READY

Número 1

BMW Motorrad Lifestyle & Equipment Magazine 2016

Por delante de su
tiempo:
Sistema BMW Motorrad
Street AIR

Ben Brown:
Aventura en los
Alpes
 BMW Financial BMW Motorrad
BMW Financial
Services Services

¿Te gusta conducir? ¿Te gusta conducir?

¿Te gusta

ALGUNOS
PIDE PIDE
LOSUEÑOS
MEJOR EMPIEZAN LO MEJOR
Y LLEVÁTELO
POR LA MAÑANA
READY MAGAZINE MASSUB/
Y LLEVÁTELO
BMW FINANCIAL SERVICES BMW FINANCIAL SERVICES
Máximo placer de conducir. Con BMW Motorrad, la financiación nunca ha Máximo placer de conducir. Con BMW Motorrad, la financiación nunca ha
sido tan fácil. Ahora también es posible financiar accesorios y equipamientos sido tan fácil. Ahora también es posible financiar accesorios y equipamientos
mediante BMW Financial Services. Al formalizar la compra de tu nuevo vehículo, mediante BMW Financial Services. Al formalizar la compra de tu nuevo vehículo,
podrás financiar accesorios y equipamientos en una cuantía equivalente al % podrás financiar accesorios y equipamientos en una cuantía equivalente al %
¿Te
del precio finalsientes lleno
del vehículo. de energía
Consulta antes deBMW
en tu Concesionario queMotorrad.
salga el sol? del precio final del vehículo. Consulta en tu Concesionario BMW Motorrad.

Estupendo. Es la mejor manera de aprovechar al máximo el día.

READY MAGAZINE ESPSUT/

Encontrarás el equipamiento adecuado en bmw-motorrad.es

ccesorios Originales BMW para motorista o moto [p. ej., navegación y comunicación, accesorios para moto (incluidos en el actual catálogo de equipamiento para la moto), equipamiento Los Accesorios Originales BMW para motorista o moto [p. ej., navegación y comunicación, accesorios para moto (incluidos en el actual catálogo de equipamiento para la moto), equipami
motorista] pueden financiarse en una cuantía equivalente al 20% del precio final del vehículo. La cuantía de financiación para los accesorios asociados al motorista o la moto para motorista] pueden financiarse en una cuantía equivalente al 20% del precio final del vehículo. La cuantía de financiación para los accesorios asociados al motorista o la moto
ales BMW Motorrad está limitada a 3.000 euros. originales BMW Motorrad está limitada a 3.000 euros.
4 / Editorial 4 / Editorial BMW Motorrad
BMW Motorrad Lifestyle & Equipment
Lifestyle & Magazine
Equipment2016
Magazine 2016 Editorial / 5 Editorial / 5

Despierta.
Despierta. ElEl
día
díahaha
BienvenidoBienvenido
a la primera
a la edición
primera deedición
la revista
de laderevista
BMWde Motorrad
BMW Motorrad
READY.READY.Una revistaUnasobre
revistaelsobre
motociclismo.
el motociclismo.
En ella todo
En ella
giratodo gira
en tornoen a la
torno
fascinación
a la fascinación
y el placer
y elde
placer
conducir
de conducir
que produce
que produce

comenzado
comenzado y te
y te
espera.
espera.
conducirconducir
una motor unay motor
a lo quey ahace
lo queal motociclismo
hace al motociclismo
aún másaún más
atractivo:atractivo:
la ropa quela ropa
másque nosmásgusta.
nosAsígusta.
como Asílacomo
tecnología,
la tecnología,
que nosque protege
nos protege
al máximo al máximo
y nos permite
y nos permite
disfrutardisfrutar
al máximo al máximo Este número
Este número
trata especialmente
trata especialmente
del estilodel deestilo
vida ydeelvida y el
de cadade metro
cadadel metro
viaje.del viaje. equipamiento
equipamiento
que hacen queque
hacen
el motociclismo
que el motociclismo
resulte aúnresulte
másaún más

Dale
Dalevida
vidayydisfrútalo.
disfrútalo.
Esta edición
Esta edición
con historias
con historias
sobre lasobre
nuevalacolección
nueva colección
de deatractivoatractivo
y seguro. y seguro.
Nos sentimos
Nos sentimos
orgullosorgullos
de desarrollar
de desarrollar
los los
BMW Motorrad
BMW Motorrad LifestyleLifestyle
& Equipment
& Equipment
te lo recordará
te lo recordará
y y productos productos
ademásademásde ofrecerlos.
de ofrecerlos.
Estos debenEstossuperar
deben superar
las las
te inspirará.
te inspirará. pruebaspruebas
más exigentes.
más exigentes.
Así conseguimos
Así conseguimos
que el motociclismo
que el motociclismo
El entusiasmo
El entusiasmo
por el motociclismo.
por el motociclismo.
Como nosotros
Como nosotros
mismosmismos sea exactamente
sea exactamente
como debe como ser:
debe
desdeser:los
desde
accesorios
los accesorios
hasta hasta

Vístete
Vístete exactamente
exactamente
somos motoristas,
somos motoristas,
sabemos sabemos
cómo tecómosientes
te cuanto
sientes te cuanto el servicio.
visteste vistes el servicio.
Porque no Porque
somos noúnicamente
somos únicamente
fabricantes fabricantes
de motos, de motos,
y te preparas
y te preparas
para vivirpara
unavivir
experiencia
una experiencia
única. Cuando
única. Cuando
deseas deseas sino quesino
proporcionamos
que proporcionamosel paqueteel paquete
completo. completo.
Desarrollamos
Desarrollamos
viajes interesantes
viajes interesantes
que no olvidarás
que no olvidarás
nunca. Lasnunca.
curvas
Lasque
curvas
tomas. siempre siempre
que tomas. nuestro equipamiento
nuestro equipamiento
para motoristas
para motoristas
teniendoteniendo
en cuenta en cuenta
Los lugares
Los ylugares
las calles
y lasque
calles
exploras.
que exploras.
Los paisajes
Los paisajes
que recorres. los modelos
que recorres. los modelos
de motos: de desde
motos:1978.
desdeAdemás,
1978. Además,
no dejamos no dejamos
de de

con
conlolotetegusta
gusta y te
y te
Lo desconocido
Lo desconocido
que descubres.
que descubres.
Aquello Aquello que te impulsa. incorporar
que te impulsa. incorporar
innovaciones
innovaciones
a nuestros a nuestros
productos.productos.
En este En número
este número
hablamos hablamos
con el polifacético
con el polifacético
Ben Brown.Ben Brown.Nos alegra Nospresentar
alegra presentar
ahora, en ahora,
esta en
revista,
esta una
revista,
novedad
una novedad
Se ha levantado
Se ha levantado
antes del antes
amanecer
del amanecer
y se ha dejado
y se ha llevar
dejadoporllevarrevolucionaria.
por revolucionaria.
Se trataSe de trata
uno de los unosistemas
de los sistemas
de seguridadde seguridad
la inigualable
la inigualable
belleza ybelleza
naturaleza
y naturaleza
de los Alpes
de lospara
Alpes
capturar
para capturarmás avanzados
más avanzados
del mundo del para
mundo motoristas:
para motoristas:
BMW Motorrad
BMW Motorrad

protege.
protege. Aquello
Aquello que
que
para nosotros
para nosotros
la fascinación
la fascinación
en un Webisodio.
en un Webisodio. Street AIR.
StreetHasta
AIR.elHasta
momentoel momento
solo los solo
profesionales
los profesionales
de de
MotoGPMotoGP
podían utilizarlo.
podían utilizarlo.
Ahora teAhora
protegerá
te protegerá
a ti en cada
a ti en
viaje.
cada viaje.
La nuevaLacolección
nueva colección
de BMWdeMotorrad
BMW Motorrad
LifestyleLifestyle
& Equipment& Equipment
es para todos
es para aquellos
todos aquellos
que viven que
y respiran
viven y respiran
el motociclismo.
el motociclismo.
Para Para

tete
dadalibertad.
libertad.
los que se
loslevantan
que se levantan
por la mañana
por la mañana
para emprender
para emprender
un nuevounviajenuevo viaje
en la vida.
en la vida.
Disfruta Disfruta
al máximo al máximo
con la revista
con layrevista
la moto. y la moto.

Jürgen Lubos
Jürgen Lubos
DirectorDirector de Posventa
de Posventa de BMWdeMotorrad
BMW Motorrad

bmw-motorrad.es
bmw-motorrad.es
6 / Índice 6 / Índice BMW Motorrad
BMW Motorrad Lifestyle & Equipment
Lifestyle & Magazine
Equipment2016
Magazine 2016 Índice / 7 Índice / 7

UrbanUrban
—8 —8

UnUn
nuevo
nuevo
día.día.
Entrevista
Entrevista
a Ben
a Brown
Ben Brown
— 44— 44
Una
Una
nueva
nueva
dirección
dirección
Estás listo
Estás
antes
listo
que
antes
los que
otros.
los otros. Fuera,
Fuera,laslas
posibilidades
posibilidades
son
son
ilimitadas
ilimitadas
LevántateLevántate
y vísteteycon
vístete
lo que
contelosienta
que tebien
sienta
y tebien
protege.
y te protege.
La calle La
te espera.
calle te espera.

todos
todosloslos
días
días
Seguridad
Seguridad
— 22— 22 Conducimos
Conducimos
con BenconBrown
BenalBrown
alba en
al los
albaAlpes.
en los Alpes.

Por
Pordelante
delante
dede
Ha realizado
Ha realizado
para nosotros
para nosotros
un Webisodio,
un Webisodio,
y hablamos
y hablamos
con él sobre
con élelsobre
motociclismo.
el motociclismo.

susu
tiempo
tiempo
Sistema
Sistema
BMWBMW
Motorrad
Motorrad
Street
Street
AIR AIR
ConquistaConquista
las calles,
lasycalles,
descubrey descubre
el nuevoel nuevo
sistema sistema
BMW Motorrad
BMW Motorrad
Street AIR.
Street AIR.
Sven Kirschning,
Sven Kirschning,
responsable
responsable
de desarrollo
de desarrollo
de productos
de productos
de de
BMW Motorrad,
BMW Motorrad,
aclara enaclara
esta en
entrevista
esta entrevista
por qué por
el nuevo
qué elairbag
nuevo airbag
portátil hace
portátil
que hace
conducir
que conducir
en motoen nunca
motohaya
nunca
sido
haya
tansido
seguro.
tan seguro.
CuidadoCuidado
— 50 — 50

TrasTras
un viaje
un viaje
viene
viene
otrootro

BMW Motorrad
BMW Motorrad
Days — Days
29 — 29
Motorsport
Motorsport
— 52 — 52
La 15ª
La 15ª
edición
edición
de BMW
de BMW
Motorrad
Motorrad
Days
Days Aprovecha
Aprovecha
al al
máximo
máximo
el día
el día
Adventure
Adventure
— 30 — 30 PracticaPractica
mientrasmientras
sueñas. sueñas.

Nacido
Nacido
para
para
Gana enGana
el circuito.
en el circuito.
Con el estilo
Con eldeestilo
vida de vida

la aventura
la aventura
que mejor
quetemejor
va. te va.

Vas allí donde

Vas allí donde
te lleva la
telibertad.
lleva la libertad.
Y te vistes
Y tepara
vistes
ello.para ello.
8 / Urban 8 / Urban BMW Motorrad
BMW Motorrad Lifestyle & Equipment
Lifestyle & Magazine
Equipment2016
Magazine 2016 Urban / 9 Urban / 9

UN
UNNUEVO
NUEVO
DÍA.
DÍA.
UNA
UNANUEVA
NUEVA
DIRECCIÓN
DIRECCIÓN
Levántate
Levántate
pronto.
pronto.
Súbete
Súbete
a la moto.
a la moto.
Las calles
Las calles
estánestán
desiertas.
desiertas.
La ciudad
La ciudad
te llama.
te llama.

De izquierdaDe
a derecha:
izquierdaPeluche
a derecha:
Rallye
Peluche
/ Mochila
Rallye
Logo
/ Mochila
/ Polo Logo
Logoseñora
/ Polo Logo
/ Camiseta
señorade
/ Camiseta
manga larga
de manga
Motocicleta
larga niño
Motocicleta
/ Chaqueta
niñode
/ Chaqueta
punto Roadster
de punto
señora
Roadster
/ Camiseta
señoraLegends
/ Camiseta
caballero
Legends
/ Taza
caballero
Logo / Taza Logo
10 / Urban 10 / Urban BMW Motorrad
BMW Motorrad Lifestyle & Equipment
Lifestyle & Magazine
Equipment2016
Magazine 2016 Urban / 11 Urban / 11

De izquierdaDe
a derecha:
izquierda
Camiseta
a derecha:
Concept
Camiseta
Roadster
Concept
caballero
Roadster
/ caballero /
Pantalón CityPantalón
Denim caballero
City Denim
/ Camiseta
caballeroLegends
/ Camiseta
caballero
Legends
/ caballero /
Pantalón Summer
Pantalón
unisex
Summer
/ Chaqueta
unisexLogo
/ Chaqueta
unisex Logo unisex

Pantalón CityPantalón
Denim caballero
City Denim caballero
Es vuestro
Es vuestro
día. día.
Pantalón paraPantalón
motoristapara
aspecto informal.
aspecto
conmotorista con
Los protectores
informal. Los protectores
Es vuestra
Es vuestra
ciudad.
ciudad.
de las rodillasde
pueden
desde fuera. Ideal
las rodillas
desdepara
quitarse
fuera.
pueden quitarse
el verano
Ideal para el verano
EstaráEstará
lista cuando
lista cuando
y la ciudad. También
y la ciudad.
en antracita: ver
disponible
en página
antracita:
También disponible
16.ver página 16.
tú lo estés.
tú lo estés.
Pantalón Summer
Pantalón
unisex
Summer unisex
Pantalón de motorista
Pantalón de
de verano.
motorista de verano.
Con protectores
ConSC
protectores
ligeros, SC ligeros,
regulables en 2
regulables
alturas y extraíbles
en 2 alturas y extraíbles
para rodillas ypara
caderas.
rodillas
Puede
y caderas. Puede
convertirse enconvertirse
pantalón corto
en pantalón corto
separando fácilmente
separando
la pernera
fácilmente la pernera
mediante cremallera.
mediante También
cremallera. También
disponible endisponible
negro. en negro.

De izquierdaDe
a derecha:
izquierda
Camiseta
a derecha:
Concept
Camiseta
Roadster
Concept
caballero
Roadster
/ Gafas
caballero
Ride / Camiseta
Gafas RideLogo
/ Camiseta
caballero
Logo
/ Camisa
caballero
de manga
/ Camisa
corta
de manga
Roadster
corta
caballero
Roadster
/ Pantalón
caballero
City
/ Pantalón
Denim caballero
City Denim
/ Sneaker
caballero
Dry/ Sneaker
unisex / Dry unisex /
Camiseta Legends
Camiseta
caballero
Legends/ Reloj
caballero
BMW /Logo
Reloj/ BMW
Pantalón
LogoSummer
/ Pantalón
unisex
Summer
/ Chanclas
unisexLogo
/ Chanclas
unisex Logo
/ Relojunisex
de pared
/ Reloj
Logode/pared
Taza Logo
Logo / Taza Logo
12 / Urban 12 / Urban BMW Motorrad
BMW Motorrad Lifestyle & Equipment
Lifestyle & Magazine
Equipment2016
Magazine 2016 Urban / 13 Urban / 13

Empieza
Empieza
el día.
el día.
CadaCada
calle calle
de la de la
ciudad
ciudad
te invita.
te invita.
Conviértela
Conviértela
en en Guantes DownTown
Guantes DownTown
Con mezcla ligera
Con mezcla
de cuero
ligera
y de cuero y

tu ruta.
tu ruta. textil, son perfectos
textil, son
vida urbana sobre
vida urbana
paraperfectos
dos ruedas.
la para la
sobre dos ruedas.
Puntas de índice
Puntas
y pulgar
de índice y pulgar
adecuadas para
adecuadas
pantalla táctil.
para pantalla táctil.
100% estancos
100%
al viento,
estancos al viento,
y repelentes y repelentes
transpirables transpirables
al agua. al agua.

Pantalón FivePocket
Pantalónseñora
FivePocket señora
Exclusivo pantalón
Exclusivo
para pantalón
motoristapara motorista
con aspecto informal
con aspecto
de vaquero
informal de vaquero
5-Pocket. Protectores
5-Pocket.NPL
Protectores NPL
extraíbles en extraíbles
las rodillasen
y las rodillas y
protectores NP2
protectores
en la cadera.
NP2 en la cadera.

Sneaker Dry Sneaker

Unisex Dry Unisex
Calzado certifiCalzado
cado para
certifi
motorista
cado para motorista
y moderno calzado
y moderno
para tiempo
calzado para tiempo
libre. Estancolibre.
al viento
Estanco
y al agua
al viento y al agua
y transpirable.y transpirable.

De izquierdaDe
a derecha:
izquierda
Pantalón
a derecha:
CityPantalón
Denim caballero
City Denim
/ Guantes
caballero
DownTown
/ Guantesunisex
DownTown
/ Chaqueta
unisexDownTown
/ Chaquetaseñora
DownTown
/ señora /
Pantalón FivePocket
Pantalónseñora
FivePocket
/ Chaqueta
señoraRoadster
/ Chaqueta
caballero
Roadster
/ Polo
caballero
Logo azul
/ Polo
caballero
Logo azul
/ Chaqueta
caballeroDownTown
/ Chaquetacaballero
DownTown / caballero /
Pantalón CityPantalón
unisex / City
Sneaker
unisex
Dry/ Sneaker
unisex Dry unisex

Chaqueta San
Chaqueta
Diego caballero
San Diego caballero
Chaqueta para
Chaqueta
motoristapara
de motorista de
corte informalcorte
en mezcla
informal
deen mezcla de
textil y cuero. textil
Equipamiento
y cuero. Equipamiento
perfecto paraperfecto
el verano.
para
No el verano. No
solo para conducir,
solo para
pues
conducir,
los pues los
protectores de
protectores
hombros yde hombros y
codos pueden
codos
extraerse
pueden
conextraerse con
facilidad. Disponible
facilidad.
también
Disponible también
como modelocomo
de señora.
modelo de señora.

Bolsa Messenger
Bolsa Messenger
Aspecto moderno,
Aspecto
conmoderno, con
lona impermeable
lona impermeable
y y
encerada. El interior
encerada.
incluye
El interior incluye
un compartimento
un compartimento
acolchado acolchado
para portátil de
para
17portátil
pulgadasde 17 pulgadas Chaqueta DownTown
Chaqueta DownTown
y soporte paray soporte
botella. Ofrece
para botella. Ofrece señora / caballero
señora / caballero
también espacio
también
adicional
espacio
para adicional para Chaqueta 2 en
Chaqueta
1 de largo
2 en 1 de largo
una carpeta DIN-A4.
una carpeta
Correa
DIN-A4. Correa medio con chaqueta
medio con
térmica
chaqueta térmica
para cadera extraíble
para cadera
y regulable
extraíble y regulable extraíble. Cómoda
extraíble.
de llevar
Cómoda de llevar
en longitud para
en longitud
su fijación
para su fijación sobre el traje.sobre
Eficazelprotección
traje. Eficaz protección
a la moto. a la moto. entre el tráficoentre
de laelciudad.
tráfico de la ciudad.

De izquierdaDe
a derecha:
izquierda
Chaqueta
a derecha:
SanChaqueta
Diego caballero
San Diego
/ Bolsa
caballero
Messenger
/ Bolsa/ Messenger
Gorra BMW/ Motorrad
Gorra BMW/ Chaqueta
MotorradSoftshell
/ Chaqueta
Logo
Softshell
caballero
Logo
/ caballero /
Chaqueta San
Chaqueta
Diego señora
San Diego
/ Kidsbike
señora
Motorsport
/ Kidsbike Motorsport
14 / Urban
14 / Urban BMW BMW
Motorrad
Motorrad Lifestyle & Equipment
Lifestyle Magazine
& Equipment 2016 2016
Magazine UrbanUrban
/ 15 / 15

PáginaPágina
izquierda, de izquierda
izquierda, a derecha:
de izquierda Camiseta
a derecha: de manga
Camiseta larga Concept
de manga Roadster
larga Concept señoraseñora
Roadster / Gorra/ Soulfuel / Camiseta
Gorra Soulfuel Ride Wild
/ Camiseta Rideniño
Wild/ Gorro
niño / Logo
Gorroniño
Logo/ Portaplumas Logo /Logo /
niño / Portaplumas

En
Encasa
casa
JuegoJuego
de adhesivos Roadster
de adhesivos / Bolsa/ de
Roadster viaje
Bolsa deLogo
viaje/Logo
Camiseta Transforming
/ Camiseta caballero
Transforming // Página
caballero derecha,
// Página de izquierda
derecha, a derecha:
de izquierda BotellaBotella
a derecha: Logo /Logo
Taza Logo
/ Taza/Logo
Tirantes Logo /Logo
/ Tirantes Camiseta R nineT
/ Camiseta caballero
R nineT /
caballero /
Pantalón Logo unisex
Pantalón / Sneaker
Logo unisex Logo unisex
/ Sneaker / Camiseta
Logo unisex Vintage
/ Camiseta caballero
Vintage / Top Ride
caballero / TopWild
Rideseñora
Wild señora
16 / Urban
16 / Urban BMW BMW
Motorrad
Motorrad Lifestyle & Equipment
Lifestyle Magazine
& Equipment 2016 2016
Magazine UrbanUrban
/ 17 / 17

PáginaPágina
izquierda, de izquierda
izquierda, a derecha:
de izquierda Pantalón
a derecha: City señora
Pantalón y caballero
City señora / Camiseta
y caballero Wild señora
/ Camiseta / Easy /Tube
Wild señora EasyBMW
Tube Motorrad / Gorra/ Logo
BMW Motorrad Gorraniño
Logo/ Casco Legend
niño / Casco / Gafas/ Gafas
Legend Ride / Bolsa
Ride / trasera R nineT
Bolsa trasera /
R nineT /

Al
Alaire
airelibre
libre
Pañuelo Roadster
Pañuelo / Gorra/ con
Roadster visera
Gorra Vintage
con visera / Chaqueta
Vintage San Diego
/ Chaqueta señoraseñora
San Diego // Página derecha,
// Página de izquierda
derecha, a derecha:
de izquierda Top Logo
a derecha: Topseñora / Chaleco
Logo señora Logo caballero
/ Chaleco / Chaqueta
Logo caballero Vintage
/ Chaqueta unisexunisex
Vintage / /
Camiseta Roadster
Camiseta señoraseñora
Roadster / Juego de parches
/ Juego Roadster
de parches / Cubre/ Cubre
Roadster colín de aluminio
colín R nineT
de aluminio / Sudadera
R nineT con capucha
/ Sudadera Vintage
con capucha unisexunisex
Vintage / Gorro/ Roadster unisexunisex
Gorro Roadster / Minimodelo R nineT
/ Minimodelo R nineT
18 / Urban
18 / Urban BMW BMW
Motorrad
Motorrad Lifestyle & Equipment
Lifestyle Magazine
& Equipment 2016 2016
Magazine UrbanUrban
/ 19 / 19

PáginaPágina
izquierda, de izquierda
izquierda, a derecha:
de izquierda Chaqueta
a derecha: DownTown
Chaqueta caballero
DownTown / Paraguas
caballero Logo / Logo
/ Paraguas Monedero Roadster
/ Monedero / Llavero
Roadster Roadster
/ Llavero / Cuaderno
Roadster Logo / Logo
/ Cuaderno Bolígrafo Logo / Logo
/ Bolígrafo Chaqueta de punto
/ Chaqueta de Roadster caballero
punto Roadster /
caballero /

Para
Parauna
unareunión
reunión
Bolsa Messenger // Página
Bolsa Messenger derecha,
// Página de izquierda
derecha, a derecha:
de izquierda Monedero
a derecha: Logo /Logo
Monedero Reloj /BMW
Reloj Logo
BMW/Logo
Polo Logo
/ Poloblanco caballero
Logo blanco / Blusa/ Roadster
caballero señoraseñora
Blusa Roadster / Guantes DownTown
/ Guantes / Camisa
DownTown Logo azul
/ Camisa Logocaballero /
azul caballero /
Cinturón Logo /Logo
Cinturón Camisa de manga
/ Camisa corta Logo
de manga cortacaballero / Blusa/ de
Logo caballero manga
Blusa corta Logo
de manga cortaseñora / Chaqueta
Logo señora Roadster
/ Chaqueta señoraseñora
Roadster
 LUNES
LUNES
MARTES
MARTES
MIÉRCOLES
MIÉRCOLES
JUEVES
JUEVES
VIERNES
VIERNES
SÁBADO
SÁBADO
DOMINGO
DOMINGO

TODOS
TODOSLOS
LOSDÍAS
DÍAS
22 / Seguridad
22 / Seguridad BMW Motorrad
BMW Motorrad Lifestyle & Equipment
Lifestyle & Magazine
Equipment2016
Magazine 2016 Seguridad / Seguridad
23 / 23

Una primicia
Una primicia
te permite
te permite
abrir abrir
un nuevo
un nuevo
camino
camino
que otros
que otros
seguirán.
seguirán.
Equipado
Equipado
comocomoun pionero,
un pionero,
preparado
preparado
para lopara
mejor.
lo mejor.
Haz que
Hazcada
que cada
experiencia
experiencia
sea inolvidable.
sea inolvidable.
Ante Ante
ti el horizonte,
ti el horizonte,
y el mundo
y el mundo
a tus apies.
tus pies.

POR
POR DELANTE
DELANTE
DEDESU
SU
TIEMPO
TIEMPO Sistema Sistema
BMW Motorrad
BMW Motorrad
Street AIR
Street AIR

Hasta ahora,
Hasta
el sistema
ahora, elde
sistema
airbag de
integrado
airbag integrado
en la ropaen la ropa active y teactive
acompañe
y te acompañe
en tu viaje.en
Notuimporta
viaje. Noadónde
importaquieras
adónde ir, quieras ir,
estaba reservado
estaba reservado
a los pilotos
a los
depilotos
MotoGP de
. Junto
MotoGP
con
. Junto
Alpinestar,
con Alpinestar,
podrás confi
podrás
ar siempre
confiarensiempre
la protección
en la protección
flexible y activa
flexible
delysistema
activa del sistema
BMW Motorrad
BMW ofrece
Motorrad
ahora
ofrece
unaahora
sistema
unapara
sistema
conducción
para conducción
en BMW
en Motorrad
BMW Street
Motorrad
AIR.Street
Mediante
AIR. Mediante
los sensores
los integrados
sensores integrados
en en
carretera. carretera.
Esta función
Estadefunción
protección
de protección
única es elúnica
resultado
es el resultado
de elde
chaleco,eljunto
chaleco,
al cuerpo,
junto alelcuerpo,
sistemaeldetecta
sistemaundetecta
impacto,
unsegún
impacto, según
años de intenso
años de
trabajo
intenso
de trabajo
investigación
de investigación
y desarrollo,
y desarrollo,
numerosasnumerosas
el tipo y gravedad,
el tipo y gravedad,
en un intervalo
en unde
intervalo
entre 30
deyentre
60 milisegundos.
30 y 60 milisegundos.
pruebas de
pruebas
impacto
deyimpacto
cientos de
y cientos
miles de
dekilómetros.
miles de kilómetros.
Para Para
El avanzado
El depósito
avanzadode
depósito
aire comprimido
de aire comprimido
llena las cámaras
llena lasde
cámaras
aire de aire
aquellos que
aquellos
no solo
quebuscan
no soloinnovaciones,
buscan innovaciones,
sino que estas
sino que
les estasenles
cuestión
ende
cuestión
25 milisegundos.
de 25 milisegundos.
Máxima protección
Máxima protección
al instante.al instante.
acompañen
acompañen
kilómetro kilómetro
tras kilómetro.
tras kilómetro.
Cada día. Cada día.
¿Estás preparado?
¿Estás preparado?
El sistemaEl
Street
sistema
AIRStreet
lo estáAIR
siempre.
lo estáBasta
siempre. Basta
con subirse
conla subirse
cremallera
la cremallera
de la chaqueta
de la chaqueta
para que el
para
sistema
que elsesistema se

Chaqueta Street
Chaqueta
AIR Dry
Street AIR Dry
 24 / Seguridad
24 / Seguridad BMW Motorrad
BMW Motorrad Lifestyle &Magazine
Lifestyle & Equipment Equipment Magazine 2016
2016 Seguridad / 25
Seguridad / 25

Sven Kirschning
Sven Kirschning Sr. Kirschning,
Sr. Kirschning, ¿por qué ¿por qué
ofrece ofrece ahora incorporada
ahora incorporada y un
y un sensor en sensor en la cremallera
la cremallera frontal. En frontal. En
Desarrollo Desarrollo de productos
de productos de BMW sobre
de BMW Motorrad Motorrad sobre BMW Motorrad
BMW Motorrad elStreet
el sistema sistema Street AIR cuanto se cuanto
AIR cierra lase cierra la cremallera,
cremallera, se activa elsechaleco
activa el
y, chaleco y,
el sistema el sistema
Street AIRStreet
System.AIR System. System? System? por
por lo tanto, ello tanto, el airbag.
airbag.
Para el
Para nosotros, nosotros,
sistema el
erasistema era muy interesante
muy interesante ¿Cuáles
¿Cuáles son son las del
las ventajas ventajas del sistema?
sistema?
Con
Con motivo delmotivo del lanzamiento
lanzamiento del sistema,
del sistema, desde elCon
desde el principio. principio. Con elRace
el DoubleR DoubleR Race AIR yaComo el sistema
AIR ya Como elsesistema
integra se integra completamente
completamente
conversamos
conversamos con el responsable
con el responsable de de
de desarrollo desarrolloteníamos
de teníamos
un sistemaun sistemapara
pensado pensado
el usopara el uso enen
en el el la chaqueta,
en la chaqueta, la flno
la flexibilidad exibilidad no se ve reducida.
se ve reducida.
productos productos de BMWsobre
de BMW Motorrad Motorrad
estasobre esta innovación.
innovación. circuito. Asícircuito.
que eraAsí que
solo era solodecuestión
cuestión tiempo de tiempo ofrecer
ofrecer El conductor
El conductor puede
puede confi confiaren
ar siempre siempre
la en la
un sistemaun sistema
para el usopara el uso en Hemos
en carretera. carretera. Hemos protecciónprotección
que ofreceque ofrece elAdemás,
el sistema. sistema.elAdemás, el
encontrado
encontrado en Alpinestars
en Alpinestars un socio
un socio con el quecon el que sistema
sistema está estáde
diseñado diseñado de forma
forma que queen
se activa se activa en
poder
poder ofrecer ofrecer
este este
sistema ensistema en exclusiva.
exclusiva. caso de
caso de colisión porcolisión
alcance,por alcance,
cuando cuando el conductor,
el conductor,
Ya hay enYa
el hay en el mercado
mercado algunos sistemas
algunos sistemas de de ejemplo,
por porestá
ejemplo, está
parado parado
ante ante un semáforo.
un semáforo.
airbag
airbag para para motoristas.
motoristas. ¿Por qué¿Por qué ofreceBMW Motorrad
ofrece BMW Street
Motorrad
AIRStreet
puedeAIR
serpuede ser utilizado
utilizado
BMW Motorrad
BMW Motorrad ahora
ahora esta esta solución?
solución? tanto
tanto por el por el conductor
conductor como el acompañante.
como el acompañante. El El
Hemosatentamente
Hemos seguido seguido atentamente los desarrollos
los desarrollos sistema nosistema nomodo
limita en limita alguno
en modo alguno la conducción
la conducción
durante losdurante
últimoslos últimos
años. años. Losexistentes
Los sistemas sistemas existentes normal, es
normal, e incluso e incluso
posiblees posible
llevar llevar una mochila.
una mochila.
tienenpero
tienen ventajas, ventajas, pero sus limitaciones
sus limitaciones eran eran Lo que meLo que me
fascina de fascina de este
este airbag es laairbag es la
excesivas excesivas para Todos
para nosotros. nosotros.
los Todos los de
sistemas sistemasprotección
de protección y seguridad
y seguridad adicionalesadicionales
que ofrece.que
El ofrece. El
airbag
airbag están están conectados
conectados de algún
de algún modo a la modo a laairbag protege
airbag protege
gran parte gran parte del
del cuerpo en cuerpo
la zona en
de la zona de
moto:
moto: ya sea ya sea electrónicamente
electrónicamente por mediopor
de medio de los hombros,
los hombros, espaldaLa
espalda y pecho. y pecho.
espaldaLasuele
espalda suele
sensores osensores o con
con cable. cable.
En los En los con
sistemas sistemas
cable con cable
estar bien estar bien protegida,
protegida, pero en el pero
tórax en el tórax
y los y los hombros
hombros
sujeto a lasujeto
moto, asolo
la moto, solo podemos
podemos garantizar garantizar
la lahay siempre
hayunsiempre un compromiso
compromiso entre ergonomía
entre ergonomía y y
protecciónprotección
adecuada adecuada en determinadas
en determinadas protección.protección. Este
Este airbag airbag Sin
es único. es único.
limitar Sin
el limitar el
situaciones.
situaciones. Poren
Por ejemplo, ejemplo,
caso deen caso de
colisión colisiónmovimiento,
por por movimiento,
ofrece unaofrece una protección
protección adicional que
adicional que
alcance, esalcance,
posiblees
queposible que el
el sistema sesistema se despliegue
despliegue no suele
no suele tenerse tenerse
y se y se experimenta
experimenta tan solo cuando
tan solo cuando
demasiadodemasiado
tarde. Contarde. Con losconectados
los sistemas sistemas conectados es realmente
es realmente necesario.necesario.
Además, elAdemás,
airbag el airbag
electrónicamente,
electrónicamente, existe el inconveniente
existe el inconveniente de que de que proporciona
proporciona un rendimiento
un rendimiento mucho
mucho mejor que mejor
el que el

“Nuestros
“Nuestros
el conductor
el conductor estáa limitado
está limitado una moto.a una
Conmoto. Con protector convencional.
protector convencional.
BMW Street
BMW Motorrad Motorrad
AIR,Street AIR,ahora
tenemos una ahora ¿Qué
tenemos ¿Qué
una ocurre si ocurre si else
el sistema sistema
activa se
poractiva
error?por error?
solución
solución que quemáxima
combina combina máxima protección
protección y ¿No se una
y¿No se produce produce una situación
situación de peligro?
de peligro?
máxima flexibilidad.
máxima flexibilidad. ¿No
¿No existe existe
riesgo deriesgo de accidente?
accidente?

clientes
clientes ¿Podría decirnos
¿Podría decirnos
El sistemaEl sistema
consta
cómo funciona
cómo funciona
de consta de un
un chaleco
el sistema?
el sistema?
chaleco
que
El sistema El
que incluye:
incluye:
hasistema
esto no seesto
ha sidoydiseñado
sido diseñado probado ypara
no se produzca.
produzca. Aun así, enAun
probado
que para que
así, en Alpinestars
Alpinestars y en y en
airbag,ysensores
airbag, sensores y electrónica.
electrónica. En losyhombros
En los hombros la y la Motorrad
BMW BMW seMotorrad se hanmuchas
han realizado realizadopruebas.
muchas pruebas.

no quieren
no quieren espalda delespalda
chalecodel
sechaleco se encuentran
encuentran integradosintegrados
sensores correspondientes.
sensores correspondientes. Estos envían
los Enlosvarios recorridos
Estos envían sin previo aviso
En varios recorridos
sin previo aviso
durante
de prueba,de
seprueba,
activó else activó el sistema
sistema
durante la conducción.
la conducción. En ningunoEn ninguno
continuamente
continuamente sus
sus lecturas lecturas
a la unidadade
la unidad
control de control de se
de los casos losprodujo
casos se produjo
una una distracción
distracción que que

simplemente
simplemente
principal,
principal, situada en situada en eldorsal.
el protector protector dorsal. Un algoritmo
Un algoritmo desencadenara
desencadenara una potencialmente
una situación situación potencialmente
inteligenteinteligente analiza constantemente
analiza constantemente los datos ylos datos y
peligrosa. peligrosa.
El sistemaElfunciona
sistematan
funciona
rápido tan
querápido
el que el
registra desviación
registra cualquier cualquier desviación espontánea.
espontánea. Si se Siconductor
se conductor
percibe la percibe la activación,
activación, pero el tiempo
pero el tiempo

innovaciones,
produce una de
situación
peligro,de
el peligro,
sistemaeldesistemade
dereacción
dees
reacción esque
tan lento
sigue que sigue conduciendo

innovaciones,
produce una situación tan lento conduciendo
detección detección necesita
necesita (según (según
el tipo el tipo y ladel
y la gravedad gravedad del de que
antes antes de que
le pille porlesorpresa.
pille por sorpresa.
Sven
Sven Kirschning, Kirschning,de
responsable responsable de accidente)accidente)
entre 30 y entre 30 y 60 milisegundos
60 milisegundos para el para el Actualmente
Actualmente solochaqueta
solo hay una hay una chaqueta compatible
compatible
desarrollo de productos
desarrollo de productos aviso de activación.
aviso de activación. Los depósitos
Los depósitos de alta presión
de alta presión con el¿Se
con el sistema. sistema. ¿Se hanmás?
han previsto previsto más?

sino
sino llevarlas
llevarlas llenanenelun
llenan el airbag
Eso signifiEso signifi
ca que se ca
airbag en un
máximo demáximo
que se proporciona
proporciona
de 25 milisegundos.
25 milisegundos.
la protección
la protección en en
Claro. ParaClaro.
chaqueta chaqueta
Street
Para el lanzamiento,
el lanzamiento,
AIRStreet AIR
Dry. En
ofrecemosofrecemos
Dry.momentos
estos
la
En estos momentos
la

un máximoun
demáximo de 85 milisegundos,
85 milisegundos, es decir, ales decir, al instante.
instante. estamos estudiando
estamos estudiando cómo
cómo ampliar la ampliar la cartera de
cartera de

puestas.”
puestas.”
El chalecoEl chaleco
Street AIRStreet AIR
se lleva se una
bajo llevachaqueta
bajo una chaqueta
productos.productos. Estoy
Estoy seguro de seguro
que en de que en
el futuro el futuro habrá
habrá
compatible.
compatible. La tiene
La chaqueta chaqueta tiene unaLED
una pantalla pantalla también
LED también
una unacompatible
variante variante compatible
con Streetcon
AIRStreet AIR
Chaqueta
Chaqueta Street Street AIR Dry
AIR Dry
26 / Seguridad
26 / Seguridad BMW Motorrad
BMW Motorrad Lifestyle & Equipment
Lifestyle & Magazine
Equipment2016
Magazine 2016 Seguridad / Seguridad
27 / 27

entre nuestros
entre productos
nuestros productos
de gama alta.
de gama
Estamos
alta. Estamos
orgullososorgullosos
de haber vuelto
de haber
a llevar
vuelto
al mercado,
a llevar al mercado,
con la Street
conAIR,
la Street
una innovación
AIR, una innovación
revolucionaria.
revolucionaria.
Y seguiremos
Y seguiremos
así. así.

bmw-motorrad.es
bmw-motorrad.es

MÁXIMA
MÁXIMA
PROTECCIÓN
PROTECCIÓN
Y MÁXIMA
Y MÁXIMA
RAPIDEZ
RAPIDEZ

El sistemaElBMW
sistema
Motorrad
BMW Street
Motorrad
AIRStreet
constaAIR
deconsta de
un chalecountranspirable
chaleco transpirable
con airbagcon
y laairbag
chaqueta
y la chaqueta
compatiblecompatible
Street AIRStreet
Dry. ElAIR
sistema
Dry. El
funciona
sistemacon
funciona con
independencia
independencia
de la motode
sinlacable
moto ni
sinsensores.
cable ni sensores.
Los sensores
Los sensores
inteligentes
inteligentes
detectan un
detectan
impacto
un impacto
en un intervalo
en unde
intervalo
entre 30
deyentre
60 milisegundos,
30 y 60 milisegundos,
según el tipo
según
y gravedad.
el tipo y gravedad.
Activan el Activan
depósitoel de
depósito de
aire comprimido
aire comprimido
de alta eficiencia
de alta efi
queciencia
llena que
las llena las
cámaras de
cámaras
aire ende
25aire
milisegundos.
en 25 milisegundos.
Es decir, Es decir,
se proporciona
se proporciona
una protección
una protección
completa completa
en un en un
máximo demáximo
85 milisegundos.
de 85 milisegundos.
Se necesita
Seelnecesita
doble el doble
de tiempode
para
tiempo
parpadear.
para parpadear.

De arriba a abajo:
De arriba
Chaleco
a abajo:
Street
Chaleco
AIR / Chaqueta
Street AIRStreet
/ Chaqueta
AIR Dry
Street
(también
AIR Dry
disponible
(tambiénendisponible
gris/negro)
en gris/negro)
 Lifestyle & Equipment
Lifestyle & Magazine
Equipment2016
Magazine 2016 BMW Motorrad
BMW Days
Motorrad
/ 29 Days / 29

LA
LA15ª
15ªEDICIÓN
EDICIÓNDE
DE
otorrad
BMW Motorrad

BMW
BMW
y Service y
os Originales ¿Te gusta conducir?
Recambios Originales ¿Te gusta conducir?

MOTORRAD
MOTORRAD
DAYS
DAYS
Una moto
Una
especial
moto especial
con una misión
con una misión

Fotos: PHOTOCAB.ch
Nadie pudo
Nadie
quejarse
pudo del
quejarse
tiempodel
durante
tiempoMotorrad
durante Motorrad
Days Days
que estaba
que
allí,estaba
no dudó
allí,en
noayudar
dudó en
al cliente.
ayudar alLecliente.
proporcionó
Le proporcionó
2015, ya que
2015,
el sol
ya que
brillóeldurante
sol brillótodo
durante
el fintodo
de semana
el fin desobre
semana sobre
piezas de piezas
recambio
de recambio
de la motodeexhibida
la motopara
exhibida
que la
para
R nineT
que la R nineT
las montañas
las montañas
de Garmisch.
de Garmisch.
Las condiciones
Las condiciones
para la 15ªpara
edición
la 15ª edición
del visitante
delpudiera
visitantevolver
pudiera
a ponerse
volver aen
ponerse
marcha.
en marcha.
de BWM Motorrad
de BWM Motorrad
Days fueron
Days
perfectas.
fueron perfectas.
Más de 40.000
Más de 40.000 “Lo hemos
“Lo
hecho
hemos
no hecho
solo porque
no solo
eraporque
un cliente
era un
decliente
Stucki,de Stucki,
entusiastas
entusiastas
de BMW Motorrad
de BMW se
Motorrad
dieron cita
se dieron
allí concita
unallí
único
con un único
sino que losino
hacemos
que lo con
hacemos
cualquier
con entusiasta
cualquier entusiasta
de BMW”,deaclara
BMW”, aclara
objetivo: celebrar
objetivo:elcelebrar
mayor encuentro
el mayor encuentro
de la familia
deinternacional
la familia internacional
Daniel Weidmann
Daniel Weidmann
(propietario(propietario
y director gerente
y director
degerente
Stucki de
2 Rad
Stucki 2 Rad
de BMW Motorrad.
de BMW Motorrad. y VTR Customs).
y VTR Customs).
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Nuestro concesionario
Nuestro concesionario
suizo Stucki
suizo
2 Rad
Stucki
Center
2 Rad
estuvo
Center estuvo
presente también
presentesobre
también
el terreno
sobre el
enterreno
Garmisch
en Garmisch
con su división
con su división

LALA
DIFERENCIA
DIFERENCIA
VTR Customs
VTR Customs
para presentar
para su
presentar
versiónsu
nineT
versión
COFFEE
nineT COFFEE
LOW LOW
FAT. Según
FAT.
VTR
Según
Customs
VTR Customs
la nineT más
la nineT
estilizada
más yestilizada
baja quey baja que

ENTRE
ENTRE
BIEN
BIEN
ha existidoha
nunca.
existido
Para
nunca.
esta versión,
Para estaseversión,
ha recortado
se ha recortado
el depósitoel depósito
para que sea
paramás
queestrecho
sea másyestrecho
se han añadido
y se hannuevas
añadido
paredes
nuevas paredes
laterales. El
laterales.
asientoEl
y la
asiento
zaga de
y laaluminio
zaga dese
aluminio
han construido
se han construido

Y PERFECTO
Y PERFECTO
artesanalmente,
artesanalmente,
al igual que
al la
igual
estrecha
que lamáscara
estrechade
máscara
la lámpara.
de la lámpara.
Para que laPara
nineT
queCOFFEE
la nineT COFFEE
LOW FATLOW
hiciera
FATjusticia
hiciera
a su
justicia a su
nombre, elnombre,
bastidoreles
bastidor
ahora 3escm
ahora
más3bajo.
cm más
Como
bajo.
siempre,
Como siempre,

BMWBMW
SERVICE
SERVICE
Y RECAMBIOS
Y RECAMBIOS
ORIGINALES
ORIGINALES VTR Customs
VTR Customs
no ha pegado
no hanada,
pegado
sinonada,
que todos
sino que
los todos los
anagramasanagramas
y logos seyhan
logos
pintado
se han
a mano.
pintado a mano.
BMW ServiceBMWes Service
sinónimo
es sinónimo
de calidaddey calidad
precisióny precisión
en cada detalle.
en cadaCon
detalle.
independencia
Con independencia
de de
si se tratasidel
se cambio
trata delde
cambio
aceite,de
la aceite,
inspección
la inspección
anual o un
anual
cambio
o unde
cambio
neumáticos,
de neumáticos,
hacemoshacemos Pero no solo
Pero
destaca
no solo
visualmente
destaca visualmente
la versión de
la versión
VTR Customs.
de VTR Customs.
siempre todo
siemprelo posible
todo lopara
posible
que para
tu moto
quequede
tu motoperfecta.
quede perfecta.
Así disfrutarás
Así disfrutarás
del placerdel
deplacer de De repente,
Delarepente,
motocicleta
la motocicleta
sirvió parasirvió
donarpara
piezas
donar
de piezas
recambio
de recambio
conducir conducir
durante muchos
durante años.
muchos años. a un visitante.
a unEste
visitante.
teníaEste
un problema
tenía un problema
en su R nineT
en suyRnonineT
podíay no podía
mover másmover
la moto.
másMarcel
la moto.
“Cello”
Marcel
Brauchli
“Cello”de
Brauchli
VTR Customs,
de VTR Customs,
30 / Adventure
30 / Adventure BMW Motorrad
BMW Motorrad Lifestyle & Equipment
Lifestyle & Magazine
Equipment2016
Magazine 2016 Adventure / Adventure
31 / 31

NACIDO
NACIDO
PARA
PARALA
LA
AVENTURA
AVENTURA
Un nuevo
Un nuevo
día, una
día,nueva
una nueva
aventura.
aventura.
Aquí Aquí
fuerafuera
el tiempo
el tiempo
solo te
solo
pertenece
te pertenece
a ti. Lo
a ti.
mides
Lo mides
en momentos
en momentosen lugar
en lugar
de minutos.
de minutos.
Los instantes
Los instantes
son únicos.
son únicos.
Vístete
Vístete
para salir
para alsalir
encuentro
al encuentro
de la de la
aventura
aventura
y disfrutar
y disfrutar
al máximo
al máximo
del del
tiempo tiempo
libre.libre.

De izquierdaDe
a derecha:
izquierda
Top
a derecha:
GS señora
Top/ Chanclas
GS señoraLogo
/ Chanclas
unisex Logo
/ Camiseta
unisexR/ 1200
Camiseta
GS caballero
R 1200 GS/ caballero /
Pantalón corto
Pantalón
GS unisex
corto
/ Sneaker
GS unisex
Logo
/ Sneaker
unisex Logo unisex

De izquierdaDe
a derecha:
izquierdaGorra
a derecha:
GS / Chaqueta
Gorra GSGS
/ Chaqueta
caballeroGS
/ Camiseta
caballeroGS
/ Camiseta
caballeroGS
/ Camiseta
caballerode
/ Camiseta
manga larga
de manga
Ride señora
larga /Ride
Pantalón
señora
City
/ Pantalón
Denim señora
City Denim
/ Chaqueta
señoraGS
/ Chaqueta
señora GS señora
32 / Adventure
32 / Adventure BMW Motorrad
BMW Motorrad Lifestyle & Equipment
Lifestyle & Magazine
Equipment2016
Magazine 2016 Adventure / Adventure
33 / 33

Hoy es
Hoyunes
buen
un buen
día día
para ser
paraimpaciente.
ser impaciente.
Para Para
sentirsentir
el viento
el viento
en tuenmoto.
tu moto.
Para Para
percibir
percibir
la tierra
la tierra
bajo las
bajo
ruedas.
las ruedas.
No solo
No para
solo soñar,
para soñar,
sino para
sino acelerar.
para acelerar.

Casco GS Carbon
Casco GS Carbon
Casco deportivo
Casco
Enduro,
deportivo
idóneo
Enduro, idóneo
para viajar. Peso
parareducido
viajar. Peso
de reducido de
aprox. 1.450 gramos
aprox. 1.450
gracias
gramos
a la gracias a la
calota exteriorcalota
íntegramente
exterior íntegramente
de de
fibra de carbono.
fibraPantalla
de carbono.
doble:Pantalla doble:
interior con revestimiento
interior con revestimiento
antiempañamiento;
antiempañamiento;
exterior con exterior con
recubrimientorecubrimiento
antiarañazos por
antiarañazos por
ambos lados. ambos
Solapa lados.
extraíble
Solapa extraíble
para el mentón
para
y filtro
el mentón
antipolvo.
y filtro antipolvo.
Acolchado lavable
Acolchado
para cabeza
lavable para cabeza
y mejillas. Ahora
y mejillas.
también Ahora
con también con
diseño GS Trophy.
diseño GS Trophy.

Guantes Rallye
Guantes Rallye
Ligeros guantes
Ligeros
de verano,
guantes de verano,
especialmente
especialmente
para la para la
conducción fuera
conducción
de la fuera de la
Traje Rallye Traje Rallye
carretera. Cuero
carretera.
de canguro
Cuero de canguro
Para pilotos de
Para
enduro
pilotos
que
de enduro que
muy resistente
muy
en resistente
la zona de en la zona de
salen con la moto
salentambién
con la moto también
la palma. Máxima
la palma.
ventilación
Máxima ventilación
con climatología
conadversa.
climatología adversa.
con excelentecon
seguridad.
excelente seguridad.
La nueva combinación
La nueva combinación
de de
materiales desarrollada
materiales por
desarrollada por
BMW, ProTechWool
BMW, ProTechWool
de de
poliamida y lana,
poliamida
confiere
y lana, confiere
al tejido gran al
comodidad.
tejido gran comodidad.
Se seca con Se
rapidez
secaycon
es rapidez y es
termoconductora.
termoconductora.
Ideal para Ideal para
actividades extremas
actividades
offroad.
extremas offroad.
El acabado deElcarbono
acabadoprotege
de carbono protege
la superficie de
la superfi
la abrasión.
cie de la abrasión.
Es decir: máximo
Es decir:
nivelmáximo
de nivel de
seguridad, funcionalidad
seguridad, funcionalidad
y y
comodidad. comodidad.

Traje Rallye: Traje

chaqueta
Rallye:
caballero
chaqueta
/ Traje
caballero
Rallye:/ Traje
pantalón
Rallye:
caballero
pantalón
/ caballero /
Casco GS Carbon
Casco(diseño
GS Carbon
GS Trophy)
(diseño GS Trophy)

Guantes Rallye
Guantes Rallye
36 / Adventure
36 / Adventure BMW Motorrad
BMW Motorrad Lifestyle & Equipment
Lifestyle & Magazine
Equipment2016
Magazine 2016 Adventure / Adventure
37 / 37

CortavientosCortavientos
Ride Ride
Cortavientos Cortavientos
muy ligero que
muy ligero que
puede utilizarse
puede
no solo
utilizarse
para no solo para
conducir, sinoconducir,
para actividades
sino para actividades
como trekkingcomo
y senderismo.
trekking y senderismo.
La parte alargada
La parte
de laalargada
espaldade la espalda
mantiene también
mantiene
calientes
también calientes
los puntos sensibles
los puntos
al frío.
sensibles al frío.
Bolsillos grandes,
Bolsillos
volumen
grandes,
de volumen de
paquete pequeño.
paquete pequeño.

De izquierdaDe
a derecha:
izquierda
Camiseta
a derecha:
BMWCamiseta
Motorrad
BMW
unisex
Motorrad
/ unisex /
Cortavientos Cortavientos
Ride unisex / Ride
Camiseta
unisex
MAKE
/ Camiseta
LIFE AMAKE
RIDE caballero
LIFE A RIDE
/ caballero /
Camiseta GSCamiseta
señora / Forro
GS señora
polar Ride
/ Forro
señora
polar Ride señora

De izquierdaDe
a derecha:
izquierda
Polo
a derecha:
GS caballero
Polo GS
/ Estuche
caballero
para
/ Estuche
llaves GS
para
/ Jersey
llavesGS
GScaballero
/ Jersey GS
/ caballero /
Gorra GS / Cubierta
Gorra GSGS/ Cubierta GS

Gafas Function
Gafas Function
Gafas funcionales
Gafasdeportivas.
funcionales deportivas.
Ligeras y modernas,
Ligerascon
y modernas,
lentes con lentes
intercambiables
intercambiables
de plástico. de plástico.
Forma perfecta
Forma
paraperfecta
llevarlas para llevarlas
bajo el casco.bajo
Ajustadas
el casco.
para
Ajustadas para
una protección
unaóptima
protección
contraóptima contra
el viento. el viento.

Forro polar Ride

Forro polar Ride
Cálido y ligero,
Cálido
transpirable
y ligero,ytranspirable y
regulador de regulador
temperatura.
de temperatura.
Ideal en los días
Idealfríos
en los
bajodías
la fríos bajo la
ropa para motoristas.
ropa paraPerfecto
motoristas. Perfecto
también paratambién
deportespara
comodeportes como
esquí y jogging.
esquí y jogging.

Forro polar Ride

Forro
caballero
polar Ride caballero

De izquierdaDe
a derecha:
izquierda
Gafas
a derecha:
Function
Gafas
/ Botas
Function
GS Pro
/ Botas
caballero
GS Pro
/ Forro
caballero
polar Ride
/ Forro
señora
polar /Ride
Pantalón
señora
Summer
/ Pantalón
unisex
Summer unisex
38 / Adventure
38 / Adventure BMW BMW
Motorrad
Motorrad Lifestyle & Equipment
Lifestyle Magazine
& Equipment 2016 2016
Magazine Adventure
Adventure
/ 39 / 39

Junto
Juntoalalmar
mar

PáginaPágina
izquierda, de izquierda
izquierda, a derecha:
de izquierda a derecha:
Camiseta Logo roja
Camiseta Logoniño
roja niño
Blusa Logo
Blusaseñora
Logo señora
Gorra Logo
Gorra Logo
Easy Tube
EasyGS
Tube GS
Neceser Logo Logo
Neceser
Bikini Logo
Bikini Logo
Polo GS caballero
Polo GS caballero
ShortsShorts
de baño
deLogo
baño Logo
Camiseta de manga
Camiseta larga Ride
de manga largacaballero
Ride caballero
Sudadera GS unisex
Sudadera GS unisex
Camiseta Ride señora
Camiseta Ride señora
PáginaPágina
derecha, de izquierda
derecha, a derecha:
de izquierda a derecha:
Estuche para llaves
Estuche para Logo
llaves Logo
LlaveroLlavero
Logo Logo
Camiseta GS unisex
Camiseta GS unisex
Colgador BMW Motorrad
Colgador BMW Motorrad
Gorra de playa
Gorra deLogo
playaniño
Logo niño
Gafas Gafas
Function (con lentes
Function intercambiables)
(con lentes intercambiables)
Chanclas Logo unisex
Chanclas Logo unisex
Camiseta de manga
Camiseta larga Logo
de manga larganiño
Logo niño
Camiseta Logo azul
Camiseta Logo niño
azul niño
Toalla Toalla
Logo Logo
Riñonera Logo Logo
Riñonera
Sudadera Logo niño
Sudadera Logo niño
40 / Adventure
40 / Adventure BMW BMW
Motorrad
Motorrad Lifestyle & Equipment
Lifestyle Magazine
& Equipment 2016 2016
Magazine Adventure
Adventure
/ 41 / 41

En
Enlalamontaña
montaña

PáginaPágina
izquierda, de izquierda
izquierda, a derecha:
de izquierda a derecha:
Sudadera Logo unisex
Sudadera Logo unisex
Gorra GS
Gorra GS
Minimodelo R 1200RGS
Minimodelo 1200 GS
Cinturón GS GS
Cinturón
Bolsa interior para maleta
Bolsa interior de aluminio
para maleta de aluminio
TrinkPak Hydra Hydra
TrinkPak
Guantes Rallye Rallye
Guantes
Botas Botas
GS ProGS Pro
Camiseta Ride caballero
Camiseta Ride caballero
Gafas Gafas
GS GS
PáginaPágina
derecha, de izquierda
derecha, a derecha:
de izquierda a derecha:
Sudadera GS niño
Sudadera GS niño
Mochila Logo Logo
Mochila
MediasMedias
funcionales Hydro-Sock
funcionales Hydro-Sock
Monedero GS GS
Monedero
AceiteAceite
para motor Advantec
para motor Ultimate
Advantec Ultimate
Traje Rallye: chaqueta
Traje Rallye: chaqueta
Traje Rallye: pantalón
Traje Rallye: pantalón
Camiseta GS niño
Camiseta GS niño
Chaqueta GS señora
Chaqueta GS señora
Limpiador para moto
Limpiador para moto
JuegoJuego
de adhesivos GS GS
de adhesivos
JuegoJuego
de bolsas GS GS
de bolsas
Chanclas Logo unisex
Chanclas Logo unisex
Persigue
Persigue
lo lo
que teque
dateenergía.
da energía.
Aprovecha
Aprovecha
al al
máximomáximo
el día.
el día.
AguaAgua
heladahelada
y y
cielo cielo
inmenso.
inmenso.
Solo Solo
el camino
el camino
y tú. y tú.
44 / Entrevista
44 /aEntrevista
Ben Brown a Ben Brown BMW Motorrad
BMW Motorrad Lifestyle & Equipment
Lifestyle & Magazine
Equipment2016
Magazine 2016 Entrevista aEntrevista
Ben Brown a Ben
/ 45 Brown / 45

FUERA,
FUERA,
LAS
LASPOSIBILIDADES
POSIBILIDADES
SON
SONINFINITAS
INFINITAS
TODOS
TODOS
LOS
LOS DÍAS
DÍAS “Alps Adventure”
“Alps Adventure”
con Ben con
Brown
Ben Brown
Videoblogger
Videoblogger
británico británico

Ben Brown
Ben
fueBrown
durante
fuediez
durante
años diez
miembro
años del
miembro
equipodel equipo Hemos invitado
Hemosa invitado
Ben Brown,
a Ben
deBrown,
viaje alrededor
de viaje alrededor
del mundo,del mundo,
británico de
británico
kayak dedeaguas
kayaktranquilas.
de aguas tranquilas.
En este tiempo,
En este
ganó
tiempo,
los ganó los
a hacer una
a hacer
visita una
relámpago
visita relámpago
a Baviera para
a Baviera
presenciar
para presenciar
la salida la salida
Campeonatos
Campeonatos
del Mundodel
junior
Mundo
y senior
juniordey kayak
seniorde
de maratón,
kayak de maratón,
del sol en del
las montañas.
sol en las montañas.
Juntos exploramos
Juntos exploramos
lugares cautivadores
lugares cautivadores
así como otro
así como
título otro
de latítulo
Copadedel
la Mundo.
Copa del Mundo. y pintorescos.
y pintorescos.
Sus experiencias
Sus experiencias
se encuentran
se encuentran
en el canalendeel canal de
Ben Brown
Ben
se Brown
encuentra
se encuentra
haciendo una
haciendo
pausauna
en el
pausa
deporte
en el deporte
YouTube bajo
YouTube
el título
bajoAlps
el título
Adventure
Alps Adventure
with BMW with
Motorrad
BMW Motorrad
de alto rendimiento
de alto rendimiento
para dedicarse
para dedicarse
a sus pasiones
a suscreativas.
pasionesComo
creativas. Como
(Aventura(Aventura
en los Alpes
en los
conAlpes
BMWcon
Motorrad).
BMW Motorrad).
cineasta ycineasta
fotógrafo,
y fotógrafo,
Brown viaja
Brown
diariamente
viaja diariamente
por el mundo
por el
enmundo en
Antes de esta
Antes
aventura
de estaBMW
aventura
Motorrad
BMWhabló
Motorrad
con habló
el polifacético
con el polifacético
busca de aventuras
busca de aventuras
y documenta
y documenta
sus experiencias
sus experiencias
en vídeos en
quevídeosBen
queBrownBen
sobre
Brown
las oportunidades
sobre las oportunidades
diarias paradiarias
capturar
para
momentos
capturar momentos
publica enpublica
YouTube.
en Con
YouTube.
su cámara,
Con sucaptura
cámara,momentos
captura momentos
únicos y únicos
especiales
y especiales
y lo que signifi
y lo caba
que signifi
el motociclismo
caba el motociclismo
de aventura
depara
aventura
él. para él.
nos lleva anos
interesantes
lleva a interesantes
lugares delugares
todo elde
mundo.
todo el mundo.
46 / Entrevista
46 /aEntrevista
Ben Brown a Ben Brown BMW Motorrad
BMW Motorrad Lifestyle & Equipment
Lifestyle & Magazine
Equipment2016
Magazine 2016 Entrevista aEntrevista
Ben Brown a Ben
/ 47 Brown / 47

¿Qué te gusta
¿Qué te
másgusta más del motociclismo? ¿Hasta qué
del motociclismo? ¿Hasta
puntoqué
espunto
importante
es importante
para ti para ti
Me encanta
Melaencanta
posibilidad
la posibilidad
de descubrir
de descubrir
algo contar
algo con
contar
el equipamiento
con el equipamiento
adecuado?
adecuado?
nuevo en cada
nuevoviaje.
en cada
Viajarviaje.
con Viajar
la moto
con moto ate acercaNunca
telaacerca a he Nunca
sido delhetipo
sido
dedel
personas
tipo de que
personas
se que se
la naturaleza
la naturaleza
y es la mejor
y esforma
la mejor
descubrir
forma nuevos conforma con
descubrir nuevos conforma
un equipo
con un
08/15.
equipo
Eso08/15.
lo he heredado
Eso lo he heredado
lugares. lugares. de mi padre.
de Una
mi padre.
buenaUna
preparación
buena preparación
comienza comienza
con con
¿Quiénes¿Quiénes
son tus héroes
son tusenhéroes
el motociclismo? el equipo apropiado
en el motociclismo? el equipo apropiado
para el fin para
en cuestión,
el fin en ya
cuestión,
se ya se

“Las
“Las
horas
horas
Uno es miUno
padre.
es mi
Su padre.
pasiónSu
porpasión
el motociclismo trate de protección
por el motociclismo trate de protección
frente al clima
frente
o del
al clima
transporte
o del transporte
es evidente.
es Conduce
evidente. Conduce
muy bien ymuy
le brillan
bien ylos ojos losseguro
le brillan ojos deseguro
la cámara.
de laBusco
cámara.
siempre
Buscolasiempre
máxima la máxima
cuando habla
cuando
de su
habla
R 1200
de suGS.
R 1200 GS. calidad que
calidad
puedaque
conseguir.
pueda conseguir.
¿Hasta qué
¿Hasta
punto
qué
te punto
inspirateelinspira
motociclismo? ¿De qué ¿De
el motociclismo? equipo
quépara
equipo
el aire
paralibre
el aire
no podrías
libre no podrías
ConduzcoConduzco
desde hace
desde
poco,
hace
peropoco,
me inspira prescindir?
pero me inspira prescindir?

antes
antes
dede
unun
el deseo de
el deseo
seguir de
viajando
seguirde
viajando
esta manera
de esta manera No salgo practicamente
No salgo practicamente
nunca sin nunca
mi mochila.
sin mi mochila.
nueva paranueva
mí mientras
para mí capturo
mientrascon
capturo
la cámara Es clásica,Es
con la cámara peroclásica,
suficientemente
pero suficientemente
grande como
grande
paracomo para
las experiencias
las experiencias
nuevas e interesantes.
nuevas e interesantes. llevar todollevar
lo quetodo
necesito
lo quepara
necesito
los encargos
para los encargos
de de
¿En qué ¿En
piensas
qué justo
piensas
antes
justo
deantes
empezar fotos
de empezar
una unay losfotos
viajesy internacionales.
los viajes internacionales.

nuevo
nuevo
viaje
viaje
nueva aventura?
nueva aventura? ¿Cuáles ¿Cuáles
son tus principales
son tus principales
fuentes de
fuentes de
Las horas Las
antes
horas
de un
antes
nuevo
de viaje
un nuevo
son como
viaje son inspiración
la como la inspiración
y motivación
y motivación
para continuar
para continuar
y y
mañana antes
mañana
de Navidad.
antes deLas
Navidad.
cosas Las
se empaquetan buscar
cosas se empaquetan siempre
buscar nuevos
siempre lugares?
nuevos lugares? “Alps Adventure with BMW
“Alps Adventure with
Motorrad”
BMW Motorrad”

la víspera la
y nos
víspera
levantamos
y nos levantamos
pronto. Mepronto. Me encantaViajar es una
encanta Viajar
adicción,
es una es
adicción,
mi inspiración.
es mi inspiración.
Cada Cada youtube.com/benbrown
youtube.com/benbrown

esta sensación
esta sensación
de curiosidad
de curiosidad
ante lo desconocido nuevo lugar
ante lo desconocido nuevo
que lugar
visito que
me recuerda
visito me lo
recuerda
poco quelo poco que

son
son
como
como
e inminente.
e inminente. conozco de
conozco
nuestrodecasi
nuestro
infinito
casi
planeta.
infinitoLa
planeta. La
El deseoEl
dedeseo
disfrutar
de disfrutar
al aire libre
al aire
estálibre
ahora sensaciónsensación
está ahora de encontrar
de encontrar
belleza enbelleza
el mundo
en el
esmundo es
de moda.de
Pero
moda.
tú ya
Pero
llevas
tú ya
mucho
llevastiempo
mucho tiempo de felicidad,
de especialmente
felicidad, especialmente
para un productor
para un productor
haciéndolo.
haciéndolo.
¿Cómo te ¿Cómo
ha influido
te hatuinfl
amor de acontenidos.
uidoatu amor de contenidos.
la naturaleza
la naturaleza
y al aire libre
y al aire
desde
libre
tudesde Entre
niñez?tu niñez? todo
Entre
lo que
todo
haces,
lo que
¿de
haces,
qué estás
¿de qué
másestás más

la la
mañana
mañana
Viajar al aire
Viajar
librealtiene
aire libre
una tiene
larga tradición
una largaen orgulloso?
tradición en orgulloso?
nuestra familia,
nuestraasífamilia,
que heasí tenido
que hesuerte.
tenido
Mesuerte.
ha Me ha Estoy muyEstoy
orgulloso
muy de
orgulloso
mi medalla
de midemedalla
oro en de
el oro en el
atraído siempre
atraídolasiempre
naturaleza
la naturaleza
porque meporque
sientome sientoCampeonato Campeonato
del Mundodel deMundo
kayak de
de maratón.
kayak de Fue
maratón. Fue
libre en ellalibre
en en
todos
ellalos
en sentidos,
todos los ysentidos,
mi creatividad un objetivo
y mi creatividad un
para
objetivo
mí desde
paraniño.
mí desde
En cuanto
niño. En
al contenido
cuanto al contenido
no se ve limitada.
no se veAdemás,
limitada. me
Además,
da mucha
me da
alegría creativo, estoy
mucha alegría creativo,
especialmente
estoy especialmente
orgulloso de
orgulloso
mi Canada
de mi Canada

antes
antes
dede
capturar encapturar
fotos cómo
en fotos
disfrutan
cómolas
disfrutan
personas
las de Visual
personas de Vibes.
Visual
Le he
Vibes.
dedicado
Le he mucho
dedicadotiempo
mucho
y estoy
tiempo y estoy
la naturaleza.
la naturaleza. muy contento
muycon
contento
el resultado.
con el resultado.
¿Qué quieres
¿Quétransmitir
quieres transmitir
con tu videoblog? ¿Sabes ya
con tu videoblog? ¿Sabes
cómo ya
harás
cómorealidad
harás tu
realidad
aventura
tu aventura
Produzco Produzco
el contenido
el contenido
de forma consciente soñada
de forma consciente
y y elsoñada
próximo
el próximo
año? año? Ben Brown, 2015
Ben Brown, 2015

de miPor ahora Por

no he
ahora
hecho
no he
grandes
hechoplanes.
grandesEnplanes. En

Navidad.”
Navidad.”
me esfuerzo
memucho
esfuerzo
para
mucho
que los
para
visitantes
que los visitantes
de mi
videoblogvideoblog
se lleven algo
se lleven
positivo.
algoUna
positivo.
buena Una buenacualquier caso,
cualquier
estos
caso,
incluirán
estosuna
incluirán
GS Adventure,
una GS Adventure,
actitud ante
actitud
la vida
ante
y lalaproductividad
vida y la productividad
son muy son muy amigos y África.
amigosVivo
y África.
en Ciudad
Vivo en
delCiudad
Cabo ydel
heCabo y he
importantes,
importantes,
así como lasasí personas
como las más
personas
cercanas. realizado numerosos
más cercanas. realizado numerosos
viajes en vehículos
viajes en vehículos
de cuatro de cuatro
Deseo serDeseo
un ejemplo
ser undeejemplo
las ventajas
de lasde salir a lade salirruedas.
ventajas a la Estoy
ruedas.
contento
Estoy de
contento
poder viajar
de poder
sobre
viajar
dossobre dos
naturalezanaturaleza
y descubrir
y descubrir
la vida sin la
prejuicios
vida sin prejuicios
y con ruedas. ruedas.
y con
el corazón.el corazón. ¿Qué te permitirá
¿Qué te permitirá
vivir pronto
vivirelpronto el
¿Qué te llevó
¿Quéatecambiar
llevó a de
cambiar
vida yde
poner y poner motociclismo?
vidaen en motociclismo?
marcha elmarcha
blog? el blog? La combinación
La combinación
de la libertad
de laque
libertad
ofreceque
el ofrece el
Mi amigo Mi
Louis
amigo
ColeLouis
(FunForLouis)
Cole (FunForLouis) motociclismo,
me acercóme acercó motociclismo,
el descubrimiento
el descubrimiento
de nuevosdeestilos
nuevos estilos
al mundo del
al mundo
videoblog
del videoblog
durante dos
durante
años. Entonces, de vida
dos años. Entonces, y el
deaprendizaje
vida y el aprendizaje
de nuevas de
destrezas
nuevas destrezas
ya hacía películas
ya hacía ypelículas
entrenabay entrenaba
en kayak, en kayak, peroasociado aasociado
pero los retos.a los retos.
disfrutabadisfrutaba
tanto del videoblog
tanto del videoblog
que penséque
quepensé que EstamosEstamos
encantados encantados
de haberde
vivido
haber
contigo
vivido contigo
también yo
también
podía probar.
yo podía
Para
probar.
mí, compartir
Para mí, compartir
online el amanecer
online el amanecer
en los Alpes
en los
y de
Alpes
capturarlo.
y de capturarlo.
más de mimás
vidade
con
miotros
vida con
fue algo
otrosnatural.
fue algo natural. Yo también
Yolo
también
estoy. Viajar
lo estoy.
por Viajar
la carretera
por la ycarretera y
¿Cuál ha¿Cuál
sido laha
experiencia
sido la experiencia
al aire libre máslibrefuera
al aire másde ella
fuera
condelaella
mejor
conmoto
la mejor
y el equipamiento
moto y el equipamiento
extrema o
extrema
la aventura
o la aventura
más fascinante
más fascinante
que perfecto ha
que perfecto
sido unhasueño
sido un
durante
sueñomucho
durante
tiempo.
mucho tiempo.
has vivido
has
hasta
vivido
ahora?
hasta ahora? Cuando pienso
Cuandoque
pienso
prontoque
se pronto
hará realidad
se haráserealidad
me se me
Algunas carreras
Algunasde
carreras
kayak han
de kayak
influido
han
mucho pone una pone
influido mucho ampliauna
sonrisa
amplia
ensonrisa
la cara.en la cara.
en mi vida,enpero
mi vida,
debopero
decirdebo
que decir
CanadáqueesCanadá
para míes para mí
la Meca de
la la
Meca
aventura.
de la En
aventura.
las montañas
En las montañas
me sientome siento
como en casa.
como en casa.
48 / Entrevista
48 /aEntrevista
Ben Brown a Ben Brown
BMW Motorrad
BMW Motorrad Lifestyle & Equipment
Lifestyle & Magazine
Equipment2016
Magazine 2016 Entrevista aEntrevista
Ben Brown a Ben
/ 49 Brown / 49

“Vivo
“Vivo
parapara
experimentar
experimentar
la emoción
la emoción
anteante
lo lo
@mrbenbrown
@mrbenbrown

desconocido.”
desconocido.”
50 / Cuidado50 / Cuidado BMW Motorrad
BMW Motorrad

CON
CONUNUN
LITRO
LITRO
LOS
LOS
AÑOS
AÑOS
TRAS
TRAS SERÁN
SERÁN
DECÁDAS
DECÁDAS
UN
UNVIAJE
VIAJE
ACEITE
ACEITE
PARAPARA
MOTOR
MOTOR
ORIGINAL
ORIGINAL
BMWBMW
ADVANTEC
ADVANTEC
Con el aceite
Con el
para
aceite
motopara
original
motoBMW
original
Advantec,
BMW Advantec,
esta funcionará
esta funcionará
tras tras

VIENE
VIENE
miles de miles
kilómetros
de kilómetros
como el primer
como eldía.
primer
Es perfecto
día. Es perfecto
para el motor
para de
el motor
tu máquina,
de tu máquina,
ya que fue
yadesarrollado
que fue desarrollado
por los mismos
por los expertos
mismos expertos
que lo construyeron.
que lo construyeron.

OTRO
OTRO NuestrosNuestros
productos
productos
más recientes
más recientes
para el cuidado
para el perfecto
cuidado perfecto
del equipamiento
del equipamiento
y y
la moto la moto

1 1 3 3 5 5 7 7

2 2 4 4 6 6

1 Máximo brillo.
1 Máximo brillo.
Producto paraProducto
la limpieza delalalimpieza
para moto BMW,
de la 500 ₊ Concentrado
motomlBMW, 500 ml ₊ Concentrado
de limpieza especial paraespecial
de limpieza todas laspara
piezas de las
todas la moto ₊ Limpia
piezas ₊ Limpia rápidamente
rápidamente
de la moto manchas de todo tipo ₊de
manchas todo tipo ₊con
Compatible todos loscon todos los
Compatible
materiales demateriales
uso corriente ₊ Previene
de uso las₊ manchas
corriente de calcio
Previene las manchasy la de calcio y₊laAbrillanta
corrosión ₊ Abrillantapintadas
corrosiónsuperficies y pulidas
superficies 2 Evita
pintadas la abrasión.
y pulidas 2 Evita la abrasión.
Spray para la Spray
cadena BMW
para ₊ Película
300 mlBMW
la cadena 300 de ₊ Película desintética,
ml lubricación lubricación sintética,
consistente y consistente
de excelentey adherencia ₊ Aplicación
de excelente adherenciafácil y rápida ₊fácil
₊ Aplicación rápida ₊ Alta
Altayrepelencia al agua, resistencia
repelencia a la
al agua, temperatura
resistencia a lahasta ₊ Máxima
200 ºC hasta
temperatura ºC ₊ Máxima
200 protección contra contra3laSiempre
la corrosión
protección corrosiónlimpio.
3 Siempre limpio.funcional
Detergente Detergente funcional
₊ Crea250
BMW 250 mlBMW ₊ Crea protectora
unamlpelícula fina
una película e invisible
protectora ₊ Se
fina mantiene
e invisible ₊ Se
la estanqueidad al agua y al viento,
mantiene la estanqueidad asíy como
al agua la transpirabilidad.
al viento, ₊ Adecuado para
así como la transpirabilidad. ₊ Adecuado
la ropa para
paramotoristas,
la ropa parapara el aire libre
motoristas, paray el
deporte ₊ y deporte ₊
aire libre
Especialmente desarrollado para
Especialmente BMW Motorrad
desarrollado para BMW4 Deja que todo
Motorrad 4 Dejate que
resbale.
todoImpregnante
te resbale. Impregnante
BMW 300 mlBMW ₊ Reimpregnación
300 ml ₊ Reimpregnación
repelente al agua y al aceite
repelente para
al agua y alfibras naturales
aceite y sintéticas,
para fibras naturalescuero de antecuero
y sintéticas, y lisode
(noante y liso (no
nobuk) ₊ Finanobuk)
película₊ Fina
protectora
películaque no afectaque
protectora a lano
transpirabilidad, el aspecto o el tacto
afecta a la transpirabilidad, aspectodel otejido 5 Libertad
el tacto del tejidopara la cabeza.
5 Libertad paraProducto
la cabeza. de limpieza
Productopara casco y visera
de limpieza BMWy 50
para casco ml ₊BMW
visera Limpiador ₊ Limpiador
50 mlcon aditivos con aditivos BMW Motorrad
BMW Motorrad
antiempañamiento que facilita el que
antiempañamiento secado ₊ Limpia
facilita todo₊tipo
el secado de suciedad
Limpia todo tipo sin estropear sin
de suciedad los estropear
materialeslos 6 Deja atrás6elDeja
materiales pasado.
atrásLimpiador
el pasado. deLimpiador
acolchadodedeacolchado
casco BMW de 300
casco ₊ Espuma
mlBMW ₊ Espuma
para
300 ml cuidado para
y limpieza,
cuidado y limpieza,
elimina también la suciedad
elimina tambiénpersistente
la suciedad₊ Elimina olores
persistente ₊ Elimina
desagradables y confiere un aroma
olores desagradables fresco
y confiere un aaroma fresco₊aAdecuado
la tapicería ₊ Adecuado
la tapiceríapara la limpieza dellainterior
para dedel
limpieza botas y zapatos
interior 7 Claridad
de botas y zapatosóptima.
7 Claridad óptima.
Spray antiempañamiento
Spray antiempañamiento
BMW 50 ml ₊BMW
Protección ₊ Protección
50 ml contra el empañamiento ₊ Reduce, mediante
contra el empañamiento ₊ Reduce,
el uso repetido,
mediante la adherencia
el uso repetido, ladeadherencia de₊ la
la suciedad suciedad ₊con
Compatible el policarbonato,
Compatible sin silicona, respetuoso
con el policarbonato, sin silicona,con el medio con
respetuoso ambiente
el medio ambiente

Service y Service y
Recambios Originales ¿Te gusta conducir?
Recambios Originales ¿Te gusta c
52 / Motorsport
52 / Motorsport BMW Motorrad
BMW Motorrad Lifestyle & Equipment
Lifestyle & Magazine
Equipment2016
Magazine 2016 Motorsport Motorsport

APROVECHA
APROVECHA
/ 53 / 53

ALAL
MÁXIMO
MÁXIMO ELEL
DÍA
DÍA
Te hasTe
levantado
has levantado
para esto.
para esto.
Disfrutar
Disfrutar
de lo imposible.
de lo imposible.
Con laCon
rutalainteriorizada.
ruta interiorizada.
Esta mañana
Esta mañana
batirás
batirás
un récord.
un récord.

Imagen izquierda,
Imagendeizquierda,
izquierda adederecha;
izquierda
Página
a derecha;
izquierda
Página
de izquierda adederecha:
izquierda
Chaqueta
a derecha:
Softshell
Chaqueta
Motorsport
Softshellunisex
Motorsport
/ Gorrounisex
Logo ///Gorro Logo //
Página derecha,
Página
de izquierda
derecha, de
a derecha:
izquierda
Chaqueta
a derecha:
Motorsport
Chaquetaunisex
Motorsport
/ Gorraunisex
Motorsport
/ Gorra/ Motorsport
Chaqueta con
/ Chaqueta
capuchacon
Motorsport
capuchaunisex
Motorsport
/ unisex /
GiantBag Motorsport
GiantBag Motorsport
54 / Motorsport
54 / Motorsport BMW Motorrad
BMW Motorrad Lifestyle & Equipment
Lifestyle & Magazine
Equipment2016
Magazine 2016 Motorsport Motorsport
/ 55 / 55

Imagen izquierda
Imagen
de izquierda de
a derecha:
izquierdaPolo
a derecha:
Motorsport
Polocaballero
Motorsport
/ pantalón
caballero
Logo
/ pantalón
unisex Logo
/ Sneaker
unisex
Logo
/ Sneaker
unisex Logo
/ unisex /
Chaqueta con
Chaqueta
capuchacon
Motorsport
capuchaunisex
Motorsport unisex

El sol El
sale
solpara
saleti.
para ti.
Te muestra
Te muestra
el camino.
el camino.
El día El
empieza
día empieza
con uncon
reto.
un reto.
Estás Estás
equipado
equipado
para ello.
para ello.
Si quieres,
Si quieres,
puedes.
puedes.
56 / Motorsport
56 / Motorsport BMW BMW
Motorrad
Motorrad Lifestyle
Lifestyle
& Equipment
& Equipment
Magazine
Magazine
2016 2016 Motorsport
Motorsport
/ 57 / 57

PáginaPágina
izquierda,
izquierda,
de izquierda
de izquierda
a derecha:
a derecha:
Pañuelo
Pañuelo
Logo señora
Logo señora
/ Reposapiés
/ Reposapiés
HP para
HPacompañante
para acompañante
/ Casco
/ Casco
Race (diseño
Race (diseño
Ignition)
Ignition)
/ Colgador
/ Colgador
Motorsport
Motorsport
/ Camiseta
/ Camiseta
Logo azul
Logocaballero
azul caballero
/ /

En
Enruta
ruta
Traje DoubleR
Traje DoubleR
Race AIR
Race
/ Minimodelo
AIR / Minimodelo
S 1000S RR
1000
/ Polo
RR Motorsport
/ Polo Motorsport
señoraseñora
/ Guardabarros
/ Guardabarros
delantero
delantero
HP de HP
cabono
de cabono
/ Bolsa/ para
Bolsacasco
para casco
Motorsport
Motorsport
/ Camisa
/ Camisa
de manga
de manga
corta Motorsport
corta Motorsport
caballero
caballero
/ /
Bandera
Bandera
Logo //Logo
Página
// Página
derecha,
derecha,
de izquierda
de izquierda
a derecha:
a derecha:
Gorro Motorsport
Gorro Motorsport
unisexunisex
/ Juego
/ Juego
de parches
de parches
Motorsport
Motorsport
/ Camiseta
/ Camiseta
Logo roja
Logoseñora
roja señora
/ Chaqueta
/ Chaqueta
Softshell
Softshell
Logo señora
Logo señora
/ /
Camiseta
Camiseta
Logo señora
Logo señora
/ Mochila
/ Mochila
Motorsport
Motorsport
/ Cubierta
/ Cubierta
de puño
deMotorsport
puño Motorsport
/ Reposapiés
/ Reposapiés
HP / Camiseta
HP / Camiseta
Motorsport
Motorsport
caballero
caballero
/ Camiseta
/ Camiseta
Motorsport
Motorsport
señoraseñora
60 / Style 2016
60 / Visión
Style 2016
general
Visión general BMW Motorrad
BMW Motorrad Lifestyle & Equipment
Lifestyle & Magazine
Equipment2016
Magazine 2016 Style 2016 Visión
Style 2016
general
Visión
/ 61 general / 61

BMW
BMW
MOTORRAD
MOTORRAD
COLECCIÓN
COLECCIÓN
STYLE
STYLE
Colección

Colección
Roadster

Roadster

Chaqueta de punto deCamiseta

Chaqueta punto Legends
Camiseta LegendsCamiseta Concept
Camiseta Concept
Camisa de manga Chaqueta Roadster
Camisa de manga Camiseta deCamiseta
Chaqueta Roadster manga de Camiseta
manga Camiseta Camiseta deCamiseta
manga de Cinturón
manga GSCinturón GS Gafas GS Gafas GS Monedero GS
Monedero GS
Juego de bolsas
JuegoGSde bolsas
Juego
GSde adhesivos Camiseta GS
Juego de adhesivos Camiseta GSSudadera GS
Sudadera GS
Roadster Roadster Caballero Caballero Roadster Roadster corta Roadster
corta Roadster
Caballero Caballero larga Concept
larga Concept
Transforming
Transforming larga GS larga GS Página  Página  Página  Página  Página  Página  Página  Página  GS GS Niño Niño Niño Niño
Señora Señora Páginas , ,Páginas
 Caballero
, ,  Caballero Caballero Caballero Página  Página  Roadster Roadster Caballero Caballero Unisex Unisex Página  Página  Página  Página  Página  Página 
Página  Página  Páginas , Páginas ,  Página  Página  Señora Señora Página  Página  Página  Página 
Página  Página 

Motorsport

Motorsport
Colección

Colección
Juego de adhesivos
Juego de adhesivos
Gorra Soulfuel
Gorra Soulfuel
Camiseta RCamiseta
nineT Camiseta Vintage
R nineT Top Ride Wild
Camiseta Vintage Pañuelo Roadster
Top Ride Wild Pañuelo Roadster
Gorra con visera Camiseta Wild
Gorra con visera Camiseta Wild Chaqueta Softshell Chaqueta Chaqueta Gorra Motorsport
Chaqueta Softshell Gorra Motorsport
Chaqueta con Chaqueta con Bolsa GiantBolsa Giant Polo Motorsport
Polo Motorsport
Colgador Colgador
Roadster Roadster Página  Página  Caballero Caballero Caballero Caballero Señora Señora Página  Página  Vintage Vintage Señora Señora Motorsport Motorsport Motorsport Motorsport Página  Página  capucha Motorsport Motorsport Motorsport Caballero
capucha Motorsport Caballero Motorsport Motorsport
Página  Página  Página  Página  Página  Página  Página  Página  Página  Página  Página  Página  Unisex Unisex Unisex Unisex Unisex Unisex Página  Página  Página  Página  Página  Página 
Página  Página  Página  Página  Páginas , 
Páginas , 

Camiseta Roadster Sudadera con

Camiseta Roadster Sudadera conChaqueta Vintage
Chaqueta Vintage
Juego de parches Gorro Roadster
Juego de parches Gorro Roadster
Monedero Monedero Llavero Llavero Chaqueta de
Chaqueta
punto de punto Polo Motorsport Bolsa para casco
Polo Motorsport Bolsa para casco
Camisa de manga
Camisa de manga
Gorro Motorsport Juego de parches
Gorro Motorsport Juego de parches
Mochila Motorsport
Mochila Motorsport
Cubierta deCubierta
puño Cubierta deCubierta
de puño puño de puño
Señora Señora capucha Vintage
capucha Vintage
Unisex Unisex Roadster Roadster Unisex Unisex Roadster Roadster Roadster Roadster Roadster Roadster Señora Señora Motorsport Motorsport corta Motorsport
corta Motorsport
Unisex Unisex Motorsport Motorsport Página  Página  Motorsport Motorsport Motorsport Motorsport
Página  Página  Unisex Unisex Página  Página  Página  Página  Página  Página  Página  Página  Página  Página  Caballero Caballero Página  Página  Página  Página  Caballero Caballero Página  Página  Página  Página  Página  Página  Página  Página 
Página  Página  Página  Página  Página  Página 

Colección

Colección
Colección

Colección

Chaqueta Roadster Blusa Roadster

Chaqueta Roadster Blusa Roadster
Camiseta Ride
Camiseta Camiseta
Wild Ride Wild deCamiseta
manga de manga Easy Tube BMW Camiseta GS
Easy Tube BMW Camiseta GS Camiseta Camiseta Camiseta Camiseta Kidsbike Kidsbike Polo Logo Polo Logo Taza Logo Taza Logo Camiseta Logo Chanclas Logo
Camiseta Logo Chanclas Logo

Logo

Logo
Señora Señora Señora Señora Niño Niño larga Motocicleta
larga Motocicleta Motorrad Motorrad Caballero Caballero Motorsport Motorsport Motorsport Motorsport Motorsport Motorsport Señora Señora Páginas , ,Páginas
 , , 
Caballero Caballero Unisex Unisex
GS

GS

Página  Página  Página  Página  Página  Página  Niño Niño Página  Página  Página  Página  Caballero Caballero Señora Señora Página  Página  Página  Página  Página  Página  Páginas , ,
Páginas
 , , 
Página  Página  Página  Página  Página  Página 

Chaqueta GS
Chaqueta GSChaqueta GS Chaqueta GSGorra GS Gorra GS Top GS Top GS Camiseta R Camiseta Pantalón
 GS R  GS corto
Pantalón
GS corto GS
Camiseta Camiseta Camiseta Camiseta Reloj BMW Reloj
Logo BMW Logo Reloj de pared
Reloj
Logo
de pared Logo Logo
Chaqueta Gorra BMWGorra BMW Chaqueta Softshell
Chaqueta Logo Chaqueta Softshell
Polo Logo Polo Logo Bolsa de viaje
Bolsa
Logo Tirantes
de viaje Logo Logo
Tirantes Logo
Caballero Caballero Señora Señora Unisex Unisex Señora Señora Caballero Caballero Unisex Unisex A RIDELIFE ABMW
MAKE LIFE MAKE RIDEMotorrad
BMW Motorrad Páginas , Páginas ,  Página  Página  Unisex Unisex Motorrad Motorrad Logo Logo Caballero Caballero Página  Página  Caballero Caballero
Página  Página  Páginas , 
Páginas ,  Páginas , ,  , ,Página
Páginas   Página  Página  Página  Página  Página  Caballero Caballero Unisex Unisex Página  Página  Página  Página  Caballero Caballero Página  Página  Página  Página 
Página  Página  Página  Página  Página  Página 

Camiseta GS
Camiseta GSPolo GS Polo GS Polo GS Polo GS Estuche paraJersey GS Jersey GS
Estuche para Cubierta GSCubierta GS Easy Tube GS
Easy Tube GS
Sudadera GS
Sudadera GS Vaqueros Logo Sneaker Logo
Vaqueros Logo Sneaker Logo Top Logo Top Logo Chaleco Logo Paraguas Logo
Chaleco Logo Paraguas Logo
Cuaderno Logo
Cuaderno Logo
Bolígrafo Logo Monedero Logo
Bolígrafo Logo Monedero Logo
Señora Señora Caballero Caballero Caballero Caballero llaves GS llaves GS Caballero Caballero Página  Página  Página  Página  Unisex Unisex Unisex Unisex Unisex Unisex Señora Señora Caballero Caballero Página  Página  Página  Página  Página  Página  Página  Página 
Página  Página  Página  Página  Página  Página  Página  Página  Página  Página  Página  Página  Página  Página  Páginas , ,
Páginas
 , ,Página
  Página  Página  Página 
62 / Style 2016 Visión general / Créditos Lifestyle & Equipment Magazine 2016

BMW Financial
Services

¿Te gusta conducir?

Colección

Camisa Logo azul Polo Logo blanco Cinturón Logo Camisa de manga Blusa de manga Blusa Logo Camisa Logo
Logo

Caballero Caballero Página  corta Logo corta Logo Señora Caballero

Página  Página  Caballero Señora Página 
Página  Página 

Gorra Logo Toalla Logo Hip Bag Logo Neceser Logo Bikini Logo Shorts de baño Estuche para Llavero
Página  Página  Página  Página  Página  Logo llaves Logo Logo
Página  Página  Página 

Sudadera Logo Mochila Logo Gorro Logo Pañuelo Logo Camiseta Logo azul Camiseta Logo rojo Chaqueta Softshell Bandera Logo
Unisex Página  Página  Señora Caballero Señora Logo Página 
Página  Página  Página  Página  Señora
Página 

ALGUNOS
Camiseta Logo Minimodelo Minimodelo Minimodelo Peluche Rallye Gorro Logo Portaplumas Logo Botella Logo
Señora R nineT R  GS S  RR Página  Niño Página  Página 
Página  Página  Gris Trueno Rojo Racing/Blanco Alpino Página 

PIDE
Rojo Racing Blanco Alpino/Azul Lupino
Página  Rojo Magma/Negro Zafiro
Página 

SUEÑOS EMPIEZAN LO MEJOR

POR LA MAÑANA
Gorra Logo Camiseta Logo rojo Camiseta de manga Camiseta Logo azul Sudadera Logo Gorra de playa
Y LLEVÁTELO
Niño
Página 
Niño
Página 
larga Logo
Niño
Niño
Página 
Niño
Página 
Logo
Niño
BMW FINANCIAL SERVICES
Página  Página 
Máximo placer de conducir. Con BMW Motorrad, la financiación nunca ha
sido tan fácil. Ahora también es posible financiar accesorios y equipamientos
mediante BMW Financial Services. Al formalizar la compra de tu nuevo vehículo,
CRÉDITOS podrás financiar accesorios y equipamientos en una cuantía equivalente al %
¿Te sientes lleno de
Propietario de medios, director y redactorenergía antes de que salga
Maquetación elproducción
Control de sol? Todos los precios en este número
del precio final del vehículo. Consulta en tu Concesionario BMW Motorrad.
BMW Motorrad VCCP GmbH Elke Krupp, BMW AG son precios recomendados con IVA

Petuelring 130,
Estupendo. Es la mejor
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, manera de aprovechar
Créditos de fotos y fotógrafos
al máximo el día.
Realización Precios a
D-80809 Múnich
Encontrarás el equipamiento adecuado en bmw-motorrad.es
Dirk Daniel Mann, Daniel Blom, Amelie Mesecke efficientM | Die Realisationsagentur GmbH Enero de 2016. Salvo error, omisión o modificación de
variantes de modelos, datos técnicos, equipamientos de
Gestión general Director artístico Reprografía y diseño final serie [SPU1]/ opcionales y precios.
Patrick Stehle, Stefanie Schwizler – BMW AG VCCP GmbH Oesterreicher + Wagner GmbH
Fecha de publicación de la presente edición
Gestión de proyecto/Coordinación Gestor de cuentas principales Impresión 01/01/2016
Patrick Stehle, BMW AG VCCP GmbH Kastner & Callwey Medien GmbH
Los Accesorios Originales BMW para motorista o moto [p. ej., navegación y comunicación, accesorios para moto (incluidos en el actual catálogo de equipamiento para la moto), equipamiento
Redactor jefe Gestión de proyecto Tirada
VCCP GmbH VCCP GmbH 110.000 ejemplares en 23 lenguas
para motorista] pueden financiarse en una cuantía equivalente al 20% del precio final del vehículo. La cuantía de financiación para los accesorios asociados al motorista o la moto
originales BMW Motorrad está limitada a 3.000 euros.
BMW Motorrad

bmw-motorrad.es ¿Te gusta conducir?

Salvo error, omisión o modificación. © BMW Motorrad, UX-VB-1, Múnich, Alemania. Prohibida
la reimpresión total o parcial sin permiso escrito de BMW AG, Múnich. En la impresión de
este catálogo se ha utilizado papel blanqueado 100% exento de cloro. Printed in Germany
12/2015. 6 11 999 017 55 1 2016 ESP