tupttuclOJ Los C•llflllOS so n·lcvabnn
d ead.i•···r d•· Blanca Xine,. diariallll'l11.1'
1
)' siempre había
do~ al lado dl'l ataticl. Como éslc era ,J,. eri~tal, \'OÍan(~ lllan-
t·a ~ic ,·c~ ~iempr<' inm•jvil; pero !.11~ c:olor••s continuabH n
sic·ndo los c¡ uc su mn,ch·e hab ía deseado: <'~ c!Pci1·, h bl aucnr.~
ele 1(1. n ieve con maLicM de color de r os.1 , contr as Laudo uo a
nn a ca b :llera negnt co mo c;l a:.mb acliC' .
8nced i•í un dí ~t. qu n un I'rín c ipv muy .i ov<'.n, l,ij f) ti•• 1111
R ey poder oso, se p<:l'llio) en l>t s ien \ l Cll .l lldo li a h.ir. unfl. p.lr-
Lida de caza. L leg•í p or oa:; ua lidad :d l<Í~io en q ue los enano:~
guardaban á TIIan•ia Nici'CS CI!. su ahuícl do cri;;tal.

61
- - ---
1~1 verla, se qn c<l c'• prend ado.
Ann rpw lo.;; en:tuo s qne cs tal.>au de gua rd ia le dij er on q ne
la jovc· u •:sLab a mn cr ttt h a cía ul10s , é l d ij o q ue ya no podía
,.j ,·ir sin ve rla, y que> ofrec ía lodos sus te,;o ros por ll PI'<Írs eb .
- );o, :;eitor , le dijo uno de lo:; •·uauo:; que h~tcíaula cen-
r in d ,~ nc¡n el día ¡ n o cedem os
llllest nt. flllada nilia por todo
el oro d e l mund o.
El Prínc ipe, contn triado '' v•
11 • "'-
•
por la t<' rmina n re nPgat i,•a ,
se r¡uerl•'• eo utemp l a ndo la b<'·
lleza dP lllaJH! <L Nivve~ .
Eu es to llc•ga r on l o~ oiros
ciu,;o ena nos, y ,·irud o la nis-
t ez:t dd j oven Prínc ipe , s<'
eum padc•c ierOll . D es pués de
bre,·o dc·lib<· raci cín, 1<:> euLr e -
g 1rou d cm·rp o de)¡~ ni ita, sa-
l>tendo •¡n o lo e u lot'lll'Í;t en t•l
,;:ti<'•H cln honor dtl su ]Jaln ~ i o. ' . . • t<
Los st•n· icl ores, c¡uc bllsea - • ,;..'><¡!{ . S'"' 'y ~ _'¿''14,
.
:' {1'
~ ,· -~, ..
¿ • . ..-;.._ ,
.
J'
~ ,.
ban al e-.:Lr.t ,-indo l'rine i pe, lo V ·o. ,..__,_
'
J z_
--..- .. ~~ '"'-.,t;
t•twon tra r o n al fit1; t•llos mis- - \·.,moa ni p~d:\cio d·· mi 1 :ttlr(' . y :tlti
II JOS c ar gt\rou s o br r s m; IJOm- JS•·r.\:.:. 11)1_ ·~ p ·.>:l a ,
IH'<JS P l :!Laüd de e r isLnl , uon el cuerp o iuco rrup t'o cl t• Blanc :l.
);ÍP\'I' S.
Pl'l'O ~necdió que ,¡ la mira<! dd cautin o rropez<', 1m•> do
··!los cu. ¡,. raír. do un árloo l, oeurr iendo e nto nues la co:<a m:ís
pon' gr lll a.
Blanc a NieH• s, 1novid a con vi oleul'i a. por e l brnse o tro-
pczc'm, dcj<í CS('" par de ~u boca entn•n biena , el pedaz o do
mam: ana r¡ uc t<•IIÍ:\ entr o lo~ d i\J iltCs. l·:n e l acto re~pir,>, y
luego a l> rio'o los ojos .
l~l n·;,toe ijo del l rínei P" fué Slll'<'ri or á rod o e!lca r c•cl-
1
ciento . f.c· vautó en ~l'¡.ttnda la tapa dt• ai~tal tlel ;1ta.úd. y

Blanc a Kien:ls se i tH;orp or.~, t'xchu nan du:
- ¡Dio:; n1ío! (.D. ind e est-oy'?
ConLó lo e l Prínc i pe lo qn o había pa s:~do , y aftatlio' :
- !las arras trado l a~ m:is dun1s prueb as; pC'r O Lodo ha
concl uido. 'l'e quiero más t¡no c uant o hay en el mnud o, .r no

t<> cambio por todo lo qu•' «.>xistE>. Vamos al palacio de mi
pndn•, qn(' es un gran He y, y ulli ser•Í~ mi e~posa .
Como el Príncipe e r a gn.l po y bueno, Blanca Niove~
acept.tí su mano . E l Rey, encantado do tener mn hija tan
bonita, w:1ncló prepa rar liP:<t.ns n11tgnílicas p<~ra celebrar
¡,,,bocla.
Y lli)UÍ em p ieza lo bueno .
Bntrc los convidado~ Jignrabn In r~.e i na elt \'P.IIP.llaclora,
11\H'Sf·l'O. antig1ut couocicht . Elht ignornha qu ién or a. In novia.
y S<' pnso las tnC'jOr<'S galas pam eclipsar,¡, tochts las mujeres.
('nando estuvo atavincln. ~<'mi ró al espejo, espcraud.,
oir~o l)l'Odam<H' belleza sin rival y sin ><<'gnnda .
. 1\izgue~c ele su a><ombro al oir <¡lw el es¡:ejo m<igico le
n•sp01HIÍ<l:
-:-:<'iiora Reina, ,<OÍs la más bella dama de la cortP, y
aun d·• t.o•lo el paí,; : pero Blanca )\fic,·o:<, •¡ue ,.,ti casar;e
c·on t•ll1ijo del Ticy de la na· ~--~·~
t·irtn ver·iua, ~:;c1 es 1nil vPces
mlis linda , aparte de s n1· lllll·
e llo lll!is jo,•en.
Como se ve, e l espejo mri·
gico Jl:1u1 aloa rieja á 1,~ Rt•in:t
Jli'<.'~UULUO~a, anJH)UC )o l1iCi<'•
m con alguna diplomacia . Y
,., hi<>n sabido que PI nomhrl'
d~ riP,ja, tan respetable por lu
•¡tll' ~ignilica, e>< una ol'rn,;a
par~ Ul njPrt~s ta u. C';.t:;fJ u i ,.a nas
t·<•m o 1a pérfida en V<' nt•mtdent.
T>c•sc·~¡lenHla la H.•'Íila al
CIIU VE'llC('I'.H' de <]UC SUS pt·rli • r
días habían resultado in úti l e><, • -
l)onst'o no ir 1Í la fiesta,· ¡)e r o !:1 A'~ - li2!JI
Cllv id in 110 h dejaba vivir, y L a iul:tllh' tua1lnt:ilra ru u·u .~ Utuu.·a
ansiando I'Cr á. l;t que era ob· c<Jt• ir:~ .V r~11eor.
j eto d<> su odio, r~s•1lviú, por l'tlti1110, presentarse rn le:;
festejos.
Cuando entró en el salrín, fué rt•conocida por Blauc;>,
Xicves, q:1o al ver :i. su mortal encmig1~, por poco se desmr.-
ya. ¡Co1no quo la impía madrastra la miró con una fije;e.

-
cio serpi e nte. con nnn mira rla [f' rrib l" y fa~ci nadont~ En
a<j nol m om e nto ll ega ha n l o~ e na nos , 'Lil" t t m bi t·u ha bían ~id o
invi t arlos á la borla.
V er,.¡ \ :1, H c· i11n y npnd o•rn rsf' de o·lln, f'n<~ r,b;•a de un iJt><-
t.I UL !' . En ~egnirla la rl<'scnJ¡-,aroH, y en lng :ll' d o s ns chapi-
nc~ d<' baile p u..;j¡:r on l•' nuo..; horcE"gnÍ<'~ dt• met.~ 1 < ' andento,
que dlos mim10s ha bínn forjado y t>Sta lll1n ardit>udo LOd a ví:t .
C:1lzada ele p,ra sucrl<', la h icier on baila r sola, á f ue rza rle
intignzos, h a~ta qu<' c:1yó mnertit en medio de l sa lón .
R e tirado m C'acl;tvot· po r lrt se r vid um br E', con ~inuó lañes-
t;t, con gra11 S<ttisf:H•!"i<;n de t odos lo< cn n,·id ados.
Los sie te ena uos se <.l i vir tieron tunoho .
'
\
Et PRE~IIO l)E LUlSITO
Hac o ~-a muc ho ti~>mpc exis tió , P ll nn p ní' pr ·-~pero y

neo , tm Rey (JilO 110 tou ía más gne u n>t h ij a , la eu ul •· •·a tan
delic ndn y pol n·e dt' ~alu d,
tple no salía d,• su <'IH<rtO y
tenia qnc pa~ n.r~~ In \·i1h sen·
t<tda en uu sill<!n. Lo~ méd i-
-~ eos má>< sa.bios y los cm·. tnde -
• • •
ro,; nJ{<s fa m osos ha hí :111 in-
t cnta d oc urar l.t ; p c-r•>en n1110 .
l'na hech icera IÍ. <JllÍf 'll el Ho•y
•
. c·onsnl1.-., prcdi_j o Cjll<' ]¡¡, l'rin -
' -.
~~ --. ecsa J\'cObra rín la sa lnrl .\' h
-/ · -·• · IH'rmu<ur<t dcspné:< t't· •·ome•·
¡
_
.
-. que 111111 mall zana , ti (:on<ll.-ióu do
··· ~kt fn<:>~t· muy g rnJHle,
blau ca, rosa da y d<· liní" imo
ar oma . E l R(·y .-ntoJH'<'S J,jz,,
1 l :t11un cinr en to<l o (·) rciu o,
!
. . . .•i··"!,
1 - ; '/ •1 con trom pa,; y l imha l<•s, r¡w•
el •¡ni' t raj cr :1 la man zana
capa z de cu rar( , la. Prin ces:•,
~E' ca:<nl'Ía con ella, y st>rín. m:ís tare!<- Rey cous ortc
. l ' Pr o <' ll
ning una part e ~t· cn;;o utnlh au man za'1a s de esa esp(' (.:ie.
L a noti cia llegó :í una p eqncísa y miscríl.bl t• a ltlt>a, doJJC!e
,, j \'Ía nn la brie go qu o t (;)nÍa trC'~ hijo s .
-An toni o, dijo el padr e á su hijo may or¡ alhi en 1'1 fond o
cl..-1 h uer to h ay ull man7 .ano, cnya fruta cxha l1t un gmt o per -
fnH te-; l as man ~a na.s qu<• da ~011 bla ncas y enca rnad a$, y
,:e

RT. I "UF. \f )n OV. 1 I"I~ITh
gran 1an1:lÍlO. '~e-te- :~lli, lle-na cou e-U.¡, la ce-sta Jl!'i}ueña, y

J:.;ndas 1'1 pnlac10 d!'l H .. y. ¡DIO> l)lllf•ra <JlH' sn hija, al co-
l!lC'l'l:ts,, H<'lH'ntre la <Jll" ha de· l'lli'Hl'la! 1 ,,. P<l•' mo<lo har e-
mos unn l>ucna obr a, y a dem ás tC' casnnís C011 la Pri nce~a .
¡\ nlonio h izo lo (¡ue le iu d icabn sn pad r e . Cog ió l :1s mn u -
l!:lll t:\s U11Í>< bon it as, y s e clirig iü hac ia ln Mpit·. n l.
Cn ~ndo y u IJ nb ía nn c1ac1o un a g ran pa1·tc cl rl cam iu v ,
C'J\C'Oil l r:, :í u n ho mbr ccill v , muy v i..jo y d (l la 1·ga barba, q n.,
le pn'gnnt<í:
-ll iuHI, jovell: ¿r¡u P es lo q ue ll•·vas Pll c~a ces t a ?
A11tonio N'a muy afic ionado ,¡ hnrl:us<> tlo>l prójimo, y
r,., po11 rll u:
-I.lt'I'O nncns de rana.
-Ya <JilC lo d!ces, vHdad S<'l'á, repuso E'l <'llAno.
f'i.!!'nit'• ,\ ntonio ~u camino, y :~1 fin lleg<í :i las puertas
dl'lpaL, .. io . Cn:1n<lo anunció
c¡nc tr•tÍll la famo<n man zana
•}He h:tl.i•t de curar :í !.1 Priu -
<'P~a, dil"ron aviso a l Rcv ,
<¡ n<> <'·<~.ub:t p1·c,;id ie ndo el
Cons•·.i o d,• )líuístro;;; el ;Rey
acndití Ílllllt:cli:lLameute, cou
~mn.t a lcgrLt.
Pero cnnndo Antonio
do:stapú la cPsta, se vió que
,
en dla no h.tbí.t más qne nu-
t'<l" dt• r.u: 1, pa!pit;mtcs a ti u .
.. -.
El R,·y (•utonc''"· po:>eitlo de
t·<íl t' l'••, ,•xcl:lul•'• eon ncrnto
fnri Lun• lo: • •
': .! ...
~ '~ ,-; ~~~· .-i--4
~ ... ('~\..
'.
- ¡ (Jut:> den i mnr di;'\t:; -
' ~· '
mente I'Cinl.iei neo azotes {t '-l '. o\ ; ~ ~• \!\)>•.. ... ; ' -
..
1
.
·'"'.~:
. ... .
'
-
; ...:-::--·
-
., •
este ÍlllUPt· il qne ha. q ueri do

- Ui tilO, jQ\ e u: ,.,1u,: (' .. In IJ1 1í' ll~ \'~lS ~~~
b n rl u1·;,, <]..., nd !
~'~;¡ ~·· :-hl?
E l ]'ol>rv Auton io se Yol-
I'ÍÓ p o r düudc habí:l ,·,·n 'do, <:011 lus <'~pnld;t~ dolo r ida ;< por
1.\ azo~aiu:l, y ntribny.:~Hio al C'lt:IUO viP N·illo In transforma-
ción do:! <'lHltenido de Sll cesta .
_::ro h:~y para qné dt>~ir q 1e el pnrlr,• t 1.10 un di~gu$tO
scr.an.

f6
Ll~.m ·) :í ~ n ~•'!! Hildo hij o. qn o ~e llnmaba Anrh·é;, y

1" rli,io:
- Coge ot r11 <'<':<La de manzana~ , hi c rJ "seogidlls e nt.r (l J u~
JJní, lr<'rmo~a;;, y ,.,.,.,.nw" si \Í Pnes m .í~ s u l'rtc que tn h erma no.
A ~í lo hi zo :\ ndr~~. 'P•·r o cuando llen1ba nlznnas l1üi'<\S
·-
de marcha, se enrontr•; d.,.
rep .. nte con el ,.¡.,jo PJW no.
• •
que o>~t.. tba PJl un r.•codo ·h·l
c:11Hino. ~;¡ ''icjo Jo pr.. gnnt<'>
t¡ntÍ lit· I'U lm en la Cf'shl .
.-\ ndr¡;s e ra amigo d,, hr (l·
mas, lo m ismo r¡ne ~11 h <'l'llla·
nn., y cr eía C]lH~ l~ rn una ~l'il·
cia rf';,.,f:ll dt\ la g-t·nLr.
- LJ,.,·o morcilhs , re~
ponrlit\.
-Ya '}\lC lo el ices, \'•'r·
r~acl -er.í, 1·· rlijo d en;~no.
;
,_ Cua nd o Andrés so pro-
1--
1
sc> n ~,\ fL la pn t·r~<t del p<11<1cio ,
el <'<'tltiuda 110 q n·~ri,\ ,l,·jarlo
p:•s:~ r, pne~ er<'· a •¡U~' er:r un
1
1 .- ~
/ ·r •
farsaut.p l'Oillor·1•1t~ las l'•lna~ .

Cu:1ntlo cJ, ,..J :ap:u·.. n '",..... a~ ... .., \·iA •tnf' no P.-ro 1\n•!rt'·s in,i-ti i tlt! t.ll
~VIIh:JIÍ,, 111.\ .. •tU• lll!t'U .. 4) 131ol,,
motln, r¡nr al l:n lo llt'l':lrun
á ht presencia d~l flt-y . Al d~'t· ']l"t' la <'t·sln se y¡,; t)n··, t'lt
vf'z de JlHmznnns, c·onkllÍ<t nwr<.:tl l:1 s. Fn t·i o:so e l R .-y , úl'·
denó ()UC d i E-r:.Jl ,¡ A ncl!·és cinctli' Hta 1« Li gazos y lo echa son
después¡\ emp•·ll onc·>< .
El infPliz , lknn d~ C'anlenal,•~, \ olvicí ti ~n cnsa, cont.an-
do lo 'Jll" ],. h:• bia 'nc•·rlido, y alÍn n·ciuió a lgnno ..; l>of, •tonl!s
de ,:u patlr.- .
<Juanelo sE' • nt•·t·u Luigito, t·l nuis ¡w•¡twíto de Jos tres hcr-
m<•no~, r¡ue ''~'" nnl•u•·n chu:o, y :iqnien llamalnn •el tontr>-
porc¡ne no tPHÍ<t mnlicia, pirlió lin·ncÍ;l pn rtt ir 11l pabcio rt>;ll
con]¡¡, úni ca ul"nzamt ntatlura c¡ue nt'rn qu ed;tba en el árbo l
del hucrLo, y r¡no por c iPr!.o e ra he rm o:¡ í ~ im a .
No querÍ;t el p:tdre tlarlc ;.u con:wnti111 ienr.o , porque An·
t.m•io y Anclré;; so lwh ínn Jl e1•ado t.odas l11s manzanas meno:~
;~r¡ui-lla, y al polm• Luis no le r¡uedab:t donde f'l<'gi r.

- ,Por I) Ué no he dt• prnbnr·> rii'CÍ•I Lnisill o.
- POI'<¡IIC nada cons!'g nini•, ri•·<·Ía ~n padre; le 1ue no
han hecho tns hermnu <H m:•yo r es, que son l istos, ¿có.no has
de h:1cerlo l 1í, !)ue er•'$ medio bnbo:>
Pero in< Ísti•í !.auto, <]U\' el padn' ncnbó por d:::rle sn
.
pPrm 1>'(1,
- Yeto co;, Dio~, le dijo: pero no le f)IH'jcs si el R ey to
dcscaJa br:t 1 ,Y ;;Í >Í Jt1 \'11!·11;1 i•• r•llt'ÍI'1'1 '0 yo f'll l.t Ctl!'V:l pOI'
cliez clb~.
Lui,iLo ~e pnso il ,¡,,.sal tos y l¡1·i ncns d .. a l c·~ri:t, lo qno
ti mulif' ~orpr•· ndio>. ¡Hto'' tndos le lt>nÍan por llll'llte cato .
Al ,,,i,lltO tiempo <lccía ;Í. ·<~t p:ulrP:
-J::,¡,: nst<~'llno~u¡n:Jo, •¡ue yo''" h(.' el<' nh·idar lo cunndo
se;~, J1ey; nl conLr;l rio, cn tpezar.~ p or mnnd:tJ ' c·on:;t.r uir p arl\
usted ,oJo uua cusa dé dos pisos, ~· le cl;m'· tollH!hO dinf'rO
diuero para qn~' todo~ los día~ t·Ptllil j;;n~r'•n. <.'ill'll<', n,.,.,, y
pescad os, p:1stc·le < relleno s y
viuos dP los m"jor•' 8 .
.l
/ J '
. ' ./ ¡. •
- C;tllll y lto clig;\s Lnnt')· l .. . '¡ , • . )
r[as, C'lll' Lc·;;t .o i ;•l padre'. Sic l~·
f:::· ·~¡, ...t
1 •• • ~ .. !
to dcjarlP llev<~r h manz:t · (\
nn; me pl's:t ya hab·~rL•' per- 1 1
•
mitido l)lll' b ('oja:;, pnc5 \'a.s \ .,
'_,
tí. hacf'r "lgnna siulplo?.a .
Em y•~ t;nrde , y c lmnc ha-
cho decidic i dej:t r su l'taJ<'
pari\ d dit signit> nte, y Sf'
Q()Ostó , r-ncomcuol;in lo;;c :!
Dio;;; pl'ro pe1!s:1nd., Plt el
t.rono, 'tilO ya consid l' t'aba
como snyo, tardó mn~lto en
dormir se. Durmi endo ~Oii•Í
!}UO Ycsl.Í•~ 1111
manl ·) r••:tl con
bordad os do oro, y qne tenía
e n l a, ca bcza tnu~ cor onA. do
oro y p iedras prec i o~as; lo que no lo> impf'clí a peus:H· al mis -
mo tiempo en la~ pobres geutt>s que le rodeab an, á las qu<'
man dó n·pa rlir, C'n ~uef10s por su pn ('<to, numero sa" Ji mosn ns .
Al nmane cer :;(• l,•,•ant<i, cogic'•l ;t manza na, cn,·olv iéudoln
en p apel r.s de secln. y gu á.rdáud o ltt o.> n una c:tj il;n .. y De pus(J

--- --- -- -- --.
--w ..¡
<>n can11no. );o ta r dó en dar
t _....,.
..¿;r: con e l e nan o , q u•en le hiz0 la
l, •
,.' mi:sma prl" gun ta <¡lH· á, los
vtro s .
-;_(~né llt•vu,; ahí, j u1· •·Jt·
:~.ndo?
- Una llHIH zaua muy hl"r-
ll10S<11 cont<>si.u Lui s, que 11 u
t-ra. mal ieio so ui afü: ioua tlo a
la m en tir;l.
-¿.A dón <lc vas con 1"11 :t '?
- A cura r IÍ Ja l'rin ces: .
real , que est!Í. mny lll:·l a .
-Y a CJllO 1o d 1<.:t'~, a~í
s.-rá , 1.., re,;p on.J ió .-1 en;llt~>.
Cna udo ]],·¡.;•) Lni, it•J ,¡ 1:.
ptwr La del p:ll a<.:io , t>l P"ri <'~""
no t)lh: rÍ.I d.·j .• t·lo !"'' r; "'"
tab: t segu ro d" <¡n•· ""ri a Ull
emb uste ro un atrc ,, i,lo, un pillo co1no l0s d ..s t•rec·•·•l<
'ntes.
Lui s r~gó le frau qnea :;c la t:lllr ;t<la . y le dijo ,.( pori Prn.
-E:> CIH :h·t, ho11d.m:> ; Si te
nieg o b eutr ada . es por tn
bien ; o! Hcy esl;Í fnrio<o .
p on¡ nc han veni d o otro ; dos
ch,t rlala nes com o tü eon c·l
sn pu..: sto r•wH·d i o q ne ha doJ
cura r á sn hija ; s i lle gas :í,
eun.11·, cn·,·I';Í qn•· le hnrl as
de ,:¡ y te 1netPt'1Í. en lit c;\ r- •r
cel para lo l;t t u l'tda , yv ie

lo :ts<' gnro .
Tan to in•i stió Lui s, y <.:o n
tant a veh eul•• nci:t prole.,t..'• do
sn !Pal tad y de sn !me na l't.!,
qne al eaho el p o rl.t! ro le (kjó
pasa r é hizo CJUO lo co n (l nje-
r an ,¡ la pres enci a. del Rey .
Cu a ndo se abri ó lu. cajo ., se 11 '
'1' nut(l .
1111:-l· ..
. i\·.•· ( ltt.• "' l P~ · rlcro o' •'JO lM ~.\r
vié.qnc con touí n un;~ man zau. t.

l'e ro ¡r¡uó man~:1 na! Er '
magn í fica por lo gran¡,., pvr
lo dorad.t y por s n Hnl h r i :l~:t
dor aroma . E l R " y ll•l h:•bía
aspi r:Hio t'n :ll·ló ;t la l'ri ncr:;i(a..
1\n h·1bía. pa:;;,]o media
hor a~ r·n:111do ~·) tlhr ió una
pu erLa, y a p<~ru<;ÍtÍ L1 hij<t del
il<Y cu:np l•·l:llll•·uLt'! curada."
l'<ldi:n t l c de :;nlnd ,.,. dt? h e r·
n:•J:;nr:" L \ nlt'g r i·• del H.ey
.y rle la c"r le "" t.t• n b lí mites ..
.v L0d os f,," t.t>.i a ha u ít L u is i 11 o .:
p ero ¡\. lu.-; poco,; tn in nLros se
IJ lHi l' 1' \' / , <¡ ll f • t~ 1 CC ÍlO cJ C} l {.e ,Y .\ p :u ·••,.¡, ·, la hljtt ¡l,-1 (t,~y \:<110 )•l•~l :\nHlllt6
$:U fr u~ l<=Í<I . JS~t n ha pens:.nulo o.'llnhi.L
<·n ~n !• ~'"' "'-~" d<: eonet•dP r l:t maun de su h i.ia a l que ¡,, de-
t·rdn,.,,, ¡, "1 l nd, y 110 le hn<·Í.l gr:teia tener á nn :ddeano
pn r yPr no . L a Pri n<·<:sn, mi:s
<:ondf',Cenclien t <' , observaba
<¡tte <'1 muchacho er :t guapo
de ,.,.:·as, y le mirab<t con
c:1ri iío.
üe,-¡nv:•;: <le un lnrgo s i-
lPncio, le dijn el R··y <i Lni-
s illo:
- T<'. '"' pro1~1 Pt,ido la uw ·
no de 111 Í ·h ij a., y HO retiro mi
pr onH':':\; ¡wro (k bo dec i r to
q n t\ l o gn;d.:t mucho e m bar-
car;;e, y cu1no yo t('Htl ría mio-
do de t¡ue and nYÍ<'i'O por el
ngu a , es nrce><ari o c¡u(' 1"
busques, a u Les eh~ r¡ ue h<tblo-
mos rl<~ útnt cos ~, un bureo
que '' nd<' por t.ir na ,·on la,
J..."a 1-'ri O !C51\, ltl ·, i COII ¡) 13 ~CóU•li1~Ut t: .
h~ 111 irt~lm eon ~ari6fl
mt ~ma i':1ci l idad q11e t>or

ag-ua. Al o ir esto, nl pobr e Lui$ill o sP le cayó, como ~·Jel&
,]ec:irs• · , ,.¡ alma ;Í los pies .
La s !·spcra mms •¡He había c:reitlo r<'ali)(;u]a~, se d!'$\':ll lf'·
cían. R:llb u(·<·:Í nlgnna s fra~es de Li"<petlido, y se volvir'1 Ít su
casa muy Lr i;;tR.
-¿.<~ne t P ltnbÍl\ rl ieh o yo'! le d ijo su pndt·<·; el H.r·y t.-
habrá \'IH'OIIi i';Hio <lemu:;iad()
-.
..,·,,_tieo ,. 1111t\ bobalil' .-'ll l>;lra
M·l' :-.ll Yt-1 H•' ,
.
Lnis se n•·nsló, rr·)(·ttl<lo
dwvola liH'ldr, y :d otro día
y;t estah:t ol t·a \'e7. rlr l,net.
humor . Cog-iü PI hacha y 1:\s
lH'lTnm it>ut.as ,r,. carpiuL PrÍ.l,
,. , ,. 1\¡,; a lnl coid!' . Prolll t> de·
"
nibeHtB '''
p rc·s<'ntó <·1 <>nnHo .
-¡.(~u,; ltacl's? ]•l'o•gll ul•i:
- (~ui,•I'O lt:tc·.. •· un bar-
t¡uito IJUe aurlt• lo mi,mo por
.
tlP lTtl '111 ') pot• ag-n:t.
- Y:t que lo rliccs, :tsí !H' l',\, lt• diju >'<'ltl<'H Ulú$;1lll l'lllt· !1[
ho m h r Pe: i ll o.
Y ac1•rtú, po1·o¡ne no bi•·n hub<.: l.ui~1to acabad o de h~cL-;
el barco y nu par dt• remo<>, ~" llH:ti.> ,!,·nt r0 ,\' Pmpe7.•Í :i 1'"·
ma¡·. El barco s•· d.-slizab R. p or In carn·te nt uon10 ltnloil't';t
pod itlo ltac"rlo por ttll lago. A si lif'g<Í lta~l a " 1 pa laeio, dtln.Ja
Lui:; prov ino al He~· que el h<~rt:o t¡tt•• le habín peditlo ••:;taba
en el patio :í su di,po~icil'• n.
Gr.1nd e fu.: la ~f)rpresa del :Houa:· ea •·noourlo ,.¡ó el barco;
pero h idl'a de ea~Hr ;\ su hij:1 c·vn un rr't~l.i<·o 1~ rcpugnab~a
tanto, (pte i deú lltH•vo;: prckx~os para di liun l ta.r esa boda .
Exigi6 , pues, ele Luisill o que antf's de JH'II~IIl' en unirs e :t la
l?rmce sa, gu~rdara dur.mt e uu día entero los cien conejo •
blaJlcOs que dla {·ria ba.
Luis aceptó ; ]>PrO t'l R ~v k hizo esta ndvt•l'( l'ncia :

Cf. PH •. )IIO fl}. lXPliT(•
•
·-Cvno falte un ~<•lv cu11 .... Í" ''"""u" ],,, ··vHtt-llltJ:< •·,;ta
n oche , has perdido !orl,•s t us der•:eho> , los ct:n] ('s brint·:lht>n y salwloan que <'l'tt lllHt manll·i-
lla: pero él teuh Jtmc·hn <·nidado, ~-si alguno st- alejaba,"''
daba bnPtHl maf1a par,t <¡ne \'OII'iesc.
La lar.:'a re-:-ultaba penosa,~· ya i t.n <·nns:íiiClose do so-
JHPjant<' otiC'io. f'tt:llHIO e-l enano se lu pn·~entó de u nevo,
prc·¡!'tlll:in, lo\,• qtt~ 11110Lt .
.Luisillo ~e lo t·Ot>l <Í 1 y t>n t.Q l lc·p~ PI <· ll a lt (l lo• dió m • silba·
¡,,, rliei<·ndn le :
-Si al~uniJ <lt- los cOHe,ios se 1e esc,p:t, no ti f' lH:~ mr\s
<JII" lOC<ll' < 1 ~i lklt.o, <Jil<' el cont>j O voh· ..ni o·tJ ,;r·gn ic!a.
A la eaída dc· 1:1 t.u·rle llegó una <lP ln< cociu<'nl" rl·· 1:t·
lteio. y t!ijo <¡tH' neC<"•ituha
un e~>uPjo p ara la crnn de ll>.
J'rim·t•<a . Luisito no ~e- lo
d•·.iú llc1·ar; pt>ro <·omo la co-
CÍIJC'l':l in,;i, fiP,;c, lv elijo que
,,¡ lu hij :t t],.¡ H cy l)UP t' Í:l e~·
nn <OH•·.in, p odín. \'C nir !'U
per:.;oLa y d.:'~ir el C)U C' qui -
.
:.)(•)';1.
El J: ,.~- c•nlt>IIÓ :i ~u hija

<¡tH' a<Í lo h:t·iern: l.1 l'rince-
:;a u,,~.) a l pnrqnr: clonde
Lnis h r c· b¡(, <·on t:tulo r c;oc-
.
J•<.'Lo ecll!tO (':ll'tfl t •, y tiO ~~·
.
opuso u CJ UC l'~cogll' l'a un c·o·
nl'jo , cc•uw Jo hir.o, y ~~· l o
Jley<'• c•n c•l dc•lnmnl.
La. Priuc.-::-a ,-,,Jdn muy 1 . .. . ·,J.I.'t•!1'" \VI\IOl ouU~ llo:)•'-' •
triste, y gan:ts la dnb: 1t dt>
ch•jar esca p a r 1'1 nnim:. l. 1 ''-' ll~:JJHlt• o¡tll' J.ui,;ito uo podu
prosoutnr a<Jn•·lla not·J,.. lo;: c·ien CC•JH'.i••' ('flb.l l ~~, pue-sto que
so había dej ado c¡uilu r uno ~ per o iba ,·igilncla, y no ~e ::ltr é! -
vi ci 1i hacerl o. J'ie Jll'OIIio )<(111Ó PI ~ ilb atn cll' Ln i,.: . ." E'l COlH'.iO
:<nl !ó rlel c]<;>)Rn t:l l. 1\ ]\ <'1'1 1' rll' 1-o<IM 1M c>< l'nC'r7<'" que se¡,¡.
ci oro~.; p~ rll. cogE'rlo, eorri('nt\o t od;, t· n nu t o po<lí:t ha~t:1.

r¡ue llego <Í reunir'c' ,• a el p:ll'e}ll" ú. lel< dc•más compaíte ro ; .
Al >lno c hP<.:t· r llc•gcí Lutsi~o Hl c:o rml clo palacio con s1':<
1\Íen couc-jo~ . l·:l 1:,,:_,. e¡uudú sur pr.,n :li tlo y contrariado nn\;f'
la PXtrnordiu aria ,¡, ,~ ¡,r,• z:l dc· l •)llt' pnre ,·íu cl e>< t.inadc) :Í « •r ,:n
yerno .
.\tÍ 11 ><' l't'>J>lhJ.• >'ll f:'tHb,tr"cl
., 1
:í !'nnt¡llir su ¡)alabra J
ptl<'< 1" im pu~o uu11 ül! ima
c·oudicie;n, UHI\' difíc·ll de•
c:uuq> lir. Lt> pidió una COo:t
e¡ 11<' .i uz~a b:t i 111posiblll do ob-
tene r; cp tc· lrnj~sc á pn lacin
uu:t p lntua d e b coltt d ~ l gri·
fo, an im o! famoso, medio
)pcjll ,\ lllPdio :ígu iLt. c¡n·• ~ll
etH.·outrnh,, ._.n 'tna en••\·;l :"oÍ·
[Uad.t c:n 1111 p.tís Ulll,\ ro·moro .
Xu l1t\.,, Luis nui~ l't'lltt'~
d io '1"'' cJh.: anti n;t rso hacl;l.
H<jllc' l pn Ís 1 C?lll pre>,;¡t <J lle' 110
era í'tici l , p11 • ·~ ignol'lc ha ,,¡
en mino. . \ l'oruttutdan ll' IÜO
parn ,·.¡, ~tl rncon tní cou ,,¡
E'ltano, e¡nÍl'll 1·~ i ¡el:c i 1111<\
sen•la par.< IJ ,•g-ar aolonolt• ~o
1.1• ;.:•} l.ui .. i tu .. pu ·rr.t' tJ,. '"'~¡, ..¡¡lf,,. propOHÍ¡l.
De,;pu.'·s de haber andndo <lu r a nt.e I'Clnl•' día ,;, llt•ge·, Luis
ñ las p n,· nas ele nn ~·a~t illo y pidió llll ' Jli~: didad, c¡u o lt1 fuó
otorgada gcnl'l'OS!llll <·nl" ~upo el du,.iiu d¡·[ ca:-;t.il le l •] ti!' Luis
bu~cab:t el grifo, .Y l•) habló de esbt lllHtt e rn:
-Seítor via.i•·rcl, c•l JHíjaro gt·ifo, ll a mtldo t:tmb~<'n g ri-
fón, es nu an i~e~al c¡tt l! ~:c L e todo lo qu o sm:edl' e n e l munuo;
!-Í consig ue n~l ,,.¡ cucont ra rlo. hág-ame t•l favor rle pregun-
tarle d.índe "'Li la ll n ,.,, rlr un ,;ejtauo <'ncanlado quP exist e
J,...io la tm-r,· lll<l,\'01' de• l' >lC castillo, stitano r¡uc <'llC'ic·rT.t en
(ro y p edrerÍ;t una f prt :tn:t ÍnlllCUSa . JI(j bisabno•Jo [WrdiiÍ <'S:\
ll a 1·e . ~-ni 11ti ahu,•lo, ui mi padre, 11Í yo hL· mos p11clido tn ·
C'••nt rr~rla.
Lc:i~:Lo prOllld íc5 hacer lo que ol tl nciio del ca.stil!<' lt.~ ¡H ·
rlia. y ccnt.innó :,n nutrc ha.
"tlll''~ <l í!.s <le~pne:s
A l ,.., . ¡)eruoctó en orrn ca<till·l. Et dt•sn ')

se enteró d el objeto dr. Lnis,
y lo enca r gó qne pregun t<l m
al grifo maravilloso có mo po·
dría. cunu· á llll hijo que te-
nía gravemente c nf.,r mo de:;-
rle hacín m1 aíJ o , sin 'lllH :<e
¡mdie r ;t < 1<-~ c: t tl,r ir l>t cau~a. de
b <! 11 f'c·rmeda d , ni ,::1 ro• nwdio
pa r a e nrarla.
Ofr<'ci<í 1.uis in lP tT ogar
al grifr, :<t~Un' <':'te ¡t$\lltÍ: O y
¡.•ro:; igui<í su mnr~ha.
El ca1n ino qn•• St·~uia t.E' r ·
minó al bQrd e dH u u · ~tllcho y
f 1ot'undo rio; pero l:'$t.<· ous-
1~cu lo no le det uv o, pues in-
mc-diatautenlc se 1,• prese ntó
u u ba rq u ('l' o con >< n ba rca , y lJui::;i Lv ¡orOIItdi;, l1:t••o•r lu o¡\k \•1 du.:ito tld
ca~ ¡ ¡lJ .. l·· p· ·di ~-.
io pa~6 al ];~d o lHtl',to .
)li<:>n1 ra >< alra,·<'o<tbau el río le ¡n·<'g uH t<Í el ua r<lH•~ro
acló nd..- "" •· tJ camin al>a . Lniúto le n~><po nd i ,; ()HC iba e n bus-
Cl1 del grifo. E nto nces el bar-
quero le rogú 'Jll" pr•'glm tara.
. al <He mist,.rio:;a por ()ué e:;-
'j ta ba é l hada La11lo" <1flos me-
ti rio e n aquella. barca, sin ha-
ce t· ol ra cos<t qne pasar viu.-
.i <'l'OS de• tllHt >Í o t. n~ or illa, no
J - Leni.,n.Io un m o tu e ut o de des-
ea uso .
Lnisilo pro me t.iú conmn -
clto gn>Lo hace r lo q ue e l bar-
quero le l'üt.:l>HH~ Hil<lba.
<).ni no:.• dí;; ,; rtc;-;pnés llegó
_.. L11isiLo ,¡ l:t <liJ• ·hnt·osa c ueva.
dollldC ('] "L'i fo l' i VÍ;l ' lH'l'<l Sf\
; "'
h,l lla l•n 1'uer.1 . :-;,·olo o? n·:ontrá
)
nn :1. h•'c hice ra. <¡th' <•:;t,aba lim-

pÍ:ln do "1 nido, y qtto in te-
S·· Ir- prt!~o·uf/, U!l hn ro¡nf't'f) <'•'" 511 hnt· ·~• .
y J,, presto :ti buf,, ''Jill•':<l ••. l'l't)g·.:, <Í T.n 1:-; :-: Abr.,_., lo..; .t~l ot¡-

7·1 ALM A('É!\ IH: t:Ul~!' "l 0$
1· 0~ <¡ne le hab ían li P- vado á

«{jlltdlas sol<>d ade.; Lan t'<:l1110·
tas. 1!.1 coutu la '' ·~ nl aJ, y 110
sólo rdirió el princi pal objc-
Lo d e S\1 I'Ínje, ~in o t a.m b i~n
los encn rgo> q n <> <'n el CtHllÍ·
no le h ahí an ltN: hr, .
Ento tH·és la l"·c:hicera le
h :l i, ló de e;< te modo:
-¿l\o s:d.w:> t.tí que el !;1'1 ·
fo nbOJ'l'I::Ct) :Í lo" hcHul!res , ::¡
mata á t·odos los c¡uc encuCH·
t r a? . .. Lo ,·as á pasar muy
1n:d . . . Siu em bargo, como
, ..,o (]UC eres un buen chic:{, ,
•¡niero hace1· algo por Li. Es·
cónr] Pte f'n es:\ alacena •¡ue
. ........vlll lv.-• ~·,.,¡ loll ' i lt'd ll.;o•f lt 'f lit' !..:"l d l.\ ves (! J. r.; ] ritltó n ; y pv r la
liulpi.u•<l·>'"' lli•!..... noc.;he cu ando e l g t·ifo est.é
en lo mejo r de su sueilo, anánca le t llltl pl u mt~ con Lt mayor
suav idad . .Eu c tHinto á las preguu La,;, ~"" l as h:tr?. yo mi,ma, y
tú escucha n ís Jas respuestas.
Al anoch ece r se oy<í un
r nido est repitoso , que l1izo
e~t.remeccr :í L uis : eran las
•
alas del grifo, <] U ll se ap roxi·
m a b:t.
Al <'ntrnr rrvo lvi r\ en las
o.'· r b it as i>\li< gra ndes ojos ver-
e! es, que hr ill a han en la o,;cu-
ri d ad , y dijo :
- :\[ n l •u ei H :~ <:a 1·11~ hn ·
l :Hn la.
- T ir·nc·.< r" zón, con t c~t<Í
L-• hN·I •it:(· ra; lut \'enido un
t:ri:;tiauo q u e se hab í<t. extra·
viado po r e ;o:; cttmin os; p er o
en c ua n to s upo (] 11<' <'>t:tb a P J1
tu hnl1 it.nci 0n, N· en. pe'> lÍ t.odo ~ C" fH'l·n:ó al ~rif,... y h· 1\rn\UCÓ u •ut pluu\il.
~ ~ l ror. 11 ,~ ln N•!a

l.::t PJ: t--::0.110 IH .. L\'l' l 'l'l,
El nnim nl, t¡ne n·ní:l muy f.,tigad ... ,,. di··· por .<arisf!:dJO.
pne~ no p r Pguntv miÍi<: se echoí cu ~~~ nido. y uo tclrdaro!t ~·h
oirso sns r on qnidos aten adores.
Jo:ntonc('s .11\ hecltict·r;t hiY.o una seiial i Ln is illo, que uo
sin mi t•<lo se acercó d e punt. illa ~ al gri r., <lon.lilci u y lA an:o u-
cú una pltuun d,, In cola .
ll t•clt o c~ to, s~ re!'uf!·i•; d t• lllii' I'V <•11 :<ti ,.~..,o ndit•"·
1•:1 mo uslrno ¡J""P"''t.,;. y elijo:
-'J'oclt\ I' Í<t siv11Lu <•lor ,¡ t·a rn e ,¡.., <.: rÍ ,;1 Í:>1J O, y '"" p<Lrece.
que m e h;t tocndo :dguno.
- 11 " ~ido yo p:~ra a n eglartP la m:~nt" o¡no· se te caía,
dijo la lll· t· ltit·l'ra . l'•·ro ya <¡ue e:<hís dt·,pi<:no, dime dóndo
eslti la lla 1 e dt> 1111 slotano IJ¡.ono de ric¡ut•Y.a~ que hay en un
castillo :í lro·,cit·ll\a,; J, gua:; dt· ao¡ní.
-J•:,t:í doude ht JWrdi<• c·l loi,-ahnelo clt•l rlnc·fw del casti-
llo, nn día 1·11 •¡uf' l1auia be-
bido thiÍ~ dt• lo t'••).inlar, y se
lo c:~y•'• 1•11 1111 lllOnt.tin dt< paja
quo t•st ,¡ dl·Lr;\s ¡k h pnPrl n.
- Y:t t¡ Hl\ t'l't."S L;.111 anl a -
J.¡le, di 111C ol ra co<a, aítad ití h
hccltiC'c'ra: r.''"ll •.[U•'· rt•medti!
se ttlraríu 1·l l1 i.i o de 1111 :<f'iinr
q n P vil'f' :i cl!o:<<·ÍPlltas lq~nas
•le a<¡uí?
-Fs 11111.}' s··n•·illo: rlcl.la·
jo rh·l es,:.dc'•n nrín~t·ro 110\'<'11·
t .l ·' llllt•l'•• clt·l :<t'•lfll!0 1 ltny
Ull ng-11.i, ·n • lu·ch o por n n sapo:
d<·uLro de l :q.~nj;•ro lMy un
anillo; s i t·l eni'C' nno pu ede
p o nerse Cll .,1 cl cdo el anill o
nt:ígi co , l.t 1;11 fprnH·dad d , s-
uparcoon\, e n seguida .
-Annquc abuse de tu bon1htd, 11\l~rírt ~:tl •..,r l,nmbién,
•~iiucli ó la he chi ce ra, en quó consisll' <¡ uc· JIO pueda a1>:11 u lo
uar su oficio el uar.¡uero que' ¡oasa ú los t'<tll11!1ante, •le uu¡,
orilla,¡ otra en C'l rio que dista dt> aquí unn:< <¡ ll111l'<' jornadas.
-Consiste en que al muy touto no se le Ita 0curr.clo po-
ner sus rf"mos en manos de cualquiera <lE.' lo, viajer(l,; d.; .os

que él pasa de un a or illa it otru; si lo lllcil' r<1 , s<J sald ría con
la s uya, pt~es ol qu; to que Jo~ r emos <' IH!:tntados quedad.
conde ua.do •~ cond uctr ltt bar ca ... Pero> h .1 ~k1 de eon r••rs:lCic\ 11 ·
'¡Hiero seguir durmi e ndo. '
Amau<'o·ia cuando •·l grifo~· · ma n ·h•'• volando . Ent <'> n c•·~
Í,n's ~1 ]¡,·, clP ~1\ (•~c·mH]Í(;• , , ,. d<? <pi ,Jj(, .J,• Ja J.echic••l',l ." l'l'·
t!r<':o't~ :i ... u ra:~ . .La h~c:hict· ·
ra. al d,•,pt•clido, ¡·,•piti•'• la~
l'<'> IIIIP,t: •' ole[ auint.tl p 11'<\
•¡llt l. u~ 11<> ];,s {J i \'id:l~c, por
lu qnv ··· ~ l<• la tlió lasgrn c i:Ls,
y sP pn'o ('!1 carnmn - muy
('11!1 ( • n tn.
l 'n:o nd o ll t'g<'• n l l'Ío le• pr<'-
t!'IIHt•'• ,.¡ h:t r qucro <Jité 1,, ha-
J,ia rl:..loclr>lp:íj.tn>. f. ui~ tnvc'
lono n <·uid:ulnclpeall:ol'><'j ma:o
;, .:í <¡ 11•· huhn dese JHUarc:L<lo
r n la ntru or illa, Je d1jo :t l
barr¡ll< l' •> ¡,, <¡n•• habí:t do ha-
<·•·r p:o ra rt·d 1111 i rsP de su es-
e la ,.¡¡ u el.
El l•a t' o¡He r o le <líe\ lns
... •·w ..... u"'J·''uul .• t. ut••h. •gu.~o.•r gr.l,·ia' l! ixotnás: invit•)g:-...
,...... .-.. lant•·IIJt'llt" :i Lu is á disponer
,¡,.. '11 b:;r..:t p:n·.• d.11 1o 11 p~~Po J'Oi' <"1 ri o : ]'<'1'11 L nis com-
pré'ntl i<'t el Iaz, <¡ll•' ,.¡ ¡ngralo ll<ll'• J'II 'I'< • lo ~e:ulía, y 1<• vol-
ritj la <:sp:dd;i, r i•• ndr¡ :í, m:Ís no pool.-r .
Cuando ll ,.g:• .t i • · a~t ill o r·n c¡tll' viví ;o el enferru<J , c n cnn-
t.rr• el AIIÍll•• •¡11 " , ,. J,. había iucli eado; se lo coloc<Í en un
d F-<Jo ¡¡] pa.:it·IJio• . .\ l't'<'•tlm\ é::Lt' Cll St'gnidtt l:t sa lud.
En él priu:er •·:o•f jlJ,, t'll<'Onlr•\ 1'11 PI monl<Í H de pnja la.
1!: ''"' perrl ida por ,.¡ lti~ahut-!o del dnr•íto: ésLc pud o abri1· ol
.'rit~· no . r¡n<' . ,.n •' l'c•c·to . <•si a ha lleno d<• oro y pedrPría.
'\o f ll': inl!l':ilo ,.¡ propietArio , purs se> e mpPÍI <J Pll 'lile
Lu i:< lOJua r a di a ""'nt•·~. c'meraldas y lúdlt clase de joyas¡ y
~¡ j .. vcn, rl e~pui· s d(' l,,,.,.rse rog:~r nlgn po r ni bnen p rtrocor,
l:r· nri de <lllwja;; nn b:ou li to clr n 'gnlnr tamaiio .
Poco$ tl ías d · ·~pu•·. , . h<th ié nd os•• \'c·stido con Vl'rd:ítlero
l :1_in, y lneit•u•ln lH·IItleo:;a' j ny a ~ q w• ¡,, ha d an ap<tr• •C('I J' l"

.,-
• 1
{!'"' se !la m t nu buen 111uzv,

ll·.o~ó Luis a 1pr.lacio rl··l J{py,
ú qui.·n •·nlrcg ó la pl111n" del
grifo .
No cabÍt\ eugallo , put~s In
pluma tenía diez \'ect·s •'1 t:~
waiio do ll!Ht pluma de :l\'<·~
tnt7..
El.Re.)', a u uq u.- gr n ¡¡ t·n do ,
11<1 t.uvo 1111i ~ r~ntP<lio fJli<"UO ll·
s1·11t ir ..11 Lt hool.t do• f. uh t'<tll
Lt Princ·,·~t\, flllÍt'll. t•"l' :-;n
)l<LI'l!.! 1 11" St')Hil".t l>,l los ojos ¡
de Lni<ill o, y .. ~tab;~ ••nt h ... l.- .
sad[L al l'o·r los diaHJ:lllh"!~. \
i ,l~ \."SJJH'r:1ldas
Juagnif it:as dt• ftll''
- •·r·t clnt•tín.
v la~
. '
¡'oya~
El 1{.-.\' f y,\ 1nci,..; t\llla hlc o1l Lncr· ,:·• 1 u. y b ,•f~tc!a \t.:l gfif,, .
fijnr='e ('ti '' "'lt;-; :-;ny:l~, pr1·gnu t.)
.Í".'';l,..;: H~t·.inr<'~ qllt' In:-: :.i Lni.s
de do11rl0 hahí:~ ~<l ('<!d" tnnt:~s l>lantl'ill :t< .'' rio¡ll•'% "'·
""\.-:1 ht 1
1l)o..;. dir·h,) qlll• l.n1slto 1tn ··rH pero d~~
aunli•·J~ts .. :
pn···~ d~· bah··r l'nrri lo taui"
t mmtdo y halu•r tr.tLtolo :i la-
gL·ldt·:;~ 110 t·:.;l:,ll)~t dif'[H1P.:;ttt ·l
·' p~nloH:ll' la ' mnlas pns:td" '·
.¡:,
•• 1•
·. ['onle,t o'•, JHil''• al R~.'
fJil<' ,.¡ grifo lt• hal.íit, re~:tln·
do todas UfJI\t'li:l-. ('''a'. y o,ll ·
.
. ' hacia pan·ciclo:. nb1 t'tpl¡,,, iL
wolo~ los c¡nc ¡., I'Ísit:th all.
EntOll( 'CS el l{vy decidj, ',
pouer~e en vittjc para ofrecr·• ·
....1
sus ¡·espeto~ a 1 g'•'nt>roso p:!
.
.Jnl'o • regn 1O>< ••:~!l es-
qne 1t;H·ta
plc·Hdido~ .
• Pero Jll> con ta b;t <·0>1 ia
1 huéspe da. y la huésped:~ en
este caso fu.: el barque ro.
h:\d~ 111lvh• uu:'
En efecto: CU:\ndo el Rey
:)nltG el b.ll'(lUUrl) {t tierra,
mue<: a lleg.í a 1 río, hnLv d n m~tC'rSc

·¡;..
- -
en In. ban·a; y el barquero enton ces lo lhmó la atenc ión hn -
c ia Jos rr. mos, dici,: nd o lo qn o er.tn d<' nnn madera. tar. lige-
r.t , r¡ue no so :;eutÍ•t su pc~o . F.l H.•'.Y los tomó, y en cnanho
lo~ t.n\'0 "ll b nl:on ... s,tltr'o el h~r·J•tcro :í. tierra, haciendo-
¡., uua mueca, y quedó libro.
El Hl'y fnú castigado co-
mo <'i(•l'Lllllt·nl.c merecía, pot
h:tber llltt•nl:Jdo varias ve('""
t'nlr:1r á l:t palabr:tde casará
:,
,;u hija con Lnisito. Qttedó
uO<HÍPl iiHIO ~~remar y Ít con-
ducir l'iujC' ros por tiempo in-
dctermi u arlo.
Entn·lanlo , Luisito so
cas•) con la l'rinccsa, y fu.i
proc.·l.lJna•lo 'Rt>y.
L:t ~r:1nde:r.a 110 lo hi7.o
olvidar :t ~n pndrc y herm:t-
nos. Fu,'· A''' ne ro~o hasta con
s 11 ~ IH' ~ro, á quien, después
de na aii•) de pcuiteuci¡¡ , li-
1.-: "rr ¡,; JJ•H ' 1 •.~ ' , .. 1 r• ... h ··.) ,\ \ l' ,, , u-.11 ¡;,.
bcrt oí, v:dio'·udosc do nu pÍt:<t·
ro. Jlim cro•ct· :'t c;to ldtimo
que los remos rle h hnrea e < r.ah:~u llenn,; ,¡,. oro , y el malolll·
rlri n se los arr,-bat•Í ni 'R,•.y ,¡ ,.¡,.,t ftwr:r..L
¡ 13ncn ch<tsco sC' 111',.,¡•
l' ncde ser que •i estas horas esté tocl:l. v Í;t t"f'm:l.ndo.
El viejo l1,.oy puolo volvct· <i, su p:d ac io, rlo nde pasó los
1íltimos aiíos do su ,.¡,]a n i lado ele su hij:~ ,Y do s tt yerno.
L·t Princ~,;a fué t nn f,.Jjz <·on Luisillo, qno no tuvo mo-
tivo alguno p<tra :tl'l'<'pentit·;;o ele su matrimonio .
En cuauto ,¡ Lui~ito, ho:H·fÍ su nomht·e, siendo un Roy
sabio, justo y bul'no, quo aurnentti el poderío de su país ó
luzo cuanto pudo por In fclicicb'l de ~us va~:tllos.

EL 1?RE1IIO Y J~L CAS1'IGO
En uno d o los puei>IC'c itos (Jll•' h:1il ;~ C' l pn,:ti eo y candalo~o

Guad al•Jui ,i•·, habí. t do~ nií10s lhmado~ !')un o Anr lio, (]Ue
ora n111y ~plie;:ulo y jn!<·io<o 1
y el otro (;(osa r, f] llC C l'<L dis·
colo y mal C'S!tJ<liaut .: .
l-;nrl' <lió <pw un tlí••, ¡.nr
lo:< C'X:Íu lelll's ,¡, ..Jnn i••, s.d11í
Aurr· li n JHil\' c-o niPnl o dt• ht
"
c~<·n<'ln, •lc,Hol•· ¡,. lwl,í an re·
g;~lado, comn ¡n•·LUio ,¡,. n¡li·
<;¡u:iún, un bo11i Lo di plullHl y
un l ibriLo cJ¡• l•'í-dc<L r Qt·•·cn ti:
n1. 11111.'' bi.·n •·llCIHHl~rnnrlo .
.-~\'ido ,¡,. t'li>PÍHÍr:<••lo :~ ~ns
J, n.,Hn< p<Hh··· ~ , <:nrri<Í IÍ sn
ca-il: 1 y r cei !Ji(, 1··~ nh r ;l%0:>
dd jllolol' t' 1 lus 1 ,,,.,..,¡¡, 110.< dt•
la¡;:rin•one>s ¡],.la 111ad n· .'' los
auu elit os·, l:( ol l la !'llll{>1 ':1 bue-
na d<· par it:nlt '' y :ttuigo~.
Pt•l" la t~1rd" pidi~) .-\ urelio J.. r·.;.t.I.Jrou \.:11 d ~uJcg:., u.,lu.Jaitu libro.
pi'rlllÍHI :í, su;; pa dres p;tm ir cuu sn comp 1í1er o Co'•sn· á d:tr
n u pn s<•o por ' " "' orilln s del rí o, para lc ,'r ,. ¡ bou ~ Lo lturo c;uo
había uwn· eido por ~u aplic:u·i<'ou .
ObtP nido el ¡H'rmi~o, de,;p ués tlo mil l'l!COillCIHiaciouos r!o
,;u m ud re pa n~ quo tuv iC><<' uuida do, sa li c·ron lo3 doti aro<igos
á S'l paseo ; y npen os ll,•ga ron, buscó AmE- Iio un ~it i o ag ril.-
ri ~l-;e para rf,¡• (•f)l!li( •!JZU ;i :'U J,·eiUI "(l . C-~~ar, illlÍS inclin
adO

bC ALM~ cts DE COBSTOB
--
nl .iw·go, S<' c·n~rctc nía e n b:tscar nicl os, ó bie n e n tir:u· pie-
dra:; :t lo:; p •t.io.ritos , cegar los horut ip; uvr os 6 p cr:;egu ir ltts
bg,•rtijas. Lucg o iu'vitó á Aun•lío IÍ. pascar por las frond osas
ruárgene:; del rí o. ~ o quería Aurc lio po r<l e r un á.pice dt> ~11
i nicr c:;;Hlte lectn r.t; poro co rn o e r>t co mpl ac iente y bn•·no.
ncccdicí, y nna im¡>f'tnosa r.íJ,lgJ. de viento a rr.mcó el libro
d,• las ma·¡o.; ,¡ •l p)bre .-\ urE'Iio, y e ty..í al agua .
Referir os la pena que c>Lo le c:tn<a r ía, m.is es p1na \'l~Lc•
<¡ n•· co ntado: un to rrente d e lágrim,¡s l<C cles prt> nd ió de ~u-.
o.i o;;, y en :tycs lnsti m e ro:; decía :
-¡Ay D íos mio ! ¡ '1ué dc >gracia! E ;o libro tan precio~o .
qué t a nto <)ll erí,t, lo h e perdido p •m siempre . ¡Qni C: n me•
concdie ra. se1· pl'cec' llo p ara ir e n su b n ~ca, ó se r t .tu buen"
que un á ngeL co,u¡Hdccié mlo>•' do mí, le sac.tse! ¡Ay de mí,
c¡n.; desgraciad o :>oy!
A$Í decÍ>t el pobre .\nrelio llo r ;tn lo; y sin duda eom;>:t-
d.•cido t>l G.anio <)ne lui.J:t,~ en las a.gn1~, ~" lcva.nt i ri.; ~n
htímerlo IE>c: ho, y I.J;tjo ht fornn ,¡,.. t111 ''•'lH'mulo viej o se ac!:!l'·
có á la orilla y dij o nl n ií10:
No tA npnrP.S, n ifio nnlll•lf');

yo tn libro htt .¡r.!\ré ,
y s,. f q11 ~ le h·tra Pneonlrndo
~n neguiJa Je tr.-:.eré.
Zabnllásc en el ag•ta, y no tclrd ..í l'n ap11 r nnr:-r rlo nn"''"

eo n el li b ro ; poro ]a, lvJj:ls dr l t¡tn t.r.th <' t'<llt do fintsun,
oro. - Ah i Lie n11>< tL1 lior o , le d ij o el viejo sour ic n:L.-¿~: ..
~'"ese por ve11 tn r.t?
Anr-! lio, in c.t p"r. rle m entir, le elij o <) ll'l n o ; r¡n e 111 q no ¡,.
t raía f> l'a. m i'.Í OI' , y qnr•, co m o no er.• suyo, HO lo aec p Lab.t.
nun rpte le ag r:1clcd:L ~~~bondad . .
Voh·iú :i echar.;H al agn:t el \'i~>jo, salien lo :í. poco cnt
otr o libro igt;al ni ele .\nrclio, sólo t¡ue stu hojas er.tn d.,
plata .
- ;.Es ésto tn libroil volviiÍ ;i prl'gnn~:trle el E.;pít·¡· n •l ..
las agn as.
-~o, tampoco Jo es; sin cln·h V;ll l.l m:is qua ol mío, pl..'rv
no puedo accp Ln rl o .
El Genio d el río <>nl.ró por tercc r n. vc7. en el río, y vol-
v;f) c rt segn ida con e l libro d e Atll't•l io, pero t:J.n fiamr.nto

81
- --- - ----
:v se0o, que no pareda •pte llltbicsc> caíclo :\1 agua, Hi le h u-
bie n~ n t-:o0ado ma. nn,; .
-¡ E st.e sí q ne es ! dij o •:on ,·id~ima nl cgría AiEclio . :Iru-
ci tas gracias , bn cu an cianv ; \' o'a u;;Led e n Jo q<:c le puedo
S(• l' V1r.
-Só b ue no como hnsl.a alto!·;¡ , hijo mío, y T'li0;; s ie m pre
t n o¡uc rr:í: y para prueba de •
mi. est imrtción, acepb esto;;
dos libt·o>< c¡ue h e ~aeado .
Y e n t r<'gÓ los tres libros
,¡ :\urdi o, d c sput.ÍS de besa rle
cu b fr ent<• . L ueg:•"J ,;e su -
~
mergi.ó en el tra nspa ren te

líq n ido .
Cé~a r, en t;r etf'n i .lo l ' n
per ·
><eguir laga r tijas, so h a bía.
sE:'p:<rado de Aurclio, y ni ,·ió
<·¡¡('l' el libro nl r ío, n i esc·u ·
c h<í sn>< lamentos . ni se en l ,•.
r ó de mtda. Per o un <t u d ()
Aurdio, con su ing<'llnidatl
c.<ndon)s<t, l e contó lo 'lnc lo
h abht ocurrid o, y lo ensoítcí
l: ts j oyas r¡uc le habían rcga-
gnlado, renació la. envidia en \' cutrq:!· lv~ ir.::-; li!Jr"~ ú .\llr· ·ltv .
su coraz ón, y p ensó en sns a.dentros bajar ><o lo 11 1 tl ía sigui c>n-
l;e , para ve r si tÍ él le <laoan o tros libr os t an h<>uit.os y Y!llio-
~os como los ele su antigo: y caso de r¡uc no f ncrn vt>rdad ,
d ar de mOI)u et.es á Aun'lio y llanwrle embm tc r c .
En E'f'ccto, al rlía s igu ion tr b•1jó C~· ~¡,r a l r ío y c:~·ú tHI:l.
medalla do -::ol:.r e q u e ](' ha bían dado po r premio, un nf10 an -
t.es, cuando era más apl icado, y cm pez<! á g r it,w y gimotear
pidiendo auxil io par11. cucoutmrla.. 'I\1 les griLos dió y ta les
a ~pa.vieutos hizo, qu e el U"'nio de' r ío le dijo:
No te a pu rea, jo,·c ncito,

yo lll peoa alh· iore:
si te aguard:1s un poquito
h1 mcdnl !a 11> trncré.
Y metié ndose debajo <le las tl gna ~, salió ai poco rar.o con

82
---- - -
una hermosa med alla ele plata, muc ho m <~.ior y rle más peso
c¡ ne la que César habh~ t irad o.
-¿.Es esta tu medalla? le dijo .
.Pe r o Césa.r, á q u ien s<:' rví a rl e a cicate la avaric ia, fingien-
do p<?sar, le r e plicó :
- No, 1uen ¡¡nciano , n o; mi meel;tlla era mejor.
A rrngó el ceño el E s píri tu ele las aguas, voh• ió á desce n-
~l<" r al fondo, .Y salió co n la medalla c¡n<' habí:~ t.iraelo Césa r ,
y mosü;í nrl osela, dijo:
- S indncla ésta d e be ser la. que lntscas.
Crsar reconoció su medal la perfec tamente; pe ro su ava-
,·icia y la p íca ra costumb re rle ment ir se sobr<? pusi er on ;í. la
hermosa verdad, y dijo con desem b n;izO y nn t>mto a mos-
taza do:
-No S<\ bnr>n homhrP. o)P dóndt~ ha sa.C:JdO PSI\ \)~;;ur a
<) UO me t ra e : m i moclalla. era
de oro pu ro , y pesaba mucho ,
A.l oir mentir tan •lesca·
radament<", el l~$píri tu rk l
río se indign.i so brem;•ue ra;
sopló sobre l:w aguas, <¡ u•\
fo rma ron nn remolino <!sp:Hl ·
t.oso, ,\' di .i o :i C.!sa r:
- Jo 1·,m e m b 11 ,¡ ero ; _r?.
que no Le Ita:; COilt,·nG:t do 00 11
l;t meda lla c¡ ue saq nó pr ime-
ro '. y luco'<J,
.-,
r·revendo
w
<l llC ...yo
no lo sab i:c, has H1 <' Ht, [ olo con
~a nt>t solw rbia, t<~ d igo qno
por espac .to d o CHa n" n t.ü HI<l:' ''
tcntlrits d pc3o de t.n amb i ·
ción sobre li, y e n l,u frcll~·'
·~ 1 )pln·ro de tu e mbu:;le.
u .. n u ;do ;-:u ~::l .. l igv ~t.: ~h ri~tó :·t !>u \'a:-tt, ).r di <.dut:) (!~La~ pa lab n1s,
c:l (!enio de l río tocó en la '' 'p:dda, y luugo e n h fn·ntP ele
{J.:sar (>'J H uu punzón, y d esapareció . E n s(•g t~ id a se le forrn<':
.á Cé,ar un a e no rm e j !)rOblt do oro sol, re su c~pal d n, y P.H la
f•·~>ut.P., <; Oll l<: t ra.s clr, sangre, ~e leía. l:t palab ra <' lli/JIIsfe¡·o.
L lo r ando de l'~>rdn tl , y ahr nm ado por el peso de :Hl oro
<lll <" lt! C'ra t;n ¡ in<Ít.il eomo iucóm r)()o, César so dirigió á 1<11

nasa, donde M porl réi~ figurar ,-.J di~gnsto unr rPcil>ir i"n ~us
padr,·~ .
Pront,r. cundi r> por el pueblo la nnricia de In desgra cia. dP
Césm·, y Hnos lo c:om padcci~n y o1ro,; se al eg ra han elE' s u
castigo . Como c,·.~ar no c¡ueria sn lir de ~u cnsa hasta cum·
p lirsc 1'1 t.icmpo eJ .. ] l':ostigo . pues ~,.. a,·ergomo:nl>a de qur lA
viera la gr·nLe, PI unen A urelio. ~iemprc ton en riñoso, iba
todos los clias á YPrl e, Jr con~ol ahn con dul crs palab r as, y
has t a lo rrgaló Hll" rk In~ l ibrn< <) II C el (=I-P t1 io do ];.¡,-agu as
]¡¡ h abía rl:orlo .
PHstHin el 1Í•·m¡w r] •. ¡ ··a,ligo . c.;~ar. acomp aiiado dr
A nrr:lio y sus p.ldrl'< , fu.: á la ig-J ..,;ia, pidil> humild ement< '
p crd <Jn ,¡ Dios <Ir· sn f.\lut , l uego hajó á la orilla del río, y
el Genio do las aguas , manda do po1· 1'] S cü or, toc ó de nn11vo
á C6Gur, y q uedó como an tes f'.'o t~ho;. ...
Digo, no, amr.bles nínos : <Jllt' ya no fué ni am bicio,:•), Jt'i
llmbu:-;tero, ni envidio so: Aureho y César eran lo:< mejore s
a.m1gos cid mundo , .Y la alegría do su;; padres y del pueblo .

El violi."ll mágico.
Uurico judío tenía nn criado nmy fl<:l; lll\ncn se queja-

b'\, y siempre e:;tab<1 cont•··nto . r\ l terminar el pla~o~o de sú
:•jnsl;<', uo le pagó su ¡tnto.
('on P::'ht con•luct,a, pen-
S,1ba el ~waro, ahorro mi di-
nero; y no pudiendo mar·
eh arse el cúado, ,1uecla á, mi
:;~t \'IG IO .
. El sirviente no roclamó
su salario el primero ni el
:;egnndo mío .
A l eonclnir el tercero se
deeidi<J ,¡decirle :
- Scitor, le he servido
:!idnteHLP clmante trc:-; n.r,os;
deme lo •.¡ue en justicia me
pertenece: 'Jiliero ¡nareha.rme
it <·orrer mundo .
- Sí, hombre, ~í, le res-
pomli6l;u amo; me has s•~rvi -
'l<> doy""" P~•c<n i''"' ''"'" do bien, y tB recompeusaré
gcnerosan:.ente . Toma. Te doy tma, pr~sota por aiio . Esto
haoe una fnerte suma.; eu 11inguna parto te hubieran r!,tdo el
::~~.lario tan g!~ünde .
El pobre n.uchacho, IJUO no entendía do monedas, !.omó
su capital, y se puso eu ca!ll ino por 1a' les y montes, canta.n-
,-lo y salta ndo con la mayo¡· aleg ría . A.l p asar cerca de U!l
<:it<iJ)arro, Pncontró utt viejeci lo que lo dij o:

I!:L \"lOJ.Í ~ M {Oft'O
-)luchad• o, (.[lOl' qué vas ta n nlcg r"?

-Por que soy j oven, e~toy bueno .}' llo,·o <'u mi bolsillo
el salario do trc;; nfto~ .
- ¿A cuánto 5 \1 bt> tn ca pit<d?
-A t r es pesl't.as.
- ' lye nn 11Wil1Pllto, le dijo el viejo, .vo soy un pobre e¡ u•·
est:i en la ültima mi,crin; dame tus trc>s p!'s<•tns; yo no pue-
do trabajar. y tú l' rcs joven y gananis f:icilmente de comer.
1·:1 jo,·ea t.<·nía cx<·!'lente con1zóu, y le; dió sus t r es pese-
tas, die icndo :
-T,)malas , po r <·1 :unOl' do Dios; yo puedo pasar me sin
ollas.
- ' l' it• Jt<'s buc·11 r.o r.~>:ún, y q ui 'I'O et~ nc<: dcr~o una co~a. p or
cada pt'seta •¡ttc lt:t s trnido la a nubilidad de darme.
- ¡ llola! ex•·la111•'• el jo- ~ -· ----
ven. t.Er<'s a<·aso t•nt·antador ?
Hi así 1'~ , <¡uic ro t¡uc me re - ••
gnlcs una e~c:op<'t:\ <lll•' u o y e-
rre 11unca el bla u<:O: llll \'ÍO-
lin t¡ né' hag-a La ilar :i Ln dos
] ( os <¡ttt• lo oig.t n Goc:lr. y, por
ül~imo, <¡ U· cU:lndooliri ja nun.
pregunta :Í a l!!;nÍ•·n, lllO ten-
¡:;-a. 'l UP cont~>~htr.
-Torio lo til'ncs conce-
dido, dijo el vi•·.io; y l'nb·e -
abrio'. t'l chapnr ro, do1ulc c'-
La ha u ,.¡ ,-ioliny l:t rst·opeta,
y los C'Hli'L'gr) al j O\' •·n, di -
ciénd.,J e :
- L'uanclo pidi<•n•" alg u-
ua <:o~a, ¡¡;¡ ,¡¡,. po.Jní ut"gár-
"'el a . 1:1 jw1iu .. ;¡JI~ b:t ··111 ,.~ )Q:-- e.:-pi uu:--.
-¡.l~n,: m;h pncrlo r!"sE'ar? dijo el muchacho con al~>gría.

IJ .·~ ¡més que hubo r ecor rido muchos pai:;<'s, y cuando re -
g resaba á su ti<'IT;~, :<c l'Hco n tró <' n el camin o con su n.mo ol
jndío, <p1c <·séa h•t (':<<mchnndo el c;in Lico do un páj,,ro colo-
cado t> ll la copa d e Hn •irbol y decía:
-¡(¿né voz tnn h c rm o~a. ti ene ! ¡Quisicm cogerle!
Bl muchhcho apunto con su cscopctt~, di¡;paró, y el aní.

' -------
mal cayó en u ·,• los espino5 que había al pie de dioho :irboL
_y,, podéis coger vue¡¡tro pájaro1 lc d ijn .
:-:1 judío se puso en e na.t ro pies pa r a. cnt.rar en las zarzas.
CnfLnclo ¿,¡tuvo en medio, el muchacho, qu~r i <:ndo hacer
pagar,¡ su p íca ro amo .las IJr ibonadas que !u lt,lbía hecho,
cogió sn v!,J íu y Sf' puso ,¡ éocar . Eu o;-] acto em pezó el judío
.·· á meucar los pies y á saltar,
. ,. y ,i med ida q u" el jo ven to-
cnlm el vio lín, con mayor ¡¡r-
dor ba ilab a . .I.j ::; espinas dcs-
podaz,\ ban los andmj os do
q ue iba Yestido el judío, le
arrancaban la barba y le lle-
naban el LUerpo de :;angre.
- ¿_Qué mlÍsica. e:; e$a~
Dej:1. tJ,. toear, i11 l'aHH; ehi-
•¡nillo.
-Baila, l,;.ula, ava ro , y
dt'>"Ué ilD t-e-; !JasLalt~e gf:U&o,
has tlt>:;o llndv.
Y ~igu ió t.oca,ndo.
'' El _judío S;"tiLab<1 1 saltaba,
Y lo" p<ldnxos de sus vesti<los
· · quc-daloan co l g,\do~ en¡;} dt;~,-
Pr •ut(t <'n<·ontr:H"oH ~ll j<n-~·u, y lt· pr•·IHlicr<.~n. parro .
- i D.•sgraciado de mí! ex<;l¡¡, tuaba; d eja de toca r ese mal-
dito violín, y te daré una- h r¡(sa. llen:t <k oro .
- Pue~to c1ne so is tan generoso, dej aré de tocar; p~<ro
l>ail<íi:> con gran pn rt'eccivn .
t ~ i gnió s n camino d,>~pn•'·s de b•lllar la bulsa..
El judí o Je vió parLir, y .;uando Y'' d tll \H;hacho estaba.
lejos, fué en busca de l j ttez.
- Seiio r , le d ijo apenas :-;e vi,·· e11 ~ll pt·esencia: me han
robado en el c:tmino r eal ; l"f'C1 mis vest idos despeditzaclos, m i
cuerpo du$ullado . ¡Po r amor <le Dios, ha<·e cl we jns~icia!
--;.X c¡ u ién Lo ha. rvb :"Ldo~ dijo el j n<.:z .
-lfn j oven r¡ue lle va una es<·opeta, y Ull vio i(n ,
Rl ,ÍlH' Z tH and<) soldados éll per.,ecución del cn lpabl B¡ (;]
mu cha che no a tu la ba ni ib,, muy tl e prisit, por lo cual no
t-ardaron en e n con t ra r! €', y le prt>nd i ero u, hallándole en el

bo lsill o la bolsa del jutlio. t'uand< J coutpar c:ciú am., el tril.m-
uaL dijo:
- Yo no he tocado al judío, no le he qnitad v 'u oro; UHl
lo ha. dado vo luntari amente p orq tH· no tocase mi violíu.
- ¡ l>ios me a mpa r c• ! c·xclam ó o l .inclío con 1:< ltipocresí;~
JU;Ís refinad a¡ este grann.i a invent a las llll'lltir as ul I'Ud o .
El juez tnmbi!&u dijo: ·1
-)la! o~ tlefeud; éis. acu-
~ado : los .i ndios n o dan su d i - .
lleJ·o ~ in o 1~ ~" fuerza. :
: í
Y conden ó al mut·lta cho • ~-"",
. - -~-- p ,
,¡ la horca por haber robado iiJf "''·
t·U despob lado . -r
Cuando conduc inn a 1 po-
bre joven a l ~ npli c io, Lod:tví n
le insntta b tl sn reuc.:o ro:;o
1\lUO diciénd ole:
-¡Bri bénl, ya ,·as :i pa·
gar lo qnt' tanto 111erec:<Js!
El much :t1:lto, co n 1nucl"'
trauqnil i dt~d, el ijo al jn1•:t.:
- Os ruego UH' concccl ái:;
un fa,·or antes de morir.
- Lo tienes uonced ich·,
1•;1 ju ·z, f"l ,iu Fn \' t•ul •·III J•••7.m"•'ll
l<l
;iempr o qno no pidas ltt ,,ida. il lo,dhu•. •
- Xo haré tal ; sólo deseo tocar uu ai re eu t· l 1·ioliu.
- ¡Por amor de Dios, señor jue)(, no lo p••l'IHitái,;! dijo
el ju lío.
P"ro el juez había dadc, su p.llallrl l, y adt'IIILÍ s l H) podía.
uog.írs elo, pOI'tJ" ya sabóis qu e el .i<ll'cl ll se b rw ía CO<Ln·d l! l'
\o do lo quu pi d ((:m.
Vi<'ndo qne uo tenía remedi o, el avaro grib'•:
-¡(~ue me ateu! ¡Atndu 1e fuertem ente!
El mucha cho bajó In mitad dt• la escaler a de la hvr•'H,
tomó s n violín, y al prdndi ar, y:1 Lo1lo el mnudo empe~ú ~~
m o v ~r;;e, ol juez, el e:;cri b:Hl O y l0s •· ria\lo~ d,•t vt> rdugo
L a cucrd•\ se cay las mauo~ del que nlubH t~l judío .
r\1 eJllpez nr la sinfon ía, todos comt•n?.al'Oll á ~alt.:n y á bai-
lar; t>l jnP7. y el judio, ,,¡ fr,•nte, saltaba n má>< nitos. La dan-
za >'C .gl'lll'l'n 1izó, bn i landc. todo:; 1v~ ••Spect: ldores . gor dos y

Bl
- - -
flacos, .i•ívcu e~ y \'leJOs, uiiios y mujeres; lütsta los per~·o.;
se leYantaban sobro sus patitas érm;e ras . Unani,o má:; tocaba,
m/ts saltaban los l.Hiila t·ines; las eal>,•:~,as c hocaban unas con
oí ras, y los Clll'l'J10s scJ d:tba n vio le n los e mpellon e:;. El juez
e xclamcí, pt>rd ido ya el ali .. u to :
- 'r e coucedo b ,·ida si dejas dt> tocar .
El mnch:who ct•lgt'• ~u violín, y se acercó al judío. •¡no
cst aba tendido en ,.¡ stwlo.
- Yiejo u s urero, l,: dijo: di en :tJl,a vo., dP chincle has
sa c ad0 ese oro, y <Jlle tü me lo dislc. ~¡ IIV lv hac.:s, Yne l\'0
á tocar lt:t~ta. <JH P mn C' ra~ t eYcntadu .
-¡Lo hcJ r o l>:~do, lo lt o rob:ttlu :í los r1uo nte servíun! c:;-
clamó E'l jndi1• á gratHles ,·occs . ¡!-icito r jtu·z, cslc mnchnclto
es inocente! 1 o mismo le di el oro pam <¡tll' no tocase nHis.
'En vista rle tal couf..,;;ióu, d juez dispuso q ue ahorca:;•·n
al judío, y rl:mrln el Jinero al mú:;icn, ¡,. dejó marcha1 á su
país, r econwnd.in t!ole c¡nc h a•la s:tlir •h•l puPh!o uo tocas<>,
ptte:> h:1bía cobratlo lllÍNlo á]~ v¡rLud uuígi~:a uc\ violín.

Jo rg e el V al er os o.
Pu pob re hom bre tení a un h ijo á 'lnie n lla u1:1ba 01 .Jor g"
,,¡ lont n. pOl'f Jill' no sabi a lo c¡n•· cr;t Jnie clo, y clOtitl aha
¿•prc ·nde rlo .
Dn día le dijo su pad re:- An dn. hi.i r•. v<'lc ·101' ci mun do
1
á g:lllart<> la vid11, y :í. la l'tJZ
~all ds lo •¡ne es lllie do .
.Jor ge :::e desp idj,; de !-11
J»IClre, .'·an dan do , and and o,
l lt'g•Í :~ 1111a JHl::adn. don do
r ogó le dij•·n111 lo <JIH:> er.L
mie do . Rl nws ,ner o ¡,. elijo
qno e n ¡·l <·asti l! " del pnP bl o
p od ría ~•· her lo que era mie-
do, S<Íio con p:H ar Cll ól tn•s
noch es.
Ll ll•·y de :u¡u cl país h:~
¡,¡,, ,,fr.. •·ido c:~sar :í. su lti j .~
<:OH e] r¡ll<' hicÍ<· I':I la prnc ha .
En d cast illo hab ía ~randt·s
1eso ros ¡:.:na r•lnd os , (]ll•l los
dC'seubri ,·h~ el l'al iPn l<' •¡ne
urro~tras.• los lh•li!rr n:< de )¡~
~J .\1 tll:l .. ;:.;:uio•lll•' 11h; ,.¡ .1''\ •'JI ~~ \ lllll:u·
esLn uci:~ en e l c:1st illo . "' l d i . ~ · "l l:.•y .
s i guicn~e f né el jO\'e ll :i vis ita r al H .. y, clicit'·udnlo ::
•tt', si se
lo permit.ír~, p a~a ría tre;; uot·l11•s ,.u,. ¡ c;t,t illo arru inad o.
- ¡\ Ct' p to i 11 prop osic i ,'q¡, dij o (-1; p uedf•$ 11 e v¡n· c o ntig o
tre~ cosa s.
- l'ne> s bien ; llem ré leii: t p a r a }t,tcc>r lulll b re, un torn o y
m.!. taj o cvn su cuch illa,

Po ,\ 1 )1 AO ~.S U!-: ("\ P ~ ffJ8
El Hey le cliti lo <pte había p••di<lo. Eu cua nto fué de liO·

ehc, e nt r ó el :ion-n en el casti llo, e >t<'l•ndió cn una saln lliJ
grilll f uego, p n ~<• nJ 'lado el taj o con •·1 cuchillo y se sentó 1:111
t•l t.or no .
-¿.St>r;i po,;ible que sepa lo qnn ¡>:; lllit·tlo~ tltjo. :.\Ic pa-
rt·t·•· que aquí tampoco lo apr end••ri-.
Ci'rC;l de metlia noche se puso ,¡ aLizar el fuego. y cuuu-
dv e~r-aba soplando, oyó decir t·n un rinc•'•n:
-¡Miau! ¡:.\[i;nt! ¡'J.'eucmo, frío!
-¿Que t.en;·is frío'? Pues ctdt>Ht:ío~ .
.-\.penas tlijo o,;to , dos hermosos g>ttos Hvg•·os SI:> pusior0n
ú. ::;u lado, y Jo miraban con ojos de fuego. As í que se calen-
taron, le dijeron:
-¡_(~uit·res jugar C(JD 11(J:iOtros :í )a,¡ cartas?
- ..Por qm; uo! les cvutestó el simple· pero antes c¡mero
\eros las pata •.
Los gato'""' •·>Hiil'rou sus ruanos.
- ¡Ah 1 1.,~ d ij v . M uy lar gas tenéis las uihs: os las •·or-
taré.
Los cogió p or lo,; pies, los puso <ill ul tajo, los mató .\'
lo>< tiró por la ·l'entana al estanque. l ba tÍ sentarse df:' lltti·I'O
~-~ l:t lmuurc, cuaudo s~ lie rou do toJos los rincones y rcndl-
jas muchos gatos y pt>lTOs negros. con c,tdeuas de fuego:
{·ran tantos, que no ~e l'"diau conbr; maullaban y ladrab.tu
horribleme ntl'. rodeaban la lumbre, tintlJan d e éi y 1.. qne-
rian araíta r. Los min'• uu r.lto t·OH mnchn tranquilida d; p<·ro
ya iucomodad o, •·ogi<i sl) cuchillo, y clijv:
- ¡Largo de aqui, c,m a lla!
De:<pues "'-' d irigiú haeia ellos.
'G ua parte c:<capcí, y la otra la 111al•'• y ot-ltrí ni estall<¡tlc.
Lut'go se puso ¡Í, soplar la lum brt' y vohi•) :í calentarse. :'ll>r~·
1í sn aln•dedor; vió eu nu rinc•'•H una lt.·rmvsa
cama, y se.,..,¡"·'
eu ella
Ya .'mpezoba ti dormirse, cn>1ndo la cama contt:nzj :í ~;u
cbr sola dando vueltas por E> l enarto.
- Vamos, se dijo el simple; bai lar emos.
Y la •·auta sigui<! cor r iendo p or los surlo:; y escalem!;
•·omo si tinnan de ella seis c,tballvs . Do r eponte se hundió;
<¡nedóse <d debajo, sintiendo un pPsO como si tuviera un\ mou-
t;a na <>lit'! i ma; q ni tú In ropa <J ne le en brí a., se puso en pie, y d ij u:

- N o ,1 u i <'1'0 nlHI<t r.
Vo lviú"e ·~1 f u<>go, y :d fin": tlurmió . Vino :i la maiiaU<>
siguiP n t.P t:l R<·y , y vi<·noln a l joven e~:hado y si u ut•>vim ien-
to, en•_y,} que le habían ItLUer to, y dijo :
- ¡ l'o lne joven , tan buen mo%o!
El n .n~ h;H.:h o, n l o! rJ ,., se levantó :r le rli.io ~or,ric·n do:
- N o ~,·. por rpd: mr· te -
u~is l <l~t ltua.
1!.:1 H.ey, admir"do, le prP-
guntó cómo le había ido.
-Hi1 n , le r<'«¡tondi<>. 1-l,t
pasaclo nna llt> c:h<> : IHs otr~s
dos \'eHdrán y pa,anÍn L>tltl-
bién; no he podido saber Jo
quH es tnlndo . '·
!')H Hhl reltc~
á la po:-:adn, y
\'J
1
el du&Iio de e lla, <)1 ,•e rle, h:

dijo:
-Cr<:>Í no ,•oll·,·rte á v•• r :
¿s!dJ es ya lo qtw es ttt i <>• lo:>
- K o, di j o Jorgt' ; 110 hay
qtlit'u <¡ni era en;;eiiú r ntPIQ.
Volvió la segunda nodtt~
ni ca~t t llo, s<lnl ,·,,_,. ,¡ la luttl -
b re, y <'O t llt' tlzo' a· •1e¡;¡r:
· L••:- ..
~:Cllít~ r·Xt••Wii•·r···n :o'll:o; ll!lllan::,
-¿)1n h:d)J'á aquí nadie qu<> me e n :<<'Íl<· lo c¡ue es rni..-tl•J?

A lns do•·-e de l u ll(H:lw come nzaron ú o ir~0 ruidos y gol-
pes; prin11· r o d{·b ilc•s, d<•s p n~-;; m>ís fuertes, lu••go p,;pautosos;
(,poco •·:ty<í por la clt iu telle<l nn hombre h o rrible, •¡Ut·dándose
ueJante de él¡ [u<:>¡.tO se Sl'l1tÓ ('ll >'ll pn esttl .
- V a luos, ya t>-ngo <:Ompaii ia; a l izilré d fuego. Y aho -
ra , déjame e l IJauco, por<¡ m· '" mío, y eso 110 f' $tá bien.
E l hombre H<l 1<' qui'o dt·j,.r seutar : ¡wro el j ove n le <¡ni-
t.ó y se pu><o P ll su l ug"r. DHrant,f' l~t lnc:lta e>1ycron ot-I' O$ dos
hombres por la ehinlt'llea; cogi,··ro n 1111.:1' <! huesos y dos cab-
ra s, y se p u ;;icr ou ,¡ .i ugar Ít Jos bo lo~. El j Ol'<> tl $~' al·~gró
con el juego, y Je ,·aut,\udose dij o:
- ¿,E'nP-do ser ele' la partida?
- Si tienes dinero, ~í, ]p tl i.i t• nuo dP <'11<>~ -
- ¡Y a l o creo! e o u testó; pero la~ bola" u u su u ui<'l.ll'edon .ia.s.

Cogi ó una ctt lb n·ra , la puso e n el torn o , la r edon deó, y
dij o:
-.-\h ont \'<•remos CJ u i~n g-r. n:l.
.J u~,; co n 1·llos y p enli• i alg-•in diner o. A 1 dar 1'1 r .. loj las
dos, tru lo tl e:;a pnn •ció d f\ s us új os. S e echó al brlo d el fuego
y se ()lh·d ú dorm ido. A la lllaii ana sigui cn t.e I'Oivi ú el Rey ,t
l'isita rl,•.
- ;.C,>mo lo has pasado:> le prl'g un tiÍ .
-~ l e l•e diver tido; 'he j ug:td o u n ra (.o , perdicmclo dos
p<'>et as.
- ;)\o ha~ IPJ:ido mipcJo?
- )/o sü lo t¡ttc es ose•; me h e di,·cl'l.ido mu•·h o. ¡Oja l,i.
., ::m pi era lo que es
mied o !
Voh•i•i l a ter -
ze ra nouht• al cas-
t illo, ~;o sentó en ol
banc o, ence ndió el
;·ueg o, y dij o inco-
moda do:
- ¿lini éu m o
<1in~ J o IJUe e.;
:nicdo~
J~Jl
•·st.o a pare-
c ió un lwml on• muy
alto, de aspe cto
borri b J..; Na vi,•j o y t.••nín nnil. larga ba 1·bt~ blanc a.
-¡A h , 111alvaclo 1 rxc),, mó lnnztínclos<' sobre el JOVen.
¡I'rou to sabr ás lo que es mied o, puc;; vas tL mori r !
- :\ o t;~ n pron to como <· recs, c·ont<·stó el jovt'n .
- \'lite r1ui ,• ro mat¡~ r , dijo (•l vi ej o , •¡ uo era hl'ch iccr o.
- .Eso no se hace tu n fácih ,lcnl e uomo se dice; yo soy
tan fuert e como tú, y m;ís jOI'~H.
- .\ ho ra lo ,·er emos , rli jo el ruw iano; 1·onte conm igo.
Le co uclcljO tÍ un eotTe tlor osum o, juul;o á mm f'rn~na;
cogió el viej o nn ha uha: di(, en un yunq ue, y le hund ió de un
g olpe.
- N"o es gran cosa, d ijo el jovc· n; y o h ago m:ís c1uo eso.
Y clirig iénclo se á otro yunq n u, cogió e l hach a, ,tbrió
el yu nque de un golpe , y r lavó e u él hl barb a del anCia no,

.Tono E RT. Y 4 T. R f/ORfl 03
·- Y a eres mío, le dijo : a hor a morirás tú.

Entonces cogió una barra do h ic· rr o y comenzó ti pegar
con ella. al l H~!:h icero, hasta que é$te le ofreció , si lo dejaba.
l ibre, darle g r a nd es rique:~.a s . R l j oven le dejó en liber tad,
El :mci.:;no lo co ndujo :i los snutcrráneos del cast'.llo le eu-
seí•Ó t r es cofr es llenos de oro , y Jo dij o :
- Uno es de los pobres , otr o d~ l R ey , y el otr o para ti .
A poco diero n las doce, y eles;• pa;·,;oió el h echicero, q ue-
•lanrlo el joven en la osc urid ad .
-Yo me hs anegla n'., dij o.
j\)l(]ando ,¡ t ien t,a><, •· nc:oniTÓ el c~tm in o del cuart.o , y so
durm i1í jnnt o á la, luJI•bre. A la m:di aoa vol vi<Í el Rey y dijo:
- Creo r¡ u o
a h ora •'Ya sabnís lo
q no es •••iedo.
-No, lo t:Oll -
1.e~ l (,, :u'tn no lo sé;
a<JUÍ l~<L c~tado un
vi1·.io J.:n budo que
JlH' qnc rÍ<L matar;
JJC·ro ¡bah! no me
ha c·n><•· í~:Hlo lo que
es m i,·do.
J::nt;onces le d i-
j o d l~c·y :
-'l'ú has de::. Le •·n.:,.¡,.-, • r1·" l'••fe·r·..; il··nnJO ~t •. c•ro.
c·"c••nhulo el ca;;tiJ! o , y, J' <H' lo t.anto, te casarás con mi hij a .

- ll nnno, le co nié'~ t ó; p<·ro 1.' 0 11 todo, a tín nos~ lo que es
miPdo .
Algunos d í;~ ,- clespué5 s:H:aron dor o de la cuevn- y cele-
l>l·aron las bodas ; mas<·.:. imb&cil, nn'.lC¡He amaba muc ho ;i. Sll
:j oven <·sposa y estaba n: uy contento, 110 dcj abn, de decir :
-r,'0:o hay q ni Pu me <"liS C' ÍH' lo ;¡ue es miedo?
'J\unbién d e~c ab:• J orgc ab razar y tener j unto á sí ~~ :;n
padre, por lo cual dispuso el l{ey que :;ali er~·n mcn,;ajero::1 ,;,
buscarlo. 'l'n•.iéronle á pa lacio; m:~ s no po r e._o Jor ge <lP.jaba
sn csLribillo d1! <1 ni •'·n le cns e l~;t ría lo •¡ne P. r:·l mÍ P.<lo .
Esto disgusL<Í :i la. l? ri u~:e~a, y dijo,;, sns dOH<·cl l :1s:
-Voy á ensciíarle Jo r¡uc es miedo .
Fuó al estnnqu0 dd pahciu, y mandó traer un cubo llono
.-
© Biblioteca Nacional de España -
'"
r!P p<'ce~. PM la noche . cuando rlormÍ;l su Ps poso, leva ntó
la Prinees;l la;; ropa~, y puso el <'nbo ll•'llO de agua Pncima.
rle oil, de rrHtncra que los peces, al sn ltar, dejab3H caer algu-
111\S gotas de agua sobre P I rostro rl<' .T or ge. Entonces el jo-
vPn despertó sob r esaltado, rlic i~ nclo:
-¡A.h! ¡A.h! ;.Quién nHl asu,;t.n,, c¡ncrid;t e,; pos~~?¡/\ hora d
sé Jo que e!> miedo!
.. © Biblioteca Nacional de España

Ciertn R t'.Y tPn Ía un•t hija c¡nA <' r n. nn:l mAntv ill a rle h a r ·
mosura, pcr•1 al mi~ mo tii'Hl po al t i va y orgullo~a .
Su padre dispuso una gmn riesta en .;u palacio para ele·
gir marido :i. ~u hija .
Los couvid:tdo~ ~e •·olot·a rOH <'ll .,¡ ~ahín scg-tin su rango: )
primero los r ey<':<, rle:~pu.··s los p r ÍH('Í[l"': In•·~(> IM tluqnes,

los mnrr¡ue!\eS y los <:l> lld• •><.
r, · l' r Ín<•(··•,. pasv t'llll :\lt ÍI':t llHlj<,~ l :\d [HW o[.. b n i,H dCI to·
~lo:-.. y 1-odns :'nrt' ÍPrnn ~us hu r Lt~ .
.\ un l'rincqw r¡ne en\ g'tlrrlo . lo llam•Í 1 on~>l.
,\ o'ro que <'l'a :uto y ll•tCO, le dijo r¡u.: par<'<'Í m:is fué do un R<'y qne teuí<t bar·
hn s.t lto:nte y punt. iag'nrla: • tiPne pico¡],. ct tCl'\'O• , d ijo l:t
P r iHr·csa mirr\ndolo y ><olt.a Hdo un a carcajnda.
)~ )pnrl rc ele la Pri nccs:•. t'li:tlldo esta los llll hO desecharln
n 1Orlt1S 1 j nn'> r¡uc Ja C:t~:l rÍa COll d prinwr ll\t'H.Jigo <¡ n e ~e>
P~'~'><•·nLnnt á las pu<'rlas de pah1cio . Al pn<'O rato llegó un
pobre tocando un or~anillo ~;con la ropa riPsn·oz;vla, y lú
rlijo f-1 Ht>y :
- T,• ron cedo la mano de mi hija.
J>;n \'ano la Prin•·•'Sa l1 01·•í y r ogó .
- l lico juranw ntn, d i<·e e l H.ey ,¡ la rrinr·!'><:< , rlo ca,;tiga r
t u ~OhC'I'bi:~ cn1'ti nrl•d <· (!O II <'1 primer m end igo 'il'" se p n'~en·
l<l l'a ,¡ lns p~ter t;Js ele paln c io. Y:t c¡ ne d,·,prc'(! Ías á los .l{eye~
nHis \'<;J ientes y á lo:; Príncipes má:; nob le:;, t" casar:is co n
PSt' •nendigo.

1-lcmltl'Oll áun 1'111'<1 1 y c· l C'l~:\ JHÍ t'ntnse <·0lt·bró c·n ,.J acro .
('.,ar ·luí. ln la ccrc mon ia l't·!i giosa , dijo ,.¡ H.t>y :í. ~u hijol:
-Es t:¡s :H¡uí dt·m,is¡ ~-a 110 i;Ít>n<'s nad.~ <¡11e hn t:t· r en jln-
bcio ¡ tu c.'t'IJC'r es ~··gnir :i tu ma rid o : cCIIl< pto l>tH·tt vi:tj<'.
La Pnni 'C'«a cam :nab a rl~>trás n<' su cou, ortP llnra ntlo ~
mo<·o Leud ido . l\Iar ido y 1111 •
j er pasa ron por una. :wl va
1~1 agni fica.
-¿.l le quié n sou <!~ta~ ri-
qnt::~.a,;·) p t·c·gu uró e·JI~.
-So n del R ey ('a eno.
-¡.\ y quú mal hice en
no Clt~urmc •·on (,]!
Poco desp ués pasa ro u e.:r-
::a dll u m~ puhlaei•'•n.
- ¡H or 111 o ~a pubb citin !
¿Do •¡uivH es':' ·
-DP l Hey Curr,·n.
-¡P or qné no so~· 'u Ps-
po:m! dijo C'Htrt> 1lien tes la
cuita da.
P01·o ol Lli<'JH ligo habi:~
l.·.\ 1',..!tt<'(·":14":Hninnhi. tlo,:H'~~~IJ.~ Ofdo toda:-\ J a.~ •1lh.'jfl.~ C)UP h.tt
.., ,.............. h,.Jla Prin<·c~a mm·murnl•:~,
y la dijo con :u;p.:1·e:m y fruucH•uclo el •·•·ito couh ·.tria d,>:
-Es cuc ha, no lll<' haee g raci; t tant o acor dart e dPl .l~cy
('ue,.,.o: ,;i no !e di~lc tn mall o, te11 pa.ci ew·i a. Aho ra soy yo
tu muri do, y lus lame ntos me desa grad nu mut ho. Har: ís
bi<'ll "" reúg nnrt c <'')n tu :<nc:>r te y cn uo fas~i cl iarnH, mú.<.
l',n· Ültlli iO. 1h-g nrou ti nua ch or.a de mise rabl e n.p.11·io.:ll·
cía . .1!:1 men d.go hir.o altr. '
-;.D ónd o o~camo>;? iu tol'!'ogó l¡• l'rin cNm .
-iO: u !llll'!<tra. •·asa., J'(\sp ondi ó el meud i.•;o; yo no teng o
·:rindo><; hast a el prt:~tul" me ho sen- ido tÍ. l''Í mism o¡ rlu
lt~
nhor;~ <·n acl<·l ante Jll l: sen- id mi mn,il'r .. . Vn,1·a. eucien<le
lumb re y pon ú h<·rv ir c·l agut • para <¡uo ha gas h ,;ona , •¡110
tong o nnwl t:• ham bre.
La Priu cesa JlO hubí a trab ajad o unuc a , y uo sabí a ui
r;or dónd e c·mpe:~.ar .
('_.ua rou muy mnl, y SI\ ncos ta ron .
• •
•
Al despuntar el dín. sacu-

dió el mend igo á la. Princesa,
diciéndole :
-Le ván t at e y b:,rre la
casa.
Al día siguic-Hte le dijo
su mar ido :
- N o f··<"ll<'mo~ d in e r o y
t.f>nemos q HP. trabn jar. Yo mr:-
YtH:lvo á ped 1r lirno:<n;t to -
cando <"1 or~~ltll iil o, y Lú, co-
mo e r e>< ht11 inútil q u e no ''a-
¡,.s pan\ 11ada, vvnderás loza
orc1i n:oria t:n el me r cado.
Y cata á la Princesa l'<"ll-
d ie ndo loza en med io do la
c,\l ](\ ,. S<' Jd.ada P.n una mala
•
silla .
1l, · prnJH o A pnrPció un
f, ·'t,:n r ,;, r·:tl•allo. y e~trope/, torla la l oza que ést.a ,-endía.
- j \'a nw Jig nrakt yo (¡ur. no sen·irías ni aün pa r a es()!
la dijo sn marido . .-\ hor:< y as
á. palacio,¡ frr>gar el sudo de
la cocina . Por lo pronto, ser -
virás por la comida, pero se ni
mencoster qnf' de tu raci,ín
:~p ar tes para mí .
Y, 011 ,.f,·ch•, ;;¡o insta ló <'ll
la. cocina d<· palacio para de·
rl i c:HS<' á trabajos groseros.
Dt•baj(' del rlr•lantal se
colgó dos E'sc udilla:<, <ttadus
ú la cintura, para guardar la
parte de su racit!n destinada
á su ma ri do . -
Tres semanas ll e;; p u~ s
hnbo gran liesta e-n palacio,
y l a mo7.n. de coGina Jlegü
de pnntilln.s det.nls de la.
puert-a del salón .
7

De prvn to un l'ri>H·ipc se cl iri g- i•'• ~t h moza de cocina . y
Ja ;:acó á Lailar. ¡l.' u:il11o sería ~11 sMpresa cuando reCOll.Qció
al 1{<" ,. Cu 1• l"i' v.'
Eii:\ <Jlli.>o h uir, pero se le C:1)' <' L'Oll las escudillas cloarl·•
gn1ni:1 b:1 la comida par a su marido, ·" se qut'dó atnrdida:
lo~ •·oucUJTt>lH<'S ~" echarfn á r cir. y t•lla. uui.; c,o[or ada •llli.'
m: tomate. ,;p pn'o ti llorar .
El [{e,·. , 'ut'I'C" l <L !'tlllSO!•Í .Y In dijn:
.
- ;,::•• v0is qu~"~ Pl Jncndigo eun . 1nl''ll o:-; habé is ca:-':hlf)
'.
~o 1· \' O m i~>llo:> ... E .. cné he<d : c n n11do l' ll•·~tro l>a dre hizo ,.¡
juramt>niO do casar o;; con el pri tll<' L' ltl C11 digo <¡ue ll;llll ttnt :t
>-liS puertas, yo . c¡>1e lo o í, HlO d i ~f'ra•·ú de llll' lHligo ; 11na bur-
h;t posti z a qn•· m<· puse, y dcspu~., mis propias ba rbns CJU"
nw he ckjado cr•·cer, ha u ocultado ¡j \'ll'""ll'Os ojos la harhi·
!la ~·di,·n~e q11o t,¡ntn ~~~ hizc, reir. )[:ís toda>;Ía: el hü,,n·
att.>lnnclrado cí borracho r¡ne rl ·~noz•'• 1 ncstro:; cat"harro-. y
yo q11e o:; .,,tüy hablando, ~ Oll!Os la HtisnHt per:;oua.
Ca~tigaclo \'llt>.<lro org ullo, ;~ho ra mi:> tllfl vais á ser pr•)·
clamada e,;posa d<•l ltry Cur•>·ru.
Dcspu¡:.; cntn', on el ~alón do! bra zo d r s u marid o.
Al dÍ<t s iguil'tlto :;e festejó con gran pompa el enlnf'•' do•l
Rey Cuuro, y lt Priucesa fné de~<lo: <l•¡ud día amahlt' y c:l.·
ri i!o~a para todo~ .
•
:LOS PAJAROS INJURIADOS
El lobo y el o~o :;e pase,,b nn un rlía por el bosque , ~\Htn·

rlo el Jobo oyó cant;tr <Í un pájnro qne estaba. f'n un á r bol.
- (,llcrm ano oso, lo pre-
guntó, quién es ese hermos o
cantor ?
-Es {'] rey oe lo~ pája-
ro,, cont(•s tú: deb!'Jll<•s ~: du
darle.
-En c·:<P ca~o, rlijo !'l
lobo. el tal rcv tendní ~u co-
nespon dié·nte" palacio . Me
alegrar í:t ''e.rle.
-l.:;so uo es tnu ftíc il
como pic·usas. rcplicc) rl oso .
puc" Pti J)l'C<'iso aguard ar que
se hallr <'U (:1 la r.·ina.
El Jobo uo podía domin ar
su curiosi darl; se uc<'r(·r) al
nido, y clirigió \UUI mirarla
á Lnrtnd illas.
-¡ Bah~ dijo n) ,·~r en él I:IJ .. I••• clirigil. tnmtHir.l d.t :•1111rtadilln
cin•·o ó sois polluel o,;; !<i es éste t'l palacio , cxcla mó, es hi'"'
t riste; y on cuanto ti 1•osot ro<' , pajnl'il los, sois un a:; cruttn·
t·o.s despre cia bies.
. Lo~ p¡tjaril lo:; se incomo daron ;~l oír est•l, ~- cmp<'z nrun
a p1ar:
-N o, no, no; no~ otros ~o mos nol• les: lJ<tgM·i.s cu nt (•,t.a.
inj uri R. ruin lobo.

lfiO A L:'otA<"~::\ PE (' tJE~TOS
El lobo se f'chó á. rü ir al oir esta amenaza.

L os sobPrbios pajarillos dij e¡·on á sus padres , así que lle-
garon :
-El lobo ha venido á insul t:>rnos; no comeremos nada
ltasta. que nos hayáis vengado.
-HtHno , hij os míos, dijo el pájaro; voheré por vuestJ a
honra.
Y marchó volando á la 'cueva dellobo, y le gritó :
- V iejo lobo, ¿por q ué has insultado á mis hijo:;? '1\~ ase-
guro que te p esará, p orque vamos ,¡ Juv:crte una g uerra á
m u~rte.
Declar ada la. guerra, el lobo llamó en su a.u~ilio ~tl cjér -
eito de los cua.dr úpcdos, y el pajarillo convo<oÓ por :;u parte
¡Í, todos los pá.ja.ros, y tam uién á los insect os :tla.dos, moscas,
uín ifes, abeja>" y avispas .
Llegó el clia de la. batalla, y el rcyezudo envió espías
para saber quién era el jefe del e j ército cncnügo: el cínife
voló a l bosque , donde esta.ba reun ido el enemigo, y se ocu l-
tó bajo la hoj a de uu árbol, á cuyo pie se hallaba delibe-
rando el consejo . El oso llamó al zorro y le d ijo :
-Compadre, tú eres sin <luda el m•Ís a~tnto dn toclo» los
animales : serás nuestro j efe.
-Con mucho gusto, contestó; poro es preciso cotll'enir
en una :;eítal que os daré . '1'engo una cola ht.rga y PSpPsa
como un pena,eho ~:ojo; m ientras permanezc¡t en ali o , las
cosas van bien y march ái~ a(lebnte sin miedo; p t> r u en euau-
t o la baje al sudo, serit l a soilal de que se sah e q ui cn pueda
El cínife fuó a l pudo Ít cont<írselo todo á :;u jefe.
Al ray ar la. (l,urora, r ecorrían los cuad rúp edos el campo
rle batalla, g;tlopa!Ldo ele tal manera., que la tierra te tnblaba
bajo sus ¡)ies. El rey de los pájaros apareció en los ~~ires con
sn ejército, qne zumbal)a, gritaba y vo laba por todas partes
tle un modo que cansa.b;L l'!irt igos .
Se a taca ron eon gran furor. El t·cplztH' 1o en I'ÍÓ á h> avis-
pa con la orden de colocarse ha io la !:Ol (~ del íiO!TO y p~e;<rle
con todas sus fuerzas .
El zorro dió u n salLo al primer aguijonazo, conservando,
sin embar go, la. cola e n el aire ; nl segundo la bajó un instan-
te, y ul te rcero la. apretó entre las piernas, dando agndos
grito$ y e<.:ltnn do á correr.

T.OS pJ,.I \ROS t !'.TURTAOOfl l Oi
A l ver e~i·o, los cnadrú pedos comenzaron <Í h uir , y así

gana r on :,~ bat alla lo;; pá-
.
p r o;;.
Los reye:; volaron <'n ~e
gu icla :í "'' n ielo excl amando :
- TT e mos vencido, h ijos
míos; he bed y conte<l 9.lcg re-
>nente.
-::\o, <·on k~taro n los po-
ll nclos: e~ tll'<.: C~n ri o que ven-
ga el lobo á p edirno5 p erdón
:y á, dcda ra r 'Ju e recottO<.:H
nueslr;t nobleza .
\' oló t>l r <'y <tl agujero del
lobo, y le <lijo:
- Yiejo lobo, anda á pe-
dir perdón delante rlel n ido
el e mis hijos, y ,¡ declararles
qu e rel!Onor.:•·s ~u noblez;t.
j .t\.y de ti :;i no! A:-u~i:u(. , ··1 h•h·~. t•idi" ~· ·ru·~u .
1
AsnsLad0 el lobo eon ta l ame naza , se acerco arrastr ando
y pidió el perdón ex ig itlo; enloru·e:; se so:;egaron los paj<tr i·
llos y pas nro n b n oche <:t t (iesu,

EL CAMINO DBL CIELO
El hijo de un pobre aldeano oyó decir en lit igl.,~in al

párroco, que para ir al cielo tiene que uudar tglesitt,
donde se celebraban los ofi<:ios di\'inos. Aclminulo de las lu-
ces y de la pompa c¡ur· le rodeaba, el inoc•· t\t" uiíto cr eyó
hnber llegado ya a l Paraíso, y ~o de tu 1·0 allí.
Concluídos los oficios, le mamló salir el sacristán .
-~o, n o saldré. le dijo ron firmoza ni mn..!tacho: he lle-
gado a.i cielo ... y me q uedo en ~ l.
ülaoc<iie ta l r espuesta al snerist:íu, y di r i~j,'.n , J,,,-,. al rec-
tor de la. iglesia, le dijo (¡uo hnbb en ··!Lo un nií1" que no
ljtH• n o queda salir. y que se imaginah 1 Pstar ••n .-1 Paraíso.
-!:)i lo cree así, dijo PI cura, hahni <¡ue ol ..jarl•·.
Vino f'll segni<la rlondf' f'st.aha PI níiu• . y ¡,. p r egunt<Í si
<¡ll<'l'ÍO. to111a r parte e n el sen·icio ,¡,. l,t igl ..:<i<l. El uiíto, lleno
Jp aJ,•gría, lo coutestó q u o :<Í, y que e'la ¡,,, t~costum Lrad o
al Lrn bajo; pero que no c¡ucrí:t sn !ir d<'l ci•· lo .
::-5e quedó en h1 iglesia, y <· o rn o 1' 1·b :i lo,; li ·~les adorar do
rodillal; uua imagen <1:- 1 n iíto .1 c,; ús , ur•·yú 'lll'' aquél e ra.
Di os , y !lijo tÍ l:r imageu:
-¡Quó dr lgndo csLís , Di o-< mío~ lle se~u ro r¡ue esas gen-
t es no te dan de comer; yo partin: •·o nti go mi pan y m.i ali-
meulo.
Entonces oyó una ,·oz CJIH' le dijo:
-Da ,¡, los p ob r·e:; ljUt: tiem·u hambre, y así me com-
pl:\cení:;

ttr. CA K t~O O RT. f'(ftl.O
lJn >t mís"r n. ancin n u p eLlí<t ú. l a putld,:t <lo la igles ia :í los

fiel,·~ que salí-t n d el t.enlp lo. Elni ilo le tli ú l a mitat! rle sn p;tn,
despu >s miró ,¡ la. quer ida i m·1~P11 1 y crt>yÓ <JIIC ~e sonre ia:
hizo lo mism o torios los días, f :nr:ín rlo;el c r¡ne la im:tg cn
estab a m ás co n ce n ta. r·tvht vez .
Poco tietnp o dc-;pués cayó malo eon lieb re, y no se (,Y n-
t.,; en ocho día-. Su prim er -·- .
<:uida do t'ué· nrr.o •hll:l r sc á los
p i .. s de l ni no .J •·sit~. El bou -
(bdo so c ura. e¡ u .. le S<· guía , 1.-
oy<• d.-ci t· :
-No nlP :u·uses~ .Jeslt;-;
tnio. ~¡ h;H·•· 1antn t iemp o qne
uo le lu· alitn( ·utad o¡ <·stab a
enfer mo, y no podía lenm -
tarlltC .
<'onw cont. innal .it de rodi-
ll:t~. h· prc·g ntll•; Pl cura lo
r¡H•· lta<'Í a.
-¡úl t . pa drP 111Íol res·
pon.¡¡,·._ \ 't·d In o¡llc- tn•· la t!i-
clw ,.J nifio .l.·~tis: , ]Jc ,.¡,.¡o
tu l•nPn:t volnn t,td, y"~" me .
nlff!l·
h:ht a. E u l a pní xiu1 a lic~ta
\'t•nd r.is couu tigo al fpst in <:e-
. 1.. •
l P:Hld
1·:1 ~:tccrdol.•• pens•'• t¡ttc• l..- o r d<·tta b:t 1lÍo:< dar ia t·r.ml llll<Ín
al pobre niiio; le prepa t·t'> p:ll'n nqne l gntn día .
El piado so ú ino•·· nte niiio a~istit'> :i l o~ oti.:ic >< divin os
con g r a11 r!'C'ogimiPnlu y t'c·n·or: ,:u el l11(>m!'nto <lt:' la comu -
n ión le llamó ])i o~ n i Para ís o, seut: índol c á sn lado eu la
m t'sa. celes tin l.
Ya >éis, nmnb le5 niíto:<. ctuin bnt>ll<) e~ amar :í DiM , y
ell El .t las pPrso uas d" los pnt•rt.>s, qnc deu~~mdan de \'l\tJS
tm
carid nd nn a limo:<tl<l.

•
•
LA NI~A O~VRITA'I'IVA
H a bía uua vez una niii.a q nc cm lt ner í'üu ii.<\ y vi vía en la

maYor pobreza ; no tenÍ<t casa n i Cillll <t olo nd,, d or mir, y no
r-, po~e í a ot ra <· o, a q uo el vc~
t. ido que !'nb ria su cuerpo y
! un p edacito d e pa n q ue le luL-
i bía dado un alma carÜ;a tin t.
Co mo era sola en el mun -
d o , se pu:;o en cam ino, con-
fia ndo sie mpre en D ios. }~.los
pocos pasos oncon tr0 un po-
br e que la di j o :
-Si me dieras algo <] ,~
comer , n iii.a, por qm1 te ngo
t engo llltH'Im ha mbr e ! . ..
La. cOúlJHlsi vít. niüa. ]c clió
sn pan , d icié ndol o co n dul -
zura :
- Tome , ltenn;tno, yDio;:;
le ayude.
Y sig ui<.> andando .
J.a >
oiioa '" •¡uitC le tlio. Poco después eueontró ll:l
nifto muy pequeíto que ,Jorab;t, y ace rn;índose á ella. le d ijo :.
- 'I"engo frío; dame a lgo para cubrir me .
La niüa se C).Uitó el pañudo, y se le dió. Li n poco m<Í.J
all á vió U!Ht. niña que estaba medio helada, pori}UC uo t enÍ:l
jul>ón, y la diú el suyo; ruego ot ro pobre la pidió s n vesti<b ,
y se le cli0.

105
Ya do úoohe, Jl eg<) {, ltll bosque, donde halló otro niüo

<¡tH· la pidicí las mc~dia~ .
La. c; nritaí ivn hu érfuna dij o entre sí:
-La noche e~ uscura, nadir me' ver,\; le d:ué mi:; me-
dias.
Ya no l:t <¡nedaba n:td:o o¡ne da r; pero •·n a<JUP] momento
COUlcliZIU'Oll ,¡ c<H:I' e,J n·lliLa:< del cielo, las •¡m· al llegar á la
tif'!'l'a se ,·oh·ían nWIIO'das de oro y phua: y aunque la huér-
fana ~~· hal,fa o¡uitado su:; ,-eslidos, .>o oncontní con otros
ll\H'I'Os y dr' telas lll1Ís ri ca~ . R enni ó mucho dinero, y toda ~n
v ida la pa,.:<i mny t'flliz y •¡twrida por t.oclo r·l mundo, p vr 1 s
litno:;JHI$ y J'a von·s c¡nCI hat.:ia ¡\ lo8 ne• · csi~ado~.

EL LEGA1)0. D1~ rx 1\\lYRB
1·n padrr. pn··~imn ,; h1 mní'l'L•• , n•u11 i•'• junto á su lcc hf)
tí :<u tres hijo~ , y k~ <.Jiu: a l uno, u11 g<tl lo: .,¡ nt r o, nna gua·
. __ _ da fia 1 y a 1 ntr•nor. u u ~att) .
-Sny 'it•.i••, 1··< dijo . y
antes r[,. 1nori1· tl··uv a-<•·t.:urar
.' ,·u ps( r<l P~i<tcnc i a . XI') O' •l<>.i'>
d inPrv ; p·•r•> an nr¡n" o< pa·
rcz,·a 11 .[ () p<>eü ,,,d or la:; o.: O·
sa:--: que os ~¡4 ,.)' 1 l·~ ..;v dt-> pende
del usn qur ltag.íi, ri•• t> ll u-;
bu,..ead C<tda tlllO .¡., ,..,"... ,.,,~
el p•l ís f'll C'J lit' S•·a .¡ .. cnno.o"Í ·
do t•l u ,..o ,¡,.1 ol>jeto •¡ue v~
dejo, y s<'r•'·is ri('o:; .
El padr11 n1ur i•;, y al poco
t iem p o e l mayM d•· los hijll,;
se pm'O ('11 cammo con ,u ¡;a·
ll o . l·:n t.odas pa r tes era co·
HVl'ido ··1 g:o ll o; en las ciuda-
dc:< ¡,. n·ía encima de los caro ·
l .t· diuou Ull a-.nu \':trf.:.HI·· ·•·· ··r... pan arios' l"O lo(•chl o C01ll o \'e ..
Ida; t· u los eaUlJIO" le uía C<lutar •·ontinuam cutc. y:! nadie
choc:aba :;u a ni!ll nli lo.
A ndando, andando, 1Jeg 0 á un a isla dond e no ,.:e CO I'I OCÍ!t
" 1 ga llo, de ll1a n em •¡ ue co n mucho tml>a j o n ot;a b t~ u ht. apro·
ximaci6n de la~ di J',·r , • u t•·~ p u tcs d e l dia. Es cl:~ ro q ueo cono·
cían cn,indo Pra d ~ día. y •·•uindo deo Ho chc; ¡w r o ignontb!tn
::i9mpre la hura <J llO tn~ al Je,;penarst • por Jn. maíta tt<<.

1
,\1 di;t s ig ni<'nte, nprO\'N:h11ndo ..,¡.,, circ n u~taneia . e
e xpe r to j o vPn r e unió t' ll ,.¡ camp cl :t lo~ ¡.,, l> it a n tcs de 1,, is l;t
y ) Ps dijo:
-l\ri raú, sl'iior cs, qn•: hermo~o ·,nim nl; tiene una corou :t
do c oral <'11 lit c· a bcza , y II P. v:l. .. s¡nwla:- COiliO lo~ t:aba llcros .
Por lit noch e c·ant a ;Í. tre~ horas fijas ; tan1h i ~ n cuan.J• • V>t lÍ
salir el sol. Si en medi o del día lanza ~n c¡ui •¡ui ri <¡ui. no
clnd<·is que va ¡\ camb iar PI tiemp o. De nHtm•ra <¡11" t'<lll e:>te
a n inl>d ito t e n é is reloj y u n vi g ilant e q nf' os a \'Ís a bs ''a r ia-
c io u c'S atmo sfér icas.
'l'al discu rso agr;t d,j ~ohremam>r;t ,¡los sc•uciiJo, oyen tes .
Ac¡ur lla nnc,)cr nadie ' rlnrm i6, y torlns P~Ctll'l•arou con ht
w :ty o 1· an; ieclad a l ga ll o anun c iar las dos, l,ts c t:aLro , las soi11
d .. la maiia na. Ent usia> 'tnado s, preg untar on lo;; senci llos pai-
sano s si , ... ,di:t P ) h,· rmos o anim al, y cn:int .o quer ía por él.
- 1)('stlo todo C'l oro q n e pu ecla llcvn r un asno en una
\!·~trgn, ,,.. S CO ll tPsLÚ .
L · .Jijc·r on que tal preci o er ;t una baga tela para un ani-
lllal mara. ,•illos o; y como allí abun daba el urcl por to,Ja~
t.;\ll
pa r te~, y ltast.;, !'sLab a tit•;td o, como un objet o ,¡ll va lor, •·n-
t reg,c rnu a l lll:lll crbo lo que pidic i, ,·o h•i,;n()ose tan conte nto
:i su p n,.hlo .
Cnu ndo los dos herm ano:; lll <'llOl'PS vi Pron ,·oh·, ·r ri,·o ni
rnayu r , se• ll .~ n aro n clo aso mbro , y enton ces.,¡ se;:::uudo rcso l-
,.¡c', puni r parR 1•er s i le ''alí:t :clgo ;.n guad aiía. P or toda ,
p :1 rtes enco ntrab a á los labra dores prodsto~ ,¡., !!Uadaiia~,
ta n bue nas, si 110 mejore~ q ue la :;nya . Acor cJ,índ "'" ele' •JH••
!<U lt rrma no lo hnbló ele l:t is la e u c¡ ne tnn ri <·o , ,. hizo
. p:ls<Í
oí. oLra inme diata , dond o nadie sabía lo c¡uc ,.¡.,,
uu a ho~ .
Cuan do..,¡ trigo estab a seco . corta ban las dora das ··~pigas
!' di lH'·
ci)U la m a no, ll\;tlg astnn clo mueh o t iemp o, y no III•·H•'
ro, aunq ue esto poco impo r Ln ba 1i Jos mo r aclm·c, di;) ''·tJ •t<·l
país. }, uestr o much acho :;c JHl 'O delan te cJ,. e)¡,H ;Í. >'··g-;11' PI
tr igo, lo que hizo con canta facil idad y tau pron w. tjlll' w-
<fos lo m iraro n nBombn tclos. Des~OsQs rl~;> posee r u n in~t rumcn·
to qne tanto tielll po ] ('~ cconomi~nba, k prop us if'r>ltl >tt l'<'ll ·
ta, y por la guad aiia les fijcí todo .,¡ or o •¡tll' pt~>li,,.,.,, Jk,·:t r
un cnbn llo . Un:t ,·ez dneit o del diner o, regr~sú llJlt:r ..~.:outeuto
.
a su casa. '-
El hc¡·m auo Uleno r. nnim ad o por c>l l•llell ,:,,,to h1gm .tc.

108
por sus her manos, salió á probar for tuna con su ga,to. Re-
<·orrió muchas ciurlades, sin ningú n resu ltado pr áctico. Mien-
tras estuvo eu tit'lTa firme, n ada logró, pues 011 tod:ts pa.rtes
había g>l\.o~, y en g r an número. Dirigióse á otra ish próxi-
ma :t l a~ ••n r!onde cstu vieron sus afortunados hormanos;
a.JH no habían vi sto nunca
gatos ; y había en ell<t t al n ú-
HH:ro de r atones, que corrían
por las me~ as, los b¡¡.ncos y
las c.:a 111as.
'l'oclos los ''ecinos ele b.
isla sufrían el azote; <]mis-
mo Rey no podbt li l.>rarse do
,)] , pues por todos los rinco-
nes ele ~u palac io se oían co-
rr•· r lo,; n\.t.o ncs .Y no so v P- Ía,
librü nada d e c uanto podía.
alcan zar su diente.
E n cua 11 t.o 1\ogú el gato y
tomé• pOs Psi,)n do su (:<trgo,
limpió do:< salo nes, y luego
todo el paLwio , y hasta ht ca-
ha ll eriza ; también li mpió las
t.:wpi .. ·1 p:lhlti" rr·al tle ral"lll'.... oficinas) la s escuelas y las ca.-
0(15 . l'or t<tlltos b"ncfic io~, los hab itantes su plictLro n ¡ti R ey
de la isla ad <Jlliricsu para d :t:~t>tdo un animal ta.n •í til , y
prc·g un taro n a l jo\·en cuánto quería por el g a.to . El joven
pn:;o por precio un dromedario car gado ele oro; se lo d ier on
sin r egatear , y r egresó ta111bién á su pueblo, más rico toua·
vb. 'lHc: Jos dos herm •t nos .
• © Biblioteca Nacional de España

l~ AB' il_EJ .J l. ~fO
rJn <'om cr cia nte muy rico tenía 1111 hijo de dieci<•cho 111•'·
ses, llamad o Rafael i to, >i q u ien a maba con esa. ace udracb
lornur a quo sólo cabe c•u el cor ;Jzc·,, de un bu <·n p:H.Ire . A t'nl
llO sabía andar ]:¡,af.wl iio nui.s <¡no :i gatas, porque ,;u,; P•'·
queftos y dclica< los pies 110 podían sostene rle: ¡wro tropeza n- •
do aquí, cayend o nllti y agnrrándo~<' :í los mm·blc s ,j npo·
y:í ndose .. u la:; paredes . prnc uraba su 1ir del paso, é iba a pr<:>n·
d ic nrlo .
El comt·rc i:mt<", de~eo~o de cons:tg rar st' exc l u~intm<' nte
al (·u ida do y eclucac ión ,¡,, su hijo, <·olocó en el o< han·u;; un
precios o car g-:tmcnto <tU•· C'asi iguala ba al valot· d,· su fortn·
na, y esper6 obt.<-ner <·on esta operac ión una cnn n ne g anan·
cia. Desgr aciitclaHHmtc los barcos so hundie r on e n e l n"H' y
c¡necló redu cido >Í. la pobn·z a, pues ya 110 po~eí tt 111:i s quo una
casita con su jardín. •' 11 ..1 campo . .}' veía ace r car<e el mo·
nwnto en t¡tw lendrí< t que ven<ll'l'ltt pa r a so,;tc·IH'r:;e en 111.
ciudad .
H.etiró so un d ía :i c'sa cnsit.a, y pasó tod :1 la tn.rde y parte
do la noche lam enLt ndo .;u t ri ste snPI'lc' y p ensand o que
hnria gu.;LO>;O cual.¡u ier sacrific io cou !al de YOh'c·r :~ ,; u an·
tiguo c~pl cndor . . .
Al dar lu üll.ima campa nada d<' lns doce ,.., le aparec 111
do pronto nu hom hrer-i lln, que ape uas ( enía tre:> ··uarta s
de a.ltun•, kn n <"g t·o <a~mo ,.¡ n7.:thache, y hMribl emen-
il' feo .
- ¿A qué ,-i~nc lnntA. lrist':'za? 1<' pregun tó. ¿Podre saber
por qué te <¡tH•jn!< tanto?
-¡Quó te import a, si tú no ha:s du sacar m<.' dd apuro\

110
C0llt•'st6 el com f'rc ian h·, •¡nc cn:-ía t':<l<tr ,;nií.tnrlo

¡¡l 1•er ant e
~¡ <t•¡nt-1 <'xt. rañ o per;;on:~je .
-A .nu que soy p<:•Jtteftilo, ptw clo mtl!·ho, rop lic6
<>1 eun no,
.
\ Hü har :is tna l en cuu taru w tus
t•ut ta,; .
Entone<'~ le con tó c·l me rca der •1ne hab
ía c·on fiad o su for-
ltllt< t ;Í dos huq u<'s : qut• ésto s so
hab ían hun did o y est aba
arr uin ado , lú <¡ttO lan wn tab a, mñ s que por
él , por su hijo
Ha fne lito . ,\ ii adi ó •¡n•' ~ll br(, ve se· I' Pl'Í a ob liga
do tÍ n•n rler
l.t t·a~tta Pn c¡n" hab ía. nac iclo . par a pod er com er
.
- l \ o la ,·,·tHLts . '!u e ro do tiPt tc' rem edi o on es
llt<' llOS la mu •·rl P, conh•:.:t<Í !'1 hom bre
t. e m nud o
cill o. ¿qu é nec esit as?
J lint >ro , ¿,no P. S '>'• ' nlad '? l'u··~ yo L<l clan'• mis drl
quo pnt •dc s
' ' 'ítu ·, con tal ele 'lue tnr· cotwerla~ una CO><ll in~i
gnifieani<•.
-II ah ln. y t•· obedo·t·<'r\· .
-Pu c•:. : nn h• pid " n1<is sin o •¡tH· (,p cot Hpr om dns
, pot· ju-
r.ln wn to •·sc ·rito y firm arlo . ;Í dar me ele hoy
e11 olie cioc hn
l\Ílo s, y en c:;t e lliÍs mo siti o. lo pri me ro r¡no
l.rl toq ne mni1a.·
11'\ {'ll una pir· rn n cua nrln I'UE'l'>'a
' ;i tu r·a;;a rh· la einr larl . hl<>
p.1reco quP no soy exi g.. nto .
El OOtHP r cian l.c c.:n'yrí qtH' aqu el hom bre cill o
::; · bur lab a
el•· ,;1, ó est aba loc o, j•ll• "' nun cn le hab ían toc ado
<'11 las pie r-
na,- mi s r1ur· ¡,,,, pc·n<>• ,¡ ¡.,, gnt os; pc>ro por
utt lad o una
va):!.t ~'"(>•·ronza. y pnr otr o ,.¡ rh•s !'O dr• qui tar;
;e tJ,, <·lwimn
!lf'JilPIIH visi•'•n, Ir· hiz o nr,e pt.n r, y tin111'• en nn
pa¡ wl el jnr :l·
tnc ulo r¡u" se le pt'd ín. El Plla no ~e gua rdó el p:1p
rl con gra n·
cJ .. s l111 1•·< 1nH de ni•·g-ria, y ('] com erc ian te, dn, ;pn és de
hab er
dor mid " \.'11 la cas tta ,¡,.· ·am po, rl"g t·psl ) ,¡ In ma
iian n sig uio n-
t.· :i l.t ciu rlar l.
,\ J úll1 ra r r·tt su r·:osn, rlis rraí rlo y mal hnm om
clo , so lr
ncc:r,<• poc n á pof'O Raf ao·l ito, r¡nP est:1ba. apo yún
dos e <'ll las
~i ll" " y rm 1:1 p;n·,.¡] p:n· ;t rtt1 1br, 1.- cog
ir\ c• 11 una pier110. sin
f[llP ,·.¡ lo nol ara ." ;;p f'\.'h•'• ,¡ n·ir
1 mu y <·on l<·n to. Al Yl'rlc• f'l
pot.rr•. pad re, sin tió el cor az•;u 1ras pas ado dr' dol
or, 1'BCo rcla H·
rlo c-1 com pro mi so rlc la no clt<· pas ada , y t.r-mi¡·nd
tJ r1\H l e l •• tw ·
hO fue se el dem oni o. Sin •·tu l.,ar go l''1~ó a•¡ncl
día y otro s
var ins sin c¡ue r ccib ies•· din r ro n lgn no, y c•:n¡w:-.
•Í á tro. nqn i·
lizar~o, cre yen do que tod o hn hia siri o
nn i'n•· •ío.
rna ml\Ü;l.UR, vi~ndo~(' pre •.• ,:ul o ~~ l'(:U IIÍI' fotl llos tÍ
Lodo
lTnnt·<: par u pag ar una lctr· n de •·•tr ta ~nma
•tue iba n ;Í pre -
~enlarle al cob ro, so nco rdó de que
C'n la gtw rdi lla ten ía

n,-. ¡: \V ( . l T () 111
nn:t por c11, n de cacero h1 ·· : cub i P rto~, ja.r ras y platos de met.e:!
q ue uo usaba h<tcía m ucho$ a ño$, y ,·cud idos , ~,¡ p eso podüm
va ler algún d in e ro . ¡Cuál no sería su asombro al ver que se
ha h Í>ll l ¡·o nv Prt irlo c>n or o!
Est.e prod igi co ll! (;an:<Ü á UH r. i ~>m po aleg rk y ho rror; poro
como las ci rc uusi:mcias apremiaban , vendió l.a vaj ill:t, obte-
niendo por e lla nna inmensa suma, y sin n (·ce s idad d.~ conti-
n u~ r :m com r·rcio, se vió dos ó tr es 1·eees más ri<;o t] UH a ntHs
del tHl.nl'r;tgi(l, y pudo r e tirarse rlP los negocio;; !:;1 ra (;Onsa-
gnn><> por l'l'Jt (;' n > Íl R af:¡<.' li t() .
Este h"l'lllO~O ni iio, cada dí a más r>bcd il'lli'.<· .Y b u<·no, er e-
e h con una ~n lnd <'llvidi,lblc "mostral¡a en C> l c~ !u d i oun<L
"
>1pl iea(;i(.u y n11 a ¡n·o1•cchamiento r¡tH:> asombraba .i Jos pro-
fesor!'~. Su pe~:lre lwbrÍit s ido I.:O tup letarn E'nt c f<?li7. si , á me·
dida qtw pa.< aba n lo,; a iios, no recordas1> c:on <l r~<c i e nte a.mar -
gut'it el fm1e~to comp romi ~o rJue ha.bía contr aíclo ( ·11 un JH O·
J:1Pnto d(:' dr·so:spe ra ción. E ste
recu(.ordo 1leg•:. <~ t'er ~ u idea !f.>'·'·'
. ·1·:...... , ,•!
fija, y¡,. aíorB~t'ntal>a tanto, ·· -', -;- .
que cna no[o t·~ l ;\ha :<ole> d( •J')'¡\ · ltil
·. .,_;-.. .
.,
.·,.
n1a ha. \1 hnnd;1ntes L:l~rima~ . ~~ :u~·~·· <
'-
T'n día [,. ~orpr rndilÍ [ ] o.
raud u RaLH·Li·.<> , y k ¡n· <· ~un ·
- ·1Ul,.!!
l
tó la t'i1U$a <·on ct:n·iii .. •:;a soli~
cir.nd . .\ nnnu,, el ¡1aoln· t r at<:na, tanto in- :1
~isli rlc>spu<.·:; d<' ha -
ber!!' P~t · uchn • lo ateu i ament.· .
E~o <'s un hzo d,· Sat.a n;i, , y 'j'~ill~~~::~-:_:~:.:_·~~::- =---~
como Y<'• L'i'tt,y d i,-¡.u ¡ e~to á:; <" · !f. ,_,
gnir c u mp li endo m is rl<•b•• r••s r " '1"' f'..._'\."'
para con Dios y los houl bl·e.-: : -~:r,•u.: vi.~ncs A im-;ul~.r !'.qni't
no t ri unfará. de mí e l e~ pír itu dt• !:u< t inicbl.ts.
K o hay pbzo quP no se (·umpla , ~- los diec iocho alío!< pa -
saron al lln . E l m i~l t lO d ía e n ']UC se c;umplí'an, c·onfesó y co-
mulgó Rafaeli Lo, y después ma rc h ó sin temor con su pa.c!:-e
d ,iardíu de b cas it a. do camp o, 'lue e ra e l sitio de la citll..

d2 An u d;:- ; DR <'URXTO S
- ---- -- -- -- ---- -
En seg uid a hiz o un a cru z co n do s va rit
as, t raz ó co n ell a un
am·ho cír cu lo <'\1 e l ~nelo, pla ntó C' n me dio
la cru z y se arr o·
dil lú an te ell a, rez an do sns ora cio ne s .
Po cos mi nu tos clcspuc:s se pre sen te) el cn
an illo ne grn , ln·
jo~amnnte I'P sti d0 de r•nc:1rn:1clo
, qu e elij o co n vo~ du m al
cm ne rci an to :
- Sn po ug o qu e ha bn is t.mído lo qu e
de be s en tre ga rm e.
El co me rci an te ~:xhalcí nn pro fun do
sus p1 ro, y no co n·
tes tó.
En ton ces Ra fae lit o, lev an tán do se des
pn ~s de be sar la
crn z, int erp el ó al ho mb rec illo de este' mo
do :
-(.Qn~ vie ne s á bu sca r aq u í?
- No ten go quC' ent.eJHierme co nti go . sin
o co n lu pnclre,
rep uso el e· na no .
- 1\fi pa dre ha cn mp lid o su co mp rom iso
ll'ayl-ndom<• aq uí ,
y <:on est o ha ht:cho má s de lu <JUH dP
bía , po rqn e tt't le c·n ga·
r iia~te, ha cic: nclole fir ma r un
cum J;r omiso q11c no ha brí a
Ml 'pt nd o si llllbi<·ra ;;abido
qu e sc· tra tn lHt de mi .
- ):o te cla,.; ma la llli \Íil t
pn m de fét tde r ple ito s, dij o
irr ita rlo el c· na no ; pe ro ltt I'Pl '·
da d c•s c¡uc' Pll e><tc papt.:l esL t
c·l jur :tuWHLO c •><c ri~o po r tu
pnclr<>, y c•l qtw e~tá ~'las mn ·
cln ras de lw cst:ll' :\l as ver des .
-E stá . hie n,c on tes tó Ra -
. ' .._ .
·-.. ..._ ~.
" fad ito ; aq u[ me: tic·nes; ('r.:•gc -
•. .>· :-,:: _ .. :.......... me si sab es y pnecl<
>s, y ll.: l'n ·
-,....
<.
.-~~~~ _ ~ ~ me atl ou do t,e pa rez
-- . ~ ~ -· ..
ca .
- - -~ . .,. El en an ito , qu e era el clia-
'"- / '::-- -, ~ ' ..-.....-- - <._..;.
~ -~ · , hlo en pe rso na , se lan zó sob re
~ El~ , ... ' ,).~ H. afa cli to; pe ro tod os sus es·
El jo•·<~• >~d t.l •• 1ier m. fuP rzos pa r" en tr ar on el
•·Írculo qut- aq ué l ha bía t ¡·az ad o co n la cru
z , fue ron inú tile s.
Entou<;c>s, po¡;eído dt· un a mb ia é~pant.o~
a, co me nz ó á rev ol-
cn rse po r el stw lo, HlOnliéndosc el rnb
o, arr nn cá nd ose los
ct<bellos y ha cic•ndo mi l 1·isaje~, c¡ue hic
ier on sol tar la car ca.·
jad a al co me rci an te y á Ha f':t eli to, ¡~ pe
snr d e qu e el CttS O no

HAFAI\.Uil'l n:~
"!"a :'ar a bromas . Compi'Plldi ó al Ji n el dc·monio <J IH:' se PSta-

r>n pon iPH<'Io en ridí t:u lo . procuró tr~nquili zu rsr , y adoptó
1111 lono ~enlimenhll y l r .ttó fl,, a rr egl>n •·1 a ~ utt Lo pnr I.ue-
Hn~, c·nl~blando c·on e l pudn• y d hijo una di~<: u <ión ra:wna-
d•, rn <)U!:' al fin ~e· ll~gü :i t\ll :lCilC'rdo, <'ll \'Írtncl clel cual Pl
dc•moui o r enunciaba :í tocio dt>r<>cltO sobre H,t f'a .. liro, con tal
.¡,. que hic·iet·a lo mistuo •·1 comercian~<-. Qui-o ,.¡ do>mOHio)
•(IH' t>l acuPr dn ;;e Jlll:<ic•ra c•n práctica Pn ;;p:,:-uicla. pn·&•·xlan-
do quP los homl>rf':< J,. daban mucho.; df',;c·uga iin:< . y que 110
'< ' littli:t. ya de ninguno: y, o· n cft.de>, lll :I J'o ltaron ~¡la orill.1
,¡,, 1111 río ce rc·~no, y HnJ'ue li t.o huloo d,· HH' Lc rs•· o:n una l•ar-
•·a, unya cuvnb cort;(, f' ] parlr,• . La hnrr¡1ii lla . t'm pujarht po1·
la c·orrif'nie, ma r ch;, ri" nl•a.io, y H afat> lil o y ~u p:>rire <e
d,•,;pidiC'rOH con los ojo• lleno.; de 1;\g-rim:>>, mu•nlras qne d
dt·lllonio ~P ale-jaba :i lnll·n paso. frotándose las mano.> por
• 1 dniio 'JII<' habí:t lsN·lso.
Tinfaf'li¡o encontrú nlgnna>" prüi'Ísiouo·<, <Jile no cowió
!.asta hnbl?r hecho la seis a 1 ele la •' 1'117.. 1) ·spn•'·s dt> h·es olí·ts
de• Jltl l·eg,tci<í n <' h oc'í la lnll'ca conL r n nna ro•·a, .1· d jo 1·c·u,
dt''Jl ll<;~ de grandes npnros , lc•gr6 lleg:ll' ,¡ ti••rr,~ y estuvo
andanrlo alg nnas ], ora,: siu f' lwont r ;n ,¡ nndi!> . Ya ~e h a bh
J >nf'~(" ,.¡soL cnanrlo ~e dt>ht1·o ante un hl'rmo~o palacio, y
<'fllllO no -vie~e :i nadit' t'n ).¡ pn••rtn, •·nln'• c·c•n :ínimo de
d .. ~e:\llsar de ,:u,; fatig~s. Snhió por una ln.i• ,:·¡ •·•e;tlera d<J
tu:írmol, reconi<i salotws _,. galE-rÍ:t ~ 111:1gnílieas y adornada3
•·On lujo cle:dmnbra ntf', y,¡ fin de qu€' no J,. tomasen por uu
lndroÍtl. gr it.; v:triu~ l'í'C<·•: ¡ . lh de ca.,a! sin C•l•lcuer l'\'Sl11lt'S·
l:\. Por •'t lt imo, ll Pgt'i üres, <'11 qur, bajo un dosc·l e),. to·r.::io¡... ro y encaje,
ls:tbíJt nn ~oherbio t rono, y uo l'udo m Puos clo• nl <og:Jr un gri-
to el<' espanto al rer ()1H' <obn· el t r ono babí;t una c• uonuu
•·nlt•hra, cn,to<liacl.\ por ,]os coc<rlrilos, l'<',lidn;; con iusig-
uin< ~ncner~t~ _,. qne bl~tndían euormd lanza~.
}-;;_<.nanto );\ cnlebr,, ,.¡.¡ 6 Hafael. se emlC)rezú , y 1~ dijü
•·oH 1'0 7. duli'í::;ima:
-No té asu ~t.es •lniP mi aspect o; :;ólo de t.i dep euclt> que
,¡,..¡,.('Sta odiosa. fonn :t y re•·o bro Lt mía . Yo soy uur. mujer
j <•Ven y hcrmo~a, herod;:- r,t rl!'l Hey d e e>te país: pero ed.oy
vlh,.tnt.ada, dt> ignal modo <JIIC mis 1·asall os, y ltí )Ht<•de s ·· al-
,·anne.

-Si depende de mí tn ~ah•aci•i u , cuenta eon ol;a, rlijo
--
Rn fa,•l. Sólo quiero que nw rlig''" '111;. he rlo hac<>r para des-
~rnir tu encanto.
-Es muy ~encill o: •'>'t nclw, ga llardo m ancebo. En Cll:llt·
to rlen las <locc> de la n oche, vt' ni s aparecer tÍ cada campana·
·d¡t tt lt g ig ;mt<' negr o . .l!;:;o:< do ce IIO ntbr•'.< , Hmados ele c im i-
L nrr :~ s, te r odl'ln·,in y te pro·
gunt>tní n qné hace~ aq ní ; pe·
ro no les <:ouiestoJs. 'l'e Ltnnín
ciP:<pu.:s 11111 eh as preguulas
cu tono irrit,Hlo. y no po>rrlo·
JI:H•Í 11 medio de hacerte ha-
blar, cnt pl .. aJvlo :-ucesi va nu•n-
t.•· los ru•·gos y las amenaza-:
,J,·hE>s S•·gnir callan lo, pne~
si hahla"·s, ,.¡ PUCaut.•' ~eri<t
it,lpu,i)¡J,. de di:<ipar. \"i••n.lo
c¡uo no t:OIIL<'>Lts, Lo •lat·.ín
golpes y L<• :t torttH·utanín: no
ut·cl a=-- , :-: in 0ln bargo . p,,r tin,
el •11t• l hngtt tle jef~ ~a<·ani sn
,u h lf' y 11 mcuaza ni <"'ortn rt••
1 • e.dwza :<Í no l'<'"!'OilriL•-<; 1 tÍ
S ·~ulr:tscalland•) ··•ttuc, ~¡ t'ut--. ..
n .(.tdilu ,.,, •.¡. inm•;,·il. s -., Hlltdo, y ··u tonct:~·s t , • .;.;.nje~
" L<ti":ÍII' y el ((lH' tE' 31lll'IIQ7.tÍ t'3
cortru·,i 1t calwz;l ti•· 1111 :,auln:r.o y uw r0ci tr;i con ttt S;tn;,;r•'•
Entonces dt·..,,q)¡lrt:ccr,í, Uti ··•u·anto, rC'<·obrare mi V•·rdadera
fon11a, y con un frast¡uit.o de a¡;ua milagro>a 1 oll···r•; ;Í colo-
cartl· 1'' cabeza so brP los hom hro~, y t~ r¡ue l:tnís como <i 11 o
l.tubit:ra pa~ado nad;l.
!{.afa eliLo, d,;spm':s d·· prn~nrlo 11 11 rato, aceptó a l fm J¡~
avf·nt ura, y , e n o t't'eto, todo suct·di.i como la culebnt le lw -
bía d ic:ho . A las doce c ut mron d oce nng ros, le hic ier on nu l
pr,•guntas, le amenazaron, le g< l p.. aroH sin que é l dc•pPg<~·
se los lauios, y a l fin le cort11ron la f·abeza .
.l!:u a<tud momento sonó un trueno formidable. El pala-
<·io se llenó de noble~ y de criados; los dos cocodr ilos que ro ·
oeaoa11 el trono se convit·ti Pr on en arrogances caballeros, y
la. cul.•lw.t q netlr\ t.t·ausformarla 1'11 uno. Reina. joveu y bermo·

11 :'-
.~í~ im a. R>1fadit.o y.1CÍ:1 inmóvil en .,¡ ~ue l o, co n la cabeza SE'·

]Htrada d el Lrouco . Lll Hlliu a tomó u n frnsqu i to d e o ro, y
cou a lgunas got.a~ resuciró al jo ,·en, 1<· oC'reciú la mano de
esposa y le r l'g<l ló como dote n11a e le ,.a d11 mon t<l ita de oro
nlf~CÍ7.0 t¡He se di ,·iso l.n rlesde los b;tlC'oucs el PI palacio.
K o luy para 'lu:. decir que H.afaelato ac~:pu) con júbilo,
y fJUC las boda:; ~e tr·lebraron con h~ uwy o r e~plcndidez y
con •·xlraordin nrias fiL"slas .
Uun1lltu algnuos ;~ioos el Re~, y la Rein:o vivieron satis-
fechos y fel i<.:Ps, pm·s para colmo tle 8\l cl ich:o, tuvicrou 1in
bijo lt(!nnoso t·on'o un ,\ngel :-· q ue promcLín. S<' l' e l más ga -
llnrdo de los Príuci pes. No clc·j~ ha, ~in "'" bargo, Rafa eli to
rlc acor<lar>•· de su padre, rp1e no ~cuía noticias suya~, y sin-
ti<) 1le..;H>:< JC' ,-crlt> y dC' hucerlc conocer su situación. La
H1•Í11.\ no ,- «ía con buenos ojos e~t.a dccisic'111 de· sn marido;
1ww Raf,tel insistió con !a l empeño, r¡uc ni fiu elht le entro·
¡;ó 1111 anillo nHígico, con el cual podía uno l'<•rse tran~por
t.. Hio de rPpeniP al sit.io r¡t1e quisiera, ó ha c·1•r que unalquier
p1•t'sOllf11 ¡;or le,ios r¡IIP est nvi ese, viuicm inmcdiaLamt~nte .
-'l'c doy este n 11 il lu, dijo la H.einn, pu r n <¡IF' t·e ahorre~
lns molest ia rlell'lnjc; pero ¡n·om¡:tl"lll•' r¡tt•' 110 ha,; de se rvir·-
t,, de él p;tr:~ ohlignnnc ti ir <t tu lado cuando esté,.; cou tns
padrl's. 1J '' Jt¡• Ca>>II]O COntigo por<¡ U(' te r¡UiCI'O .}' JlOI'IJUf' lllP
l.brnsle del cucaulo; prro no me haría gracia tenerme qu<'
t ramr con mi familia, •¡uc ~s ,Je cbsc> inf'Prior ,¡la mía.
Rafaelito, :nmque nlgo disgustado por la altanería do su
rnnjf'r , ofrc('i(, 110 conlrHriar sus dE-~eos; se pn,;o la sortija
llltÍg ica, la dió 11nn. l' tH•I t a, y en bre ve se l'i rí t rfllli<port;nd o, f'U
nlos dd viento, ti. la C:\s ita de can1po de sn padre . Esto no
Ps tnb:~ allí, y H.afacliLo "' •lirigió ti la cinda<l; pero como iba
V<'stido eon traj e rl e J{e>_,., r t't:unado de nro y sembrado el!'
piN]r,ls prPcio-.a:-< 1 las g.-nteg ,;e agolpaban á ><11 alrededor y
no le dejaban dar un paso. En tonel'~ dirí otra \'uelta, al :tni-
llo; so vió de nue,·o Pn ,,¡ campo , y allí cambió sus rPgias
vcstidurns por un "cncillo tn1je df" labrador. Como u adie S"
fija Pn Jos p ob r es, ent r i• de llllel'o en l>\ eindad sin que l E"
impid iesen el paso, y ll egó á. casa el e sus padres, á, los qnf'
abrazó don·amand o l ügn mas de j übi lo . Al pr inc ipi o no 1,,
couocicron , porque h11bía mejorado mucho de scmblantt':
pero c uanrlo vieron que era él, i'l' pusi.-.ron ltlcns rle contento

t l6
..._. le aturdier on á i"ue r za de bP-SOS ..v ai.Jrazo.;;. J:: lJos tambi~n

:,abí~n cambiad o mucho, pero e n sentido bien distinto, pues
habíaH r.nvcj ecido notablemente, amargados p0r la pena, de
no ve r al hijo en quien cifr,\ban todo el '' nca ntu d e su vida.
~;us negocios seguían prosperando, pero el dinero no $t<~lll·
pr.. da la felicidad.
Cuando, pas¡tdos lo,; primeros transportt•s <l e <.:ar iii o, l<·s
("Ollt<'• R a fael c6 rno había llcg;t do <i ser Rey , sus p;ctlr~s no
qni~i e ron crAc; rl e .
-Te bnrbs ele nosotr o:s, Jo decía.n: ¿r •'•lllO habías dt~ ,.....
Hir t;tn pobremente vestido si fueras un .llona r c;1':'
Hrrido c:n su amor pl·opio, H.af;H:lito q uiso d0most.rar ,;,
"ns pad re s que no mentía, y d ie) vuelta á sn an illo para t¡H<"
ap;nr·cic;;en rn aquPl motn ento su espos:t y su hij o .
~ o habían pas:tdo tres s(·g-nndos cu:HLdo les,,¡,;,; ~u lado.
1.:. Reina ··st;Lb;l vesLida con traj e de eor~e y <.:eÍlÍ>t ti. :;n
fr,Jnte Ul!>t d ¡,ld<•ll\a r r>;d : el
pr· qneito l 'rÍIIi·i pe llevnba un
Lra.ie capa7. de .. nloq tu·,·Pr d()
gn:-.Co a l n ifio 1nAs exi~~:onr•:'l ,
N o hay plH·a. <JlH·, decir qn t•
los paclres do l?-aJaol •pt Nla-
r o u pl(•llamcnt.c con,···ncid .. ,;
•
r ck que su h ij o d ccÍ¡t ht ,·,·r·
·¡ chd. y •¡ne colmaron ú b R t· Í·
: na do r: nrnp lidos y ag>Hajn~,
y ,¡ sn uirhcito de be~o~ y
caricias . Poro la. Reina. alta·
mcnt.c r esentida con Ra fael
y herida en su org ullo, v<·nÍ<~
lágrimas d e corn jc y n o se
dignaba d irigir la palabra >~
sus suegro s . .R,tfael, que \·eí,~
e-;to con })rofmHl>i p t> na, la
rog•) que lo perdonttnL por
:\v:·q·t:.i\:.".\ .;;u •·"po:'a Y :-1uhijo. haber fal~.ado ~t. su protnesa 1
y el la guurd;, silencio, bien que alimentando su r esontimieH·
u
t O t'U c:l fondo e SU aJ ma .
Al cabo los regio>' e;poso~ ~al i eron en un coc lle d • c;t~>t.
de los padres de Rafa e l.

•
'R 4 'F A F.t.l'rn
Ta n disgus tados ib:w . qn" 110 ~e aennla ron siquier:t dn

hacer uso del a nillo pnra aceler ar :;u \" iaje. Al llegar al cam.
po, R afnclit o, c¡ue se ~t'utía m u.' · c:111sado , c¡uiso r ep osa r en
n n b osquec i ll o lle11n de s ombra y fresc nr <l 1 y l a. R e in a ~P
-ent ó e<'n:a d e él. Pron to qu<"c]c', do rm ido , y c nlon c.: es s11 t•s·
po~a le ~oeó d .. l dí'clo C'l ani -
llo, lo coloc·cí en sn mano y
rlt>seó :<cr tran>p ortnrla eou
"11 h ijo 1i s n p;ll acin, lo que
l'11t' ob r a rlt> n n m o nH·n to .
1'::1 J'aC'lito dP~ped (,dos b o-
l'<\~ ck,pn~~ y ::.· •·neoni ró ~O·
1 • Pn r·l c·;oHIJH>. sin sena! al -
(!; \l lla d~ 'n ant ig n:1 riq ueza,
y palid,·c.: i•'•· lmlig11 a d o ante
la. condue la de s11 c•sposa ,
pem:cí en ,·oln>r~e ,¡ easa de
-a,; padr,.s : pero dt•SJHI~~ de
mcrlito rlo biron . •·r··ycí nuis
dig-no h :1c·<:r J., ]l'J"ihll' pa r a r e·
c·Olh¡ni~l .nr !"U n·iu(•.
Eln¡u-z ,;. ptH·,, ú t·aJuiua r ,,
.-
siguit·n dn la tlirecci cíu del ríe•,
y and u ,·o nlp:nuo s d ías alimen ·
..¡ f ' '
-- ~.
t.;i ndose de f rn L:1s •¡ue cogí;t

<10 los f'1rboks . •-\1 pasar un;~ ma' 11l11a por n n <•s¡wso b osc}ne,
en<:ont rit tre~ g ignnt.· s que dispulu ban svhrc t•l moclo ele 1'<'·
parlir~e la hPrPn•·Ía <PI" lC'~ hahía clejadn 3U parln·, y cptP
cOliS;> tÍil c·n ¡uta ,.,¡1"'' nn b:l,t•'·n y nn pnr r)p bobts rlr·
m ontar .
L a cnp:~ L•·¡, ía l:1 p r• •pierlad dc· hace r iu l'isiblc al l)lH' >'!\
la ponía; el U<l~l /.¡¡. ctwndo se le decía « ¡adclnn t•• 1 • e m pez:l ·
ha ,¡ repn1 tir ;Í <lÍC>I ru y "inie::t ro tt?nibl cs estac:az o5; y en
,.u.mto ti la:< botns, tt>uí;,u la misma propier lacl c¡ue el ;tnillc.
de h Rein a , p uC's t r aus por lnban al <¡U<' h"' llevnse pnosta s , á
do lHl c quis icr n .
::\o llo•l'abn n los tre" lw r manos ir;1zas rlc ol\'cnir se; por ··l
comr;n· i<•. iba1. á Jl('gar <Í las n~>nos cuando se presen tó en·
tr<' ,.)Jo, l:.tf',td ito . Entoncc~ el h<'nnan o ma,,·or , que pnrl'·
cÍ:t (· ] HHÍs pr nri •·IIIC:, pro¡m>o á los ol rns •Jll~ tiJ ma sen á Ra.·

11 ¡:
fa<'lito por juez en aqnd asu nto, propo5ición •l U~ fué acev-

tncla p'or todos.
H.afael e mpez<Í su tar ea de árbitro pregu nTnndo ante t odo
,¡i ··r:t 1•erd ad rpte aqu ello~ obj etos p o:;eyQ r:·•u las .;ua lidades
qn•· los su pon ían. E :;tos contest1~r o u qn•: sí ; pero él qu iso
C\JITV e nce rs•~ h·1eic nd o las pru('ba>< , y mandó á H lW ele los h er -
luan os qu e le pnsie;;e 1.\ ca pa . J'ronto sP uoH vcnci<Í de gttc,
,. ,~e fec to, no lo ve í:tH, pues , entre 01ras prneb,ts, les dirigi ó
p untapiés y les •lió pisotonc~ quo 11 0 Lr:1ta J'Oll de c n tt~r.
l~n '"'gn.id:t qu i:;o probttr el bast•in . L os gip;antcs IPm[a•.
'1110 nbusasP fl,• ellos y lo:; di<'.s<' ,¡,. palo.< pam c¡uiktrles 1..
hor<'ncia; pero él ofrC'ci<í l'onllal nH' tlt.e qne ,,;Jo proba r ía J..
fuerz:L dd bastón en Jos :irbolt•s, y se lo cedieron. En cnaut<.
lo tuvo su mano y dijo c¡adelnnte! • 1·i•í f¡tH' a•¡n~l bastón.
dotado do un a fuerza prodiciosa, echaba al suelo •los árb•,-
les corpulentos.
Pidió en sPguida. las bota~ . y 1·ieudo 1.,, !-(ignnte.> que n<.
había abusa•lo del bastón, so lns di er on siu .. 1 ''" ·nor l'f•celo.
En e uanto Rn.faclito las tu1•o ¡mel>-tas, ec hó Jfl:tllo nipidam•·J•·
t.e 11l lH\Stón, r¡ue había d ejado ee n:m, cngi•\ L1, .. apa, ombú·
"Íutdoso en ella, y desapareció en un i\hrir y or,JTar de oj o,. .
No podía n v er le los herc:loro~, J"ll'<Jne la capn. lo hac ía
ÍlL I'i~iblc; per o P. n cambio le oyeron las ~ignÍPnb·l' palabras:
-No dC'bé is <¡nedn r descoutf'nLo~ lk 1uí, por<}UC habién -
domdo llen•do Y'' todo, rplethiil! lo.; tre:; ignal t>s . E-u, no e;
nu ct·.. , porque es lo c¡u1· suPlen hacer ttldos los árbilros e1.
casos parecido:>. l ' or lo demás, no pie1HO c·n robaros "uestr:.
her•·ncia, sino comprárosla.. JJccidllle cutinio dinero quer1~i;¡
cadn 1lllo 1Í ca1nbio de lo que me llc1'0, y 1rs prometo traer os.
d t: n• ¡ní á t r es días, en este m islllo sitio, ,, nanto t!.-seéis, y éli
btlOIIl\S monedas de oro .
Los g igan t es no contaban con volvl'l' ,í, verl e ; pero por
si Mmso, le pidieron cadn. u no un m illón do p esnr.as. Lo ofre·
ció ltaf'ttcli to, y p idió á las bo tM; que lo trasladasen á su
r eino, lo que fné obra do un i u ~ L;\IIL n .
:\ lll<'g" r al pahH:io, eran las .loe<' dt: 1.. rHaíwna, y vb-
scrvó g r.•ndPs prepa ra ti vos de fiesta, pues numerosas bandas
de mtísica rcco•·•·itm las calle>; cu los balcones y Yen tanas
habí a colgadu r<lS , y Jo, militares vt>stían de gala . (,¿niso
~aber :i qué o.~edel'ia t v<lo e~to, y le dijHon qn e la Reina.

acab aba de e nviud ar y lo~uia in 1·itad o ti lu> Reye~ , Prín c i-
p es y nobles dC' los paí~cs inm• ·dtalo s p ~nn elegi r <' IH·re ellos
un uueYO espo~o. Ya cst.a ban 1"dos en 1n laci o, don d., ,¡ la.
~azón se les ~<>ri'Ía un magu ifit·•) almu erzo, qn•· :unen iz.dJII.
con sus melo días un l\ csuog iJ,, o rques l:o.
F.nto nces Rafa e lito se c mb oz<Í eu su capa y e ntré• e:1 ¡¡:t-
hwio $Íil qtH' nadie le "ie1·a . Hiri~i,;se al conk dor, y YÍÓ <¡no
.:stab a celebrándOSP un sumu oso banq uete, en quo' tomn htln
parte más do cien altos perso najes . T,,,
Rein a ocup aba t:l
sit.io de hon or, y Haftw l se coloc ó de1 r:ís de ella y eu1 p• •zr~ 1Í.
come rse todos los manj ares o¡u•· la ~cn·ían .
No podin la R ei n a comp n'lltlc -r c<jmo <¡ n,.tla ban lilllp ios
,; ns plAto s (lldcs Uf' qnc l o~ t.or·a<o, y pidi,·, ot.r o~ llllP I' ns; pPro
.Ra l'a<'l, á r¡ni<:'n :<n largr t per<'grinaci<in por el ho:<<lll <' h::tbi t•
abier to el apeti to, si~nió comi,:ndo~o cuun to pro•st ·n¡nl, an á
,;11 o•spo~a, y lo m[sm u hizo con t• l lagtw y <:011 lo~ difer entes
vin o:; <)lle la .<<•rvi an ,¡ la Reí· ••
na . ." qn<' é>ta tralu ba. NI ~.
vauo; de prob ar. ''

T odos la llt irab:1ll 1·ou ex ·
t.raí..•za y '''pm \o. ~· al fiu
dla, :lverg üu7.u la y at\'rr ada
,¡ h p.u, so reti ni llora ndo á
~us lw ui ta•·io ues . H.ufa el l,t
"igni ó , y mien t ras ella ~e
arroj aba en un :<of;\ <h·~··~p, ..
1·ad ", :;p quito'• 1:1 cn p:t y s~
)Jl'P.>:;C lll.<Í :i Sil I' LStít, C l'liZill l·
dosc <1<' br:1zos.
Lanz ó nu ¡..p·ito dt- tt•rro r
I:L l{,•in a y rayú ,¡ hts plaut ¡ts \
d<· .<n e~pMo, pidié ndo le qn<'
la JH'nl onnsc , pu.-s al verle <
hohía sC'ntido desp crt>trs <' su 1 -,~¡,-...

:cnti g uo ccnin o. Ra fael la
responcl ioí cou la. cl<?hida se·
verid ad, y s<ilo cuan do s e con,· .-nciv d<· qu<: su ar.·ep··•·~i
micu to e r n siJh·e r o, la hizo l enmtn r~e y la penl on..í . \' er iad
Ps c¡n t• cerca <lt· a ll í <>S taba jug.1 ndo su hijo, y no pudo r..,:;i;; .
t il· :1 ~u~ cn rJ (·Jnf .

Rafae l voh·iú en ~eguida á. ];t <ul.t ··n l[ lll' se cl'll'bt \lb:t d
bnnqn ete y pu<o e n cono•· imil:'n lo dE' lu:s c·on vidad os que(··!
f\ ,.,,., á <fUÍ I'n SC' e rey.', mue r to . l11tbÍH a p an·t.:id<l en cxco len t ''
l'~ t ado de s;dn.l , y •¡tlf'. por lo tanto, en ··nant n t·ondu yeS<' ll
<fe <'OUlel' podÍ;t ll H•ti rar,.o· á SUS rr•spt><:lÍ\':t~ t·a~a:, .
:\1 \ ' P I' á ;t o¡ucl homb rP \'estid (l d;> ];dora dor y <) 11() los f¡¡¡ .
lol ab [l. !.'ll St' tli<'.Íti Htc lto li O. s() ec ho~rrnl todui< :Í ¡·r· ir, y pro rrnm·
p i•· r on en lJIId:: , . Ya "'' d ispo ní un los lant_yos ,¡ arroja r á
.H :ot'ael ito á la <·»l!e . cuand o é,tr•. IOilll> udu ~~~ Ull >L<in, drjc ;
•¡ackh lnt e! • ·" el vbedi, ·ntP h~,¡ ,·," ew p rz<Í :Í r (' pa rtir uu;t
j1 ~1Ízl1 tal! C>J)illllOS<l, lj lll' t•! I'OillP dor •¡tteol('> d<·~Íf'l'lu t'll \lll
mOJil •·nLo, y los con vidadn~ h ny••r" '' •· tt trnp('1 la nzand o las-
1
timo~os gemid os.
Enton e<'< Hafae litu ,p ,. ¡,t ¡,·, llliC\'IInH·HIC' COH tr<tjl' de
Rl'y, ><e dió tÍ ct~ Hucer ,¡lo,; llt;t g ll>>l h <, á la s,•rvir lnrul ¡n• y al
ptu•l>lo. y tre~ d ías de,put ',; JI¡,,·,~ ~1 mi;.;mu ¡\ 1'"' gigaH tt'< ¡ ,~
suma •¡tu~ 1"' ltahb .. rrl'(' ido. y <Jilf' l'llo, a<·•·f't ..r·ou •·on t~u·
tn más place r, cuant o <jllt' 110 b e>pcr abau.
Ln lleinn- •¡UÍ$.o most rar á HaLu~l la sllll'(' rtdad do• >tl
arr Pptttt imieu to, y ¡Jartt ello pi,li ó qno llantu s•' ;( ,;us anei:t -
JHl> pad r f-':< . :Í •¡uien e:; q tlf'I'Í;t dc~ugnll'iar ~- t!'ll•~r .~:;u lado .
Hizol u asi Rafae l. con \'<•rda dera "atisf acnún . Y todos VI\'Íe ·
•
r on r·n t'amil! .l mn.'' ft'li•·•·< Y p nr <'< pacif) d·· largo, ; aiíos, con
gra n :tlegr ía do• ~ll" ;.;\Íbditos , ú •J lll''ll"S l{¡¡ J';tr• l colmó ~l o hw-
n, .. fk i• ):-:.

El diablo burla do.
S.-·ntado á la pu<'rLa ol!' <n granja. 1111 ri co labrador c-o n·

lt'lllplaba uf.u10 Stb hermo:<a• ~ie rra~ d~ :s•·tubradío, su haer·
1:\s. >;u-; prados .v "n' rxt .. n-<os ,·iüedos. Se anunciaba una.
• xl·!'lente cosecha. y todavía la del aíto anterior, despt:és d >
h.•l.ll'rl•' producido pingilt•s h!'neficios. r-staba almacea ••Ja.
•·n gran ¡wrte en su-; ¡;mnc·ro:<, tlespeu~a" y bodegas. Los
tít<•olc:< uí'rúdan abnndanLis imo f ruto, y la:< C$ pig-as no po-
día ""'' 1nús b cnno~:.s .\' lozan:. s .
1·, IH~t·n ratn pase) el la bmdor r••<.:rc·¡indose con el bU<'ll
n:-;Jtt't.:l .. de :O:.U:-' p•J:o=;t•:-.lcnt··s.. y d<'~ptu::-; :-oe cut t't'tuvo recorrien-
do ,u-; c. labios, e•n 'l'~" ll'IIÍ•l llnlg-níficas \'acas. robustos bue -
Y''"· t:erdos gruc'"' y hi··n PPb;trlos, y r:nhnllos fogosos y
tiiTOgaut•·s .
P c·r liu ... ntrci t>n >'U habiLaci•Íu y ab r ió Hl! •·norme cofre,
Tt·p1• ·t~ ~ dL' Hlr,Hedas d,• on,. "'lltr~ las '!H•· !"f' \'• •Í tln no pt,eos
J,, ¡ J,·tD~ de Hauc.-. .
:-:111 duda qnt: ··~L•' labr:\(lor l •·J;Í:l n10Livo:; p:1 n~ ~ rccrso
f',.Jiz. 111:ts no lo e ra, ~in l'lll llat·g<>. EH 111Niio de· sn properi·
rl,,,( s!'nti:c un lllall'~t:tr iuc!E>til!ihl.·. }'"l'•JIIP C'i<t'tl<'hah.l la \'OZ
.J,. 'u e·e ·HCÍ•·ncia C)ll<' J,. de•c·Í¡¡:
-E•t:ís en la abtm•laJ~cia; nada tf' f,dta. y t•· sob ra mu-
•
('l•t•: (·•·ro ¿qué usu lule!'" rle rollo? ¡,Sot·orrcs 1Í los pobr•'"i'
¿)[iti,ga,; e l h ambre d<?l nf'crsit:Hio~ ;.~jen·c>" l>t eariclad! K o,
¡mes ni siqni<·nl. h:.:o; r¡u<·rido <;rva r nna f"111ilia para e viLa rtn
¡.:;.lstos; no estás sa(i-;l'c·ch, e· •HI lo e¡no t·. ie nt·:<, pu<'s si,, rnpro
:•rn biciona~ mús.
Nunea ha~ anxi l:a J,. :i lll:< Jl<ll'Í•·nt.•'S pohr<'s; te ha3
ha~ 111 •stnlrlo duro <·oou J,, iui'~>J·:•·r•':>: ll•> ha-< lenido corupa·

.U.:"U A c.:f: s ll! l'UESTuS
s ión de las d esdi<'h as a j en as; miras eon ojos codi<.:iosos les

t ie rras de t us veci .n os. ¡S i pud ieras h ace1· tnya toda ll1 tie-
l'l'l\ 1 n tÍ n pe d iri ns m•\::<!
Est a s refl"xio ••es, <¡ llc· n o pvdía ,.,·itar, ¡><)1\Ían de mal
humor a l r ico p ro piPtar io, por lv wi~mo q ue nada podía
<>ponerlas.
Yn se dirigía ,¡ la shtc<'na par.t ahog.or <'Sas idea> inopor-
utua~ con algunos \';\sos Ué vin o g ene roso, <'IHndo llamaron
,¡ Lt pu<'rta s n 1 \'Cm en tt·.
Era un vecino po bre y carg;tdo d t: r,. 1uil ia, <] Ue , {t pcsfor
de se r m uy tra h:o jnclor, se cnc.:ou t.r.tiJn ''" ¡,, 1 n i ~c: ria más es·
pan t o~a.
Atj lld ditt uu ltabí • p0diclo dar 1111 púda~o du pau ;i sus
po brl':; h ijos, qne ll or:tban de hambre: y aunque conocía J¡,
dureza del rico propid,,nio , se había :111imarlo .t ir á su cas:t,
pOI'tJII•· tll'C'Ía:
-Ya s.: yo •¡u•· oui \'et·ino ID es cnrit.:tt ivo: pl'ro tengo el
deber de pNiir li mosna por
est.os inoc<' ntcs,. •'v lo h tlr t
aun qu e me lt nmille y lll" :liT O·
.Íf' de su C¡1Sl1 .
' '
Al oí rlo llamar .\' al ,.!'1'
]llÍt'·n 1'1'11, frunció el c~ ilo ¡•;
r ico In bnulor.
- SCíiOI", <lijo lnunildo-
1neu tc l'l J'Ob re ; p f> rrl oín•·lll•·
u~te d si le lllOlesto, p ·ro <'~·
toy yn d(lscsper a d o . .i\li~ hijos
se <·süin m ur ie n do ck h a m-
brc. ~¡ u><t od fuese tnn but:·
no que nH· prestas e •?lut r<> f~o
negas clt· trigo. yo trabajnrítt
_, '¡ día y nm·lw para devolvérsc, -
'-
' la~ con c rece <.
/
'
1 ' 1 1
--- .~ El prop ict.a r io q u celó en
- :-\,· iwr. dijv ltuuti hll'll ll'nt•· c1 J><•t•r··· ·· s ih· nc io. 1-:u Sil a l mn, ~e tra-
l.nll.>n n nn rn da. luc ha; pero
11 1 fin se abri ó r aso, ,¡ t.nwés de s u egoísmo , la mise ri cordi!l>.
y le d ij o :
-No 1'0)' Ji prestnrtc, sino .~ r.,glllnrtc ocho fau.,g,•s de

ltl. nrAJ)J.O fiU RJ.A I\Il ¡~;¡
r i g o d e p r im e r a cu litlatl, y nden\>Ís ·k" J•.oJH:s l.lam: vs, •JIIfl

r e partir ás e nt.re t us hij os , fo il nomh rt· mi": pC'r o. <> n c am bio
has de prom ete r m e una cosa,
- L o q u e usted me m a ndC' , <Í!"mp r •· q ue yo pn t·d:t hacer] ():
- E s muy fácil : q ui .- ro scílo qne me j ur.-s que has •le
p3sar sob r e mi se pul t ur a las , '"1.
trPS noc hes segu ida s Ít mi toll· .1
t i<!Tr O .
'
- Lo juro,conte~f<i e l po-
b r e , á c¡uien , s in cmba r~r·,
ÍHspi rab tlll grílu t.e rror los
d ifunto s .
En sPgui dn se cl<·spi dicí,
~g rarl .. eiclo el el q nc por úni-
c·lt vez h n bía s id o s u hi t'll h e-
c hor, y co rri ó :\ ll•·vnr :i ~ H
casa e l t 1·igo y á n· parti1· l'll·
lrc su pequ< 'iitwlo s d pnn
Llane o , e¡ nc dc· vont ron c11 n
delici n.
D n·i:1sc· que c·l rit·o ha bi,t
tenido nu prC':w nlimit•nio de•
"'pr óx i ma nt llcl'll· , pues fa-
lle ció t'<·pC' nt,in a m(• Htn :i los
•·.
J" oi;OS dÍ ti S d o C:<LI\ <'SC' I' !H1.
L a notici a corrió en s1·gnicla por C'l ln¡_;.ll' . y na•liP sinti¡j
nqu<'l la dC'>'g r;¡ci:t, pues mucha!< per: ul
1>obro :i q uien h a bí:~ socor r ido ci<'l'l'amú algu nas lágri ma~
p or ¡:1, y r ogó tÍ 'D ios 1: hizo ro.<;nr <Í ~u< hij•)S por el desca n-
so d e s u a l m a, pn rs a l fin Jo debía nu J,,.,,el icio •p tc no pocli.t.
olvida r.
A s istí(, á s u Pn t icrr o . y c:m a m l'O Jl ,•gó la n o!' lh> 1 ú. p 1:.<ar
del temor q ue :;Pulía , no dejó tl!' ir :ti crnwu tC'rio y de colo-
car se so bre la tnm bn. dPl r ico p r o pietar io.
Lrt luna ilu mina ba e pJ,: nd id<IHl Pll fP e l ci~ J,, ." baii tlbtt
c ou SIL a zu la da c la ridad los Sl· pn lc·r üs y la< l;í ¡>id us. D e "''"
e n cu ando s urcab:'l el ai re ulgun :t COl n<·j.l, <JHé' p:tsnb :t ;;oh re·
las tu mbas dando l'~Lr id,• ut.•s dtillid t•> · ~>t·rv í'l pvbre , ¡ue
-

po·rmatu>cia temblando 1IP mi.,. J., .'· rlc frío sobre la lápida
mort.uoria. no tu,·o. ninguna. ap,tril·ioin, y ya. entrada el :~.lbtl
r· ~1"<'~:, á "n c:tsa con la satisf,tc<·i,in o)p quien ha. cumplid o á.
c·f•n<·Jt~ncla su d~bflr .
Exac~tamente lo mismo ocur r ió en la 110che segund:t. Nll
hubo incident e a lg uno <¡ue atun•or iznse a l pob re, y éste fu\Í
J'flr dit'ndo el miedo .
La. t.e rcera noche fné a~c ura •v triste . D<·nsos nnharroue.,
cuhrian Pl a?.ul dt> l cielo, y ap<>lHl:< hrtb ia otra cl;tridad r 1un
la d" los fuegos f<ttuos, q uP, scnwj tt nLes ¡\almas eu peu<t, :<A
de"lizaban :<obre lo:< 'epdcros y ~o reunían;\ veces, simulan -
do fant,ísricas danzas ole espPClrO<. Contemplaba con los ojos
nf'"nlesuradame nte abifrtOs el pobre 1:\ brador estas llamas
azuladas y errantes, cuando dP pronto cn•yó sentir ruido de
pa~os, y di,·isó una sombra nc>gra que so aproximaba ;Í. él.
•
.,.. - El <'xceso d,, terror :thog-Ü la
\'0:7. de su g<trg:tnta., <)tll' so'
trnnr¡u ili ;;:ci a lgo al ver <Jll•'
c¡lÚl'll so aeercaba. era. nnltfllll ·
brc dt• <:a rn e y hueso eomo él,
ve~tidn co n t,r;tje mi li tar y
hotn~ nlLa:<, y que ceiiía ,.,_.
¡mda. en el co~t:tdo izquionlo .
.1!:1 n•t·il;ll tlega1lo le dió con
nfahilidatl las bnen;ts nochrs.
- ;,l!ué busca usted ar¡uí
:í. estas !toras?)" preg-untri 1'1
pobrr. ¿Xo tiembla n:;tPrl ni
tion<' miedo ;L los e~pee1 t·M!'
-Yo no t en><o 111 ic<lo ,¡
nada, eontc:st1í e l otr v; soy
como aquel 11107.0 que rcco-
nió e l l HHl H l o 0 11 busca do
peligt·os pnm l'•·r si n prendía.
ti L~mb J ,u·, y no pudo salirso
con L\ suyu . Soy uu sargPnlo rh~ cab,tJJ,•rh; he ga u trlo l'lÍ ·>
galon• ·. ; tí fnC"rza de tncltill,tdas, y voy :'t nti ¡mehlo (:onlicen-
c in. por e 1 gusto ele a bra7.,t r á mis padres; per o e u seguirln
,-o] n·r.:· al ejército, por<) ni' la gncrm es mi elemento. Qui~e
l'<dclautar camiuo ntt·t!.;ur10me por un atajo , me he perrlirl<> •
•

J-:t. OJABJ .O lJlHtl. .\110
y he entr: 1Jo en ··~Lt' ceu:e ul•·r io ¡-:1r;t. d,•,-c:m<n r nn rato .

¿,S t>rá ust<'cl, por ,·eut url! , el ~epnll urero:>
-:l'í o, dij o el pobr e; )lt•re> ltc ¡•ron H:tid o ,·eia r l r"< no.·ht>s
sol•l'e •·;:--,~él tnt:-: h:1..
Y C'll s••gu idu .. ont·; ,¡ ~.trg•·lotu d jm·a tll<"lt tu <¡Ue 1.., loí:l
]~t·t· ho y lt\ caus a !1• habe rlo pro~ta•lo.
-l\Ie pare ce JH oty bil·n , ol ij o ,.¡ 111 il it a r: yo ltv cump lt•;o
~i cmp re mis paln hras . .'' 111e gns• a <¡ n c los dem; Í"
ltaga n lo
mism o . A t·om p>1Ít hn: :! tt-lt' d: pa,;:ll•'ll\0~ la nodu " hn blan do .
y ,;Í a.lgo l>H<' n O ,', malü 110>< till~··d. · , lo cvlol J•art in•m o:< .
Ace plú <·1 p.,1,ro• t·<Ho lliÍI :dtoll l' •·s la Ín\'it:H·Í<Íu rlf'l lll il itu r.
¡.ttt·~ >'<'ntía l'cllat:•·t· ~u .•Pl'<•nilla•l :11 n>r<: e ncom pnita
do . y J>tl ·
saro n d r :<to cont ando tmn porc i.í u de ltis t or io·ln$ qu e lt's
hi c.:Í<> ron ohi dar .·n lo po,:il,¡J,. la <Ítua ci•'•ll v11 <JH •· ~·· Pncr, ll-
lrab au.
Cn r eloj leja.< o dHÍ la:< cioce clt· la noolt•· · y do fJI'OHt o 1'"·
s11HÓ en los airPs \111 ~¡rudo f. ..... " ., .. ' . ·~
p·it o, quo term in<Í en una
o,J
• .. ··.1
•·arc ujac ln, capa z <le hela r h •
~angro en las vena~. Voh·ie- :._
run la ,·j~t:~ y ·.-ieron a ntc
j
filos un h omb1·e de !'dad iu· .1
ddin ibl e, vest ido de r ojo do ·'
pies :í. onbc za, y en vuel to <'H
una capa , tamb ién d e culo r
ele ~a ugre . ~Roj as et·nn :;símis·
l.JO las pl uma s dt' ~n ~omb r,· ·
10, sus b oLas y una lar;_(.t y
r..t o rcida . coh1 que ~al ía po r
tft.b ajo de su capa . 'l'enÍ :l los
1•jos salton1•s; los mo\Í a C'<)ll
rapi< lez, y cu:u ulo los líj :d><~
<:u. los do~ comp a n ero~. quo
l e cont emp laba n admirn<lo~,
pare cía arro j ar por •·llo~
<: h ispas .
- ¡lw tiráo s, iusen sa t os! dijo co.· ,·oz ca yern osa. La hnn -
bn e n q u e cst:í. is sent ados me p ert"n ece, pues soy ,.¡ dialo l\)
r~j o , env iado s ]JO l' SntanÍ<>< pa r n llc\' ar me el cacl;\,·,•r qu~
('s ·
tá.is vola ndo . Idos , si no quer éis (i1H· o~ :n r oje de peor HlOd
u.

-¡All oo~hí . •·:~hn ll• ·r i tv !
-
::\o hay p:1n1 c¡uénh' te r :í haratc
lai: r·osa~ . re111icó ··1 snrg c·n to. Las fanfarr onería s no no~ g us-
tan, y lo~ l'<llif'HlCs eJ., p<·ga nos haef.'n r eir mucho . Yo. veo ,
por e l rllbo, q t~<' l' r~ .; el d •·mo ni o; ¡w r o nada te me mos do t i
por 'Jlll· <o mo ~ bnt·n os c 1·i ~ tin noR y te nemos m ny buenos pu io o,;.
_ ¡.:, l'•• rd aol. :oíoaol irí e l ¡whr.•. que al lado rl e a'luPI eom -
paiiero tan valient e so senl Í•\
cJ paz dP todo .
Bnto nces el dclllon io, qua
ll l ' creía h:d d·rsC' Ias con gcu-
te tan n·:mc· l ta, c:tmhió cJ,,
tono y dijp con la voz m<!
nmn.ble qtH' pHclo:
- Vaya, no ha y quo <'nf'a-
dn rsf' por Ln n poc· •~ cOs>L A
lllÍ me manclll n para 'Jl1C IIP-
ve ese mur•rto , y si 1w lo lti-
c·ii' J'It, tcJ.tdrí¡~ un disgu- lo
p;r :11·e . :-;¡ os •narclu íis y tna
do•já is eu p:tz, os dar;>u·~··nto;
p•·ro nna hnlsa es p oc:o . 'l'o
dojarcmo~ el c:o mpo con tal
ele t¡ue nos tra igas oro bas-
tante para llcllnr po r complc.>to una de mis botas de monta r.
-Xo Jle,'o lullln dinero c·JH:ima., respon dió el diablo;
p,ro in: á buscar lo por ahí. Bspcr¡\ clmc, quo no tanlaró .
Y d t>Sapare ci•j por los a ir es .
- Lit :\1·ent nrn no dejarl e Lene•· g •·acia, dijo e ntonce s el
soldad " <l ~u (:Ompn itcro; y In mcjnr del CliSO es qu~ e~te dia -
blo e~ tomo el!' ca pi roto'. Satam ís creería quo n o ib<\ á b tlber
aquí JL:ttlie , y ha manda do al má.s torp e do sus criados . A ho-
n~ ver:'ts la jugarr< ·l:t <¡ ue lo ,·amos á ha cer tÍ. <JSe emb:tj; tdor
·i el inli<·rno .
D•ci<>nolo e,tn, si' quitó una de las botas do monta r; des-
prendí. ', la suela con su cuchill o y colgó l a bota. en la rama
rle 1111 cipré;;, c1ue caía sob re u na profuu ch fos!t ab ie r ta para.
un c>t<l,h·e r r¡ue hab ía. r! c ente rrar ni di:t sign icute.

JtL 0 ! .\ &JLO R1· n r.' 0!\
--
:-i•·rían las dos d \) la m:.t ña n~ c uando a pa n•ció e l demonio
m uy sofocado, lleva nd o nn stH¡ni t.o d e moned a ~ d•• o r o rl e ba-
•o d o cnr1a brazo .
••
- (.No traes más •tUO t'SO! p r cguntci P.l mil itn r.
-;,Os parece puco ~odn I"Ía?
-¡.\ hora \' f'rl'mO~! Pc>ro I'I'PO I)He no \'<\ ,¡ hab••r ba., t:: l>-
.,. p~m llenar la boLa.
-::)obrará mucho, rlijo "¡ •lía hlo rojo.
Y i'né \',lcl :~ndo llllO t ras o Lro lo:; do~ ,;ac¡uitos; pero como
--1 nro ib1~ c••yendo en la fosa, la bota HO ,;e llv n1i .
- Eso no P.:; te n c· r fn l' liHdid acl, dijo e l sn r g-¡• uto ti ngi é n -
lo<C m uy iurl ignado . 1'u,,udo :<A pro ntctc l l l l>t r-osa, 1IPbA
1! 11111 pi Í l'S(' .
-;{o os e nfadéi><, elijo e l demonio ; se conoce •¡ue he cnl·
<'uhdo uud. \' oy por 111:í~ diuer·o .
Y \•r•lviú al cabo de una hor·;t coa un tnlc>g-o CHOrmo, qm>
·;alía put· Ctwtro de los de all · ..,..__ _
Y;t. ~
t\.',; pero nurH¡ne lo ,·er t,i ,¡ en · · • t\ ,\
la l JC,rn, é!'!La. sig uló vncia .

--il f<· p: orece •¡tae 1•· ••st1i ~
hur l :~nd<l dP llOSOlrO:>, elij o l' l l• ,
•un,·•·:s 11 IHi lih• r ulu~•índosc •
•
~ 1 loigolo y •·cl"'nd<J m ano al t
puíw de In e~pndn. 11• •
::. '
-~ o 1'omprcndo lo 1)111!
p.t>:t, <·ontl',tó el de m onio cs-
•npdaeto. Jfc t r aído oro de
~o iJl'<l pa m lk·u;ll' P~a bota
veinte vccl's, y ya eo mprPIHlo-
r•:¡, <¡ttc uo o"Loy para p~ r.l cr
•. ¡ til' lll()(l r•n ,- i :~j<:;; . .En tiu,
''¡t•·r.1d111e 1111 poco tocln \'Ía y
o~ pi'(> OH·! o que quedaréis sa·
ti,f,•chos.
1 se alej ó m;dhuu• orndo
y cou fu,o .
:t.'a e u•pe zot ba á tciiirso de plÍrpunt el h or izonte c ua ndo
vo lvió el d ia blo r oj o, suduu clo co mo u n desesper a do y lle vtlll ·
do ti (ltOsLasuua carga de oro tan enor mP, que se hu bi er a n ne -
C•'> Lt.tdo cual r o ca n os para conducirla . St n sa ludn 1· sil) tti er~

128
-- --- ··--
á lv~ do~. amigO$ • pon¡n•· llt~l'ava pri~a 1 empezó ,¡ I'Aeiar In-<
monedas en la b.ota, y t•$b\ 1·cz se ll <•nó la sepultura y E'mpe-
~~ó á subi r el o r o p or el in t,·rior d,• la l.ota, c1nc ya de~c••nsa
b;t en tE'HP.nO firme. Y>t ¡',tJ¡ ,liJ an :<r'• lo do~ dedos pa1·a ll.·n•\1'•
la. y <¡ue'.iaba liltlc b o üro por l' o•rt<' l', <'U:tndo ap;lrPc i•) r·l pri-
lll~>l' rnyo de :<o!. qn• · l'l•t •Í•• ,¡ pon<·r Ji n al pod,~ rÍ<I dd r ey di'
lo:; infiernos . En to nces haj<í d<· l c ielo 1111 .ingd lwr mo-<ís iln<~,
y, colocándose sohrc la lntnb;t . S<' ll evó ··1 a lm n. del ri ro pro.
pi eLario, ~alv::tdo pvr su ac~o dP cn ridad, m ie nt.r a,.: r·l do·lllú·
uio huy<Í <lan rlo espantoS<os rugido>< y •·chan•lo fuPgo po1· lo~
<ojo!< y ];, boca, dPsP:<pPra•lo al com pn·nd•·r la burla qn .. IH
habíau jugado .
-Ahora r epartiremos ese dit~o·ro, dijo <"1 poLre. •¡th' 110
t·abía e n sí elE' jt'tbilo al \'o'l' el rlC's<"'nL•cr> de sn :li'E'ntura.
-~o . •lijo ¡.o) sold,\olo: la •·i,,nE'za "" m<"' s<>cluto·. po•··¡tH'
quiz;í COH dh me harÍ ;• l•olgnz:iu .'' 1·icioso ..1· do·.inria la e:\·
tn•ra de la~ armas, <¡nP 1110' gusta nnt<:ho. M<" C'ont!·utaré cou
ll,•u:ume rJ, . ,.¡·o lo,; l,o ]<ill o~ p .<r•l <.'0111prar ;(mi:; pa rir ... ~ \11Hl.
<.a>l, <'ll o¡nC pasc lt fl! lices >'ll:< t'dLÍ lllOS dí:ts.
'f•· eedo e l n •'-'L<o de mi part·. e, ,¡ <·o nrlicirín d,.. <¡110 la cli -<tribu·
)':t l' Putre ],; s pobr e;; ,
Y se a lo•jó ft>liz ~- ":lti-ft·<:h,,,
El paisano , antes pobre~· :thora riqní:<imo, sP <J ll•·ol,.) <:•m
u<¡nclla eno rm e <·:mt id;Hl d,· uro, y co n e>] ];¡ aseguró :<n po r -
\ enir y e l d e sus hijos¡ pero no r¡uc rien do inelurrir ,.n t'l mis·
111o 1 icio de la a,·aricia que había tlomiuado á su difunto ''"·
<.ino, empl<>ó gran p arte <le ~u capiLal en beneficio dl· su',,•.
m ejnntos , socorrió con largue: za á los desgraciadoe sin <"sp•· ·
ra r que im pi orasen sn a u xilio, y ~e hizo <J ncn:r y bendeci r
pur todo el lll uUL!o.

,A ve nt ur as de do s ni ño s.
Ci!>rl o lciin •lor viv ia <'11 lllo:\ d,,,;-.,, c<:l'•'" de nu mn ute

mny e~ p~>so; rJ,• ::n pt·im Pra mn j"r, r¡u•· h.tloi,, 111 t• l'l•J
h .td:J .
algnt t o~ [!Ílo~, ¡,. qn•· ol:tb an do:' pr.: C t<> ~ll'
nilin ;, ll;nu .ulo ; Jta-
f ttl'liLo y Can neu cita ; se c.ts ú un ••I'<Uil<'llt¿ y sn 5egt
1 tn•1 a mn -
jc•l' n o lo d i tí nin gun o.
El pol .r• lPiia dul' p.ba lt[l g ran de, apu rll' par a gau
~rsc
la ,.¡,¡a~- malll<'<t<>r :~ sn f.tm ilia, cH.t n•lo »•>br,•\"Ítt•l
nn aítu
mnl o; ,.¡ r.n,·u ltom hr•' vda. l lq~nr c: l t•to nwn to d.•
lltJ p•J( kr
dar pan :í sn' hijo -. .r de n•r ,.,¡ r~r la mi" l•ria Pll
'n ca,;:l..
,\tt• rnH 'lila du por e,¡, . peu~:HHienLo, Jo tÍI,Ío :i sn
llln. ier Ulla
tloi'I H':
- ¿('<' •mo l'amo~ :i. dar ,¡ .. :i. eso s p obr es hijo s?
COil ll'l' ¿(~ué
)¡are mo: <? ¿,() 111'· ~er;Í ele n oso l J'O:''?
- L n 1nt>jm· 'Jll•' pod .. mo< ltac•·r, h• l'l"~pnudi <Í 'u mu.i<>r,
"~Jo r.;ig-nicut.•: 1nai i:tlla 1f'1t 1pl·: tniL t) Jle\·ar•·IHO~ f,,'i 1Jl fl~~~ á
lt) más intr ill r:ad " .J,. la, S<·l1•:t. Lod o lo lll,Í>< IPjo s <JH
pod a -
mos; h,:-; dirt~u1o::; 'lu~~ ~e sif•h t•·n . 'JU'· .in··g-·t•·n y 'Jlle
nos
cs pe r ('Jl ha sta que nt·:t hem os 11\l•' ' i r:1 la J,.,r <i.-1 dí n,
y ll• l vol-
\ '1\ l'C!l los <L h tlo't' ,t l'J II:<: ,[,• C'-t<• III<J dt) ll'
.¡ .. éli•>:< .
>" Jdor ,IIIIU S
-i.J am;Í:<! dij o el poh r.· l<'ii.td .. r; ·"" ll•> pn•·•lo) h•l~.
;er una .
c .. sn. L:ill m nla. CO II lo.; h ijos de· mi cora z,\ u; no l""~
<> va l<ll'
p:tt· ;~ dt·j arln s 1'11 el ho" Jll<' ,¡ mcn ·• .t d•: lo<
lobo -<,. lo.> O<ns ...
;.l:tmá"' liare· nnn co~a sem<'j .. nl ·!
- Pue s I'Ht o n cc$, ]¡• t;<JI\L<' <t.•'• ·m mllj f' t', Lt mc,i ut' ;;ere\ t¡Uu
J>l'•>somo~ en mo nr tal >s y •¡u·• 10 p.m¡,: ,,; :i.
hac t·r los at:t ú-
d rcs , ptw s e l lt:tr nbro nos lll:lt al'ii .
Y ltu•g > aíi td ió . eam l.inn :l<l ,¡,.t ono .
- ¿Po r f¡n.'· c r ees ttí qnt> :<e los GOJH <'l',ÍU l~ts fi er.ts
? rifá:;

I ~C
11~tnr.il 1" ~ qn l" los t'<'•'(•.ia nla:n tn JH' r ><nt a c :nitn tiva . y
d <· '~'~·
,;::!"111"0 lo pa~c r,\ n n1ne :1o lllf•jt~r e¡ U€' e\ uucst1·o l:trl()
.
l n~i:;tió tnn to h1 mtt.i•'r. •¡ue HtH·stro h omb t··~ ¡lc.:nb ó pot·
< ·o t~>:t>n iir. J.' ¡o r,, es el c·aso CJ I!I · los pobr es u irtos, CO lllO n o 1 .·~
(!?j:tha 001'0\Ír f'J itam ltrt'. ltal.i an ('~CIIC'h:tdO la COil\'l,'l'saci,'lll.
- ¡E,t .t mco- p<'rd idos! t·xt•l:ttlll'• Ca rm r· Jl<' il:l, llor: 1nd'
'lnlftl',!:!;H ll11"!11!' \ ' 11hr :nanc lo ri s n lt• ·rtllu n ii.o.
-:\0 tt• :IJlll l'o'$ , jp dij o nafa0li t": ,\'0 ~ ,; L1 lll:tllel'fl ,¡,,
.. ,,l,·e r :i cn;;n y de r¡n·• no 110~ •('t<'d <':uo ., sol>~s t>ll la ,;ci•J;o.
Y d icien do L's to, t·l nirto se l cvau ló (!Psp acio y :;i n Jt,¡,·p r
ning 1ín r nicln ; abrit í la pn.. rt.n. co n I!Hi l: lt:t pr••<·:nteiilll y salit\
al cam po .\ In r.la ri dad de In lun>t brill aban I<Js gnija no,.; 1'11
c·l slwl o co tn o si fut' r nn de plat. a; s<: ll c•n<Í los ho l stl l o~, y do•s
plt~s e>n~ró, Ctltui n ~ nrlo de punl .illas pnn1. qn•· n<l ¡,,
oyf' r .llr.
Se> acpr cú :í :<n hl'rm ;ona , y le dijo :
- ;\n i tuo, C:11'1llf'tl(;it,a; n o teng as cuid ad .. n i t,• .¡,; su ... lo>
·lll nada . 1'¡ 11'' yn i'" lii!O ]•) r¡n(" HOS lt ;ICP f'alt:t.
Ln niii.t •·-ta ha nmy allig-ifla : p<·ro oyen do á. sn hPrm nn•>
~o co ttso[, ), ,\ ' c11t r amb os so dnrm icnJ lt.
A 1 di:1 :<ignieHtC' po r lll. mn,iiann. los dcsp e r f.ó l:t macl ras-
tm clit,jén l nl<'~:
- :\ni b;o . lllU('h:tdto..-, 1,, \'a ll tnrs. · fll'Ol l tu, <¡U E' 1111> \'a m o •
tnrlvs ;~ la ~t·h· n . .\ •¡uí o;; lra igo1 un p c dal\O tJ,. p>t ll ti C'ad.~
uno: p<' r o e~ pr<'ciso 110 <"Cllll<·rsc lo todo <ln utw ,-,·z. Jl'1•'< ll<'
puPd <l claro .; ut r.t eu,,1 C'H lurio PI día .
C'ollli O H.Hf: tt·l t lO li' liÍ:t SliS IJoJ,;j]Jo s <l l1Lt'l':1111• ' 11i.P
lleno ;; dn
guij arrn s, 1<' die'! ñ su h crman<t s u ració n ele pau . •i e:;no mlt -
d,ls, pa r.\ C)lh' :-.e Ja gnnrdn~e.
¡\J pOtH·r :<<' en c·atn ino , <n ar regl ó el muc hach o do man o-
r •t ')tiC ~ie tn p n• se i IJ:t q ueda Hdo tlet rli.s.
Hu padrt > ni tin Jo obs~n·ó, y IP cltjo :
-(.Q né t r p;1s:t!' ¡,f<-' ><or prend e <¡nc to qued es at!'lu ;, t•í qno
RiPIItJ'l'O \'ns c·o rri c·nd o de~:lnle .
- r:.·~ pon1 u" m o pa r ece ve;·, iP. r <>~ponrli •'• R,;fat>ltLo.
,¡mi
F:lti to blan co dici~ndomc adió s d~sclc el te ·ho de casa .
·- -No seas bobo , le el ij o hL matlt·:o st.r a; lo qu e Lom as pnr
1'1 g-ato es la cltim enca , qur> te p ar•·t·e hlan c;t ,¡ I CIS reli• 'io•
del ~o l.
R nfae lito lo s~bia; pero ~e que<I•L ba atrá s p;~rs ir d ·.',j,,n.
c:n ln s pied rn ~ regada~ por e l ca min o .

1::¡1
-- - --
l , leg nr on it nn ~ iti n de los má s lli
fi<: ile s de h1. sel r n. 1 y
dij o In mn drn str <l á lo-< rlo s h e rm ani
to~ :
-V nis á <¡llf•cla r o-; ar¡ u í reco~iendo
lciía. !~eca; yo nc om -
pa fi o á v ncs~ro pa dre ()u e: v;L
1
á de rriba r u na en cin a nn po -
co m ás ¡ÍJI >í . A la tur cln ve n-
rlr em os á. bu sca r os pn r a q ue
vol vamo~ j un tos <i ca sa .
Ra fM •l ito v Ca rm en cit a
V
,,o qu "d ar on ~olos ha cie nd o lo

r¡ u n lPs ] ~;tb ían m nn rln d o, .Y
:tsi <¡ue se c:m :;a ron do· a.nlon -
t.ou:~ r ¡,.¡¡ , ''<'CU ~e so ut: t
1 r0n
y se co mi ero n f'l pa n. N o Le-
ll Ían mi Nio: es tab an oy en do
~i u ues ar un os go lpe s r e pe ti-
do s, y pe ns ab an qu e ar¡ ue l
rni rl n 1e lnl 1:Ín su pa dr e co n
1-l ha d1 :t. Po·ro <'ra un<~. ram a
d~sgajada (]lt C ~ !t ocaba co
n-
tr: t un :ir bo l, movid1L ]JO r el
\' j ("JI t 0.
-:H. "'MJiri•Uilf' fJII"" t,. t¡nr tl...- ;•Ir.\• .•
Vi no ia no cit<' . y s us pa dr es 11 0 vo l
vi<' t'On . C.II'II H'n cit a S<'
eclHÍ á llo r.n ·; ni me no r nti do s•• a~n
sbh:1 1 CI' <',Y<'tll lo '1" '' •·l': t
n n lob o tÍ ol ra fie r a .
- No ten ga s m ied o, le cl< 't in s u llf'
rm:m.it( l, 'JI"' P ll <·11 lll·
to sa lga la lnu a no s i remo~.
Ha li ó la lnn :\ po r fin , y ios do s h <' rlll
:tliÍ t:.os s r- l.o ma rou h
ma no , y dc~pué:< dt' ha bt' r h·1scarlo
un JIO I'(I , t'n co nt r .t l'Oil la
ve r ed a . La ~ l níi in
ha bía SPmbnHlo <'n llt s<'nda bn lla
b:m .¡,, tre c ho e n lcr e<: h •'
co mo si f nc r:ln mouo'da~ cJ,. pi ala . (:;
.uiúntlo~•· po r E.> ll os y ca. .
m ilt:t n.l o tofla In n<Jchc , llc g:1ro n <i
s u c :~ ~a. ya do dín , y l h -
ma r on :1. la pu ert a . El pa dn • !Ps abr
i<Í 1 y al ve rlo s !'a le ~:ol
t ¡•r on las l :ig rim a s do a l<' gr íll . N o
ha b ín p od id o d or mi r <'1\
tod a la no ch e ))PllSnlHlo en qn o su s hij
os po día n ser dc vo rn·
do s po r las fie ras . La. ma d rns Lr11. np
a re utú al! g ra rse de ([11<'
los clo s her ma ni t os hn biE> nm en co n
t-ra d o la v er ed a; pe ro 1' 11
.al fon d o rah inb :1 .
Aq u el día. un a pe r s011a c:-tril,a t.i vn
lo rl il. ni pa dr E> unu.<

132 Al.ll ,\ ( •s Ht: t 'l:E " 1'' ...
Ct\~nt.as m o norl n...; ptLnt alender ,¡ s11< n ecesidades ; pem :d

<.:Hbo d o nlg tiu t iP tnpo las lt:tbí ,.n g:\stndo, y uua noclt,, le
d ij o la. m<;j er al mnriolo :
-ütr;L 1·ez t•St:\11\0S para morirnos de hambre; sólo •¡ U(>·
dan do~ panc~ <'11 l,t cnsn, y no t.::nemos dinero para com¡.¡rar
ott·o. X o hay más remetlio qu.:: dejar tilos niños cu el loos-
qn e . lfl<ÍS lejos (j\11' •·1 otro día, y (111<' los ampare Dios.
-¿l'ero no podrianw>, dijo ~:-1 p:1drc, csperat· si'lnit:ra
que so acaben los dos pa ue:;·) (.Po r •¡H,·· no han do tener (Qs
p obrec itos~~~ p:1rl o eu lo que nos quC'da?
- PorquP t·tumuo tod '> se h:1ya eonc:l uído y no Leng a1n os
unda que com•' r, so pondrán tan déhi lo•s y Lt~n h•lmbri llni••,;,
que n o poflrítll caminar; y C'll ese •·a~o. ;,.-ómo los llen1m••·' ti
1a ~~ 1n1.?
El padre nc.::pttí, ant11p1c de uula ~ann. lo •t11·~ sn 111n i•·r
lt• proponía . p,.,.., l11s niitos estaban .--scnchand o, y lo C>y•·•·.. u
ludo corao 1:1 primera l'l'Z .
H,,,fadt to :;e l o ,·an~ó cle~pacio pnm ll t> nHr<P los lonl<ill·,~
df' pied r ecitas bl.tncnR; p e ro la m:tdra:<l r a, sospP(' ha ncl" a l-
g una co;;n, habirt CP ITMlo la JlUerta, g u•r LLín lose h ll :lV•· .
P or co nsigu[ ent.e , ¡o ( lllttchncho no puJ, sal ir, y ,..,h·j.', tÍ
acostar~e .
- So import:\ IU\IIa de le dijo :í su d••st:onsola la),, ....
e~o,
nH•nn: Jlio:< uo,; nyu.lad : tengo ou·,, idna .
l'or la maiiana letnprano se pthiL·rou lo los en ,.,,miuo.
l:a f;~,..ltto se l:1s eompu~o tl•· snE'rtc qnc marc:l t<t b t r·l t'r:lÍIIw:
¡,,,¡ ,Í:L desmigajad o,.¡ pa11 •¡n•' le d iú lttm:tdt·,"tr a pan L•J•l••
..-1 día, y fnt~· rl\gando L's u1ignj:ts.
C ua ndo ll<'ga o·on a l meJio ,¡l. ) bus,¡tto, l:t. rtladr:lstr.~ rPC()·
UH·nd,j á l os niiios lo mismo que· ¡,,
ot ra l't·~; en '"',!.!'tÜ·la ""
fno'·. Jlev:\nduse al mar11lo ca,i :í h ftH't·~.t, lHh'' ,.] !"'''~''~·
loo:nbre estaba muy atligitlo, y 1,..,,;¡·, ;t lvs niiivs mu.-luts l'tl-
•;c,.. antes ele tl1•jarlos .
Despu.:s tJ,. recoger bastante J,.¡li\ srl'n . los do- Hiii ..-; ,,.
sentaron e n t ·) lllUSgO :Í. l:t >'Oilllrl'a <ft' los tll'blo )P,; . C •:JIO )L\.
füt·lito h alJ ín d:--sLr o7.nd•J el pan á li tt du 'l'ml,.nr L,s migas
por la setH.hL, Onrtn (' JH.: i t>1 pa.rt.ió el ~uyo con ~u ltennnnito.
1ll'g•í la l.n rd c, per o nadi e pareció: lt:d¡ían si<.lo rt.b.mdonad os
pot· ~··~nnda \'C•7..
G·n'lllf'ncita r·t11ue~ó ~¡ llorar .
•

AVE~TGttAS J>fC J10S )\JXOS
-::X o tenga,; m iedo, le d cCÍ>\ Raf,lclito ; espera C]UC ~ctl ga

la lu na y enco ntraremos la senda .
El ~s tr o apareció; pero en b" lJo so esfo rzó Rafaelit.o,
po r rn Íto <J nC abría los ojos, en descubr ir las mig¡¡jas de pan
regadas p or el suelo . T>u r antc el dia se bs habían comido
Ios ptijaros, sin dej ar una.
Con todo, los niíios encontra ron el s~ndero q u e hfl.b í:t d0
cond uc ir lo,- <Í Ht casa; á lo
m enos así lo .- r .. í,t l.{,tf<~clito .
P.r·ro s in dntbt haiJ í,~ t·omado
uno por olro. pues á poco
i'ato se p•·rdiHnn.
U esp né~ de aud" r mnch3s
hora:; e u t. era me u Le extn• vía-
do~, los pobres niíLO:> uo po-
dían ya con su>< piernas; se
<le tu vieron r enrl idos de can-
:<nn<:Ío, teurl it'·rou:;l' en el m us-
go y >e du r rni0ro n.
Ale-abo de nHt<;ho t iempo,
<:U3ll do d <: s pert,a r on , i 11 ,. i ,..ro u
la suert.e rlc PtH:<>ni r ar varias
fruhts :;ih· ,·~t. r,·s c¡uc les ::;Ír·
vierou p<nl\ a placar el ham -
hre. Una vez sati:::fechos, so
llenaron los bo 1Si 11 ():-) . 1-lc eh o Tu\' i o• J'( III ) :HU•· rl ,. d ·~ ('li(' Otlt r:tr \':trÍ )I l( f rula::-.
esto, ,.tdvieron á t·rtmiu~ r en lJII~ca de su ca,¡it,a; pero se
pe rdinn :i c<tda pa~o cu lo$ Hlal.t> JTales y en [,ts cs¡ws ura s, do
las 'JllO ~n l ían cun l11U(;hÍ~ Í illO t.rau:JjO .
Carmcncila, lllll)' fatigadfl, pl'rrlía la t·~¡wnn¡ z,l en <' Ca·
ciou c:::, y no qul:'rÍ<t caminar . R:d'acliLo, sielll jll'l' animoso, le
a ]PJltaba cou S\lí' palabn1s y con su l'jemp lo . Al tercer d ía-
de nH•r"hn, cua ndo csttJ ban lll<i~ dt •so ri eut.aoo~ y sin s:tber
por drindc ib:tn, dC>scnbrierou e n m edio del bOSC]HC u u torre·
no " l,ier lo y dt:s¡wjado; se preci p i!.ü r o u hacia <:1, y de p ron to
so cnconlraron clt:l~nte do una casit:t c nyn;; par edes eran do
.
:ol mcndra~ .,-azúcar.. ,, bs vl'ntauas ,[¡,caramelo.
H.afaE>Ii t o a rr:J ut;Ó un ped <~zo d<, par<>d y:<(' In Hla rgú ;Í
.>11 llfJl'l ll " nibJ, · d i ~;i~ndole :
-'J' uma , (),\r ll\E'HGÍ t ·1: c~nmt· d" •·so p :t r a dr•s<¡ n i!.:1l'!.O rle

1;¡ 1
tantas pri vacionc~ como has pasiiJO y de tanto~ t r "baj1r.S

c;omo has padeciJo.
CarHlenci~a se púso ,i comer <t~úca r y 1tl!llenclras, ma~
cúuJolo todo co n fuerz:. proporcionacb á ~n üpetito, y con
g n 1n satisfacci6u .
::5us dientes J(·eían:
·C···•c
• :o,n
1• , •• Ct·"tc 1•• , , ·C¡··•c'
~ ~ t , , , •
De repente ~e oyv una voz desto:: mplacla c:.n ~~ interior Jo

!te casita. que n 'petía :
- ¡Cric! . . ¡Crae! . .. ¿<inién $C estar;t eomiendo mi aZÚ·
.:ar, la pan:d de mi eaStt?
- ¡ ~s el viento, que rompe las vidr ieras de las ventana~!
gritó Raf<.lelito.
\l mismo ti empo flrrancú otro pedazo de azúcar, 111ás
grande que el p•·inwro, y se lo dió ti su hermana; él misn1o
su regaló cou un pocl<lzo •¡ue l"•Jrtnaba llll« d<>sigmd<lud eu la
pared.
Pero de pronto :se abrió la pu•; rtt~, y asmn.) ttrH~ \'lt,.Ja,
muy vioja, u1uy vi ejrt, coH la cab eza tPmblona, ltt iráut!,,l,,s
fij>LIIIOlltO.
Los niiios, asustados, dejaron caer las almendras y Pl
azúcar. Pero l;t anciana , lejos de rci¡iri•H, les dijo sonriend•1:
-¿No es verd t\d, hijo.; lllÍos, <¡tH~ us nlll)' bneno lo qtto:>
se encnentn1 en Hli c¡¡.sit.a'? 11utrad, hijitu.; ; pod(·is vi \'ir c~n
llligo y ser "'is t nüados c; <HllO príncipes .
TraJH¡u ili:<ados lr>s ll Í ÍIOS r;OJl las bnetl<lil p¡¡,h~bras de l:L
yi ...ja, !lO repararon que ést.1 te nía uno.~ diente.,; ll\UY largos
y puntiagudos.
J,a. siguicrou s itt V<H:ilac i6n, y ella l1>~ dió ¡nucho.; d ulc~s ,
pasLdes y olrns g-olos inas. D ..:spnéslos , ..,llolnjo á un apo~en
to rnny bouiLo <hH!de habí>< dos camit;H hcch:l<. mu y arre-
gl ..das y l!lllj' lilllpi ta:: .
.Encantadt>;; lo:; uiiio::, so •;reye rou •· ll la glor i,t, ::;e uc os -
tarnn muy eont.ertl,os, y corno cstaba.n tan causarlos, se dur·
lll ie rou t:Ou c1 snciio más Lranqnilo y nuis profl\Jtdo.
P<:ro la pícara vieja no era una mujer, aUllt).Uio~ lO pan:cía
;,(lué us parece que ("l':t?
l'ues era naJa menos t¡ ue u n ogr<>, y nqucl ogr o ha to ía
hc~ho su cal:':~ di} <~zúcar y a lmendras J}¡\ 1"/l, a t. cae>: á los niitq;
y Ln.·go comé r ~cl os con t r anr¡uilidad.

Ya ,·el nmía de gozo pensando en d a l mucl·<w que! á In
SI\
ma ilana siguit:utc; ib:l ,¡ t ener, r;omi ,:ndo$e á los dos her-
xuanitos.
Muy temprano se coló en el cuar~o donde dormían los Jos
niños, arrullados por hermosos sueños, y los palpó smlvc-
mente sin despertarlos; pero notó c¡ue toclai'Ía no e:>taban
bastante gol'llos y cebados para que re~ultar~n «;;radable» ú
~~~ exquis1t0 pu la dar .
Cuando l<afaclito y Citnn .-J~<· i t.:t d.,sperta r ou, la liugitb~
vieja les condujo á nn gran patio ú C'll'l'id; una. vez 11l lí, em-
pujó bruscamente á 1\af.1e lito. enc~rnindolo E>n nn ¡;aliinl!ro,
<.ttte cerró }JOr fnHa de modo qu~ .,f nif><> no pndif'ra abrirlo.
Despué::;, cambiamlo de Lono y <ll rigiét ...lo:se á Carmenci-
l<t de una manera brusca y con 1·uz chillona, le dijo:
-V11mos, pen'zosa, i'Í trab,jar ' \"¡'~" >Í l:t cocina, que
:dlí eucontranís los ;tvíos !t<'<'!'sa rio:; p<ln~ que hagas uwt
'uue na cOnlH·¡ íL etH• Ht ro e~tt:.· t €C!..!.• ~;o ve!.lt.!':.::;
1 • cOHHHgv
• a.• traer-
le una r aciún ,¡ lu hermano,
pues h,) de engordar k bien
para comoi:·melo.
Cal·mc·Hcit>t rornpió ;i !lo:
rnr eon e l HJ{l:; an\argo d ..·z. .
c <-Jl:mdo, y suplicó ú .la l'icj"
de rodilla:; que no se coruicnt
á sn pobrecito h<:rmano . l:'t>ro
L1 maldibt vit>ja la allll·lla'-ú
con comérsela ance~ qne él su
hcrmauo s i no ob<?dé•<'Ía ev 11
p·estcza.
La niila t rató de r cprilllit·
~u gran peua, é nc0udi.'• ht
lnmure, .v aynuú á la vi•·.ia á
cocinar. Cunndo la C(>Jn id >t
esttt i'O hecha, fné Lt vieja {t
JlevH rle áB.afaeliLo su l" >lc i,··n .
Este osLaba menos abatidn
de lo que debía espern rs e, put>:< P ] nifio 110 ,,, a~n;¡ :tba fti -
<.:ilrlleUtt•.
Todo;; lv:; din:; :;e r"¡ wtÍ:t la mi"m a '-'P')r:tt·i,'•n, y <'H Hlldü
la vieja l'é·ga ln <:on la <;um ida . ](· Hafadito, k wan.l:•.kt <Jll<'

sacara llll dedo por las oarra~ d€'1 ~ailinero para l'er Jo gvt·-
rll) que ··~•aba; per o,.¡ chico, o·u vPr. tlPI dedo, \g presentab:\
1111 bu<>so do' pollo.
-J.::; te ,•s m u.'· raro, dt.'cÍa la ,.¡,._¡a: ••s extraordin a r io <JitO'
ro~l.c n iiio, comiendo tan b ue nas cos11~ , contintíe tan Jia co.
Así pasó un mes, y una l,a rt! (' le dijo la vi ej>HÍ Carmou cita:
-1\o aguardo más Liempo; nwitana m i!;mo, qne es mi
roumpleaiios , ll'l l' voy á r egala r COH nn asado bien hecho . .l!'ln -
<'" ,¡gordo, voy <l matar <Í Lu hC' r HHJnu; pe r o necesito pan
t i<'rn•>... aHHIS<t b hariua .'· ··ncio•nd(• ('! h or n L>.
¡l'ohre I.Al.'IIH'ncira' .\ ngu:<tiacla .v lloro,a, pensaba tris-
t()llkutc··
-¡0u:ínto m,¡, 1·aldria •1110 In:; lobos nns hubieran de,·o-
:·aclo! .. llnhi,:ramos •uuerto los dos junto~, y ,Y<\ habríamos
r{('jado oh• parl<>cer.. . En lugar ,¡,, e~o, H•ngo t¡uo ayudar :i
P•ta infame I'Ío•ja <Í pn'¡Htl':ll· PI féslín q no ~(' \'a á dar con
tui pobrc·c.:ito hPnnano .
Y:\ loa h í a l' nc endido )u,
In m b re 0armcnc;ita, cuando
llo•g•', l!t 1•ieja . A poeo d e JI,,.
gar '' lll'ió In puerL<~ ckl horno
y se pnso ,;, m irar ahernnll -
,·nmo•ut.c all'nego y :í In niíw .
..
~· -)in ,é, dijo co11 <hdzn-
1 ra n'lnelln mala mnj.·r, sipo·
...., .,. dt•mos ya poner el pan: o•uu·¡l.
1/ nn in~taul<', hija mia, par:\
c¡nc JUI' din;l~ si da ha~tant·'
cal•>r .
•\ Lt 111fanH' I'I C.J:l •~' ¡,,
a<·a hab>L do ocurrir 11na id e•\
e~p:on l.otia¡ la d e <¡no b niiu1 .
coc itht <'n 11l h orno , estaría
l•nl'tlll. P e ro las m intd1ts c!<J
gn la feroz qne echa l>a 80 -
hr•· <J.trmz·ncita revelaron ,;, ~,;ta ],t iul('n('i<in clo la vieja, y
l'I'S]IOilfiÍ<):
- Es que yo no $é c•.>mo ht• de o•nirar; se me figura ')Ud
l:t pucna es clema,iado b;~j¡¡ y <JilO no 1·oy ,; c:.;tber.
-¡,Pues no has de c·alwr? ¡qn,: tonta cr••<! .. . :\fírame

t:i?
t>ten; voy :t t'lt t t·~r yo par a. ensdi a rtl~ c<)mo h n!< de Pntr a r . ..
' L a. vi«j <t ;e a g ae hó, y l:t n iiia ento n ces 1>\ cl ió u n "llllpnj Óü
·con tolb sn fuerza , haciéndob cae r denLr o del h c r no; en SE'·
g ui da cerró ht p u ert a y cc h.! e l <:Pn ojo .
La. v ie.i H, e~ dec ir , el ogro, d a ha, ;t n ll idos c~ p a u tosos y
suplicaba. á. Ca rm e u c ita t¡u e le ab ri era . E u ca.mbio le ofret:Lt
unn, po rci<'• u de n ·ga.los , ascg ud ndolt, <¡ne no se comería ni
á R a fa e 1it.o La m p oco.
Pt: ro ¡, n iii a. no ··scuc-lw u:.
Corrió ni g;il li u(·r o, >Pe•> >Í R,d'ae lito, y los rlos h e r man os
"'0 nbrn7.a r oll <:on Ja tuayo r teruurcl y a1c·g ría .
La v iPjH l·ntreL:lllto había Hl\IE'l' tO auru~;li i H.
Los <]r,s niiios r •·couoc iPrOn la l'a~a •v enco n Lraron rn uclo í -
simas riqnez ;t :< . L I<- II<Írou;:;e lns bolsill o~ de pe r las, de d ia-
mante.>.\' d0 todo g(·n Pr o de p edrr·r í :~. 'fornaron ut~¡¡, costa
eon gran ~ nr tido de sab rosas vianda~ , y se la l [eva~·ou p s¡~·a
aliment.:<nü en el camino . Ha- ·
hían reStH:Il" aventnr>'r>e de
nti<'VO en Ja ~¡, 1\·a svlit.nr ia <•n
hH>Ctl, el fo ]¡1 ('"<:'i l:t de SHS pa-
dres.
Al di,t :<ignicm·· log:r ,u·on
sa li r de h seh•a; pero t.ropc -
zarou en uu nn<>1·o obst•intlo .
. Era un rÍ<) q I H~ n o podían pa-
.- ;ar, pu t>', no había. pm•nte, ui
vado, ui l.~arca , u i una c nPrda.
Cerca ol e la or il h~ r.adal.M
t lll hcrnl •.tsi,imo eisne, al c n a l
se dirigi<í Can n<'nciLa y le
d ijo :
-C~n<:'rida. a vec i ta, ¿< Jne -
I'l'IÍ,; tene r h boudad de l le -
l'arnos á .l a. ori ll;t o pn<'sb~ á
mi h ermanito y á Jní?
El c isne colll p reudió y se ap roxi mó á, h n iil:t . Es ta so
mo n i;,:, eH el t:isue, y el cisne la pasó . DC".:< pn!:, vol vió p or
Rnf\1 ~lito, y lo pa ~ó ta mb ién .
L tt•: go si? s u po !j ii C a o¡n (•l cisn<" mis~er io~() era nn P rín e i-
,pe cnc:antado.

Sigui~ron los ni fto$ and a ndo , y lll<Ís aJ~ l ante ..:nco u!r, ..
,.,,u gent <Js que lo.>s indt caro n el cam ino de sn casa . :No tard
a.
n>ll en divi sar á ;;n pctdre , de lant e tl u s u ca: b••ít a, t ri4e y~¡.
l~ twioso . El bue u ltom ure esta ba muy anep o•nt
ido de habe1
··~cuc hado los cou s•·.i os de s u muj er, y llor aua
,¡ sus hij os sic
cesa r. No che y di n p un~al>a en e llo~ , mal dici cntl o la l.wm el•
<¡tt•· los hab ía tan cnw lmc ute aban don ado .
:::iu muj er hab ía mu erto ; hab icud o :;n\J id•, ,¡ un áruo l
¡m1·a cog e r frut a, s•· desg aj ó una l'ltlll t\. y l:t mad rast ra.
<t i
caer del <irbol, se mat ó.
Raf ae li to y Oarm cnc ita se <>cha rou en los u t·azo s de $11
pa d re, <jll \l ..:as1 ,,. m n.·rc: d.; ak•g rí a: le dit•r ou los tc•so
rog
<JU •· traÜ \ th· la ca:<<l de la I'Íej a ogro , y nunc ;t 1'01\ 'ieru n ,¡
pa·
sar l•am bre. Com o eran Lu~;; u os, rl.!p< >i'Lie r ou ~ n t'ort uua con
los po bres kna dor. :s ¡),. l:t 1·\l!ll a t (;a, ,) tod v" v¡ ·:i•rn !! t'cl.
e ~ s muc uos auv •.

LA N013LEZA 11 E 1\IAH'I'A.
En un pueblo Je la M>\ th.:ha, hnuo eH cierto t ierupo un.

joven muy valioute , q ue se llamaba Miguel. D esde la in f n¡ -
cia decía que quería ,;er sol,Jndo, y cuando tuvo la edad seutó
p laza en un regim iento.
Precisament.e po r en!.once~ había e:;tallado nn<L guerra,
y Miguel se conduj o con la mayor br,lvu ra. Era el primero
en el ata r¡nc y d ú lt imo <'11 la r eti rada.
Cuando se fi rmó la paz, PI t·j ército fné licenciado, y l\(j .
gncl, e• mo todos ;;us camaradas, reci bió b liceneia ab.-;o l ut~~.
.Y un po,;v d,~ <lin.,ro .
Al lbgar á s u 11 u~blo , hahíau lllllerto sus [l•Hircs, •¡ne
· · r:111 Ull(•S pu brcs cawpesi n o~, lllignd Ulli<CÓ á. s•.1s he.r ntaU<J$ J
ks ¡>id ió hosp italidad hn st;L ot.ra guerm .
.Pero sns l u~ n11ano8 1 ~ <·on testa ron dieiendv:
-Con mnc lw Lrí>bajo nos man te nemos nosotros¡ upena~
n os bastamos á nosotros mi;;mos. 'l'ú no conoces las faena~
del campo, y no pncdt's ser virnos para cosa algtnLU: por CO ll·
~igni l'nte, nv t e potlemo,; r ecibir en n uestra casa .
El 1 obre i\Iig-nf-1 no po:;da nHis bienes que su sab lu y s u.
fusil, lterramieJ,bs in út. ilcs en Jpoca:; de paz, y no snbía qw,;
h acerse . P er o 110 había r emedio : em preci:;o que gHHHra el
p« n. Se ec hó <'t. andar sin r umbo fijo y sin saber aJ<Jndt> ,
(; 01110 qnien \'a. >Í. la ventura por mont-es y valles . Cansado d u
anu ar , s :: sentó á h so mbra de un o:; árbo les y se puso á r ... .
tt exion:•r :;obre sn t r iste su(' rte .
-Yo n o soy un nií10, dec ía e l cuit.aclo; e,; t<ll'<le para que
aprl'n•la. nn oficio; por ot r a. p:n t(>, no he dCI ponerme aho-
l·a. á .l'edi r limosu;l , ¡Htt•s tarnpocu soy vi ejo ni e:;toy iuváli -

110
do. Serh una ''ergüenza. para mí tender J¡t mano á Lodo (.ra u-
seunte¡ y el que me diera una limosna, ta l vez m e ins ulta-
ría , no sin razún, lla m¡indome holgazán. ¿(¿uó va á ser de mí?
Así rcflexionab<\, cuando oyrí %tun bar u n ru ido como el
de las rúfagas dd viento que ¡m>cede á las tempestades.
·volvió he cara, y se encontró delante de un hol1lbro vestido
de color verde, co n todo el
aspcct.o rle un person<1jc im·
portante, pero que tenía un
pie juant>tudo y horro r o,;o.
- T1í eres u n pob r e, le di-
.io el personn.jP, y yo csLoy
d ispoe:;to <Í dar~e cuanto di-
n ero neces ites; pero antes rle
torlo, c¡uie r o saber si tienes
Jll tH:iln valor .
- Si tengo valor <Í no,
pncdcs ponel'lne á prueba, le
coutestó e l »oldado¡ c ien ve-
V<'S he visto la r11u ertc , sin
temb lar.
- Vamos á verlo ... ¡Vuél-
vPte !
:nri~uel gi r e', sobrP sns ta-
lones como euaJHlo l e enseita-
ban el eje rcicio milit:Lr , y vi ó ;t pocos pasos un oso enorme,
con la boca. abie r ta, cnsciiando terr ibles f'Oim illos y br,tman-
rlo de una manera aterradora, que avanzaba hacia él.
- ¡T3~h! rli j o Miguel sin asustarse; te voy á quitar las
ganas ck m et~ r rui do y de asusta r muchachos.
Prepar•'• el J'us il , apuntó con calnut, tir6, y el aiumal
·cayó tod o lo largo e¡ nc era .
- R íen, el ijo el hombre del tra.ic verde¡ veo que no tieue1<
miedo¡ per o nece~ito otra condición para yo darte el din€' 1o
r¡ue pueda,; rle,;ea r .
- .-tceptado ,ie,;de inego, rcplid l\Iigncl, con tal I}UO no
~"a preciso l' <'ndcr mi al llla .
-T1í juzgads por ti mismo. Te pongo por condición c1ue
durnntc siete anos no te la vanis, ni te peinanís , ni te cOI'ta-
nísla barba, ni el fl " lo, n i las uñas ¡ también te prohibo r e-

J ,\ ~1\fU.F.~'- UF. MARTA 1~ 1
zar: !'. o rczal'<ls ni un l'adrenucst ro. Si mttt>r cs 011 ose plazo

es li1Í:t tu alma; p ero s i $Ob re 1' Í1•es, será:; li bre . Dnrnu te los
~int<l :tilos, 1'flCib inís c uan to dinero quieras, y todo lo que
ah ol'I'Cs scr,í tuyo eunn~l u p11se el tiempo CO III' I' Hiolo.
~~ ig nd se qncdti ~ i n ~;\ b c r qué· responde r ni t¡u•'· decidir .
.c:~ta ba, a l pare<·P r , mcdilamlo , y nada r cs 1>ondi a.
1·~1 mist~?rioso l"'~'·'on:ljo'
iusist ió :
-Pic nsalo bil?n , y tE'lt
prese nte qne h o<·usi\nl uo
s tw lc prcse ntarsr 1 11 \H.: l ta ~ v e ·
"''" C'll ht vida , y e l qt1P 1111 h
aprol'u<.:ha es 1111 lll:tjad<·ro
COUSll lllado. Siele arios so• pa·
san prout.o, y en l'ilos puo·dl's
ahorr:tr una fortuna iumeH-
Ra, 1),>spm;s :<<· 1-.ÍS i Hdt·p ..11·
dil'Jtt.e y ri(·O.
¡\ lli\<Jll" J\li g tH' l <•>L:t lo:t Ln11
mn l ,¡, r ucn rs us , núu I'IH' tl •;
\111 I'IICO; pr>rO COlt10 l' ra :d l'o'·
vid<> por 11 • t Hra l,·z:L, ]•C·lls•'• ,;:'lll'~~
•¡no 011 d plazo lijad<' bit u •·:/n !,·•.- . -.... ' ,~·~::-;:;,~
]J•>,(í~~, hbrarsc de la mtu·rlo·, .. ··~·.- ....
_,-¡. w,._ . ""· ., ...
y :u·p pt.c) ( 1 trol to . .X o bÍ('tl M~ ··' '-"' •tu·· uo liem•;;t mi ·•l··
¡],.,.¡,¡"¡ .'\rl¡.; tu·l , cu.o 11 t.. ,.¡ dial>lc \ ¡mes cr'' él t•n pt>r.>on~tl, ~e
q11it•'• s u k1·iLt de cflft,.- V<•r,l:; y , e la puso :í .:\Iig nel, di ·
ClÓUd11 l l> :
-E ~ La ro ¡J<t t i.. nt· el ut(· r it:o de c¡nc no ~é gasl:1 Hunca, y
ndo·n 1 :Í~ de que si~J:.pr o r,t.;t uuent y ltu·iola como aho ra;
lll ÍPnf. r:•s la l•·ng<.s 1•u··,l a siempre t.endní,; los bolsillos lle-
hns dt• 111\>llPcla:; ol!' '"'"·
l·:u 1111 mOIIl<'llt.o '!uil•; el diablo la pid al oso y ~e la <li6
á. .:\1ig11('l, dlcÍ<'HdO'
- Tom9. t.twbi•:ll ,•,f t• abrigo : L<: s<'l'l'ir:i de cama, pues
entra en l'\3 coHdiciolll': \ t¡tw d11 r ,tn te l os ~i ctc aiíos COH~a
bid os has de dormi r ~n el sH<)lo .
Dic h o esto , el clialJlO cl.•s;~pareo:ió sill d t•j:tr h uell ft niu g u:
!la, <·01110 ~¡ so lo hu b i<• n1 t. r:1gatlo la ¡;ie rm.
Mig-ut·l se meli•'• las utaHus en \o,; bol~i l l o< y l :t~ sacó l'e-

-- -- ·
p lE>I.as de mon e-das . A 1 \'l'r ta HLo dltl•· r o, rPro bró !>U ;ntl ~Ho
buen hum or. l:'e emb ozó Pll la pi PI dt• o;o y cout inur í l<tt IDH r ·
eh~ 1 d ispu ('~{,o <Í COIT•' l' PI 11\tllldO.
En Jos prim eros tieut pos I I H<Í nnn \'Í th nlPg r <'; (•om o h :t·
bía sido sold ado, no le impo rtab a un pito dorm ir <•n e l d11ro
su<'l o. Pero al cabo ,¡,. un aiio, com o .-ns p<'lns haLí :tn cr .•<:ido
y no se J o~ J't'Íu al>a, l'onn ahan nn:t mad•'..ia e nnlltr~i, ada y
:all'i:t. La harb a ¡,. habí a cn·<·iclo dt•Fm esnra rlam cH(C , pero lt
ten itt revn · ·lla y asqu~rosa. Las uilas p:tr!' CÍ.tll hH g-arr :ts do
un ga.v il:\ n . J<:n cnaut.o :í. ln. r:ar<l, l1t tc 11Ía t.:tll c ul, j,.rt,a do
t' ll c-ll.t
costra~ y dt> poh- o, c¡nú bubi erast J podi clo seml orar
CC•lll O eu (r" 'llrt:O S clr•J Clllll flO.
Bns~:t lo d icho pan\ com pre nd e r que ,.¡ pobn• :;\l igne
l ~<o
.h alJíu c<JJJVo·t·tido Pll u11a r•:<peciP dC' mo nsl.r uo. Su \'i><t~ a(•1
rrori z:tba . llnur le r¡mr•r;t que iba co11 Ht pid el<• o - o. 1,.,, lllll·
jerc:; y los ··hi<·os c:<c< tpaba n dand o g ritos <l l' 1uicd o y p idi<·H·
do ~ocorro.
~in cml, .trgo , com o d,tba limo snas á los pohr('~,
eltr'at·-
g:ím loles fJH<' r og:n n.n :í Dios rnr q11e PI \'iviP rH m:is dt> sit·l••
niíos , lns gr· ntP:; so !ICO~t tunbr aua n :\su f•·:d dad horrr ·ndll . y
nans Pnhn nd.t. En las fnndn~ no ~e ncga bnn tatnl) Oc·u á noci
hi;·lo , pw·s hnd a mnd 10 !!."''"· paga ha punfHalmr.:ttlr•, y da\..,,
grn nrles pro pi un;; _
Jo:,lando ya en c-1 <·n:t rto aúo de ;;u nnev a. r·xi,..frnf'in,
rcg• ; nua n.,..J,p 11111} c'llts ado :í. 1111 ¡m,..tolo dond t• no hahi;~
.nuis fJUe llll:t s<•l :t po"' t!n . 1•:1 1ncs otwr o rd rocerl [,; <'>pa nt.a do
¡¡} verle l..tn ¡wlu rlo, ta•1 bar!. nclo , la11 ind<'cr·nt.P y f•o, y co-
gir.:ndo un ~·ll'I'M<·. ,,. opn '" rP,ttC 'ltum cn(.( ' :i dC'jarlo entr ar
ú ll e l nteS<JII .
Jlr igne l r·HLo nr· e>-< pirli• '• rtnf' ri lo lltcn os ]p d<'jn rnn rlorm ir
'<'11 l:t cuad ra con ¡,., lw~tia'; mas t'l posa dPro
prPtt •ntlí a IJU<'
los anim al<'s ;;r> i han :i <'SJHtnla r ;Í la \'ista d <' sem t•jau t.c mon s-
tru o. N o o bst.llll l C1 r·tt:t lt rto :\1 i~url 1<' <'US<'ii ,·, \111ft llHI!t o ll on:•
rlr· ph1ta ., y 1<• ofrer ·irí por >11 hosp italir htd nn l on .. n puila du
de mon cdns , PI lHHt thre i<C :tbl:lltdc'o, c·oHcc·di,··ndnJ,. ¡.\ltcrga,·~··
<·JJ UJJ cuar to di;; tnnl e, nrr in co nndn y OSC III'n. Mn
s c•~<tn. r·0 11
<·esi ón no fnr: inco ndic iona l:('] po~ad ... ro ) ¡o •·xigi<'• l:t prouw-
sn. do c¡ue no se pn'H 'n(ar í:t en la c·asa . para que (•,tn n o p!'r-
·die ra. ~u bue n nom br e .
RJ dc~dichnd o llli guel , r¡nc ante s e r a a leg re y com uni·· " -

f.\ ~U AI .I:/..\ f\t: ' 1 \ RT \
i;w o , emJ)ezó á r<•5en r. ir~c c• r nl' lnh' n\.<' ;IC' l;t r•· pnlsión C'Jil''l in,;-
·,) iraba. 1i. todo el mund o . S C\ i ba al'l'e p i n ~i e nrl o poco i poc•J
rie l l r nto h···cho cou el di a blo, y .;,:t,ab 1 P ll s n <: nartnc.: ho sn-
mrrg id0 en t r istes r c ll t'x io lll' ' • •·t ul w lc· ny•í llnn!.os, g•' m id ....;
.v la111c· nto< en el CU<t rt •) .-rmtiguo.
lnqnllsado por ~u hut•n cornz,)u . qni"o i n f'nnn.t rse de 1 >
'llle ~uccdía ..\hri<í la pnt>rla de cornuuit·.cc iün, y vió qucl""
<uspiros y los llanto,; 'ran ,¡,, 1111 pobre I'Í<·jo <Jll <' sP reto r cí.L
ias 111anos con >C·Íia ¡,.., cl,l p n) J'Un •b clt•sp,: ¡,.•t';IC,Í<Ítl .
. \ l.t v i:<t:l d e Mignd, atcm•) ri~ Ó,;e 11111cito e l <l lligido au-
c· i ~ n •Jj p<·ro )figne l J,, di ri g icí ¡' :rlabr asaf'e ('L I I O~a:; , y compre u -
·li•í :t•¡no'·l, 11 <• si n es f'u, t·:<o, <) ll •' ¡,, •· i ~it« ba llll !H'·r hm a no y oc>
uwc lic r:r 1 C:0 111n haiJía <:n•ído).
El I'I<'.Í" enlolw(•s ¡,. c·unLo ias <·au,;a~ rle s tt <l<•sventurn .
J,.t~ \'ICÍ>IIU IC's ele la ~nf'l"te 11' habían hC'cho p<·nler cuan-
t o t•·uía: la CH~ita :' un lerrcno c¡n<: ¡,_. •¡n·dah•n iban á Sl'f
t?tnltar~ado . . pür Jo:-: ncre!'dO·
1···~: h ,¡,;:1 '''nido al lu¡::ar
p; l r;L Íll tpl•n·:u· b a y nd;> rJ,. nn
pan•·u l ,. r ico, tH:I s ,·.,~,, . ¡,. Ita-
J.i.l , )¡•,(H'rJ j,¡,, UI' Ht.;oJ II1 t0 1ll •• 1
<Íll dal'l" 11i si•¡HÍ<' I"I para p:t -
gur el pe•¡uéiin ~:t-I o dt•l me-
-,;,;n ¡ PH con-<E-<:U<'Jl•·ia. ll•uclrí¡~
CJ11" 11' ti la c•Ír(•t>l, pues d llH'·
i;t>lJ••ro )('. hahÍ ;J, amPnn~Min
con loac:t· r h· c·llc.:.ll"t't·lar poor
rle u•las.
- ¡ ~ i yo i'no·ra 'ol .) . tl<o lll•'
Ílllptol' l:I I'Ía ll;llla 1 niindia ,. ¡
pPhrt• honl L)J"v. ¡Pero t •·ng~~
trt.·..; hija$!.. ~·. (lué ~··r.l tf •.
"' [;, ;?
Conmovido Miguc·l ante· \
0.<)11<'1 inlonu ni o, l e of'rt-cif) ..\ !:1 Yi ~ l~l el•• .\T i;: tl ~l , a k m<orizóo:e
~;.•) :uu:i1t11().
ayw lnrl e .
, l·:n decto, <i la mniiann ~i gui r ulc pn gc\ lo qn c aq nel ho:n-
br <J d o·bía en la p n,ada , q un uoo ~ l'il illll(;ilO , y l o dió un bol..
si lJ ,, b1~ 11 n·p l••to dl· oro; m ueloo m :í.~ de lo 'JIH' ¡•J hombr o He ·
·~esitub:t J'ara pctg-ar ~u~ ~ iPudo,s .

El anc ian o . despu és de pHm;1n t:CI'r un l>nPn n110 mn,J,.
Jo ~orprcsa y de rde~rÍ<I, •·x•·lamó con IH·en to de ,;intl'ri dad:
-¡Sois mi >111nlrior! ;.Cómo pocln'· pagnro s lalJ\aí•o be -
JI, . tl c: io? ... ¡,Cómo ol <• m ostru r o,; mi r cco noC) i m ien lo'? .. . Hi no
so is C:ls:ldo , ¿qnc·r.:i,: tumn¡· por ··><posa :í nna de m is hijr. ~:
S on do una uE.'Iit'za m:lravi ll osa . \'u¡o,tr o nspccto no"' deu1n
sia<lo agr<l!lal>lr• ni nada ~colnc:tor; !'"ro cuando mis hij''"
st•pan lo que h:dh:¡, hecl10 por mí, uiugun a \'acilar .í ••n ~<-l"
I'IH·slra esposa .
La propo" Í(' Í<Í ll llO le p:tl'l'c;ic'o ma l :\ l\f i!-(nel , y ;::e;omp ail· ·
u.l ancian o :Í ~~~ !':Bita; r¡uería n•r ;i lns nllu·hacha~.
Cuando ) en traron Pn la ca~it:1 <IPI viejo, ]¡¡ mayCH' .¡,.. la:-
bi.ia~, que H) hallaba pr,•s<>ntc, abri ll::n
al co niPntc d1• lo roc·urrid o, y Pi la oJ,.,.Jm·,·, quco pr··l'••ri:t h
Hlllt'l (t• l.Í. ca-..;. ;tl''•' C.:Hll :-:1·ln~j<11d• · lHOI.s Lt·uo. En SL•gu1da pc·h·
:i correr C:Ollln ,¡ huyt:ra ,¡.. ¡ , in.' ,Jv.
L:t hija !'-t·g-nJnJa ~(' lno:--tr¡ , un JHH]nil o 111;Í~ valitll' •'· Ex¿t ..
mintÍ :t )J igur·l do arri lJ:t :tlt;Jjoo ~· p:1n•t·i•', t.it.ull!': ll' 1111 poeo:
¡>N O nl tln >'C II C'g'•Í term ill<l llt f' y c:d.<'l-(,', ,.j ca ull'li i.P :í d<~t' ;;n
mano a l l>if'nbt·c.:II OI' tle su padr•·, dic:io•r" lo:
-¡Bon ito 11'>\' Íü~ ¡'Xi aun Lit·JI!' li~ur.1 lnillliliJa~ ... ;)f•._¡,, r
me casaría t·ou ,.J 1unno •JII<' a u ola ba ".' t·r por la~ , .., IJ,., ve.-<-
t ido de hti:<al' ,\ ltaeic·n<lo ge,to><!
Ll t:>g•'• la ltljll ¡•c·• JHCIÍa. " ' cnLení dc> l c::1»0, y dijl'):
- l';HI]'(·. l1 :tlo,'•is dado \'ll<·stra p:dnl,r a, y yo r¡ni•·l'fl <¡IH>
pod:iis t·nm¡ol. r[,,: t·><toy di~(>lll'>ht :i e·asarm e con llll<•sl 1'11 sal-
vador . Po1· <•ll\1 J>ill'tt· . a;;r<'~c',, e~c h01uhr l' no nl<' ¡·, (lllg'l\:1:
es franeam e·nl•· i'o·O, ])Pro r·n c::~mbio ha dt·lll~>,trado un <'XC!'·
lente cornz(, u. e¡nr c·s lo <'><'IIC Í:ll.
'L'all d11lce·s pnlabr<IS Jn¡· i•·ron sonreír ele gozo ni f,.;,¡u,o .
bnrbud o y c~lr.d'.. lario ;\[igtw l: ])f·J'o 11a ¡¡,. llf•t•'• r11¡uclla son-
ri su. put-s la sf•lnt do· ~1:s h.1rba~ ll· L••puha la hol·:t.
Ha<·<Í )ligu .. J dvl bulsiJI, , un :millo dt· vro . lo Jl:ll'l.i (, <•n dr,.;
Jh:dazo s y entrrg ú 11110 do ell · •~ :Í su !'"'"uc·t.i da. ]',·ro ante.;
in;;cribi<Í ;;n nondn·r : <'(Jll 1111 Jll ll tz,ín f'11 ,.J¡,.•ol<~zo (]Lll' !'lll t···g•;
ú la chica, y.,] dr· üsta lr¡uc se llamah a ) farta ' !.'ll ¡o[ mcc!:o
anillo que ,:¡ ~~·gua rde; ,
-Cous€ '1'\'a In medio anillo, le dijo )lignP( :i ;\larta, pu<:~
yo t.cngo preci><i<'•n de r eco rre r el mltnd o Lres aít os y m ed io

m:is . :::ii, pnsa d o <'Sto' ti(·ll lpo . Lanlo un llll'" nHÍ s e n l't>ni r.
<'•.Jt-
siclé rnte lii.J r o) , pn ()s eso o¡ n.,rd d e ci r q tH· l>nbró mttt: rt ...
l' er •l
rn egll >• ll io;; todo s los días c¡ u•' mt> (·o nsc rn• la t·id,l y o¡u"
prot •·.ia mi alm a .
S o d ('s p id ió y se t'u-' . IJesclo :t o¡ tt<:l ciín., la llOI' ia d e )lig u o·l
vis ti•'• de liPg ro. dP<'I:l ra llllo q lll> n o \1Sll ria otro colo r ha~t
a
la I'UPl ta do•! qno· l>nbí 1 <H'•' p-
tado pbr m:nioloo.
CucH ld(l )l arta lh'n~al•a Pn
lo que )1 igno ·l dPh ía sufr ir
vie ndo la t·r·pn lsi ,\n qn e ins -
pimi.Ja lÍ todo PI Jlllll ldo. SP le ,
sa l1 nb :1 n ),,, l<igrim:~ s . Sn:;
lt~rmnn:ls la p e rst•g nían COlt
incl' saut t"s bu rlas , nna s \'CCc s
porq u e ll o r n b a, y or.r:H por-
4\11' 110 lo lut r·ia .
- Es 1111 t·en lade ro uso,
dn,u estie aolo , le
HHÍ $ tÍ lllf· n os
dt,c·ia la nHl~·ot·: :t. c~o" ani -
lnalt·:-; les gnsu tn l:1s ~olo:-:i
nas, d e nt:IIH) J':t 'lil t> cuaHol o
t eng as dniC<'s le deht >s t:(·dc r
tn ptrt t• para optP no lt• ele-
\'(Jf( ' .
-'l'i t'll( ' la \'Cn taja , dPc ía In segu nda , ele qu•} el día dt· 1:•
·hotl:• te han i h ono r en eli.J ailc ; ya sabe mos que los osos h:~i-
1 au muy bie H.
Jl[ar t;t no sl'g nía la:; brom us; jam ás resp oncl ía 1i lus a;;n -
olo':'.as y I.Jurlas d" sus lt(·r man as. L o qne hacía. !!1':1. n·za r
IJOt'
sn JlO\'iO . l•:stc pr oscg nitL s u ¡•xi~>Lc u ci¡~ erra n te y vaga
b uncl •l;
pm· dondo· '!llit 'ra <¡IIP iha, prac tica ba ('1 bien . Y com o t•l
nH11 1·
do nra eu~vHco·:; lllllf 'h o m<'j or qtw ah ora, torios los pob res J
c¡u it•ues fa I'Ore 1:i:1 y e• u ya lllis~ri,L miL ig.dJ a, lt> C•nH crva b:t
u
n n prof und o ro·conoci m i~n to . no o! ,·idtin do le· «:'ll sns o racione~.
Hne edio lo IJ\11' e ra .inste> . Diot i, en r ecom pen .<>L cle s us
lnH'nas acc io u..,s , prol cgic j á Mi g- uel coH rra tod:~ s las :Jsechan -
:.:a>< dt'l diah lo.
Pas aron los :<Í·· Le ní>t>S c;ou I'< •Hidol:'.
Al dí a :;igu ie ntt· de c ump li do e l p inzo . ll ogó ,\ltg uel co
n
AL:.lA t"l~;~ JI & • l"~~T V...
10

14C.
toda ex¡t ctitn d al mism o Jll:tl orra l doml~ lt,tb í:l cele brad
o PI

<:ou t rato c¡ ne s;í b c- m os . Sen tóse ,í, desc a nsar ul pie de los abo~
laba
du les, y a l poco rato oyó el zum bid o del vi e nto, C'JllP dob
Jo~ árbo les casi ha,; ta hac e rl e~ toca r •· l sn e>lo
co .. s u:< copa s.
Eu1·nel to cu el I'C nda ml , a pan •ció e l diab l<> . c¡n n por
cien o r en ia co11 cara de mal huo1 0r.
- Yay a, dijo , de l'lu'·l n liiiO la l!'VÍta n >r cle .. .
- \';un os d C'~ pacio , cont.,·~tó li Li g ne l ; autf • torio, p o nme
en .... 1 esta do qu" yo c'la ba cnan do no" cono cim os .
E l d iabl o . l'l'l'Olln<· :end c> IR j nsti cia d E' h ret· lam ,íció n,
a uu1¡ ue IÍ. di sgn ,lo, ;ll'civó á l\Jig nel, le eortlÍ el ¡w lo, lo lilll
piñ ]a,; nita~ clc,;pué~ d<· I'Or t:írs das p•·r fPcl ame nlt·, y le[.,
,.,;
In .:ara .
[na l'ez te rmin ada l.! op,· r"'·i ún , •¡uc dó l\iig :ue l lll<Í:< ¡.!;lPl -
."'~
peo todali'Ía que ~Í.-tl' aíau,; aulc s. Su ai re mar eial 110 er;a
•·1 d•· nn sold ado , :< Ílll• el de un r ; ,tpit t\n g e n t' r al <Í nn Pr iut!i p •'·
Cua ndo el tli;cbl o se· i'n a'· ,
,_;.._;v-z.-_; mur nut rand o y echa ndo ¡ws-
tes P•Jl' no lutb cr g nnad o I:L
par~ida., cm¡ wzó ::\[ i g nd ú. des·
entP rra r el oro quo dnr.Hll<'
:;ict o aito s h:tb í>t so pul tado on
dive rso: ; csc-o nd:a.•,; :' l'•'tllli,',
un a. ca 11 ti dad t•Horme, inca le u·
la ble . Com pró untt csp l<'·n-
dida casa , con tierra~, par-
q ue~ y jard ines , y l'll scgn id:t
se vi st ió do tc re inpo lo com•)
un gra n seiio r. Al día sign it•n -
tc man dó eng anc har una so-
berb ilt carr or.a , C)Ue, ti racl;t
p or dos magnífico~ caba llos
blan cos, l o co ndu jo ;í la ca~ i
ta. don de mor:1 ba ~ u fut uro
... \·cngo á e!'l,nrute ('OIIIi go. suPgro, en COUl p•lilia. de. las
.
lres mnc h:w has . Nat ural mel¡ tc , nad i e lo r ccon ociú . L e h i<·i.,
ron pasa r al mejor~ pos~ uto de la cn:;u , y le s irvi Nou los m C'
-
_jor(>!' y nnis aii E>jos ,- ino~ cptc h;tb í.t e n la. bod ega . El \'iej
o,
' l" c lo to mab a lo men os po r ll ol Con de , lo pres e u t<Í ,L :;u~ h i-
ja!' . .i\Iigncl Jecl nní qn•' no hnh b .. ;,t.o .i•1nui.s bL' IIor.ll" l·,,m

J.t 7
cumplidas, y llHilllfe~t6 su de~e o dt' cas:1r~c con un:t do

l as t.n•s.
• res cor r irron á s us cuartos ))ara
1\1 (\i r <·seo, las dos m avo
•
vesti r se. y adon ta r se con lo lllCj or que feuían; pero la menor,

que continuaba con ~ n vest.iclo negro y tenía un aire tr iste,
p ermane ció sentada e n un rincón . El fo ra stero e n tonces lfl
d ij o <Jilf' deseaba bebe t· ,¡, ~u Bnlud, y cuando ella presento
su vasv par.> •·ltocar c-on el del forastero, éste dej ó caer con
dis imul() ;;n uwdio ¡millo e n el vaso de la j oven .
Cnnttrln /·~la. ap11 n; el con te nido de sn vaso, reparó q ue
en el fondo había un objeto, no tardand o en reconocer que
e r a rm fnrgm eHto de sn a lianza ó anil lo .
Cúnll\ol·idn y palpitante Sltc•Í el <•tro pednzo, que ll e vabtt
al cuello ¡;cndi<' nte rle una cini,;r, junt•Í los clos fragmentos,
y vjó que Si! com¡l<lé<t ban. Así F<C convenció .
- Y<• soy t u no 1·io . <l ij o )Jiguel; Dios h<t q uerido que
r ecohn> bt figu ra humnna, y 1·engo á casarme contigo, pues-
f.o (]11 <- 11•> nt~ desprecia~te t'\HHtdo pa r ecía un oso, cuando
todu r•l mnndo S<) horrorizaba a l ve rm e .
En n<¡uel instante llegar"n la~ dos hermanas, que habiaB
ido :i ])(•Jnarse y A VH><1.irsP. Lncían sus mejores galas.
CtH>J Hlo supier on <Jll fl el pe r:;onaj e era el mismo de la pi e l
d e OS<• <Í q ui eu lrabían d~~dHiiadt> en o~ro tiempo; cua.ncio
oyero11 'llle SC' casaba con la Ítcnn a na menor, se apod e ró de
ellas una. rlcsespcm¡; it)n inconcnbible.
La !lHl,YOr !'e anoj ú <11 ¡·io .
La segun< la se ah or e:(•.
A med ia noche oyó :rúigtu•l nn golpc0ito en los cristal e~ .
abrió ]a. ventana p<tnt \'er quién le llnruaba á deshora., y al
punto reconoció al diab lo Yercl c, q ue le d ij o riéndose:
-No te figures que he h echo un mal negocio ... T e has
escapado tú, pero he p<'Scfl.dO ot-ras dos almas , puesto •¡nP
los suicidas van al infierno.
Y con siniest ra son risa, y echando ch ispas que olían á
11 znh<' , huy<í haci;,~, las r egiones in fcrnalf·;; .

EL RH TRAGAB~CHES r ~L REY TITO
1~! p<<Ís do Li 1i put, que e~tá hab i t1<clú por anos hombre,;
tan peq ueñ o.s q uo entre nosotro" pa~arían por enanos. confi
na por el ~ot·to con el de los A lleta:<, cp11• son unos \·erdaclf'
1·vs giga ntes. El prime ro, annl}tte de reducid:~ extcn:~ióu, y
,;on nn t e rreno y clim•t p oco benignos , so CHC:O u t ra ba un uu
<J3tado fioreeiento y pr<)s¡.HJro, debid o ll e, no sus moradores
unlt iva ban desdo h tí<; Í>t u1nc.:hos aílOs todo;; los rnmos de lt\
Cie ncia; y ésta, t¡UO no es iugrat:t CO ll <)ni en uicu b c¡uie n •,
había facil itado á los li liputienses los m ed ios pa r a pro~p•·r~ r
en h agricult.ur a, la iuc..lns tri a y,.¡ coulcn·io. T odo lo eontm·
rio ocurría,¡ los 1\tlctas, pues all,í con~idcrabau tocio estudiO
,¡trabajo <:omo coutplct:un cute superfluo, .Y coufiabau eu la
.·uerz<\ bruta como el único m ec.lw dt' a lcanzarlo todo en ,.,
mundo. Mi e ntra s Jos 1i li putic uses btl>r:tllflll 1a tierra Sl!gti ''
los tí! timos adel au~o:,• y obtenían po r csoc m edio d e el b dos,
y aun tres cosoc.: has, dr. los fr utos m:i~ oxr¡uisitos, los aLlt·~~~~
:~ penas si so cui<hban de la tierra, estaudo c u cor~enrlado :;u
c ulti \"O á. las mujc: res y á lo~ niñ os, qnc•, COtiHl seres débiles~·
•in instrucci.ín , tmtiar. l• Cccsar iameuL,• que hacerlo mal: a~ í
•·S c,ue, á pesa r Jo las ventajas del sudo .r dd clima, una tualn.
··oseclta e r a todo lo <1ne se ol>teHÍ<\ al aíto . En tanto q:w los
i •íven~<s liliputicHsc :¡ no tenían otro afán ni otm mira ,, uc el
··sl.u•l io para lleg>tr :i se r sabios, los .r.,¡ ¡);l Ís de l0s nLh •U\~
só lo , e t!etl icaha u á los ujercicio~ <;O r p0nd <·:l, pue~, COliJO o 1
he dieho an tes , ,; 1" fu cr:r. a bruLa co nl htl>:111 todos -ns éx ito;
··n cualqtr ie r ern prcsa. R eina ua ,:, ltt sa:r.Ó il e H el P'' ís d,l l"s
atlc~as el L\:tn ib lc 'J.'mgabnch es, el <·na l n·nuía, {,su bm\'lll"«
.
indc'omita. Ull:t mnscnlaLur a ••ue- cnvidiauau toc..los ~u~ .,úl¡rli·

i; Js . Su carácter r· ra en extr em o v i ol~uto y p e nden c ie ro, y
l' eunÍa!>c •.Í esto d Sf'r en vidioso de la fortu n a ele Jos dcnnt~ .
En e l paí,; <l e L ilip11 t rei na u;t p or
aquel c uLc.nces el famoso T .to ,
quien no sólo pas>1.ha p or se r ('] u tú;;
sabio do Lnclos Jos <le s u p aís, sino
que aclem;is se cksvel:tba por h ace r
la fPi i<·i<hcl de su s va:;a ll os . U n día
<>n qne • rra~~ buches ;;•: leva n t.<) dP
per,r hum<,l' <Jil'' ele orcl i1w r io, l;u,· o
la o c: un f' n <:i a de ma r char a l p aís
vecino, dondr> <·l'ol > c n;tlr¡ u ie t· pr~'·
f P);to ks fi ,,cJarnrÍ;l b g uer ra, y
v<'u<:ir'·wloln~ f{tf' ilmente, les im-
pondi·ía un a. l'nc r te contribucioll,
<¡u e Ycn<lri,t ;t au imar algv las ex-
kntstftS nrcns de s u te;;oro . l' ro n to
lH> II<; ,..¡ p r <>l·..; xto, y sin m:i, a <::om-
p a li aiOÍ<" n tn <]Ue ~u fiel ~ecrctari o .
<•mpn·Hdi<, ,,¡ <·:un iuo d tl In capit:ll -"~;~.-
<¡ <~ 1 ,¡· ¡·1 pu t . El r•·y Tr : , ~:d• u <"h c~
~orpr.-· n dido, a unr¡ 11 <· H<> mn,· ag ra d Hb le me nte, <1uedó f'l

n •y 'l'il" c1l<IIH1 o le f n i · ''1ll11l<;Íad<í eu s u p ala<: ÍO h visi ta d e
r 'l'ra~:1
bnchcs; si n
''
.'· -, cmuar go, fie l ,¡, s us
-·
coo;I.Lt"' ur es de ho!> -
l. p it.alidad y cor te -
o
sí ;t , el i /ord enes
l'am (¡u e fuese in -
f r o d u <:ido en e l
g t·a n salón de re-
ccp t:i onPs, c on to-
d o e l cere1n o ni al
que ~u ;tlt;L j era r-
c¡uía r H<:I;Lmaba.
Pro11 to se v ie -
!'On fr(!n Le ,,, fr ~ nte
jos (),·,f.: :\L.J n arc~as 1
nn;l so1n·¡sa C!c triu:.1~o ma l c1 i~i rn;tl :':.dfl
:;
-~" rl i buj<S f.· n e l se mh htn t.c rle 'l'mga bu ches a l n ot ar la, peqnc-
ite:~. .r c!Pb ili dad (k Ti t.o, ~ ~ q ue y a co u s i dc!'<' 1)!~ rJomo su r i-

va l. Ve ri li <::ul os los sa ludos q ue ma rcu. la etiqtJ et>~., el rey
'1\.ll o;;c ex pres''. a Sl :
i
-Feliz me consid e ro ni tener el honor de r ec ib ir e n mi

pa lacio a l insigne T ragabuch cs, y esta f.-l i<:idad se rú. aún
may .. t· si , Jos·
pué; ele o.) X presa-
dos su~ de seos,
lile fuese dablE
$atisfac e r l os
completa y rá-
pichll t11'ntc.
- Nada má~
f r¡tw ven-
go A rccla t>ta l'L•3
0.;tí1 f mdaclo en
m i indiscu tiul ~
d en·<; hu .
.-\ sí.;~:e xpr~
súTrnga bnc hc:s,
<JUCricndo d isi-
m nlar t:o u lJ<·l la:<
- ; p¡dabras su,;,tllt·
bicio;-; ••s ~lc:s i g
·'"=i~-· · :,_,'.-. ;:/ ··. ll!QS .
~~ 1 - . _ ,'!;.\.!>;,
_...w •. =~--::--::•· ' ~-~ '
'·- ~ t Eu l•,JH;•·s le
.~hi ~e e;<pl'e~V T1 ;"t~ttbu,h··:J, di .i 0 ]' ¡ Lu :
•
· - l bbla, pues, y sepamos en 'l u,; fundas tus pcti<;io nes.
-1-hs de saber, repuso 'fraga buc hes, c1ue r e vo l vieudo
antiguos cronicones, he llegado á averiguar 11ue h n"e mu el tos
nfios fueron r obadas á m i abnelo por uuo d e tus au te cesores
lit:; f11mosas botas J e nu e ve }('g- nas que e ran p r opieda d exdu-
s i va J o mi egregia f<tmil ia; y fundado en este legitimo de r e-
cho, ve ngo á, r eclama r te su devo luci,ín .
·¡.;¡ a~ornbro más gr.mcle se pintó e n e l rostro de 'l'it o al

1~ 1, HKY 'f R ,\(i.\ H t;Cfll~S
esc ncl1nr t.al prt:!te n:-:i t.',n . pnes Jn.s l.<,tas cJ t;~da-; halJi.an ;:; i.i(>
r ~cogida.s como botíll de guerra po r uno :le ~n> abuelos
y, c:om o ta l, se gua r da ban c:-n e l i\Jn~eo :--~ac i o1w i. lnt"Jt.il de
todo pun t o fné •¡ne ~si se lo mau ifc;;1nra é~t~ ,
t11C>J\t;t1H i o en cóler a, ame nazó á 'l'itn eo11 In,; hro rror•' S rle nlla
g twrm si 110 accedía i nmcdiatameui.e [t su t·x igen<.:i<t . Enton-
ces Ti to, qne c·ouocía los g r nndes ma l"s y ea lamidarles que á
>11 pueblo orig inar ía una g<.10~~.1 con sus n•<·inos, (·Pdi•í, dan-
do ,;u,; •Ír de11PS p:n·a. <¡ tw le Juer,tn en t r <> gada> l:H l.ota~ .\1'
uu e re le,gna.s . I;lan)t\bansc asl P.sta~
hot:ts por< JHC . con c lh¡;; puesras, cnal-
•[UÍera prodht :l11dar :Í r""''" dH ntHWll
legu;ts p<W lt"r<l . .-\[>" na;; le ftt(·ron
dcvnel hl:;, t:nando Tr:<ga buches, qu "
:-;e ha.\.Jí ~ en ,·alentomtdo con tm1 f;\ci l
,·icto ria, que atribuía a l m i edo que
inspi r abtt {t los lili pul icn:;cs, lt ab l,",
de bt signic·nl-.c ma tH:ra :
- r\o crl!as, 'rito, qn.: al entre-
garme las IJotn s has h •'ch o todo lu ¡ ·:,,
' ()_, ,. .
o¡n e (1e b1as, y ')li t' yo y;t 11 11~ enc tto- n- "
tro :;ati ~feclto . El C!HH"·"r <l H hm pro· - :·: .:. - ~'- · -
c; iosa s p rendas hn. orig i nflt lo gTüHdes La3 bnt:u de 1 • H•:\'~; tcgu"''":
pé rdidas {t mi rei n o en el n thn ero ele aiins r¡ ne han e'tad,, en
tn poder, y estas pérrl id;1 ><, concien7.tt<l.\ln•' tH<' <;>valuada:< . ;ls-
t:ienclen nada menos ')\le >i m il m ilion •, ,, cny:t CllHI-irlaol •'>¡><!-
ro me satisf.tgns a n tes ole <}llC i r:lttS(:ll lT<l n 1res dia5 .
T ito se in it 6 bastaul.e a l esenchar tal pretcn~ió u , pero
~npo dominar ;;u eók r a, y m e d i tó. husc;,¡ ndn r,l medio Jco re -
ltnirl a sin exponer por e:;o ti su p ueblo ,¡, las f'OJ tt.ing<' u cias
de la g n<' rra . l' ronro eJw ont.r ,\ el medio, y 1,, c xp u ;;o ,¡ Tra -
g<tb uches en los :;igni<;>nte,; Vrm in o:;:
- E n ve rdad creo q tt <·' !;1,; pérd idas t' Xpr ri mcn!,adas po r
ln re iuo CQu ht ca r encia d e las bobs a"cicndan á c,;a canti -
dR.d; pe ro eonto n o:;orr os ,._ , ¡ i m amos fJUC slt ~a 1idn de nn tl:;tro
terr ito ri o ta m b ié H no:; causa enormes pC'rj nicio>, no;; ha.lla.-
mos eJl nn caso se mcjant,e . !'ar a resolver este conflicto 110
eru:ulo! n t r o nHÍs fJ ti C 1111 nwdio, y es q ne nosotros dos hagamos
un:t a.p n csta , y e l que sa lga venc ido pagr~ 1 >S mil m illolles,

K,ta proposicio!u h izo bm'n efedo e u el án imo dt' Tn•g:t-
hnches, pnes p ron to reflex ionó tpte en una ap uesta. en t. ..o los
dos Sober anos, fácil le srrÍ>l á él obl.c ntr 1 ~ victoria. Así es
que aceptó, pero
cou ln condici :\n do
ser a quien m:,rca-
ra l os pu ntos de la.
:tpuesta. Conformo
con esto 'l'ito , 110
tt1rdó T raga lmch es
en (]t>ci r :
- Pues bien ; ya
que á l:t s11crto lo
fías y qtw quier(lS
medir tu p0clc r cou
el Jl1Ío, ],,1 ar¡uí mis
cond i eion -·s. 'l.'.i
h :to de g r it<H' m<Ís fuerL(' qnc yo; h a~ r],., r omper algo m á~ ro -
~¡,l, ·ntc qu e lo que yo romp< t; y, por úlcimo, has de co rrt~ r
n:<is aprisa que yo. Si te con,·icnP la apuost ~, me someto
d.·úle luego ú las
C( ndiciones de pa-
gr> ~¡ yo ptn·diese.
Acepta(lns por
<• l rey 'l'ilo las cOH -
dicioncs, se acor dó
queal siguiente día
se vcr ificarían las
pruebus. Aquella
noche , 'l'ito, al cn-
<':ont.rarsc solo tm "u
c,tm ara, sintió mio -
do p or las consc-
c:nencias de su de~ 1~1 t;<·h ~rnflch~r hi7.o 1(• r¡w· J,. ('ln).•unbnu.-
s;. fío ; pues si por acaso per d ía., su pueblo se vería oblig<tdo á
p :~ ga,r una suma muy crecida, que casi le ar ruinaría. Ent.on-
C• ·s, y para for~alt?ccr s u ánim o, in vo~•Í á l! ll amahl e ktda, h~
(', encía , á la q ue confió el cnidado de sn sal vaGi6n en aqu el
:ld'íeil t rance . A ¡,~ hora scítalad<t del di a sigu ieuLe, ,;e p re-
sc:.tarr•n l o~ rln,;; R eyo:s en el ,gr;~ n ~~Ión rl~ p<llacio, ol cttal,

(
o~í C'lll!lOtocbs las hab ita<·iout>s, estaba ll eno do multitud do
co rl,e;;ano;;, ansiosos de prescuci11r el desafío . En la g ra n pla-
za (]ol pa la cio, una muchedum bre inmeng:~ ¡¡gu:trdaba tam -
bi~u
. .con impa·
CICILCill. por CO -
UOCC r lo:: resul-
r ndos. Dió priu-
CI pi o la. a pue~ta.,
si<•t,.!n el prime-
ro 'l'rag;tbuch es .
. \ cc· r c<'•so {~ mu~
Y•·n tnna, y dis-
rinp;ni<'lHlo eles -
. :,. allí uua po·
blac-ión que 1.'~
t;l b;t tÍ dos le-
~un:otl pregunto•
1
(~ll Ú (\)':1 f~l 11001- ·· ()y,·· ,·Jar:taueut•· J,, v•n·. •l·· .. u e .. pt~-ot• .
hn• do ><do al lí ni C=<oberua.clo r c¡n<> co moLIId o un
lig•·•·o c·a ba llo . l'(l prc·s<' lllU l' u iHllll'diatam ••nlc <'11 palncio.
·· ' l 'ra th:c:.nr rida~
In~ h or¡~:: necA-
:'nria~, :-:e
,-i·l al
(~ <)iwrnador ba·
.i :nsc ;i.la pu<'r b~
rf,. palacio y pro-
~cn tars s au l,c e l
=-,e~ ' '
Re,·. E i<tnba,
-'- - JlllC~ . probado
qu•· 'l'ragabn-
..llt·,; $<' ha bia.
hct·ho cir á h•,
di~lanci a nc¡ue·
11;1. Entonces
Al•·ll•'l.¡,, 1d liia .. igui,·ult.: · r r~~..:~~ ~~~~~.:lw .. ··u d ¡·~da·i... frito p1·eguntó tÍ.
Tn1 g-;¡ buches {~ t¡ ué di,tn nc ia e~ta ua 'u pn ];, cio; y como t;st e
fu •·o ut~stara q u e á clnscicHLHS l<>g uas. le dijn:
; - Pues loieu: vo.'· tÍ llama r {, tu espostt p;l l'& decirle ')ll "
me \'ay~ <:entando In~ mill rlll"' ljll•' m.- ha' rlo• fHlgar .

l::; 1
'l diciendo e~to, se acercó ú un pequeiio apar;\to en for-

ma ,~e- pupitre t1 ue habí<1 PU la pared, y c¡ue no er a otra cos;~
qn<" un te léfono, y hac ienuo sonar un timbre y aplicándose
las pe queiiu~ bocinas ¡í, los oídos, se les vió sostene r una con·
versal!ióu . 'l'r;tgabu<.:hes frunció el enLrecejo y em pezaba ;Í
encoleriz,nse, pues e n~ ía estar s iendo o bj eto de nn:t burl¡~ .
Pero su asomb¡·o futS grande cHandC', in vita.rlo por 'rito, Stl
-· . --- :tc.,r(;Ó a 1 nido
unn de ], s nudi·
tor"s y uyó cla·
i•
' .
..
nunente ht Yoz
eh: sn esposa. que
estaba confonnc
y da b:t 1as •.Ínle-
ne~ al tesorero
,. , g .·nentl. El do:s -
p<·e ho más pro-
fllndu ,;o: apode·
ró de,:¡ al 1·er:;e
vcnci olo en ];t
prim<·ra prucb<1;
111:15 no lo mani-
fe,;t.í, e.-;pt:ra ndo
q u•" saldrí;t 1·en·
cedOt' en las que
atí n le faicab¡lll.
Pasaron desde
l1 wgo á la se-
gnnd~t, y Tra-
ga buchP.~ :<e di-
ri g i0 á 1iL plaz11.
de pa lac io, en
doll(Je se le van·
t.\!.> a un :;obHbio
obelisco, e.l que
derribó , hec!Jo pedazos, d e una sobt p uiiada . ~ o pareci•:. sor-
prend t": r:;e p or ello el rey 'l'ito, y cuando estn1·o otra vez en
palacio, llevó á 'l' r agabuches a nn •t vcntnna, y most.ní.ndoJ¡,
~:na mourn.ña que alzabR. su in mt•ns;t mole> muy cerca de la.
<;i nua1l, le dijo (jUe iba,¡ ],werl:t saltar en P'"l;lr.Os. No l>!en

RL BE Y TM. OA IH; CHES
b ie n hnuo di cho esto, y m ie mrlts n n<t sonrisa do dutla a pa -

recía rn el r ostro de 'l'ragabuchc·ti, ll egú~ e Tito á uua m<'sa ,
y apoyando un Jedo sob r e un pec¡ue iio botón, se oyó mm e-
Jiata ment e u n formidab le estr ue ndo , viéndo:se volar, hec h<1
tri zas, ¡,~, gran lll(JJÜaíta . ITurnilhtdo y furioso T ragabuches,
pre textó que se había lastimado el 1wcho al grita r , y (Ju e se
hahí,~, hecho daño en la 111 <\l t O a l r omper el obelisco, y pid ió
so aplazase pa r a el día siguiente· la úl i. im a pnt·~b,t : co;;a t¡ tt<3
así se co nv in o . Ya r ep uesto y tntnq uilo, aUH<Fte co ;t bastRn-
te d esco Hfia H:t.a, apa r .,ció al día >< ig uieHtc Tt·ng<t bu dte,; en e l
¡)alncio co n la:; botas de 1111eve leg uas, pro pon iendo al r ey Tit o
que ht últi ma prue ba fuese V•' r qni!:tl llega b;t a n C.es <t la:s or i-
llas d el Lago i\ znl, di stan te de la c iu lad ciento ochenta le-
g uas . AcP-pta<Lt po r ~:;te la partid a , pusi~ron~ e e n líne<J; y
dad;t la ::<eiu.d , des a p:trec i<í T r(l.ga buc hes e n el hürizontc ;i los
prime r o:. pasos . Eubonccs Ti to se d iri gió á nn t únel allí pró -
xiuJO, donde lG agua rda.ba un t•agc>n , en e l q ue se introduju .
)lo habí;tn t;muscun ido t r es min utos , t: Uit ndo ]¡t, puertecilh
del va~ún volv i.í lt a brirse, y se e ncontr..í C H bs o ri llas del
Lago Azul, donde la llltena ha da de la Ciencia J.: ofrec ía h
JIHIH O jlíll'<t bajar .
- A IÍH tie nes q ue "'Pe•·a r d ieciséis m iuu Lo:; h asta qnil
llegue 'l'ragalmc he,, d íj ole úsra; ya t·es cómo te he cuntplido
mis p ro m esas y -=-~--
c ómo no hny t ie m-
po mojor empleado
q u o el que ;~, mí se ;...
dedica . Yo he sido ·
q uien Ita tendido ..
1 >S }Ji los del telé-
f oltO que te ha per- _
n'litido hablur COll
ol 1)alacio de t.u ~ _
rival; yo ] !l. que he ·
c .trgado de dina -
mita Jos senos d <~ l:~1!h:._____:_::..=:~
!a. lllOnta fia p ara Teag!lU u ~· h C:o~(¡l: ~.tósorp r. · did<.~ a l cnwutntr l.,;. ullt.
•1ue ést•t estalla.se, y la c¡ue he colocado bajo tu mano la chi:;-

·s::>P eléctrica que tletexmi nó la. ex pl o~ión; y yo, po r· \ÍitÍln o,
:ta que he pel'Ío rad l .,,¡., Ltínel , q ne te ha fa ciliLaclo ht lleg:t-

rlll á e~te :-:itio siguienJo una línea r• ·uta y aprov echando !ll
t'uc rza y ln volocicl.td del aire comprimid o. 'ron siomp t·c· pr...
s.-·nte qu e, s ig u ie ndo por ,, ¡ o;tntino e mprendido d(d est;ndio
y el trabajo , tno loudd.~ en todas o casionf'S pronta á nc nrlir
E>n tu nuxilio.
Di uh o e:<to. dcsaparPei ó . sin dar tiempo,¡ que E'l n'.'' 'l'do
lP die"c gracia~ <'On toda l;L efusir'm de su alma ..\,'111 tuvo
1 iem po Tito cf,. l'nmar un eig:trrill o antes de que llPga"P 'l'ra·
gahuches, el cua l quedó sorprPndid o alnncontra rl•· all í .. lnn ·
íos regn·:-nron al pal;lcio, en donde se• dc:spidit>ro11, dcsp11~s
d e pagnr Trag:abuch< ·s lo:; mil millones .Y de protcst.a r d é s n
l •)rvientc adh.:si..Jn hacia un hombre qnc· m'lnifc~tttba. t,un
mar;tvilloso poclc· r, q ue había mu ti li:>.ado su extraordin aria
fnerza. Desde e nton ces viviero n f'll pa7. los dos reino~, s in
qne ni p or nn momPnto se le;, ocurriera ti los gig¡tntc·!< p<'n·
snr en ir á mole~tar á sus vPeinos los liliputiPn~e~.
Este cuento demuestra á los ni itos lJ u e, •• pl ic•án<lose n 1
~'<tudio, veuec·nin siempre la.- mnyo r•·s dificuli"ad <'>' de h
"ida, y , como el r P_y 'l'ito, :-:e r6,u dignos de la~ ai'.<:'u cione s ele
sns sen• ~j~ut· cs .

ÍN D IC E •
La a1u biciusa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . ... . .... . ..... . . , . ·~

La hija del molineru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 17
El brujo y la~ tres herrranas . . .. . .. . .. . ... . . . . .. ... . . . .. . ... . . . . ~~
La ran a enca n1ad L .. . . . . . . ... . . .. . . ... . . .. . ~ . . . . . .. . . . . . . . . . . .!·6
Un sue~o largo . . . .. . . . . . . . . • . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . • . _::.e
No seáis mentirosos ... .. . . . .. .. . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ó
J uana la Lista . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . .. . . .. . .. . .. . . .. . .p
La prince $i la Blanca ~ie ,·es . .. . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¡li
1~1 premio <.le Luisito ... . .. .... . . . . . ......... . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . tí;
El premio y e l ca$ ligo . .. .. . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
. '.It1 Olt!gH:O
El \'lO, ; . .. , . . .. . . . .. .. , . , . . .. . ... . . , . .. . . . . . . , , . , .. , , . . . ::$..¡
Jorge ..d Valeroso.. . .. ... ... .. . . ... . .. . . . . . . . . . .. . .... . . . . . . ... . . 89
La priuce!\a fre~on~t .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93-
L os p~J
. .aros .Jnjuna(
. . l os.. . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9'J
El ca mino del ciclo .. .. .. . ... . ... . .. . ... . . ..... .. :. . . . . . . . . . . . . . 101
La ni 1ia car itat iva.... . .. .. . . .. . .. .. . .. .. .. . . .. .. .. . .. .. . .. . .. tO...J
"1 le-r:•do e!~ un p.ldre .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rcG
l~afaeLto ........ . .. ... .. . .. .. . .. .. .. .. . . .. . .. .. .. .. . .. . .. . JO')
~1 diablo burlado . . . .. . .. . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . .. . . 111
A\'CO tura s de dos n ii1o~ ... . .. . . .. . . . . ... . .. . . . . ... ... .. . .. . . .. . . . nv
l.a no b:eza de ~)arta .. . ... . ... . . ...... . .. .. .. .. .. .. . ... . ........ . 1.)\1
El rey Trag~buches y el re· y Ti lo. . . . .... . . ... . . . .. . ... . . . . . . . . .. . r.1S

Almacén Cuentos Selecta Colección de Cuentos Niños

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Almacén Cuentos Selecta Colección de Cuentos Niños

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

...

CON LICI:NCIA FCLF.SI.~ST I CA

© Biblioteca Nacional de España

lmpnntt d< F. Moli ner.

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

Lo ocltó :~l (\gn.1, y el l¿a rbo se fu '' ú fondo, d0janilo tras

© Biblioteca Nacional de España

--<Ves , d ijo h~ m ujer , <[H<Í h o nilo es <'$tO~

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

So;> acostaron los dos, p er o r:lla. n o e'taua atín cs nt••nb :

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

HabÍiL eu un lugar cuyo nombre nv recuerdo, un moliue-

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

.t.:u tom:es la H.cina, 1lnranLe to<la l:t noc:ht·:, t.l·utó d tJ r e ·

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

oro, riP manera <JUO no ~e las ,· ~ía: ll:ltH•i al brujo y le dijo:

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

En unos t iempos que han pasa do p:u a no voh e r, y en

• © Biblioteca Nacional de España

fondo , y poco des pués ~opa r e- G

1 . l\1 ._ .; ' · ,-~ · · ...... r'':'-. ' . • , . . .;pt.A

Lnvo <) ne voll•c r~o á . s n pozo con un humo r ··nd iaLJ.¡do.

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

Hace IJlucho ti,•lnpo \'1 \'t eron u.n R ey y u na. R ei na , muy

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

-¿:Uc has desob edecido'? ¿Has abi er to la puerta. prohi-

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

aur ·rsl t: ;t pnt> r tlt p r o llu lul t 1

ru si ins Í$I t:s en

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

JUANA LA_ I.~IST_.t\._

Un matrimoniO dr mediana posición tenía una hija lla-

© Biblioteca Nacional de España

"\ rri btt espera ban la be-

sob·e la cabPza v matar!<.:.

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

Bu nn día de invie mo, de c~os eu que "' ciclo nubla do

© Biblioteca Nacional de España

1..\ P RJ S' C': I~S IT A Rf. AN CA NI KVK9 41