Revsita de Filosofía Open Insight

ISSN: 2007-2406
openinsight@cisav.org
Centro de Investigación Social Avanzada
México

Moreno Romo, Juan Carlos

Entre el Dios de la fe y el Dios de los filósofos
Revsita de Filosofía Open Insight, vol. I, núm. 1, diciembre, 2010, pp. 34-61
Centro de Investigación Social Avanzada
Querétaro, México

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=421639449004

Cómo citar el artículo

Número completo
Sistema de Información Científica
Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
!"#$!%!&%'()*%'!%&+%,!%-%!&%'()*%'!%&)*%,(&.*),)*

Juan Carlos Moreno Romo

Universidad Autónoma de Querétaro
juancarlosmorenoromo@yahoo.com.mx

!"#$%&'$()

!"#$"%& #$'& ()%#'*#& )+& ,)-'.%"#/& 0%-& #$'& (1..'%#& -'20#'3&

)%&3'(140."50#")%6&#$"3&#'*#&0"73&#)&-'04&8"#$&#$'&9)33"2"4"#/&&
)+&39'0:"%;&02)1#&<)-&"%&9124"(&39$'.'3&0%-&"%&#$'&()%#'*#&)+&
0(0-'7"(&0%-&"%#'44'(#104&390('3=&>$'&"%#'%#")%&"3&#)&099.)0($&
#)&#$"3&9.)24'7&8"#$&#$'&?1'3#")%&)+&@#.1#$A&03&0&20(:;.)1%-6&
"%&#$'&3'%3'&#$0#&8"#$)1#&#.1#$&#$'.'&"3&%)&9$"4)3)9$/&0#&044=&
B%&#$'&()%#'*#&)+&,'*"(0%&1%"C'.3"#"'36&#$'&.'('%#&.'0(#")%3&
#)&#$'&C"3"#&)+&D'%'-"(#&EFB&#)&#$'&G%"C'.3"#/&)+&H0&I09"'%50&
"%&J)7'&0%-&#$'&()%('9#104"50#")%3&)+&40"#/&#$0#&JK;"3&L'M
2.0/6&H')%'4&N)39"%&).&O7).'&.'('%#4/O&P"()403&I0.:)5/&$0C'&
70-'6&#$'&0"7&)+&#$"3&#'*#&"3&#)&70:'&'*94"("#&#$'&.'04&9)33"2"M
4"#/&)+&9$"4)3)9$"(04&-"3()1.3'=&

Keywords: Laity, Secularism, Modernity, Truth, Public Sphere.

!" Open Insight
t
7PMVNFO
*
t
/
EJDJFNCSF


t
QQ
o
!"#$%$%$&'(&)*+',%!"#$%&'$"()*"+,*"-./0'1*"2)*"32/,#2)"4&()5"$*"$5"
%#65).)","5,"'#,2/((&6*"$0%,7)5,"2$"5)0"%60'/8)0"9!","2$(&#":$#2,2"
,5.)"5&.$#)0!"-".)*/*#&#*0%$&%$)"/"12&2,('%,)&2$5"(;5$<#$"$*0,9&0',"9"=2$0>
%$#',2)#"2$"0/$7)0"?&5)06?&()0@"A,:&2"B/8$!","C/&$*!"%)#"0/"%,#'$!"
$0)"2$"C/$"0/"$0(#&'/#,"'/:&$#,",5"?&*,5"2$"0/":&2,"$5";D&')"C/$"'/:)!"
0,<$8)0!"5)"'$*1,"8/9",.#,2,<5$"9"8/9"()*?)#',<5$!"9"E,0',"8/9"&*>
.$*/,")"(,*2)#)0,8$*'$!"0)#%#$*2&2)F
B&G)"8$*)#"2$"/*,"2$"$0,0"?,8&5&,0"$*"5,0"C/$"(,0&"')2)"0$"5)"C/$2,"
$5"%#&8).;*&')!"B/8$"$0',<,!",5"%,#$($#!"8/9"8,#(,2)"H,"2&?$#$*(&,"
2$"/*"A$0(,#'$0")"/*"I,0(,5!"$*"(/9,0"<&).#,?1,0"$0)"*)"'&$*$"$5"8&08)"
%$0)"C/$"$*"5,"0/9,H"%)#"'$*$#"=/*"%,'#&8)*&)"$D&./)@F"J$*)0"?,:)#$>
(&2)"',8<&;*"C/$"0/"E$#8,*)"I&$##$!","K$*;"A$0(,#'$0!"()8)"/0'$2$0"
0,<$*!"5,"E$#$*(&,"?,8&5&,#"5$",5(,*L6"%,#,"*)"'$*$#"C/$"2$2&(,#0$"$*"
')2,"0/":&2,",")'#,"()0,"C/$","5,"0$#$*,!"0&*($#,!",%,0&)*,2,"9".$*$#)>
0,"<M0C/$2,"2$"5,":$#2,2!"',*')"$*"5,0"(&$*(&,0"()8)"$*"5,"?&5)0)?1,F"N"
',8<&;*"$5".#,*"8,'$8O'&()!"?10&()!"810'&()"9",%)5).&0',"P5,&0$"I,0(,5"
0$"5,0",##$.56"%)()"8O0")"8$*)0"()*"5)"C/$"'$*1,"H,"%$0,#"2$"5)0"8,>
5)0"(O5(/5)0"2$"0/"%,2#$"Q'&$**$!"C/&$*"0$"#$'&#6"%#$8,'/#,8$*'$"%,#,"
%)2$#0$"2$2&(,#"$*'$#,8$*'$","5,"$2/(,(&6*"2$"0/0"E&G)0!"9"5/$.)"'/:)"
C/$":)5:$#","'#,<,G,#R"9","%$0,#"',8<&;*"2$"0/"=8/*2,*,@"2&0%/',"%)#"
5,"2)'$"2$"0/"E$#8,*,"S,(C/$5&*$!"$*"$5"8)8$*')"2$5"&*.#$0)"2$"$0',"
()8)"#$5&.&)0,!"#$(&;*"8/$#')"0/"%,2#$!",5"()*:$*')"2$"I)#'>K)9,5$F"
-5"?&*,5"2$"0/":&2,!"9"5/$.)"2$"0/"()*:$#0&6*"2$?&*&'&:,!"5,":$#2,2"$0"C/$"
I,0(,5"*$($0&',<,"%)()!"9"0$"()*?)#8,<,"()*"8/9"%)()F
=N)"%,0;"$5"*)#8,5"%$#1)2)"$2/(,'&:)"()*";D&')"H$0(#&<$"%)#"0/"
%,#'$"$5"()*0/8,2)#"2$5"$8%&#&08)"&*.5;0H!"9"8/9"%#)*')"*,(&6"$*"
81"5,"%,0&6*"%)#"5,"5&'$#,'/#,!"C/$"E,"0&2)"5,"%,0&6*"2)8&*,*'$"2$"8&"
:&2,"9"5,"?/$*'$"%#&*(&%,5"2$"8&0"0,'&0?,((&)*$0@"TB/8$!"UVWXY"%F"UZ[F"N"
*)0"(/$*',"$5"?,8)0)"A,:&2"B/8$!"$*"0/"<#$:10&8,"=)#,(&6*"?M*$<#$@"
2$"01"8&08)!"C/$"5$96","\&($#6*"9","]&#.&5&)"$*":$L"2$","5)0"G/#&0',0"C/$!"
0$"0/%)*1,!"&<,*",",9/2,#5$",".,*,#0$"5,":&2,!"9"C/$"$0(#&<&6"5&<#)0"C/$",5"
%#&*(&%&)"*)"'/:&$#)*"*&*.M*";D&')F"A$"$0')0"*)0"(/$*',!"<O0&(,8$*'$!"
0/0"E,#')"0$*(&55,0"%$#&%$(&,0"$2&')#&,5$0"H$5"%,0)"2$"5,"?,5',"2$";D&')"
,5";D&')"?&*,5H!U"9"*)0"(/$*',"0)<#$"')2)"0/0"%#)%&,0",:$*'/#,0"5,<)#,>

1 Nada que ver con las aventuras de las Provinciales, los Pensamientos, y El Memorial de
1BTDBM
P
MPT
NBOVTDSJUPT
EF
%FTDBSUFT
SFTDBUBEPT
EF
VO
OBVGSBHJP
FO
FM
SÓP
4FOB

Open Insight
t
7PMVNFO
*
t
/
EJDJFNCSF


t
QQ

o !"
!"#$%#&%'()*"%)%+,)-.()%/%#&%'(0)%1,&2)!3%!4#%565&!4#%0"%!4#%!(7,4#%8&"%1&"%
9&7!(.)-04%/%!4#%)2,)0)7!"#%,"5(,4#%"-%!4#%8&"%!4#%"#.,(7(:%;!)%+!<.="%
"-5,"%"!!4#;>%#&#%"?9!"4#%.4?4%"0&.)04,%0"!%=(*4%0"!%@),8&A#%0"%B-C
-)-0)!"3%.4?4%#".,"5),(4%0"!%D"-",)!%E)(-5CF!)(,3%.4?4%7(7!(45".),(4%
0"%!)%G,0"-%0"%B742)04#%0"%H0(?7&,24%;!4%8&"%!"%9",?(5(:%"!%).."#4%
)!%?)5",()!%-"."#),(4%9),)%'4!'",#"%=(#54,()04,%0"%!)%D,)-%I,"5)J);K%/3%
#47,"%54043%.4?4%#".,"5),(4%0"%"?7)*)0)%0"!%F4-0"%0"%L"514,03%"-%
M),6#3%04-0"%"#%?&/%7("-%,".(7(04%/%1,".&"-5)%!4#%#)!4-"#%/3%"-%"!!4#3%
)%N(0",45%/%)%!4#%0"?O#%"-.(.!49"0(#5)#3%/%)%P4&##")&>%4%)Q-%.4?4%
#&7#".,"5),(4%0"%H#5)043%"-%R4-0,"#S
B%!)%(-0(1","-.()%0"#9",5)0)%94,%#&#%"#.,(54#%1(!4#:1(.4#%;-4#%0"C
5)!!);%#&."0(:%"!%"#.O-0)!4%4%!)%(-0(2-).(:-%9,4'4.)0)%"-%5404#%!4#%
9),5(04#%94,%#&#%5,)7)*4#%0"%=(#54,()04,3%"-%!4#%8&"3%94,%"*"?9!43%#"%
)5,"'(:%)%0",,)?),%T&-)%2"-",4#)%!O2,(?)%94,%"!%0"#5(-4%0"%F),!4#%UV%
/%-4%=)7!:%0"?)#()04%7("-%0"%!)%,"(-)%U#)7"!%WL&?"3%XYZ[$%9S%XZ\S
T]4%47#5)-5"%"#)%'),("0)0%0"%'("-54#%/%"#5).(4-"#%)%!4#%8&"%=)76)-%
"#5)04%"^9&"#54#%?(#%"#.,(54#%;.4-#(2-)%L&?"%"-%#&%)&547(42,)16);3%
=)76)-%=".=4%_"#54#`%5)!"#%9,42,"#4#%8&"%"!%0(-",4%94,%0",".=4#%0"%
)&54,%8&"%,".(76%0"%!4#%"0(54,"#%!!"2:%)%"^."0",3%.4-%?&.=43%.&)!C
8&(",% 45,)% #&?)% .4-4.(0)% .4-% )-5",(4,(0)0% "-% U-2!)5",,)S% @"% .4-C
'",56% ;0(.";% -4% #4!4% "-% &-% =4?7,"% (-0"9"-0("-5"3% #(-4% 49&!"-54V%
WL&?"3%XYZ[$%9S%Ka\S
F",.)-)%/)%!)%?&",5"3%8&"%#"%!"%)-&-.()7)%94,%&-)%04!"-.()%"-%!4#%
(-5"#5(-4#3%#"J)!)%.4?4%0"%#4#!)/4%"!%1(!:#414%(!&#5,)04%8&"%-4%=)%5"C
-(04%T-(%&-%?4?"-54%0"%.,(#(#V%"-%#&%"#5)04%0"%O-(?4%/%0"#5).)%8&"%
!4%8&"%!4%4.&9)%"-54-."#%"#%?O#%7("-%!)%#)5(#1".=)%.4-#5)5).(:-%0"%%
8&"%#&%T9,"#5(2(4%!(5",),(4%"?9("b)%94,%1(-%)%)08&(,(,%&-%7,(!!4%.4-#(C
0",)7!"V%WXYZ[$%9S%KK\Sc
TL"%#(04%;-4#%.4-1("#);%&-%=4?7,"%0"%0(#94#(.(:-%)1)7!"3%0&"J4%
0"%#&%5"?9",)?"-543%0"%&-)%)7(",5)3%#4.()7!"%/%)!"2,"%?)-",)%0"%#",3%



1SPCBCMFNFOUF
DPOKFUVSB
'SBODJTDP
3PNFSP

Q


B
JNJUBDJØO
EFM
7PMUBJSF
EF

El siglo de Luis XIV.


:
UBNCJÏO
)VNF

Q
XLVI

i)VNF
FT
FM
IPNCSF
RVF
RVJFSF
FMVEJS
FTB
TJUVBDJØO
MÓNJUF

en la cual nos enfrentamos al problema de la eternidad: de una eterna salvación o una
condenación eterna. No quiere pensar en ello: elude a la muerte para vivir su vida”.

!" Open Insight
t
7PMVNFO
*
t
/
EJDJFNCSF


t
QQ
o
!"#"$%&'%'(!")*+"),'%!-(%.",%#'),-(",/%#-!-%,0,!'#1*2.'%&'%'('3*,4
1"&/%5%&'%0("%6)"(%3-&')"!*7(%'(%1-&",%,0,%#",*-(',8%9%(*%,*:0*')"%3*%
&','-%&'%;"3"%.*1')")*"/%3*%#",*7(%&-3*("(1'%<&*!'</%..'67%="3>,%"%
"6)*")3'%'.%!")>!1')/%"%#',")%&'%3*,%;)'!0'(1',%&','(6"+-,?%@ABCDE%
#8%FFG8
H6)'6"%:0'%(-%&',&'+")-(%,0%!-3#"+I"%(*%.-,%J=7K'(',%"1-.-(4
&)"&-,?%(*%.-,%',10&*-,-,%@L"!",-%#*'(,"%'(%M-0,,'"0/%!05"%"3*,1"&%
#")'!'%:0'%.'%&0)7%305%#-!-NG%(*%1"3#-!-/%&*!'/%.",%J30=')',%,'(!*4
..",?8%JO(%0("%#"."2)"%<!-(!.05'</%#','%"%:0'%."%3"5-)%#")1'%&'%.-,%
P-32)',% &'% ".60("% ;-)3"% '3*('(1',% P"(% '(!-(1)"&-% )"$-(',% #")"%
:0'="),'% &'% !".03(*"/% 5-% (0(!"% ;0*% 1-!"&-/% (*% ,*:0*')"% "3'("$"&-%
#-)%,0,%!-.3*..-,%#'.*6)-,-,Q%5%"0(:0'%3'%'R#0,'%)'#'1*&",%K'!',%"%
.",%*)",%&'%.",%;"!!*-(',/%1"(1-%!*K*.',%!-3-%)'.*6*-,",/%',1",%#")'!*'4
)-(%:0'&")%&',")3"&",/%'(%3*%#)-K'!P-/%&'%,0%"!-,1032)"&"%;0)*"?%
@ABCDE%#8%FSG8
9%"PI%1*'('(%0,1'&',%'.%"01-))'1)"1-%&'%0(-%&'%.-,%;*.7,-;-,%3>,%
#)',1*6*"&-,%'%*(;.05'(1',%&'%.-,%T.1*3-,%1*'3#-,Q%0(-%".%:0'%,'%.'%
"1)*205'/% (-,% &*!'% U)"(!*,!-% M-3')-/% '.% 3V)*1-% &'% P"2')% ,*&-% '.%
J#)*3')%*(K',1*6"&-)%&'.%P'!P-%)'.*6*-,-%'(%1V)3*(-,%)*60)-,"3'(1'%
!*'(1I;*!-,?%@ABWFG8%O(%;*.-,-;I"/%'.%#)',1*6*-%&'%X03'%',/%,-2)'%1-&-/%
!-3-% 0,1'&',% ,"2'(/% '.% &'% P"2')% ,*&-% *(,#*)"&-)% &'.% !)*1*!*,3-% &'%
O3"(0'.%Y"(1/%:0*'(%',%'.%#)*(!*#".%'(1'))"&-)%&'%."%3'1";I,*!"%5%"%
:0*'(%'.%#)-#*-%M-3')-%,'%)';*')'%J,*(%&*,#01"?/%&*!'/%!-3-%".%J;*.7,-4
;-%3>,%*3#-)1"(1'%&'%."%O&"&%Z-&')("%5%0(-%&'%.-,%3"5-)',%&'%1-&"%
."%P*,1-)*"%&'%."%;*.-,-;I"?%@M-3')-/%ABWFG8
H.%&'!*)%1-&-%',1-/%P"5%:0'%"&3*1*).-/%'.%;*.7,-;-%P*,#"(-4")6'(1*(-%
,'%K0'.K'%,*3#.'3'(1'%'.%'!-%&'%."%!"#$%"%&'(%&'%.-,%;*.7,-;-,%#)-;'4
,*-(".',% 5% "T(% &'.% 6)'3*-% 1-&-% &'% .-,% .'1)"&-,%J3-&')(-,?/% -% "T(%
J#-,3-&')(-,?8%M',03'%-%1)"(,3*1'%2*'(/%&*6"3-,/%."%:0'%,'%,0#-('%
:0'%',%."%-#*(*7(%&-3*("(1'%'(1)'%.-,%)'*+),%:0'%&*)I"%[0.*'(%\'(&"/%'%
*(!.0,-%!"2)I"%&'!*)%."%J-#*(*7(%!"(7(*!"?/%,*%,'%,0#*')"%".%3'(-,%:0V%
"01-)*&"&%',%."%:0'%',1"2.'!'/%-%."%:0'%&';*('%','%!"(-(8
9%,*(%'32")6-/%"%',"%,0')1'%&'%J-)1-&-R*"%;*.-,7;*!"?%<-%"(1*;*4
.-,7;*!"% 3>,% 2*'(</% P*="% ",*3*,3-% &'.% VR*1-% 5% &'.% P")1-% )'#'1*&-% -%
&*;0(&*&-% -% )'"(0&"&-%J!-(,'(,-?/% 1"3#-!-% .'% ;".1"(% ,0,% )',#'!1*4
K",%P')'=I",/%'(1)'%'..",%."%&'%',"%;*("%,0,#*!"!*"%&'.%&-(%Z*60'.%&'%

Open Insight
t
7PMVNFO
*
t
/
EJDJFNCSF


t
QQ

o !"
!"#$%"&'("')%'!"#$%"&'()("&'*$'+,-(.*$/"$#0$1(/0*'+%,("*'-(./0)'-('1#'
#2%//,-#'2,&3/#45#'-(1')&1.(/6"'-('78",3)2(/3*')%3,(/('+%('9#:'+%('
9%/3#/'1&'+%('-(';(/-#-')(".5#*'("')%'<#/"(':'("')%)'9%()&)*'(1'9&$=
2/('>$#"%(1'7#".?'()('$,)$&'+%('("./('1#'2+3'(.0$/"$#0$+045&$67+0*'("'
1#'+%(*'<&$&'-,<('@(,"(*'.&$#'(1'<,(1&'A&/'#)#1.&':'("'<,(/.&'$&-&'
;#':'1('<&/.#'1#'<#2(B#'#'C,&)'D<&$&'1&)',"31()()'#'E#/1&)'F*'<&$&'
1&)'4/#"<()()'#'G%,)'HIFD*':'1#'2+3'(.0$/"$#0$+045&$6+,.'(.0*'("'1#'+%('#'
9%/.#-,11#)';#':'1&'/()%<,.#*'#%"+%(')&1&')(#'2#J&'1#'4&/$#'-(1'C,&)'
1%.(/#"&*'&'-(1'C,&)'3#/#".('-(1'&/-("'$&/#1*'-#'(1'4#$&)&'K)#1.&'#'1#'
4(L'A&/+%(*'("'(1'4&"-&*'<&$&'9&$2/('+%('()*'.#$A&<&'K)('/(),3"#'#'
$&/,/'-(1'.&-&L'M-('!"#$%"&*'NOPQR'AS'TQUVS
W'(1'K9(/(J('$#:&/L'-('"%()./#)'1(./#)'$%:')(3%/#$(".('9#2/5#'
)#<%-,-&'-('1#'$,)$#'4&/$#'#1'A/&A,&'@%$(*'<&$&'#'XA,"&B#'M),'()'
+%('"&'1&'9,B&'(4(<.,;#$(".('("'#13%"&'-(')%)'"%$(/&)&)'.(Y.&)V*'
<&"'%"'Z-(';(/#)*'-(';(/#)'"&'.,("()*'./#)'(1'-&1&/'-('1&)',".().,"&)*'
%"';(/-#-(/&'-&1&/'()A,/,.%#1'("'1#)'("./#[#)\'ZC(';(/#)'(1'-().,"&'-('
%1./#.%$2#'",'.(',"+%,(.#'",'.('-#'$,(-&'&'()A(/#"B#\'ZC(';(/-#-'.('
</(()'()&'-('+%('K"%()./#)',-(#)'"&'#1<#"B#"'$0)'#110'-('"%()./#'(Y=
A(/,("<,#L':'-('+%('<#/(<($&)'(".&"<()'-('.&-#'K(YA(/,("<,#'#<(/<#'
-('#./,2%.&)':'&A(/#<,&"()'-,;,"#)L'M@%$(*'NO]T*'AS'TPV\'ZW'.('<&"=
4&/$#)'<&"'()&*':'"&'.('/(2(1#)\S
W("-&'#<#)&'%"'A&<&'$0)'1(J&)'+%(')%'+%,J&.()<&'$#()./&'&',")=
A,/#-&/*'(1'A&(.#':'A(")#-&/'^".&",&'_#<9#-&';(5#'.#$2,`"*'("'()('
./,%"4&'-(1'</,.,<,)$&*':'-(1'3/#"'>$#"%(1'7#".'<&$&'-&$().,<#-&/'
4,"#1'-('1#'4,1&)&45#*'1#'-(3/#-#<,6"'-(1'#;('-,;,"#'-('1#'$(.#45),<#'&<=
<,-(".#1':'-('1#'4,1&)&45#'$,)$#*'(".&"<()*'("'%"#')%(/.('-('A&2/('
3#11,"#'./#)+%,1#-#S'>"<(//#-&'-()-('(".&"<()'("'1#'()./(<9(B'-(')5'
$,)$&*'(1')%J(.&'D&'(1'X%J(.&'<&"'$#:a)<%1#)'+%('A/&".&'1('2/&.#/0'
#1'</,.,<,)$&*'<%#1'%"'.%$&/'&'%"#'J&/&2#*'("'1#'4&/$#'-(1',-(#1,)$&'
#1($0"D')(';%(1;(',"<#A#B'-('#2/,/)('#'1&'&./&S'Kb(/&'#*$*'+*'D()</,2('
(1'A&(.#D'"&')('-(J#'(1,$,"#/?')%2),).(*'A(/),).(?'()'(1'9%()&'-%/&'-('
/&(/'("'+%('1#'/#B6"')('-(J#'1&)'-,(".()L'MNOcUR'AS'NdVS
C()-(')%')(/,#'9%$,1-#-'-('A(")#-&/'/,3%/&)&':'),).($0.,<&*'-&"'
>-%#/-&'e,<&1'.#$A&<&'<&$A#/.5#*'A&/')%'A#/.(*'(1'(".%),#)$&'3(=
"(/#1'A&/'(1'</,.,<,)$&'-('@%$(':'-('7#".S'KE%#".&'$0)')%4,<,(".()'
"&)'9($&)'11(3#-&'#'</((/'A&/'"%()./&'1&3&)'D&2)(/;#2#D*'$0)';#<5&)'

!" Open Insight
t
7PMVNFO
*
t
/
EJDJFNCSF


t
QQ
o
!"#$%&'"#$()&*+*"$*&,$#&-.$*&$/0"#$1$*&$!"#"2-"#$'0#'"#3$45)'&.$
6789.$:;$!"<;
=$&#$:"-$&#"$()&$+,$:-",">+-$&#&$?-&#)'&!$*&$2&",">@+#3$45)'&.$
6789A$:;$ !#"""<$()&$*&#*&$#)$:)!2"$*&$B0#2+$#"!$,"#$!"#$%&%'('%)*+(*+$",
&"-.(./01*/$$*&$/+B0*$5)'&.$!"#$-&C"-*+D+$*"!$E*)+-*"$&,$2"'+*+*+(
10( $%31/*$ *&,$ #+!2"$ *&$ 50:"!+A$?5+D,+-$ F!"#$ *0C&$ :)&#$ *"!$ E*)+-G
*"$H0C",F$&#$C"#+$2+!$2-&'&!*+$()&$I+!$J>)#2@!$:&*@+$'0#&-0C"-*0+$
:+-+$ :"*&-$ %+C&-,"3;$=$ +!"2+D+$ &!$ #&>)0*+$ &,$ +)2"-$ *&$ ,+$ 2+0/45'"6/(
7+($/(+89*+'"-.$()&$?!"$2"*"$&,$()&$%+D,+.$#0!$&'D+->".$!&C&#02+$*&$,+$
'0#&-0C"-*0+$!0$%+C&$)!+$C"#+$2-&'&!*+3;$/&$*"!*&.$!+2)-+,'&!2&.$
C"!C,)@+$()&$?%+D,+'"#$&!$B&-*+*$')1$:"C+#$B&C&#3;
?K+$:+,+D-+$F&#C-0D&$&!$&#&$-+-"$&$0':"-2+!2&$:-L,">"$&,$'+&#2-"$
*&$'0#$'+&#2-"#F$!"$:)&*&$#&-$2-&'&!*+$C)+!*"$#","$&#$)!$#0>!"$M20,$
:+-+$,+$B0*+.$C)+!*"$20&!&$)!+$'&-+$N)!C0L!$0!*0C+20B+$1$!"$&O:-&#0B+.$
C)+!*"$#&$C+'D0+.$C"'"$&,$#0>!"$'"!&2+-0";$E!2"!C&#$F!"#$&O:,0C+F$
!"$ %+1$ &!$ &,,+.$ !0$ D)#C+'"#$ &!$ &,,+.$ :-&2&!#0L!$ !0$ C"':-"'0#"$ *&$
B&-*+*;$P-&'&!*"$&#$F!"#$*0C&F$%+D,+-$&':&Q+!*"$&,$+,'+$&!2&-+$
&!$,+$:+,+D-+.$"$%+D,+!*"$*&$+,>"$&!2&-"R$C)+!*"$%+1$,+$&!2&-&S+$*&$
,+$C"#+$1$,+$&!2&-&S+$*&,$()&$%+D,+;$E,$%+D,+-$C"!$B&-*+*$.%'(:/6+$F#)G
D-+1+$*"!$E*)+-*"$H0C",F.$1$&#"$&#$2-&'&!*"3$45)'&.$6789A$:;$#""<;

5+D,+-$*&$/0"#$&!$!)&#2-"#$*@+#.$&!2"!C&#$F*&#:)T#$*&$U+!2.$*&$V",G
2+0-&$1$*&$5)'&.$:"-$#","$'&!C0"!+-,"#$+$&,,"#FR$*+-.$:"-$&W&':,".$
)!+$C"!N&-&!C0+$#"D-&$/0"#$&!$)!+$0!#202)C0L!$"$&#:+C0"$+C+*T'0C"#$
1$&!$&,$X'D02".$&!2"!C&#.$*&,$#+D&-$0!#202)0*"$F1$:"-$&!*&$?C"!2-",+G
*"3.$C"'"$#&Q+,+$Y")C+),2F$&#.$*&#*&$,)&>".$1$:"-$')1$*0B&-#+#$-+G
S"!&#.$+,>"$+B&!2)-+*"$".$:"-$,"$'&!"#.$:-"D,&'X20C"R$1$*&$+C)&-*"$
C"!$*"!$E*)+-*"$H0C",.$+,>"$()&$*&$&!2-+*+$#&$*&D+2&$&!2-&$,"$D+!+,$
1$,"$2-&'&!*";
H"$ &#.$ *&#*&$ ,)&>".$ &,$ C+#"$ *&,$ $"%&#.$ :&-"$ &!$ !)&#2-"#$ *@+#$ 1$
&!$!)&#2-"#$'&*0"#$+C+*T'0C"#$+D)!*+!.$*&$&!2-+*+$".$'&W"-$*0C%".$
#"!$"$%+C&!$,+$-&>,+$?,+#$'X#3.$,+#$0!#202)C0"!&#$&!$,+#$()&$&#2X$:"-$
,"$'&!"#$')1$'+,$B0#2"$&#"$*&$%+D,+-$*&$/0"#$".$&!$,+#$()&$#0$#&$,"$
%+C&.$%+1$()&$%+C&-,"$"$B",2+0-&+!+'&!2&$F&#$*&C0-A$D)-,"!+'&!2&.$
*X!*",&$+,$C-0#20+!0#'"$1.$*&$:+#".$+$,+$N0,"#"N@+.$&!$#)#$:-&2&!#0"!&#$
*&$DM#()&*+$C"!#&C)&!2&$1$#0!C&-+$*&$,+$B&-*+*.$?,+$:+2+*+$*&,$+#!"$

Open Insight
t
7PMVNFO
*
t
/
EJDJFNCSF


t
QQ

o !"
!"#$%&'()*%!%)+,-"!&.)-./)0,/1)2"!%!+)34556()*7)859:;6).),/)&%<)=$,)
,/)#.+.)-%<.)<,)*$,+,)>%?&%!)+,)@".<()*,!.)A,!$+"#%B,/#,')C()*.!)%<D)
+,-"!&.()-.B.)A!"#$"%!"&'(')$"*$+,$-",+.)-*"')C()*.!)<$*$,<#.()/$/-%()<.)
*,/%)+,).<#!%-"<B.()+,)B%/,!%)+"!,-#%).)A#!,B,/+%'7
E%!%)>%?&%!)+,)@".<)<"/)"!!"#%!)%)/%+",),/)/$,<#!%<)"/<#"#$-"./,<)
%-%+1B"-%<()>%C)=$,)>%?&%!()-.B.)+,)&%<)B%!"*.<%<)+,)%&%<)%F$&,<().)
-.B.)+,)&.<)G#.B.<)+,)B,!-$!".).)&.<)D/+"-,<)+,&"-#"H.<()+,)A&%)"+,%)
+,)@".<),/)I%/#.)J.BG<'().)+,)&%<)+,B.<#!%-"./,<)+,)<$),K"<#,/-"%)A,/)
I%/)L/<,&B.').)A,/)@,<-%!#,<'):&%<)-$%&,<()*.!)<$*$,<#.()<,)%<$B,)
=$,)/.)<./)BG<)=$,)H",M%<)C)>%!#.)!,?%<%+%<).*"/"./,<)*!,B.+,!/%<)
C()+,<+,)&$,N.()A*!,-!D#"-%<'7
O<,)P.!F.<.)!.+,.()*.!)&.)+,BG<()<,)"B*./,),/),&)-%<.)+,)*!G-#"Q
-%B,/#,)#.+.<)&.<)H,!+%+,!.<)*!.?&,B%<)P"&.<RP"-.<7)O/)/$,<#!.<)+D%<)
C),/)/$,<#!%<)"/<#"#$-"./,<)%-%+1B"-%<)/.)*.+,B.<()*.!),M,B*&.()>%Q
?&%!)+,)&%)M$<#"-"%()<"/.)+,)A&%)M$<#"-"%),/)E&%#R/').)A,/)0%S&<'().),/)
=$",/)<D)#,/N%).)<D)<,)>%C%)N%/%+.),<,)+,!,->.7)E,!.)B,)+,M.)&&,H%!)
%-%<.)*.!)B")"/.-,/-"%).)*.!)B")"/N,/$"+%+7)T0%S&<)+,)H,!%<)<,)N%/R)
,<,)+,!,->.U)TI,)&.)N%/R)V$B,U)TI,)&.)>%)N%/%+.)V%?,!B%<U)L$/=$,)
*$,+%)>%?,!)%&N.)+,),<.(),/)/$,<#!.<)+D%<)C),/)/$,<#!%<)"/<#"#$-"./,<)
AP"&.<RP"-%<'()/.),<)+,<+,)&$,N.)<.&.)$/%)-$,<#"R/)+,)>%?,!)%&-%/F%+.)
.)/.)$/.)&%)B%+$!,F)"/#,&,-#$%&)/,-,<%!"%)*%!%)*.+,!)%P!./#%!),/),&&%<)
&.<)N!%/+,<)*!.?&,B%<7)O/)/$,<#!.<)+D%<)C),/)/$,<#!%<)"/<#"#$-"./,<)
$/"H,!<"#%!"%<) C) -",/#DP"-%<) >%C() %/#,) #.+.() $/%) H,!+%+,!%) *!.<-!"*Q
-"R/)+,)&.<)N!%/+,<)*!.?&,B%<)P"&.<RP"-.<)C(),/)*!"B,!D<"B.)&$N%!()<,)
*!.<-!"?,),&)+,)&%)H,!+%+)C()*.!)<$*$,<#.(),&)+,)@".<)C),&)+,)&%)H,!+%+)
<.?!,)@".<7
TJ.+.),<#.):-%?,)*!,N$/#G!/.<&.:)*!.H",/,)+,)&%)<%-!.<%/#%)%$Q
#.!"+%+)+,)W%/#().),<)BG<)?",/)&%)<%-!.<%/#%)%$#.!"+%+)+,)W%/#)&%)=$,)
*!.H",/,)+,)#.+.),<#.U
X),<)=$,),<)*!,-"<.)+%!/.<)-$,/#%)+,)$/%)?$,/%)H,F)+,)=$,)&%)P"Q
&.<.PD%)/.),<)<.&.)$/%)-$,<#"R/)P"&.<RP"-%):.),+"#.!"%&()-.B.)"/N,/$%Q



%JDF
(JSBSE
i4F
USBUB
TJFNQSF
FO
FM
GPOEP
EF
NJOJNJ[BS
P
EF
BQBSUBS
MP
KVEBJDP
Z

lo cristiano de la cultura oficial, de la universidad. Si usted habla del cristianismo sin
pegarle la patada del asno ritual, correrá el riego de ver cómo se levantan a su alrededor
los muros de un gueto, mucho más cerrado todavía en los Estados Unidos que en Fran-
cia, dicho sea de paso…”.

!" Open Insight
t
7PMVNFO
*
t
/
EJDJFNCSF


t
QQ
o
!"#$"%&'(!"%)(!"%"#%'(%&($*+,*-.&/0&12%',#*%$&!+,3#%(#&%4("'$,5#%
,6"*75-,4&%8%9*70$,4&2%4*!*%6"40&#%:&4"%&7-(#*'%&;*'%$*6&<0&%7*'%!&.=
>,'$&'%?&(#@("%6"%(#&%/*.!&%$&#%.&6,4&7%*%$&#%/&#A$,4&%@("%&#(7&+&#%
4*#%"77*%$*6&%9*',+,7,6&6%6"%*0.%7*%@("%6"%4,".$*%:&+0&%"#%'(%&7"-&$*BC
)&'$&%6"%(#&%9"@(";&%4,(6&6%',#%,!9*.$&#4,&2%4*!*%DE#,-'+".-2%
9("6"%'&7,.%F"7%!&8*.%6"%$*6*'%7*'%/,75'*/*'%6"%7&%G*6".#,6&6%"(.*=
9"&H2% 9("6"% 6"4,.% 4*#% 4,".$&% ,#*4"#4,&% @(,"#% ,-#*."2% 9*.% "I"!97*2%
@("%9."4,'&!"#$"%6"%"'&%4,(6&6%#&4,".*#%#&6&%!"#*'%@("%7&%9(I&#$"%
J.(',&2%9.,!".*2%8%7("-*%7&%-.&#%9*$"#4,&%&7"!&#&%4(8&%/*.!,6&+7"%
,#".4,&%8%4(8*%9"'*%',-("#%!&.4&#6*2%:&'$&%"7%60&%6"%:*82%7&'%9&($&'%6"7%
9"#'&!,"#$*%*44,6"#$&72%"#%-"#".&72%8%"#%9&.$,4(7&.%7&'%6"%7&%/,7*'*/0&%
&4&63!,4&C%FK&I*%"7%F6"'9*$,'!*%,7('$.&6*H%6"7%."8%7,+."9"#'&6*.%L"=
6".,4*%MM%1"'4.,+"#%G*#,@("%N&'$,77*%8%O3.&.6%P"%Q*812%"7%R&#$,'!*%
'"%<("7<"%(#&%"'9"4,"%6"%/,7*'*/0&%*/,4,&72%9.*/"'&6&%9*.%7*%6"!A'%9*.%
"7%!,#,'$.*%6"%7&%S6(4&4,5#%<*#%T"67,$U%?@(,"#%'"%6,4"%9V+7,4&!"#$"%
R&#$,&#*BH%?WXXYZ%9C%YYBC%[%',%+&I*%L"6".,4*%O(,77".!*%MM2%"#%4&!+,*2%
@("%"'%.*'&4.(U%8%&6<".'&.,*%6"%7&%M7('$.&4,5#2%8%@("%9."'$&%'('%*06*'%
&%'(%F47".,4&7%8%*+'4(.&#$,'$&H%!,#,'$.*%\E77#".2%9*.%&7-V#%$,"!9*%8&%
#*%7"%,.A%$&#%+,"#%&7%"'4.(9(7*'*%9.*/"'*.2]%8%$"#6.A%@("%&.."-7A.'"7&'%
4*#%7&%4"#'(.&2%4*!*%37%!,'!*%">9*#"%"#%(OFRQÁLFWRGHODV)DFXOWDGHV2%
"'&%9.("+&%#*%,.A%',#%"7%:*#*.2%9*.%"I"!97*2%6"%@("%'"&%"7%!,'!0',!*%
!*#&.4&%@(,"#%7"%*.6"#"2%"#%(#&%4&.$&%@("%/,.!&%F<("'$.*%&/"4$0',=%
!*% ."8H2% 6"I&.% 6"%F."+&I&.% 8% 6"/*.!&.% !(4:*'% 6*-!&'% 4&9,$&7"'% 8%
/(#6&!"#$&7"'%6"%7&%S'4.,$(.&%^&#$&%8%6"7%N.,'$,&#,'!*H%?D&#$2%Y_`aZ%
9C%]B2%8%'(%',7"#4,*%4"'&%&7%/,#2%"#%Y_`a2%4*#%7&%77"-&6&%&7%9*6".%6"%G&'=
'*b2%6"%#("<*%(#%,7('$.&6*2%4*!*%!,#,'$.*%6"%L"6".,4*%O(,77".!*%
MMMC%^4:"77,#-2%)"-"72%)",6"--".%8%)&+".!&'%'*#%*$.*'%$&#$*'%I&7*#"'%
6"%7&%/,7*'*/0&%!A'%*%!"#*'%*/,4,&7%"#%c7"!&#,&2%4*!*%9*.%"I"!97*%
c(-('$"%N*!$"2%d,4$*.%N*(',#2%e(7"'%L"..82%*%,#47('*%P(4%L"..82%:&.=
$*%!A'%."4,"#$"!"#$"2%:&#%9*6,6*%'".7*2%&%'(%!&#".&%8%!*!"#$*2%"#%
L.&#4,&C%S#%S'9&;&2%&7%/,#&7%6"7%/.&#@(,'!*2%7*'%$*!,'$&'%'"%<*7<,".*#%
:"-"7,&#*'%6"%7&%#*4:"%&%7&%!&;&#&%8%"#%G3>,4*2%7("-*%6"%7&%4&06&%6"7%



4V
BNJHP
.
WPO
)JQQFM
FTDSJCJØ
JOTQJSBEP
FO
ÏM
MB
QJF[B
i&M
IPNCSF
EFM
SFMPKw
QSFTFO-

UBEB
FO

WÏBTF
UBNCJÏO
DE QUINCEY, Los últimos días de Emmanuel Kant y BERNARD, T.
i&M
WJBKF
EF
,BOU
B
"NÏSJDB
P
1BQBHBMMP
FO
"MUBNBSw

Open Insight
t
7PMVNFO
*
t
/
EJDJFNCSF


t
QQ

o !"
!"#$%&'%('#)*+,%-"&.!$/%0'#%1%)$/%!1#2./31/%141+&$+1#%')%41#5$,%'+%
&'/41+&1&1,%615.1%)1/%57!$&1/%1!4.89'&1&'/,%$%615.1%)1/%41)/1/%/1)01:
&$#1/%&')%;-$/!$&'#+./!$<=
>'#!*31+!'%&1#)'/%"+%'?'!-)$%!"@%5'#51+$%@%!"@%8'+'#1)%&'%
'/3$%A"'%3#13$%&'%&'5.#)'/,%$%&'%.+/.+"1#)'/%-$#%)$%!'+$/B%@$%5$!':
3*%615'%-$5$%C@%'))$%5$+%3$&1%)1%.+3'+5.7+%&'%!'&.#%)1/%#'155.$+'/,%
'+% "+% 3.'!-$% '+% ')% A"'%D+&#E/% F1+"')% G7-'H% I4#1&$#% @%J.5'+3'%
K$2%#$!-*1+,%1%+.0')%+15.$+1),%5$+%)$/%0.'?$/%'A".).4#.$/%&')%)1.5./!$%
!'2.51+$L,%)1%3#10'/"#1,%$%)1%!"#$%$&'()*%$,%&'%M'561#%)1%.+0.315.7+%1%"+%
6$!'+1?'%A"'%)'%6.5.!$/%1%N$+%F.8"')%&'%O+1!"+$%'+%)1%K15")31&%
&'% K.)$/$M*1% &'% )1% O+.0'#/.&1&%D"37+$!1% &'% P"'#E31#$,% '+%;')% $+,&
-"&./$#($%QRRS<%C5$!$%)$%615*1%E),%-$#%)$%&'!T/,%&1+&$%5$!-)'31%)1%
M'561%A"'%3$&$/%&1!$/%!"3.)1&1L,%@%+1&1%!T/%A"'%-$#%'/$%!'%81+E%)1%
M'#0.'+3'%@%5$!'&.&1%5'+/"#1%&'%1)8"+$%&'%!./%5$)'81/%U-1#3.&1#.$%
&'0$3*/.!$,%-$#%5.'#3$,%&')%;F'/*1/%3#$-.51)<U%A".'+%1/'8"#141%0'#%'+%
'))$%U+$%'+%/"%!.).31+3./!$,%/.+$%'+%!.%3#10'/"#1U%+1&1%!'+$/%A"'%
"+1%M)18#1+3'%0.$)15.7+%1%+"'/3#1%/15#$/1+31%)1.5.&1&%@,%&'/&'%)"'8$,%
"+1%-').8#$/1%.+3#$!./.7+%&'%)1%M'%#').8.$/1%'+%)1%"+.0'#/.&1&%-V4).51,%
'+%)1%A"'%/"4#1@7%'+3$+5'/%A"'%+$%614*1%)"81#%-1#1%614)1#%+.%&'%N.$/%
+.%&'%)1%#').8.7+=%WX$/1%A"'%&'/&'%)"'8$%'/%MT5.)%&'%'0.31#%'+%"+1%K1:
5")31&%&'%K.)$/$M*1%@,%-$#%'?'!-)$,%'+%"+%/.!-$/.$%&'&.51&$%+1&1%!':
+$/%A"'%1%&$+%F.8"')%&'%O+1!"+$Y%Z)%'2-'#.!'+3$,%'+%3$&$%51/$,%
M"+5.$+7%@,%1%)1%!'+$#%-#$0$515.7+,%'+%"+1%K15")31&%&'%K.)$/$M*1%A"'%
/'%/"-$+'%A"'%+15.7%+'$3$!./31%@%A"'%1)%-1#'5'#%/'%-#$3'8.7%)$%!'?$#%
A"'% -"&$,% '+% ')% +$% !"@% )'?1+$% !$!'+3$% &'% /"% .+&'5./$% +15.!.'+:
3$,%&'%/'#%;5$+31!.+1&1<%-$#%)1%;M.)$/$M*1%!$&'#+1<%A"'%)1%1!'+1H141%
&'/&'%)1%&'!1/.1&$%5'#51+1%!"#$,%"+%-#$M'/$#%'8#'/1&$%&'%"+1%&'5'+:
3*/.!1%"+.0'#/.&1&%-#.01&1,%5$+0'#3.&$%'+3#'%31+3$,%A".E+%/14'%57!$,%1%
)1%0.'?1%#').8.7+%&'%X1#)$/%F1#2,%A"'%/'8V+%'+3.'+&$%/.8"'%-#153.51+&$%
C[@%&7+&'%!T/,%!'%-#'8"+3$,%/.+$%'+%')%'/-15.$%;)1.5$<%A"'%)'%4#.+&1%)1%
"+.0'#/.&1&%-V4).51\L,%'/3141%-#$+3$%@%!T/%A"'%&./-"'/3$%1%-'#/'8".#%$%
1%5'+/"#1#,%@%1%&1#%)'55.$+'/%+1&1%!'+$/%A"'%&'%)1.5.&1&=
G1%1+E5&$31%'/%-"+3"1),%-'#$%+$%'/%&'%+.+8"+1%M$#!1%'25'-5.$:
+1)=%>$&#*1%&'3'+'#!'%.+5)"/$%1%1+1).H1#)1%1A"*%!T/%!.+"5.$/1!'+3',%
@%0$)0'#)'/%!T/%M)18#1+3'/%1V+%)1/%5$+3#1&.55.$+'/%A"'%#'0')1%U5$+:
M#$+31+&$%-$#%'?'!-)$%)1%-#'/"+31%)1.5.&1&%&'%!.%5'+/$#%5$+%)1%!*1%

!" Open Insight
t
7PMVNFO
*
t
/
EJDJFNCSF


t
QQ
o
!"#!$%&'$(&!#"&)*)+!,#(&),&-).-#&/)&-%0)"&)'12/$%/#&'$)+!")&)3&)'.2)4
,%'&!50,$.%'&+)&/$)"%&%,&")'!).1#&%,623%&%21#"$/%/7(&!)"#&3#&)'&+28&
),)6%31)&-%.)",#&)3&%2')3.$%&9/),&#&/):&,#'&/$").1%+)31)&."$1$.%/#';&
<#/"=%(&'#0")&1#/#(&%023/%"&)3&)*)+!,#'&+2.-#&+>'&6"%?)'&8&'$63$@$4
.%1$?#'&/)&)'1)&-%"1#&!"#31#&)&$31#,)"%31)&)'!="$12&/)&.%!$,,%&A2)&")$3%&
)3&,%'&B%.2,1%/)'&C!)3'%31)'D&/)&32)'1"%'&23$?)"'$/%/)'&!50,$.%'(&!)"#&)3&
.%'$&1#/#'&),,#'&1"%$.$#3%"=%&').")1#'&#&.#3@$/)3.$%'&/)&%+$6#'(&#&/)&
%+$6#'&/)&%+$6#'(&8&)'&')62"#(&!#"&,#&/)+>'(&A2)&2'1)/)'&#&'2'&.#3#4
.$/#'&!#/"=%3&/%"&1%31#'&#&+>'&)*)+!,#'&/)&)'1#&A2)&8#;
<)3')+#'&+)*#"&7E!%"%&A2F&02'.%"&)3&#1"%&!%"1)G7&)3&,%&3#&+28&
)*)+!,%"& +%3)"%& )3& ,%& A2)& 23& 6"2!#& /)& )'12/$%31)'& 8& !"#@)'#")'&
/)&,%&23$?)"'$/%/&!"#$"%&'()"&/)&H#+%&')&#!2'$)"#3&%&A2)&),&<%!%&
I)3)/$.1#&JKL(&A2$)3&!%"%&1%,&)@).1#&-%0=%&").$0$/#&8&%.)!1%/#&23%&
$3?$1%.$M3&#@$.$%,&/)&,%'&%21#"$/%/)'&.#+!)1)31)'(&,)'&@2)"%&%&-%0,%"&
%-=(&)3&)3)"#&/)&NOOP(&/)&,%'&$3'1$12.$#3)'&/),&!%!%/#&8&,%&23$?)"'$4
/%/;&Q&!)3')+#'&1%+0$F3(&+>'&").$)31)+)31)(&)3&,%'&-%"1#&%$"%/%'&
")%..$#3)'&/)&.$)"1#'&$31),).12%,)'&C,%$.#'D&@"%3.)')'R&)31")&),,#'(&!#"&
)*)+!,#(&,%&@)+$3$'1%&S%"#,$3)&B#2")'1&9A2)&%3/%0%&?)3/$)3/#&%'=&'2&
5,1$+#&,$0"#:&8&),&C,$0")&!)3'%/#"D&T)3"$&<)3%4H2$U(&%+0#'(&!").$'%4
+)31)(&)3&),&!%!),&/)&.#+)/$/#'&!"#?#.%/#")'(&%31)&),&/$'.2"'#&A2)&
),&<%!%&/$"$6$M&%&,#'&$31),).12%,)'&@"%3.)')'&),&VN&/)&')!1$)+0")&/)&
NOOP(&)3&W,&S#,)6$#&/)&,#'&I)"3%"/$3#'(&)3&<%"='(&8&'#0")&1#/#&%31)&
'2&+28&)X$1#'%&#&'$63$@$.%1$?%&").)!.$M3&9/),&<%!%&)3&B"%3.$%(&8&/)&'2&
/$'.2"'#&)3&),&+23/#&.2,12"%,&@"%3.F':;&EW"%(&'#0")&1#/#(&23%&#!#"4
123$/%/&/)&-%.)"&)'.>3/%,#&8&/)&@$62"%"(&.#+#&,)&#0*)1M&'21$,+)31)&
%&,%'&%62)""$/%'&")$?$3/$.%.$#3)'&C,%$.%'D&/)&<)3%4H2$U&),&!"#@)'#"&/)&
1)#,#6=%&Y)%34B"%3Z#$'&S#,$'$+#&9NOOP:G&<)"#&/)*)+#'&,#'&C+)/$#'D&
8&?%8%+#'&%31)&1#/#&%&!"#$"%&'()";
E[3&<%!%&3#&!2)/)&-%0,%"(&)31#3.)'(&)3&23%&23$?)"'$/%/&,%$.%G&
E[3& .")8)31)& 1%+!#.#G& EQ& 3#& ')& !2)/)& -%0,%"& %-=& /),& $3/$'.21$0,)&
!%!),(& -$'1M"$.#& 8& !")')31)(& A2)& ),& ."$'1$%3$'+#& 8& '2'& $3'1$12.$#3)'&
*2)6%3&)3&32)'1"#'&/)'1$3#'(&8&)3&32)'1"%&.2,12"%&)3&!"$+)"&,26%"G&
W'%&'=&A2)&)'(&!#"&,#&+)3#'(&23%&?$'$M3&+28&!#.#&,%$.%&/)&,%&,%$.$/%/;
\#3')]#"&^3/"F&K$3614_"#$'(&)3&.%+0$#(&),&'2.)'#"&/),&.%"/)3%,&
`2'1$6)"&)3&,%&%"A2$/$M.)'$'&/)&<%"='(&%.%0%&/)&$3?$1%"(&)3&+%"U#&!%'%4
/#(&%&,%&.%1)/"%,&/)&a2)'1"%&b)]#"%&/)&<%"='(&8&%&/%"&%-=&3%/%&+)3#'&

Open Insight
t
7PMVNFO
*
t
/
EJDJFNCSF


t
QQ

o !"
!"#$%&'$()*+,#-#+).&'$/#$)"&-#'0&1$#+$%&'$!"#$#%$2#0&$3#+#-&%$#-&$%&$
-#'4"#'2&$&$%&$4-#3"+2&$/.-.3./&$4*-$#%$5-.'2*$&$'"'$&46'2*%#'7$&)2"&%.8
9&/&$#+$#%$)&'*$/#$)&/&$#'4#).&%.'2&7$(:;$"'2#/#'7$!".#+$/.)#+$!"#$'*<$
<*=17$&$4#-'*+&%./&/#'$,-&+)#'&'$/#$4-.0#-$+.>#%7$-#4-#'#+2&+2#'$/#$
?0@.2*'$2&+$/.>#-'*'$)*0*$#%$&-2#$)*+2#04*-?+#*7$%&$#/.).6+$<$%&'$
,.+&+9&'A$&/#0?'7$/#'/#$%"#3*7$/#$%&$&+2-*4*%*3B&7$%&$,.%*'*,B&$<$%&$2#*8
%*3B&A$<$'.$#+2-#$#%%*'$C&@B&$4#+'&/*-#'$)&26%.)*'$)*0*$DE0.$F-&3"#7$
C&@B&$2&0@.E+7$#+$-&96+$/#$'"$)*04#2#+).&$.+2#%#)2"&%$<$4-*,#'.*+&%7$
%*$0.'0*$(%&.)*'1$!"#$&3+6'2.)*'$*$&2#*'7$<$C&'2&$"+$@"/.'2&$GH&@-.)#$
I./&%J7$2*/*'$#%%*'$>#-/&/#-&0#+2#$'*-4-#+/./*'$4*-$%&$.+>.2&).6+7$
&%3"+*$"+$4*)*$.+2.0./&/*7$&%3"+*$,-&+)&0#+2#$)*+0*>./*$G5&2C*8
%.!"#$K&-.'$5LHJM
K#-*7$>*%>.#+/*$&%$)&'*$/#$!"#$"%&'()"7$%&$>#-/&/$#'$!"#$F#+#/.)2*$
NOP$2#+B&$4-#4&-&/&'$4&-&$&!"#%%&'$)&'2&'$*-#Q&'$"+&'$)"&+2&'$4&%&@-&'$
>#-/&/#-&0#+2#$ 2-#0#+/&'M$R.$#+$'"$)*+,#-#+).&$4-#>.&$ /#$%&$ S+.8
>#-'./&/$/#$D&2.'@*+&$C&@B&$C&@%&/*$).#-2&0#+2#$)*0*$K&4&7$-#)"#-8
/&7$%*$C&@B&$C#)C*$'*@-#$2*/*$)*0*$&+2.3"*$4-*,#'*-$/#$%&$0.'0&7$
0.#+2-&'$!"#$&C*-&$#'2&@&$.+>.2&/*$&$#T4-#'&-'#7$#+$%&$S+.>#-'./&/$/#$
D*0&7$#T4%B).2&0#+2#$#+$'"$)*+/.).6+$/#$K&4&M$(:U"E$4"#/#$<$/#@#$
/#).-$"+$K&4&$#+$"+&$*)&'.6+$)*0*$#'2&=17$)*0.#+9&$4-#3"+2?+/*'#$
F#+#/.)2*$NOP$#+$#%$2#T2*$!"#$+*$4"/*$%##-$#+2*+)#'7$<$/#$#+2-&/&$
-#'4*+/#$ 0"<$ Q"'2&0#+2#$ !"#7$ '.#+/*$ !"# $"%&'()"$ "+&$ "+.>#-'./&/$
%&.)&7$<$'.#+/*$%.@-#'$%*'$"+.>#-'.2&-.*'7$2&+2*$,-#+2#$&$%&'$&"2*-./&/#'$
4*%B2.)&'$)*0*$,-#+2#$&$%&'$#)%#'.?'2.)&'7$%*$!"#$4-*)#/#$#'$!"#$#%$K&4&$
>&<&$ &$ '"$ #+)"#+2-*$ Q"'2&0#+2#$ #+$ #%$ #'4&).*$ /#$ *"# *"&+&,",7$ #+$ #%$
)"&%$#%$)*04-*0.'*$/#$2*/*'7$%#'$/.)#7$#%$/#%$K&4&$!"#$&)#42&+/*$%&'$
-#3%&'$/#%$Q"#3*$&))#/#$&$/&-%#'$"+&$)*+,#-#+).&7$<$#%$/#$'"'$*<#+2#'$
"+.>#-'.2&-.*'$G/#$C&@#-%*'J7$#'$#%$/#$&2#+#-'#$(#T)%"'.>&0#+2#$&$%&$
&"2*-./&/$/#$%&$>#-/&/1M
;$4-*)#/#$%"#3*$F#+#/.)2*$NOP7$#+$#%$2#T2*$/#$'"$)*+,#-#+).&7$&$
#T4%.)&-$!"#$#%$K&4&$#'$#%$*@.'4*$/#$D*0&$<$!"#7$)*0*$'")#'*-$/#$K#8
/-*7$2.#+#$"+&$-#'4*+'&@.%./&/$#4.')*4&%$*$/#$4&'2*-$)*+$-#'4#)2*$&$%&$
P3%#'.&$2*/&A$<$!"#$#%$K&4&$#'$#+2*+)#'$#%$K&'2*-$!"#$(/#'/#$"+$4"#'2*$
/#$*@'#->&).6+$0?'$#%#>&/*7$)*+2#04%&$#%$)*+Q"+2*7$)"./?+/*'#$/#$
#%#3.-$#%$)&0.+*$)*--#)2*$<$V/#W$0&+2#+#-$%&$)*C#'.6+$/#$2*/*'$'"'$
0.#0@-*'1M$;$&+2#$%&$4-#>.'.@%#$*@Q#).6+$/#$!"#$#'#$+*$#'$&'"+2*$/#$

!! Open Insight
t
7PMVNFO
*
t
/
EJDJFNCSF


t
QQ
o
!"#$%"$&'()(%*(#+$,(%(-.&*"$/01$'(&2('-3$4'(&.#35(%*($62($7839!#+$
32%$%(:3%-"$3$!3#$-"&*'.%3#$'(!.:."#3#$:!";3!(#$(!$&3'<&*('$-($!3$'3=>%$
74?;!.&3@+$A($#.%$(5;3':"$(%$#2$'3=>%$7%"$4?;!.&3@$3!$5(%"#$2%3$'3B
=>%$62($%"$4"-'C3+$(%$%"5;'($-($2%3$'3&."%3!.-3-$(%-2'(&.-3$-(#-($
(!$42%*"$-($A.#*3$#(&2!3'.#*3+$#('$#.54!(5(%*($-(#&"%"&.-3@D$E"$62($
5($'(&2('-3$62($(%$%"A.(5;'($-($FGGH+$(%$I3=3*!<%+$J3;('53#$%"#$
A.%"$3$-(&.'$62($(%$#2$A.#.>%$-($!3$7'3=>%$#(&2!3'@+$!"#$%$(#$%(&(#3'."$
(K&!2.'$-($(#*3$3$!"#$&'()(%*(#D$L24"%:"$62($M3;'<$62($-3'!($!3#$:'3B
&.3#$4"'$%"$&"%-(%3'%"#+$3$62.(%(#$!"$#"5"#+$3$!3$&"%-.&.>%$-($5(%"B
'(#$"$-($.''3&."%3!(#+$&"5"$3$!"#$.%-."#$-($(#*($&"%*.%(%*($(!$N35"#"$
L(4?!A(-3$O"$J(:(!+$5<#$;.(%PD$Q3'3$839!#+$4'"#.:2($(!$Q343$(%$#2$
&"%N('(%&.3+$7(#3#$-"&*'.%3#$R!3#$-($!3#$:'3%-(#$'(!.:."%(#R$-('.A3%$
-($2%3$*'3-.&.>%$'(#4"%#3;!($)$5"*.A3-3@$62($(%$#2$-2'3&.>%$)$&"M(B
#.>%$3$!"$!3':"$-($:(%('3&."%(#$*.(%(+$3-(5<#$-($(%$#2#$4'"4.3#$3':2B
5(%*3&."%(#$&"M('(%*(#+$2%$&!3'"$#.:%"$-($#2$'3&."%3!.-3-D$7S'(%*($3$
2%3$'3=>%$3M.#*>'.&3$62($*'3*3$-($&"%#*'2.'#($3$#C$5.#53$#"!"$(%$2%3$
'3&."%3!.-3-$3M.#*>'.&3$R4'"4"%($(!$Q343$&"%$(!$32*"'.=3-"$4(%#3-"'$
(#*3-"2%.-(%#(R+$!3$#3;.-2'C3$-($!3$M253%.-3-$&"5"$*3!$R!3$#3;.-2'C3$
-($!3#$:'3%-(#$*'3-.&."%(#$'(!.:."#3#R$#($-(;($A3!"'3'$&"5"$2%3$'(3B
!.-3-$62($%"$#($42(-($.542%(5(%*($*.'3'$3$!3$434(!('3$-($!3$M.#*"'.3$
-($!3#$.-(3#@D$T.&M"$(%$"*'3#$43!3;'3#+$(!$4(%#35.(%*"$%"$42(-($M3&('$
&3#"$"5.#"$-($!3$M.#*"'.3+$#"$4(%3$-($&3('$(%$(!$!35(%*3;!($)$(#*U'.!+$
"$(#*('.!.=3%*($(''"'$-($!3$A.(V3$M('(VC3$53'&."%.#*3D
W$ 3$ !3$ M.#*"'.3$ A3$ (%$ #(:2.-3$ ,(%(-.&*"$ /01+$ )$ M3#*3$ !3$ X'(&.3$
&!<#.&3$ #($ A3$ )$ #($ -(5"'3$ (%$ &"5(%*3'$ !3$ A"&3&.>%$ #"&'<*.&3$ -($ !3$
2%.A('#.-3-D$7Y!$A('-3-('"$($C%*.5"$"'.:(%$-($!3$2%.A('#.-3-$R(#&'.B
;(R$(#*<$(%$(!$3N<%$-($&"%"&.5.(%*"@D$ZN<%$-($&"%"&.5.(%*"$62($(%$
!"#$ :'.(:"#$ *2A"+$ #"#*.(%(+$ 2%3$ 4'"N2%-3$ #.:%.N.&3&.>%$ '(!.:."#3$ 62($
-(#42U#$#('<$'(&":.-3$4"'$!"#$4'.5('"#$&'.#*.3%"#[$!3$-($2%3$'3=>%$
&"54'"5(*.-3$(%$!3$-.#.43&.>%$-($7!3$%.(;!3$-($!3$'(!.:.>%$5C*.&3+$43'3$
-(V3'$43#"$3!$-(#&2;'.5.(%*"$-($362(!$T."#$62($(#$83=>%$&'(3-"'3$)$
3!$5.#5"$*.(54"$83=>%BZ5"'@D
W$(%$#(:2.-3$%"#$'(&2('-3$(!$Q343+$&"%$L3%$Z:2#*C%+$)$3$4'"4>#.*"$
4'(&.#35(%*($-($2%$T."#$62($(#$3!$5.#5"$*.(54"$($.%-.#"!2;!(5(%*($
83=>%$)$Z5"'+$62($(%*"%&(#$7!3$A('-3-$%2%&3$(#$#"!"$*(>'.&3@+$)$62($
(!$M"5;'($-($&"%"&.5.(%*"$%(&(#.*3+$43'3$%"$62(-3'#($M2%-.-"$(%$!3$

Open Insight
t
7PMVNFO
*
t
/
EJDJFNCSF


t
QQ

o !"
!"#$!%&'()*%(+",-*.%(%/(+*",($'0%"()*%(1,($%(2*%/2%(2#-'3(+'$'"(+"%.#4
$'5%1!%(-%/(!%""%1,(-%(/'(!%,"6'($,/'('/(-%(/'(2#-'(.,5,(07$)*%-'(-%/(
0#%18(9:1'(#15%1$'(!"#$!%&'($%(.,""%(+,"(%/(5*1-,(-%(/,$(/%!"'-,$3('1%4
;'1-,($*$('/5'$(<%$."#06'('(+",+=$#!,(-%(%$!,(5#$5,(>,1(?#;*%/(-%(
:1'5*1,3(%1($*(!"#$"%&'()"*%<@(%$(/'(!"#$!%&'(-%/(2'1#-'-(-%(2'1#-'-%$(
A(!,-,(2'1#-'-B(CDEFGH(+8(IDJ8(K(!'50#L1(+,-"6'5,$(.#!'"(')*6('(M'$.'/(
A($*(%N'/!'.#=1(-%(/'($'0#-*"6'(5,"'/3()*%(1,$(.,1$*%/'(-%(1,(!%1%"(/'(
.#%1.#'(-%(/'$(.,$'$(%N!%"#,"%$3(O"%1!%('(/'($,/'(.#%1.#'(-%(/'$(.,$'$(%N4
!%"#,"%$3()*%(%$(#1.'+'&(-%(.,1$,/'"1,$(-%(/'('*$%1.#'(-%(/'($'0#-*"6'(
5,"'/@(%(#1./*$,('/(>%$.'"!%$(-%/(!"+,-$+%&./0&*1)%.%()*%3($#()*%"6'($%"(
$'0#,3(%"'($,0"%(!,-,(+'"'(2%"(./'",(%1($*$('..#,1%$(A(+'"'('2'1&'"($%4
;*",(+,"(%$!'(2#-'8P(9Q'(2%"-'-(1,$(R'.%(0*%1,$(<%$."#0%(%/(M'+'(%1($*(
.,1O%"%1.#'(+'"'(/,$(*1#2%"$#!'"#,$(/'#.,$(-%(2#&3#4"/(5#<3(A(/'(0,1-'-(
%$(2%"-'-%"'H(%$!%(%$(%/(,+!#5#$5,()*%("%#1'(%1(/'(O%(."#$!#'1'B8
K("%.,"-'1-,(%1$%;*#-'(/'(-#$.*$#=1(5%-#%2'/(%1(!,"1,('(/'$("%4
/'.#,1%$(%1!"%(!%,"6'(A(+"'N#$3($*0A'.%1!%('(/'$("%/'.#,1%$(%1!"%(/'$(
O'.*/!'-%$(*1#2%"$#!'"#'$(C-%(/'$()*%('($*(5'1%"'(A(!#%5+,(!'50#L1($%(
,.*+=(S'1!J3(1,$("%.*%"-'(T%1%-#.!,(UVW(.=5,3(;"'.#'$('(/'("'&=13(/'(
X'.*/!'-(-%(?%-#.#1'(/#0%"'(%/('"!%(-%(.*"'"(-%/(Y50#!,(-%(/'(5';#'(A(
.=5,3('$#5#$5,3(%/(+",0/%5'(O*1-'5%1!'/(-%(/'(X'.*/!'-(-%(>%"%.R,(
%"'(%/(-%(9-'"($*(Z*$!'(O,"5'('(/'(/#0%"!'-(R*5'1'B8(K(-'1-,(*1(9$'/!,(
'/(+"%$%1!%B(T%1%-#.!,(UVW(,0$%"2'('(%$%("%$+%.!,(.=5,(%1(1*%$!",$(
-6'$3(%1(%/(!%""%1,(-%(/'(+,/6!#.'3(1,$(,0$.*"%.%1(%/(R,"#&,1!%(-%(/,$(
-%"%.R,$(-%/(R,50"%(/,$(+",0/%5'$(-%/(5%",(175%",(A(-%(/'(5%"'(
,+#1#=1()*%(-%O#1%1(,(';,!'13(A(2'.6'1(-%($%1!#-,('(/,$('.!*'/%$(+",4
.%$,$(-%5,."Y!#.,$8(K(%$(+"%.#$'5%1!%('1!%(%$'(+"%,.*+'.#=1(+,/6!#.'(
)*%($%(-'($*(-#Y/,;,3(A('*1($*(%1.*%1!",(.,1(*1,(-%(/,$(.'5+%,1%$(
'.!*'/%$(-%(/'(9"'&=1($%.*/'"B8(9K,(.,1$#-%",($#;1#O#.'!#2,(<%$."#0%(%/(
M'+'<(%/(R%.R,(-%()*%(['0%"5'$(R'0/%(-%(/'($%1$#0#/#-'-(+,"(/'(2%"4
-'-( .,5,( *1( %/%5%1!,( 1%.%$'"#,( %1( %/( +",.%$,( -%( '";*5%1!'.#=1(
+,/6!#.'3(2,/2#%1-,('(#1$%"!'"('$6(%/(.,1.%+!,(-%(2%"-'-(%1(%/(-%0'!%(
O#/,$=O#.,(A(%1(%/(+,/6!#.,B8
X#/=$,O,(+%"!#1%1!6$#5,3('-%5Y$(-%(+'$!,"(%$+#"#!*'/3(%/(!%5'()*%(
%/(M'+'(1,($%(.'1$'(-%(+,1%"(%1(/'(5%$'(-%(-#$.*$#=1(-%(/'(9"'&=1(

6((\]3(VW3(E8

!" Open Insight
t
7PMVNFO
*
t
/
EJDJFNCSF


t
QQ
o
!"#$%&'()*)+,-&.$'/(0)-,)-1)-2-&3*)-$)4-)$')5-/4'46)7$)4-$)8.14*)&*9
8"10)!'/')4-&%/$*)&*1):-/;&$%3*0)8-<*/)=.-)&*1)-$)+%13-/,.#<-3%5%,3'()
78'1.-$)>'136
?*$5%-14*)'),.)/-!',*)4-)$').1%5-/,%4'4)8-4%-5'$0)'@A)4*14-)-1)
,.) &*1&-!&%B1) 4-) $') 1*5A,%8') .1%5-/,%4'4) !/.,%'1') -$) '#'14-/'4*)
4-$)!"#$%$&"'($)%$.,3/'4*),.#*/4%1')$',)C'&.$3'4-,)D.!-/%*/-,)'$)1-&-9
,'/%*)&*13/*$)4-$)!*4-/)!*$A3%&*)E0)-13/-)-$$',0)-1)!/%8-/)$.F'/0)')$'))
4-)3-*$*FA')G&-,'/*!'!%,8*)$.3-/'1*)*#$%F'G)E),*$*)/-&$'8')$%#-/3'4)4-)
!-1,'8%-13*) !'/') $') H12-/%*/) *) 4-) C%$*,*2A'0) !*/) %8!/;&3%&'0) I-1-9
4%&3*)J?H)1*,),-K'$')-1)&'8#%*)=.-)-1)$').1%5-/,%4'4)8-4%-5'$)-,)')
$',)C'&.$3'4-,)4-)C%$*,*2A')E)4-)L-*$*FA'0)+')$',)=.-),-)-1&*8-14'#')
G')'8#',G)$')#",=.-4'),*#/-)-$),-/)4-$)@*8#/-)-1),.)3*3'$%4'4()E)')
$',)=.-)$-,)&*//-,!*14A')!*/)-$$*0)!/-&%,')E)-8%1-13-8-13-0)+$')3'/-')
4-)8'13-1-/)4-,!%-/3')$'),-1,%#%$%4'4)!*/)$')5-/4'4(6)M7,)-,*)$*)=.-)
@'&-1)$',).1%5-/,%4'4-,)4-)'@*/'N)MO-)=.P)8'1-/')-$)!*4-/)!*$A3%&*)
&*13/*$')*)1*0)-1)1.-,3/*)QPR%&*)!*/)-<-8!$*0)$*)=.-),-)!%-1,')E)$*)
=.-),-)4%&-)*) -1,-K')'#%-/3'8-13-) -1) $') .1%5-/,%4'4N)S) $') &-1,./')
F/*,-/') 4-) $*,) 3%-8!*,) 4-) >'130) 1*) 1*,) -1F'K-8*,0) @'1) ,.&-4%4*)
-1)1.-,3/*,)3%-8!*,)E)-1)1.-,3/*,)@*/%T*13-,)U!-/*),*#/-)3*4*)-1)
$*,)+&-13/*,() 4-) !/*4.&&%B1) 4-$)+!-1,'8%-13*) *2%&%'$(0) =.-) ,*1) $*,)
=.-)1*,)5'1)8'/&'14*)$')!'.3'V)*3/',)2*/8',)4-)&-1,./')8;,),.3%$-,6)
W/*@%#%/,-)@'#$'/)4-)$')5-4'40)!*/)-<-8!$*0)E)4-)O%*,0)-1)1.-,3/',)'/9
&@%8*4-/1',).1%5-/,%4'4-,)G=.-)!*/)$*)4-8;,)&'/-&-1)4-)C'&.$3'4-,)
4-)L-*$*FA'G0)M-,).1')2*/8')'4-&.'4')4-)!$'13-'/,-)-$)!/*#$-8')4-$)
,-/)4-$)@*8#/-)+-1),.)3*3'$%4'4()U*)+4-$)@*8#/-)-13-/*(0)&*8*)4-&A')
4*1)74.'/4*)X%&*$VN
Q%&@'-$')Y%-F-$0)$')&*//-,!*1,'$0)-1)W'/A,0)4-)$'))UDQNIXUWHQ$OOJH)
*$+,$&-$+.',/0),*,3.5*0)')!/*!B,%3*)4-)$',)'%/'4',)/-'&&%*1-,)=.-)!/*9
5*&B)$')-R%3*,')5%,%3')4-$)W'!')')$')Z%.4'4)[.T0)=.-)$')%1,%,3-13-)%15%3'9
&%B1)=.-)-,3-)1*,)@'&-)')=.-)/-5'$*/%&-8*,)$',)%1,*,$'E'#$-,)/-$'&%*1-,)
-13/-)$')/'TB1)E)$')2-)1*)4-#-)&%-/3'8-13-)-,&'14'$%T'/)')1'4%-0)!.-,3*)
=.-)4%&@')4-2-1,'),-)%1,&/%#-)-1)$')8-<*/)3/'4%&%B1)4-)$')2%$*,*2A')'$-9
8'1'0)E)-1)"$3%8')%1,3'1&%'0)1'4')8-1*,)=.-)-1)$')2%$*,*2A')4-)78'1.-$)
>'136)O-1%,,-)\$%5-11-,0)]-'19[*.%,)I*./$'1F-,0)Q'R)^'$$*)E)W@%$%!9
!-)Q-E-/0),.,)&*8!'K-/*,)-4%3*/%'$%,3',)2/'1&-,-,)4-)012!#%+.&3'45+6'$0)
1*),*$*)1*)$')4-,8%13%-/*10),%1*)=.-)&*1&-4%-/*10)E)/-'2%/8'/*1),.)'/9

Open Insight
t
7PMVNFO
*
t
/
EJDJFNCSF


t
QQ

o !"
!"#$%&'()*+,*$--'-*$.*&/%*!/--/0/,*1'#'*.2!%2021/&23'(*4+.*5,/*."6-$.27%*
8$,*./9$-*6/-/*8/-*,"!/-*/*,/*1-$$%12/:*;!"#$<*=>?@A*66(*>BC>@D*,'*E"$*
F'.$6G*H/&I2%!$-*%'.*6-'6'%$J*K"L*,$M'.*8$,*028$N.#'*O/%&2/%'*L*,"C
&$-/%'<*$,*P/6/*62$%./*#Q.*92$%<*1'%*R/%&'*S'#Q.<*E"$*5,/*02,'.'0N/*L*,/*
&$','!N/*8$9$%*-$,/12'%/-.$*$%&-$<*.N<*.2%*1'%0".27%*L*.2%*.$6/-/127%:(*
5T/*02,'.'0N/*U$.1-29$*V$%$821&'*WXYU*8$9$*.$!"2-*.2$%8'*3$-8/8$-/C
#$%&$*"%/*9Z.E"$8/*8$*,/*-/I7%*1'%*."*6-'62/*,29$-&/8*L*."*6-'62/*
-$.6'%./92,28/8[*8$9$*3$-*.".*,N#2&$.*L*6-$12./#$%&$*/.N<*&/#92\%<*."*
!-/%8$I/*L*/#6,2&"8(:*]^/8/*8$*!/,,2%/.*&-/.E"2,/8/._*T/*&$','!N/<*6'-*
."*6/-&$*U/02-#/*$,*P/6/U*58$9$*.$!"2-*./1/%8'*`.".*3$-8/8$.a*8$*"%*
&$.'-'*8$*1'%'12#2$%&'*E"$*$,,/*#2.#/*%'*G/*2%3$%&/8'<*E"$*.2$#6-$*
,/*."6$-/*L*E"$<*/,*%'*.$-*&'&/,#$%&$*/!'&/9,$*#$82/%&$*,/*-$0,$b27%<*
6-$12./#$%&$*6'-*$.'*.2$#6-$*.".12&/*8$*%"$3'*$,*6$%./#2$%&':(
F"%&'*1'%*$,*8$*c2'.<*2%.2.&2#'.<*/,*P/6/*,$*6-$'1"6/*.'9-$*&'8'*
$,*6-'9,$#/*8$*,/*3$-8/8*L<*$%*$,*0'%8'<*$,*8$*,/*-/12'%/,28/8*#2.#/(*
T'.*&-$.*6-'9,$#/.*$.&Q%*6-'0"%8/#$%&$*32%1",/8'.*$%&-$*.N*L*.'%<*
8$.8$*,"$!'<*2%&$-8$6$%82$%&$.<*1'#'*E"$87*1,/-'<*6'-*$M$#6,'<*$%*
."<*6-$12./#$%&$*6'-*$.'<*#"L*1'%&-'3$-&28'*L*#"L*/,&/#$%&$*."9C
3$-.23'<*82.1"-.'*8$*H/&2.9'%/<*E"$*%'*6'-*%/8/*2--2&7*/*,'.*0"%8/C
#$%&/,2.&/.*8$*&'8'.*,'.*$b&-$#'.(
5d'L*U6-'.2!"$*$,*P/6/*$%*."*9'21'&$/8/*1'%0$-$%12/*6/-/*,/*e%2C
3$-.28/8*8$*H'#/U<*$,*6$,2!-'*8$,*#"%8'*'1128$%&/,*U6'-*G/9,/-*.','*
8$*$.&$U*$.*E"$*$,*G'#9-$<*6-$12./#$%&$*&$%2$%8'*$%*1"$%&/*,/*!-/%C
8$I/*8$*."*./9$-*L*8$*."*6'8$-<*.$*-2%8/*/%&$*,/*1"$.&27%*8$*,/*3$-8/8(*
f*$.'*.2!%2021/*/,*#2.#'*&2$#6'*E"$*,/*-/I7%<*/,*02%/,<*.$*8'9,$!/*/%&$*
,/*6-$.27%*8$*,'.*2%&$-$.$.*L*/%&$*$,*/&-/1&23'*8$*,/*"&2,28/8<*L*.$*3$*
0'-I/8/*/*-$1'%'1$-,/*1'#'*1-2&$-2'*Z,&2#':(
+%*$,*82/!%7.&21'*8$,*P/6/<*E"$*%'*$.&Q*&/%*,$M'.*1'#'*/*6-2#$-/*
32.&/*6'8-N/*6$%./-.$<*6'-*$M$#6,'*8$,*8$*"%*6$%./8'-*/!%7.&21'*L*
/%&$*&'8'*5,/21':<*1'#'*H\!2.*c$9-/L<*+"-'6/*;L<*$%*$,*0'%8'<*'*1'%*
$,,/<*'*&-/.*8$*$,,/<*&'8/*,/*1232,2I/127%*'1128$%&/,D*6-$'1"6/8/*$%*$bC
1$.'*6'-*."*,/2128/8*;$%*"%/*G26$-&-'02/<*$%&'%1$.<*8$*,'*6',N&21'*L*8$*
,'*$1'%7#21'D<*5.$*/,$M/*8$*,/.*-/N1$.*8$*,/.*E"$*323$:(



&T
MB
FNJTJØO
EFM

EF
TFQUJFNCSF
EFM

FO
'SBODF$VMUVSF
SFGFSFODJB
FO
MB
CJ-

CMJPHSBGÓB


!" Open Insight
t
7PMVNFO
*
t
/
EJDJFNCSF


t
QQ
o
 !"#$ %&'()*+,#-$ ,./$ 0.1.$ 1&2&,3.$ 4&5,2+)&$ &*$ #60.2$ 1&$ !"#$%& '(&
")"(*+,+"#4-$ /.$ +*-#(#-*$ /+/7(/$ ,6*0.8$ 9:&)&$ '.2$ &**.$ 2&365#25&$ #$
-#(#-*+.#$;<8=$>#?.$*#$&/,.@+&/1#$1&$A#,B$"#/7-$&*$C+/+502.$1&$*#$D16E
,#,+F/$G#,+./#*$1&*$@H5$I6&$&5,26'6*.5.$JK$/.$'2&,+5#@&/0&$0.*&E
2#/0&L$7.)+&2/.$1&$+MI6+&21#$1&$"+./&*$A.5'+/-$%N7+5$:&)2#K$3+M.$&/$
OPPO$6/$2&'.20&$.Q+,+#*$&/$0.2/.$#$*#$627&/0&$/&,&5+1#1-$&/$R2#/,+#-$
1&$Q.20#*&,&2$&/$*#5$&5,6&*#5$'()*+,#5$*#$&/5&S#/M#$1&*$!3&,3.$2&*+7+.E
5.<-$2&5'&,0.$1&*$,6#*$*#$&2.5+F/-$.$*#$/.0#)*&$+7/.2#/,+#$,#65#1#$'.2$
6/#5$,6#/0#5$7&/&2#,+./&5$1&$26'062#-$.$1&$&/5&S#/M#$2#1+,#*$K$,.@E
)#0+T#@&/0&$*#+,#-$3#$1&?#1.$#$*#5$/6&T#5$7&/&2#,+./&5$&/$*#$+@'.5+E
)+*+1#1-$ '.2$ &?&@'*.-$ 1&$ ,.@'2&/1&2$ @U/+@#@&/0&$ &*$ '#02+@./+.$
#20U50+,.$1&$56$'#U58$!9V6+N/$&5$*#$,3+,#$I6&$**&T#$#*$/+S.$&/$)2#M.5;<-$
'2&76/0#$6/$+/5026+1.$?.T&/$Q2#/,N5$#$56$@#&502.$1&$3+50.2+#$1&*$#20&-$
&/$&*$".6T2&-$#/0&$6/$,6#12.$1&$*#$T+27&/$C#2U#8$!W#2&,&$4&5,2+)&$
%N7+5$:&)2#K4$I6&$3#$**&7#1.$&*$0+&@'.$1&*$'#5#?&$1&$6/#$.,"-"/,/&
/*& "(-#01*)*(-",$ J*.$ 2&*+7+.5.-$ '.2$ ,./5026,,+F/-$ /.$ /.5$ +/0&2&5#L$ #$
6/#$.,"-"/,/&/*&"()*."2*(-",$J&5$/6&502.$1&)&2$,.@'2&/1&2*.L<$J:&)2#K-$
%N7+5-$OPPOX$'8$YZL8$C&$0&@.-$&@'&2.-$I6&$6/#5$,6#/0#5$,*#5&5$5.)2&$
&*$!3&,3.<$2&*+7+.5.$&/$&*$,.*&7+.$/.$5+2T#/$'#2#$/#1#8$:#1.$&*$&5'#,+.$
&/$&*$I6&$5&$1#2H/-$&50#5$,.22&/$&*$2+&57.$1&$I6&1#25&$1&$,6#*I6+&2$
@#/&2#$5+/$2#U,&5$K$5+/$T&21#18$!"#$&/5&S#/M#$/*&.#$2&*+7+.5.$4#1T+&20&$
:&)2#K$&/$56$,+0#1.$2&'.20&4$(#&*$$6/#$&/5&S#/M#$2&*+7+.5#<$J:&)2#K-$
%N7+5-$OPPOX$'8$OZL8$[+&20.X$/.$&5$*.$@+5@.$#)2+2/.5$#*$@+50&2+.$I6&$
&/,&22#2*.$&/$6/$T#/.$'2.72#@#$.$&/$6/$@#/6#*$1&$&261+,+F/-$1&$
@&2#$!,6*062#$ 7&/&2#*<$ .$ 1&$ .2/#@&/0.8$ 9\#,&@.5$ .02#$ ,.5#$ &/$ &*$
&502+,0.$0&22&/.$1&$*#$Q+*.5.QU#;
!9V6N$0+&/&$I6&$3#,&2$.$I6N$0+&/&$I6&$1&,+2$&*$W#'#$&/$*#$6/+T&2E
5+1#1;$45&$'2&76/0#$>&/&1+,0.$]^_$'#2#$,./,*6+2$56$,./Q&2&/,+#$1&$
3,&4,1"*(5,$1&$%.@#48$`&762#@&/0&$45&$2&5'./1&4$/.$1&)&$02#0#2$
1&$ +@'./&2$ #$ .02.5$ 1&$ @.1.$ #60.2+0#2+.$ *#$ Q&-$ I6&$ 5.*.$ '6&1&$ 5&2$
1#1#$&/$*+)&20#18$CH5$#**H$1&$56$@+/+50&2+.$1&$W#50.2$1&$*#$_7*&5+#-$K$
1&$#,6&21.$,./$*#$/#062#*&M#$+/02U/5&,#$1&$&50&$@+/+50&2+.$'#50.2#*-$
0+&/&$a&*$W#'#b$*#$@+5+F/$1&$@#/0&/&2$1&5'+&20#$*#$5&/5+)+*+1#1$'.2$*#$



$JUBEP
QPS
+BDL
-BOH
FO
MB
DBSUB
PGJDJBM
FO
MB
RVF
TPMJDJUB
FM
SFQPSUF
%FCSBZ
3ÏHJT


Q



Open Insight
t
7PMVNFO
*
t
/
EJDJFNCSF


t
QQ

o !"
!"#$%$&'()!(*%#'+)%','-*#%'!".'%'/%'#%.0)'%'1+23%#'/%'!"#$%$4'%'1+23%#'
"/'1(")4'%'1+23%#'%'5(-2&',4'")'"2*"'3%6()-4'"2*(6+/%#/%'%'$"23+1#(#'/%2'
/+3"2'7*(/"2'8+"'9%)'2+#:($-'%'/-'/%#:-'$"'/%'9(2*-#(%'$"'/%';"'3#(2*(%)%','
%'<"#3(1(#'%2='%'>"2+3#(2*-'3-6-'/%'?+.'8+"'(/+6()%'/%'9(2*-#(%','%,+$%'
%'")3-)*#%#'"/'3%6()-'9%3(%'"/';+*+#-@A

5"2$"' /+":-' )-' ")' *-$%2' <%#*"2' "2' 6%/' #"3(1($-' "/' 2+3"2-#' $"' B%)'
C"$#-A'D)'2+'#"3(")*"'!(2(*%'%'E#%)3(%4'8+"'")'<#()3(<(-'"#%'2-/-'+)%'
!(2(*%'<%2*-#%/'%'?-+#$"24'3-)'6-*(!-'$"/'FGH'%)(!"#2%#(-'$"'/%2'%<%I
#(3(-)"2'$"'/%'!(#:")'JKL2+<+"2*%2'%<%#(3(-)"2M@4'"N(:"'8+"'2"'$(:%'")'
)-61#"'$"/'/%(3(26-'2+'<-#*%!-.'%+*-$"2(:)%$-'O")#('C")%IP+(.Q4'
R")"$(3*-'STU';+"'#"3(1($-'<-#'"/'C#"2($")*"'$"'/%'P"<71/(3%4'8+(")'
()3/+2-'()2(2*(0'")'#"*")"#/-'+)-2'$=%2'")'C%#=24'")'!(2(*%'$"'D2*%$-A'
D/'VH'$"'$(3("61#"'$"/'%W-'%)*"#(-#4'X(3-/%2'B%#Y-.,'9%1=%'2($-'#"I
3(1($-4'<-#'2+'<%#*"4'")'P-6%4'")'$-)$"4'")'2+'3%/($%$'$"'K2+3"2-#@'
$"'/-2'#","2'$"'E#%)3(%4'#"3(1(0'"/'*=*+/-'$"'K3%)0)(:-'$"'9-)-#@'$"'/%'
R%2=/(3%'$"'B%)'>+%)'$"'?"*#Z)A'E+"'")'"2%'-3%2(0)'8+"'<#-)+)3(0'+)'
$(23+#2-'")'"/'8+"'9%1/04'<%#%'"/'"23Z)$%/-'$"'6+39-24'$"'/%'K/%(3($%$'
<-2(*(!%@A'KD)'/%'*#%)26(2(0)'$"'/-2'!%/-#"2','")'"/'%<#")$(.%["'$"'/%'
$(;"#")3(%'")*#"'"/'1(")','"/'6%/'\%;(#60'"/'C#"2($")*"'$"'/%'P"<7I
1/(3%'E#%)3"2%\4'"/'()2*(*+*-#')-'<-$#Z')+)3%'#""6</%.%#'%/'3+#%'-'%/'
<%2*-#4'()3/+2-'2('"2'(6<-#*%)*"'8+"'2"'%<#-N(6"'%'"//-4'<-#8+"'2("6I
<#"'/"'!%'%';%/*%#'/%'#%$(3%/($%$'$"/'2%3#(;(3(-'$"'2+'!($%','"/'3%#(26%'$"'
+)'3-6<#-6(2-'2-2*")($-'<-#'/%'"2<"#%).%@A]
?%'%;(#6%3(0)'"2';+"#*"',4'")'6+39-2'2")*($-24'*%61(^)'#"!-/+I
3(-)%#(%',4'<%#%'"/':+2*-'$"'6+39-24'$"2$"'/+":-4'6Z2'1(")'3-)*#%I
#"!-/+3(-)%#(%A'D/'1%/%)3"'$"'/%'"#-2(0)'2-3(%/','"2<(#(*+%/'3%+2%$%'<-#'
$^3%$%2'$"'#+<*+#%'3-)'/%'*#%$(3(0)'#"/(:(-2%'"24'")'E#%)3(%4'3%2(4'3%2('
3-)2")2+%/A'_3%1%6-2'$"'9%1/%#'$"/'#"<-#*"'$"'P^:(2'5"1#%,'2-1#"'/%'
")2"W%).%'$"/'K9"39-'#"/(:(-2-@'")'/%2'"23+"/%2'$"'/%'P"<71/(3%4','*-$%'
2+'-1#%'#"3(")*"'J!"#$%&'(#&')'*(+,-.,'/'.#&0&'*&'!*(,1-#2*(,(02&03*(4'"*3AQ'
2"'-3+<%'<#"3(2%6")*"'$"/';#%3%2-'$"/'2+"W-'6-$"#)-'-'(/+2*#%$-'$"'
/%'3-)2*#+33(0)'$"'+)%'2-3("$%$'2()'#"/(:(0)A'U)3/+2-'`%#3"/'a%+39"*4'
8+(")'2"'"6<"3()%'")'2-2*")"#'8+"'/%'E#%)3(%'3-)*"6<-#Z)"%'"2'+)'

9 La traducción es mía.

!" Open Insight
t
7PMVNFO
*
t
/
EJDJFNCSF


t
QQ
o
!"!#$%&'%&()*+&'+!'!%%&,')!-&.&-!'/0!,'+!12%23*+*'%*'4(%!52*,'3*#126.'
/0!+*' +!12%23*+*' 50' )27*%,' %*' 8!$91%2-*' %*2-*,' *' /02!.' !%' *(0!))2+&'
-&#1*3!'-&.'50'/0!)2+*:&+2*+*'!.!#2(*'%!'+*1*'10!.*'$*)3!'+!'50'
5!.32+&;'<*'2=/02!)+*'#25#*,'$0!5,'+*'3*#126.'%*'5!>*%'+!'*%*)#*,'52'
12!.'.!(?.+&5!'*'5*-*)'%*5'-0!.3*5'+!'-0?%!5'$0!+*.'5!)'%*5'-*05*5,'.&'
@*'+!'/0!'0.'A)*.-65'-0%327*+&'.&'5!$*'B-&#&'@*'.&'5*1C*'D*.27!3'!.'
32!#$&5'+!'50'-&))!5$&.+!.-2*'-&.'E.*#0.&F'%*'+2A!)!.-2*'!.3)!'%*'
-&.-!$-2G.'72)(2.*%'+!%'H)253&'@'%*'4.#*-0%*+*'H&.-!$-2G.'+!'I*)C*,'
52.&'+!'!A!-3&5'3*.'+!7*53*+&)!5'-&#&'%*'A%*()*.3!'2#$&5212%2+*+'+!'
3)*.5#232)'%&5'7*%&)!5'-C72-&5'*'%*5'.0!7*5'(!.!)*-2&.!5J'%*'2#$&5212:
%2+*+,'$*)*'%*'K)*=G.'$91%2-*L'&'K5!-0%*)L,'+!'$)&+0-2)'M&#1)!5'-&.'
7!)+*+!)&5'@'12!.'*))*2(*+&5'7*%&)!5,'50'2.-*$*-2+*+'$*)*'!"#$%&;
I0@' .*30)*%#!.3!,' 3*#$&-&' 5&.' $&-&5' %&5' *.*%253*5' /0!' $2!.:
5*.'/0!'!%'(&12!).&'A)*.-65'105-*'5&1)!'3&+&,'!.'50'*-!)-*#2!.3&'*'
%*')!%2(2G.,'0.*'50!)3!'+!'.0!7*'A&)#*'+!'%!(232#*-2G.'@,'!.'-2!)3&'
#&+&,'52!.3!.'*'N*)O&=@'K#?5'$*$253*'/0!'!%'P*$*L,'*'/02!.'$&)'50'
$*)3!'.&3*.,'*'!53!')!5$!-3&,'#0-M&'#?5'-02+*+&5&'@'#!50)*+&;'Q*@'
/02!.!5'+2-!.'/0!'%*'K%*2-2+*+'$&52327*L,'$)&#&72+*'$&)'!%'(&12!).&'
A)*.-65,'!5'0.*'#*.2A!53*-2G.'#?5'+!'/0!'7272#&5'@*'!.'%*'!)*'$&53:
5!-0%*)2=*+*,'&'+!'/0!'!53*#&5'!.3)*.+&'*'!%%*;'P*)*'!53*'.0!7*'!)*'
+!'%*'$&%C32-*,'&'+!'%&'3!&%G(2-&:$&%C32-&,'%*5')!%2(2&.!5'.&'5&.'@*'0.'
-&.3)*$&+!)'&'0.*'*#!.*=*,'52.&'*.3!'3&+&'0.*5')!5!)7*5'+!'5!.32+&,'
@'+!'2+!.32+*+,'2#$)!5-2.+21%!5'!.'0.&5'32!#$&5'!.'%&5'/0!,'3)*5'!%'
A)*-*5&' #&)*%' !' M253G)2-&' +!' %*5' )!%2(2&.!5' 5!-0%*)!5' +!%' 52(%&' RR,'
3&+*'-&#0.2+*+'5!'+25%&-*'@'-&))!'!%')2!5(&'+!'$!)+!)5!;
I?5'#!50)*+&,'$0!5,'/0!'50'-&.3)*$*)3!'%*2-*'&'5!-0%*),'M!'*/0C'
%&'/0!'S!.!+2-3&'RT4'307&,'-&.'#&327&'+!'50')!-!$-2G.'&A2-2*%'!.'
P*)C5,'%*'&$&)30.2+*+'+!')!5$&.+!)%!'*'U2-&%*5'N*)O&=@V'KW.'!53!'#&:
#!.3&'M253G)2-&'!.'/0!'%*5'-0%30)*5'5!'!.3)!-)0=*.'-*+*'7!='#?5,'!5:
3&@'$)&A0.+*#!.3!'-&.7!.-2+&'X*5!(0)G'!%'N0#&'P&.3CA2-!X'+!'/0!'
!5' -*+*' 7!=' #?5' .!-!5*)2*' 0.*' .0!7*' )!A%!Y2G.' 5&1)!' !%' 52(.2A2-*+&'
*036.32-&'@'5&1)!'%*'2#$&)3*.-2*'+!'%*'%*2-2+*+;'W5'A0.+*#!.3*%,'$&)'
0.*' $*)3!,' 2.52532)' !.' %*' +2532.-2G.' !.3)!' !%' ?#123&' $&%C32-&' @' )!%2:
(2&5&'$*)*'303!%*)'3*.3&'%*'%21!)3*+')!%2(2&5*'+!'%&5'-20+*+*.&5'-&#&'
%*')!5$&.5*12%2+*+'+!%'W53*+&'M*-2*'!%%&5,'@'$&)'&3)*'$*)3!,'*+/02)2)'
0.*'-&.-2!.-2*'#?5'-%*)*'+!'%*5'A0.-2&.!5'2.505323021%!5'+!'%*')!%2(2G.'

Open Insight
t
7PMVNFO
*
t
/
EJDJFNCSF


t
QQ

o !"
!"#"$%"$&'#(")*+,$-.$%"/$)',)*.,)*"/$0$-.$%"$)',1#*23)*+,$43.$!3.-.$
"!'#1"#5$63,1'$"$'1#"/$*,/1",)*"/5$!"#"$%"$)#.")*+,$-.$3,$)',/.,/'$71*)'$
&3,-"(.,1"%$.,$%"$/')*.-"-89
:$ %'/$ #.!#./.,1",1./$ -.%$ (3,-'$ -.$ %"$ )3%13#"$ .,$ ;#",)*"5$ #.3<
,*-'/$ .,$ .%$ ='%.>*'$ -.$ ?'/$ @.#,"#-*,'/5$ @.,.-*)1'$ ABC$ %./$ D"2%+$
/'2#.$ 1'-'$ -.$ )+('5$ /*,$ !#'!',7#/.%'5$ %'/$ (',6./$ (.-*.E"%./$ D"<
2F",$)#."-'$1'-"$3,"$)3%13#"$.,$1'#,'$"$%"$2*2%*'1.)"5$%"$./)3.%"$0$.%$
(',"/1.#*'9$G3$(.1"$.#"$",1.$1'-'$%"$-.$23/)"#$"$H*'/5$0$.,$1'#,'$"$
./1"$2I/43.-"$./!*#*13"%$#.)',/1#30.#',5$)'('$!'#$"J"-*-3#"5$,"-"$
(.,'/$43.$%"$)*E*%*K")*+,$'))*-.,1"%9$L,$)',1#"/1.5$,3./1#'$1*.(!'$/.$
D"$-*/1",)*"-'$-.$H*'/5$./!*#*13"%$!.#'$1"(2*7,$*,1.%.)13"%(.,1.9$L%$
M"!"$/32#"0+$.,$./"$)',&.#.,)*"5$./)3)D"-"$.,1#.$'1#'/5$./1"$E.K5$!'#$
3,$#.!#./.,1",1.$-.%$)3%1'$(3/3%(N,5$43.O$PQ,"$)3%13#"$(.#"(.,1.$
!'/*1*E*/1"$43.$)*#)3,/)#*2*.#"$"%$)"(!'$/326.1*E'$)'('$,'$)*.,1F&*)"$
%"$!#.>3,1"$/'2#.$H*'/5$/.#F"$%"$)"!*13%")*+,$-.$%"$#"K+,5$%"$#.,3,)*"$
"$/3/$!'/*2*%*-"-./$(N/$.%.E"-"/$0$)',/*>3*.,1.(.,1.$3,"$#3*,"$-.%$
D3(",*/('5$)30"/$)',/.)3.,)*"/$,'$!'-#F",$/.#$(N/$>#"E./89
R$&#.,1.$"$.%%'5$#."&*#(+O$P?'$43.$./$%"$2"/.$-.$%"$)3%13#"$-.$L3<
#'!"5$%"$2I/43.-"$-.$H*'/$0$%"$-*/!',*2*%*-"-$!"#"$./)3)D"#%.5$/*>3.$
/*.,-'$"I,$D'0$.%$&3,-"(.,1'$-.$1'-"$E.#-"-.#"$)3%13#"89

SM.#'$)+('T$U!'-#F"$"%.>"#$")"/'$"43F$"%>I,$%.)1'#$-.$V*.1K/)D.5$'$
-.$W.*-.>>.#$'$"%>3,'$(N/$-.$/3/$.!F>','/U$S./1.$*,>.,3'$0$,'2%.$
",)*",'5$./1.$",1*>3'$!#'&./'#$-.$1.'%'>F"$&3,-"(.,1"%5$,'$/.$")"2"$
-.$.,1.#"#$.,1',)./$-.$43.$PH*'/$D"$(3.#1'8$U0$-.$43.$,'$.#"$(N/$
43.$3,$P'!*'$-.%$!3.2%'85$P3,"$*%3/*+,$*,&",1*%8T
L,$.&.)1'5$/*$.,$3,$!#*(.#$('(.,1'$.%$!.,/"(*.,1'$P('-.#,'8$
/.$)',&'#(+$)',$-.)%"#"#%'$*,)'>,'/)*2%.$"%$"&*#("#5$.,$.%$.(!*#*/<
('$0$.,$.%$)#*1*)*/('5$!'#$.6.(!%'5$43.$-.$H*'/$,'$1.,F"('/$*-."5$'$
)',).!1'$'$.X!.#*.,)*"$!'/*2%./$Y-.$H*'/5$"&*#("2"$0"$.%$*,>%7/$ZD'<
("/$W'22./5$P,'$1.,.('/$,*,>3,"$*(">.,5$'$/."5$,*,>3,"$*-."8[5\]$
D'0$.,$-F"$.,$,3./1#"/$D"#1'$%"*)"/$&")3%1"-./$-.$&*%'/'&F"5$0$D"/1"$.,$
%"/$,'$1",$%"*)"/5$/',$(3)D'/$%'/$"#)D*.,1.#"-'/$U'$%'/$!"!#!$%&'5$(N/$
2*.,U5$43.$-*).,$0$#.!*1.,5$)'('$43*.,$-.$E.#"/$/"2.$%'$43.$./1N$-*<



7FS
%FTDBSUFT
3FOÏ

Q


!" Open Insight
t
7PMVNFO
*
t
/
EJDJFNCSF


t
QQ
o
!"#$%&'()*#(+,"&-(./(0*#12&3(4()*#(#-2/(#-("$!5*-&(5/(652"0/(7/5/81/(
%#(5/(9"5&-&9:/;<<
=&1(9&12*$/'(>#"%#??#1(-#(&!*7@(%#(#A75"!/1$&-(5&()*#(B"#2C-!.#(
$&-(./8:/()*#1"%&(%#!"1(!&$(-*(9/0&-/(91/-#(-#$-/!"&$/5"-2/(4(#$"?D
0E2"!/;(F"(8"#$(#-(!"#12&()*#(#5(,"&-(%#5(!1"-2"/$"-0&(#-2/8/(#$(#55&(
/9#!2"G/0#$2#("075"!/%&'(5/(91/-#(%#(B"#2C-!.#(+,"&-(./(0*#12&3(/$2#(
2&%&( -"?$"9"!/'( -#?6$( >#"%#??#1'( )*#(+#5( 0*$%&( -*71/-#$-"85#3( H#-(
%#!"1'(#5(%&0"$"&(%#(5/-(I%#/-(4(%#(5&-(I%#/5#-'(#5(%#(=5/2@$H(+-#(./(
)*#%/%&( -"$( 7&%#1( #9"!/C3( 4( $&( 71&%"?/( 4/( $"$?*$/( G"%/'( 4( $&( $&-(
&1"#$2/(J>#"%#??#1'(<KLMN(7;(ML<O;(,"&-'(!&0#$2/(&(%#!&$-21*4#(/(
#-2#(1#-7#!2&(P#/$DQ*!(B/$!4'(+$&-(/8/$%&$/(/($*#-21/(9"5&-&9:/(!"#"
$%&'()#")&*+,+-$".&"*#"/%&)(&".&"0+1'3(JB/$!4'(P#/$DQ*!'(<KKRN(7;(<SL;(T5(
-*81/4/%&(#-(0:&O;
UV@0&($&(G#1(5/(5:$#/(%#(!&$2"$*"%/%()*#(G/(%#-%#(#5($&0"$/D
5"-0&(1/%"!/5(%#5(#07"1"-0&("$?5W-(./-2/(#-2#(/!/-&(2&%/G:/(0E-(1/%"!/5(
"$0/$#$2"-0&()*#(5#($"#?/(/5(+0*$%&(%#(5/-(/7/1"#$!"/-3(-*(!&$%"!"@$'(
71#!"-/0#$2#'(%#(/7/1"#$!"/'(4(/5(%#(5/-("%#/-(-*(21/-!#$%#$2/5"%/%(4'(
7&1(!&$-"?*"#$2#'(2/08"W$(-*(&7#1/2"G"%/%(!&?$&-!"2"G/X(Y(-"$(#08/1D
?&'( $&( #-!*!./0&-'( 2/07&!&( /)*:'( #5( !&$-#!*#$2#( -"5#$!"&'( -"$&( 5/-(
91/-#-(4(5/-(-#$2#$!"/-'(4(5/-(%&!21"$/-(?1/$%"5&!*#$2#-'(0E-(8"#$;
V&0&(8"#$(./8:/(G"-2&(/(71"$!"7"&-(%#5(-"?5&(ZZ(#5(=/7/(=:&(Z'(
#$( 5/( #$!:!5"!/( 2#'3&$.+( J<K[RO( )*#( %#9"$:/( 4( 1#71&8/8/( /5(+0&%#1D
$"-0&3'(7#1&(!*4&(%"/?$@-2"!&(-#(7*#%#(/075"/1(/(71E!2"!/0#$2#(2&%/(
5/(\&%#1$"%/%(7&-2.*0#/$/(&(7&-2]/$2"/$/'(7/1/(#A7*5-/1(/(,"&-(%#(
$*#-21&-(.&1"C&$2#-(-#!*5/1#-(.*8&()*#(%#-0/$2#5/1(/$2#(2&%&(&'(/(5/(
G#C'(2&%/(7&-"8"5"%/%(%#(G#1%/%#1&(!&$&!"0"#$2&;
+Q/(1/C@$(.*0/$/(H1#-*0:/(5/(#$!:!5"!/(/(71&7@-"2&(%#(5/-(7&-2*1/-(
9"5&-@9"!/-(%#(5&-(55/0/%&-(0&%#1$"-2/-H'(#$!#11/%/(1"?*1&-/0#$2#(#$(
#5(!:1!*5&(%#(5&-(9#$@0#$&-'(#-(%#!"1'(%#(5/-(!&-/-()*#(/7/1#!#$'(4(2/5#-(
$"(0E-($"(0#$&-(!&0&(/7/1#!#$'($&(7&-##(9/!*52/%($"(%#1#!.&(%#(91/$D
)*#/1(5&-(5:0"2#-(%#(/)*W55/-;(=&1(5&(2/$2&'(#-("$!/7/C(%#(#5#G/1-#(./-2/(
,"&-'($"(/*$(7/1/(!&$&!#1(-*(#A"-2#$!"/'(%#(/5?6$(0&%&'(7&1(0#%"&(%#(
5/-(!1"/2*1/-N(2/5(#-(-*(%&!21"$/;(,#(%&$%#("$9"#1#$(%&-(!&-/-N()*#(,"&-(

11 /BODZ
+FBO-VD

Q

i-B
NVFSUF
EF
%JPT
FT
FM
QFOTBNJFOUP
GJOBM
EF
MB

filosofía”.

Open Insight
t
7PMVNFO
*
t
/
EJDJFNCSF


t
QQ

o !"
!"#$%&'&#(&)#"*+&,"#'-)&.,"#'&#/0#.-&!.-01#23#$")#/"#4%&#0#/0#5-(,")-0#
$&),&!&.&3#4%&#6-"(#'&#!-!78!#9"'"#$%&'&#(&)#(%+&,"#'&#/0#5-(,")-0:;
<"#&=,)0>"#&(#4%&#!"#?0/,0#4%-&!#("(,&!70#4%&#&(0#."!'&!0.-@!3#
4%&#9A(#0//A#'&#/"(#&(,)-.,"(#B9"'&)!-(,0(:#!"(#50.&#$&!(0)#/"#9-(9"#
&!#C-&,D(.5&#"#&!#E&-'&77&)#4%&#&!#F0!,3#"#&!#E%9&3#,-&!&#."9"#
*/0!."# !0'0# 9&!"(# 4%&# 0# 6&(.0),&(3# &!# 4%-&!3# (-!# &9*0)7"3# ,&!&G
9"(#0#!%&(,)"#9&+")#0/-0'"#H-!./%("#%!"#9&+")#4%&#I0!,"#J"9A(H#
$0)0#(0/-)#'&#/0#,)09$0#07!@(,-.0#2#0,&0#&!#/0#4%&#50#.0K'"#/0#?-/"("?K0#
9"'&)!0;#L(,0#!"#&)03#'&('&#/%&7"3#/0#"$-!-@!#'&#M0.4%&(#N0)-,0-!;#
6"!#L'%0)'"#C-."/#$&!(0*0#,09*-O!#4%&#0#6&(.0),&(#/&#'&*K09"(#/0#
$O)'-'0#'&/#(&)3#!%&(,)0#.0K'0#&!#&/#(%*+&,-P-(9"#2#/0#$O)'-'0#'&#6-"(3#
4%&#&!#E%9&#&(#20#?/07)0!,&;#Q&)"#&("#&(#."9$)0)#/0#)&.%$&)0.-@!#
?")D0'0#'&#6&(.0),&(#$")#$0),&#'&/#&9$-)-(9"#-!7/O(3#$)-9&)"#2#("G
*)&#,"'"3#$")#$0),&#'&/#-'&0/-(9"#0/&9A!;#M"04%K9#R-)0%#&)0#20#0/#
)&($&.,"#9%.5"#9A(#9&(%)0'"3#2#08!#)&."!".-O!'"/&#/0#-!P"/%!,0)-0#
$0,&)!-'0'3#!"#&!.&))0*0#0#6&(.0),&(#&!#&/#(%*+&,-P-(9"#9"'&)!";
S!#$"."#9A(#.&).0!"#0#!%&(,)"(#'K0(3#&/#7)0!#&($&.-0/-(,0#2#&'-,")#
'&# 6&(.0),&(3# T&)'-!0!'#U/4%-O3# (&# '-(,0!.-0# ,09*-O!# '&# /0# "$-!-@!#
4%&#9%.5"(#",)"(#."9$0),&!#."!#N0)-,0-!#"#."!#C-."/3#"#-!./%("#."!#
&/#$)"$-"#E&-'&77&);#L!#(%#."!?&)&!.-0#B6&#/0#9%&),&#'&#6-"(#0#/0#
9%&),&#'&#/0#?-/"("?K0:3#'-.,0'0#&!#/0#U.0'&9-0#'&#V-&!.-0(#N")0/&(#2#
Q"/K,-.0(#'&#T)0!.-0#&!#&!&)"#'&#WXYZ3#(&#$)&7%!,0#(-#!"#(&)A#$)&.-(0G
9&!,&#&/#0*0!'"!"#'&#/0#-'&0#'&#6-"(#/"#4%&#50#."!'%.-'"#0#/0#?-/"("?K0#
0#(%#0.,%0/#&(,0'"#'&#'&.0'&!.-0#[!"#$%&3#T&)'-!0!'3#WXY\]#$;#W^^_;
6&.0'&!.-0#4%&3#&!#$)-9&)#/%70)3#(&#/&#50.&#!",")-0#0/#?-/@("?"#?)0!G
.O(#&!#/0#.0//&#9-(90#"#&!#/0#(".-&'0']#B!"#&!.%&!,)"#!%!.0#%!#0*"70G
'"3#%!#9O'-."3#%!#?0)90.@/"7"#'&#.-&),0#&'0'#H"*(&)P0#U/4%-OH#4%&#
!"#)&.%&)'&#."!#&9".-@!#(%#0>"#'&#?-/"("?K0:;#`#?)&!,&#0#&("]#B/0(#./0(&(#
4%&#5"2#(&#//090!#B,&)9-!0/&(:#H."!(,0,0H#P&!3#("*)&#,"'"3#?/")&.&)3#
*0+"#&/#!"9*)&#'&#?-/"("?K0#H."9"#(-#5%*-O(&9"(#P%&/,"3#'-709"(3#0#/"(#
,-&9$"(#-!9&'-0,09&!,&#0!,&)-")&(#0#6&(.0),&(H3#&/#0),&#'&#0$)&!'&)#
0#50*/0)#'&#/"#4%&#%!"#-7!")03#'&#'-(.%,-)#0#/"#,"!,"3#'&#)&.50D0)#/0(#
&P-'&!.-0(#2#&("#*0+"#/0#,)-$/&#0%,")-'0'#'&#N0)=3#'&#C-&,D(.5&#2#'&#
T)&%'3#0%,")&(#4%&3#$")#/"#'&9A(3#!"#("!#)&,&!-'"(#(-!"#&!#/0#9&'-'0#
&!#/0#4%&#(%(#'".,)-!0(#?0P")&.&!#&/#)&.50D"#'&#/"(#P0/")&(#50(,0#&!,"!G
.&(#)&."!".-'"(:#[U/4%-O3#T&)'-!0!'3#WXY\]#$;#W^a_;

!" Open Insight
t
7PMVNFO
*
t
/
EJDJFNCSF


t
QQ
o
 !"#$"%&'"#'"()*'"#+"*+##',"-'"#$"*$./)01+."#$-"2*#+&-30$-45"6'-7'*3$"
('"#+-"$80+-"('"#$-"%&'"9$:"-'"()*'."/)#;-$/$-,"+(<'03=+"9+*'">?"+@$-,"
+7'.+-"&."7$*$"1A-"('"#$-"%&'"##'<$":$"#':'.($"3'B3$-"('"/)#$-$/=+"
:,"-)".$"*+#*&#$"1+#,"1A-"$"1'.$-"#$-"%&'"##'<+"'#"C05"D$-E"('"F'0'-+,"
+1E."('"-&"()<$0*)$"*$."'#"7G8#)*$").3'#'*3&+#,"23$($-"3'.'1$-"&.+"
H0+." ()/)*&#3+(" I+(<)'03'" '#" /).$" '-7'*)+#)-3+" '." /)#$-$/=+" 1$('0.+I"
7+0+" '.3'.('0" '-$-" 3'B3$-" ).G3)#1'.3'" $8-*&0$-" :" 1+#" '-*0)3$-45"!,"
-$80'"3$($,"$8-'0<+,"2'."<+.$"8&-*+1$-"'."'##$-"#+"-$#&*);."('"#$-"
70$8#'1+-"%&'"-'".$-"7#+.3'+."+"*+(+"&.$4J"'#"270$8#'1+"('#"*$.$K
*)1)'.3$":"('"-&-"#=1)3'-4,"'.&1'0+,"'#"270$8#'1+"('"C)$-4,"'#"2('"#+"
1&'03'4,"'#"2('"#$-"('8'0'-":"'#"('-3).$"('#"9$180'4"LM#%&)E,"N'0()K
.+.(,"OP?>J"75"OQRS5
T$"9+:"/)#;-$/$"('"1$(+,"$8-'0<+"'#"*$./'0'.*)-3+,"%&'".$"0'7)3+,"
30+-"('"T)'3U-*9',"%&'"2C)$-"9+"1&'03$4V"/0+-'"%&'"7$0"-="-$#+":"+)-#+K
(+"('"-&"*$.3'B3$,"#'"7+0'*'"+"E#"%&'".$"3)'.'"'-30)*3+1'.3'".).HG."
-'.3)($V":".$-"'B7#)*+"%&'"'-"70'*)-+1'.3'"-&"+18)HW'(+("#+"%&'"#'"
+-'H&0+"'#"EB)3$"70'-'.3'"LM#%&)E,"N'0().+.(,"OP?>J"75"OQXS5
M"()/'0'.*)+"('"Y')('HH'0,"%&)'."()*'"%&'"-=,"7'0$"%&'".$V"$"%&'"
.$,"7'0$"%&'"-=,"M#%&)E"7)'.-+"%&',"-)"'-$-"/)#;-$/$-"('*#+0+."%&'"C)$-"
9+"1&'03$,"2'-"7+0+").-)-3)0"-$80'"'#"9'*9$"('"%&'"#+"/'"'."C)$-"('-K
+7+0'*'"$"%&',"-)".$"9+"('-+7+0'*)($"3$(+<=+"('"9'*9$,"<+"+"('-+7+K
0'*'0,":"%&',"'."3$($"*+-$,"'-3A"+H$3+(+":".$"-'"-&-3'.3+"'.".+(+5"Z#"
/)#;-$/$"%&'"70$*#+1+"%&'"2C)$-"9+"1&'03$4,"$8-'0<+,"+7+0'*'"'.3$.K
*'-"*$1$"+%&'#"%&',"H0+*)+-"+"#+"7'.'30+*);."('"-&"7'.-+1)'.3$,"9+"
('-*&8)'03$"%&'"C)$-".$"'B)-3'5"['"<&'#<'"'#"7$03+<$U"('"#$-"9$180'-"
1A-"#G*)($-"('"-&"3)'17$":"('"#$-"9$180'-"('#"/&3&0$5"\)'.30+-"1&K
*9$-"*0''."'."C)$-,"E#"-+8',"7$0"-&"7+03',"%&'"'-+"*0''.*)+".$"0'-K
7$.('"+".+(+,":"%&'"-'"<+"+"('-<+.'*'05"F+#"'-"'."'/'*3$"I*$.*#&:'"'#"
H0+."#'*3$0"('"C'-*+03'-I"'#"-'.3)($"%&'"T)'3U-*9'"(+"+"#+"+/)01+*);."
2C)$-"9+"1&'03$4":"3+#"'-"'#"-'.3)($"%&'"#'"(+."#+"1+:$0"7+03'"('"#$-"
/)#;-$/$-"*$.3'17$0A.'$-"%&'"#+"0'3$1+."7$0"-&"70$7)+"*&'.3+45O>

12 "MRVJÏ
'FSEJOBOE

Q

5BNCJÏO
#VCFS
.BSUJO

Q

i%F
IFDIP
‰

escribe Martin Buber en su libro Eclipse de Dios, que en muchos sentidos nos deseclipsa
UBNCJÏO
MB
GJMPTPGÓB‰
FTUB
QSPDMBNBDJØO
TJHOJGJDB
TPMP
RVF
FM
IPNCSF
FT
JODBQB[
EF

aprehender una realidad absolutamente independiente de sí mismo y de tener una
relación con ella”.

Open Insight
t
7PMVNFO
*
t
/
EJDJFNCSF


t
QQ

o !!
 !"#$%&'#()&#*+&,-.#+&#/'.#*0&'.#,1/10*20&.#34%'.15)&#6/()17#)2*.#
/82&*.#,-.#*+&/*20&9#$'2:1%,*2+'#/'#()&#;&21,'.#+1$1&2+'39#,)$<'.#
:1/=.':'.#$'20&,4'%-2&'.#>?@#.&#<*2#;1.0'#$'2+)$1+'.9#4'%#*2010&8.A
,'#'9#4'%#/'#,&2'.9#4'%#&/#,1&+'#*#;&%.&#'%1//*+'.#*#%&$'2'$&%#*#
B1'.9#*#+&.;1*%.&#+&#/'.#4%'C/&,*.#:1/'.=:1$'.#;&%8+1$'.#4*%*#$'2.*A
5%*%.&#*/#&.0)+1'#+&#/*#&41.0&,'/'58*9#+&/#4.1$'*2-/1.1.#'#+&#/*#/125D8.A
01$*E#F6/()179#G&%+12*2+9#HIJKL#4M#HNOPM
!QR.#4'%()&#21&5*#*#B1'.#3.&#4%&5)20*#&2#$'2.&$)&2$1*#&/#:1/=A
.':'39#'9#,-.#&S*$0*,&20&9#4'%()&#T*#2'#*$&40*#4/*20&*%#&/#4%'C/&A
,*#+&#B1'.9#()&#/*#:1/'.':8*#.&#,)&%&UE#F6/()179#G&%+12*2+9#HIJKL#4M#
HNOPM#"#4%'$&+&#&2#.&5)1+*#&/#5%*2#&.4&$1*/1.0*#&2#:1/'.':8*#,'+&%2*#
*#<*$&%#)2#*4%&0*+'#%&4*.'#+&#!/*#&+*+#+&#'%'#+&#/*#0&'/'58*#%*$1'A
2*/E#()&#&.9#2'.#+1$&9#/*#+&#V&1C21W9#X412'W*#T#Y*/&C%*2$<&9#&2#/'.#
()&#+&.+&#/)&5'#/*#1+&*#+&#B1'.#Z)5*C*#)2#%'/#*C.'/)0*,&20&#$&20%*/M#
![&%'# ,&# 4*%&$&# 3*+;1&%0&3# ()&# $',4*%*2+'# &.'.# .1.0&,*.# $'2# /*#
:1/'.':8*# +&# B&.$*%0&.9# )2'# 4)&+&# 4&%$1C1%# /'.# 4%1,&%'.# 57%,&2&.#
+&#/*#+&$*+&2$1*9#/'.#4%1,&%'.#4*.'.#<*$1*#&.'#()&#.&#<*#//*,*+'#,-.#
0*%+&#/*#,)&%0&#+&#B1'.EM#!X1#.&#/'.#$',4*%*#$'2#B&.$*%0&.#3.&\*/*39#
2'.# +*,'.# $)&20*# +&# ()&# &//'.# +1.,12)T&2# /*# +1.0*2$1*# ()&# .&4*%*#
*/#<',C%&#+&#B1'.E#F6/()179#G&%+12*2+9#HIJKL#4M#H]^PM#"#&.#()&9#&2#
&:&$0'# 3*+&/*20-2+'.&# &2# &//'# */# 1+&*/1.,'# */&,-29# &# 12.41%-2+'/'#
'#.).$10-2+'/'#12$/).'39#/'.#0%&.#5%*2+&.#%*$1'2*/1.0*.9#&2#&/#:'2+'9#
<*$&2# +&# /*# %*W=2# <),*2*# )2# 8+'/'9# ,1&20%*.# ()&# B&.$*%0&.# 2'# /'#
<*$&_#/'#$)*/#()&+*#4*%01$)/*%,&20&#,*21:1&.0'#&2#/*#'4121=2#()&#0'A
+'.#&//'.#01&2&2#+&#/*#%&/*$1=2#()&#&S1.0&#&20%&#B1'.#T#/*.#;&%+*+&.#
&0&%2*.# '# +&# %*W=29# ()&# .&5`2# V&1C21W# /'# 'C/15*2# *# $%&*%# &/# ,&Z'%##
+&#/'.#,)2+'.#4'.1C/&.9#T#()&#B&.$*%0&.#.)C'%+12*9#4*%*#&/#&.$-2+*/'#+&#
0'+'.#&//'.#T9#4'%#&Z&,4/'9#+&/#5%*2#&.4&$1*/1.0*#&2#a*209#R%2.0#b*..1A
%&%9#*#/*#*C.'/)0*,&20&#.'C&%*2*#c'/)20*+#+&#B1'.M#!V/&;=#.).#&%%'%&.#
,&0*:8.1$'.#3.&#C)%/*#c'/0*1%&3#<*.0*#4%&0&2+&%#()&#+'.#T#+'.#2'#.'2#
$)*0%'#.12'#4'%()&#B1'.#/'#<*#()&%1+'#*.8EMHN
d2# B1'.# .',&01+'# *# 2)&.0%*.# $)&20*.# T# %*W'2*,1&20'.9# &.# )2*#
0&20*$1=2#,)T#:)&%0&9#<*T#()&#*+,101%/'9#4*%*#/'.#4%':&.'%&.#+&#/=51$*#
T#4*%*#/'.#,*0&,-01$'.9#*.8#$','#4*%*#/'.#!,&0*:8.1$'.E#)#!'20'A0&=A



7FS
7PMUBJSF

Q


!" Open Insight
t
7PMVNFO
*
t
/
EJDJFNCSF


t
QQ
o
!"#"$%&'()&*+,-.&/)+*)##),0&1"!22&.,,(!!3&(4&5+)67"&.!&7,"2)$",&8.45&
9"4&)$)&$():";&7),"&/(6)&!"&<+4"&.!&2+4&.&*)$7),5.,0&
=.,.&>),*+4.4*&?!'(+@;&/(6)&)$&)!&7,+6),"&*)&!"$&#,.4*)$&2+!3A
$"2"$&.5)"$;&B&)4&@!&C+"$&$)&6(),)&.!&6+$6"&5+)67"&'()&!.&2+!"$"2-.D&
6+)45,.$&'()&8.45&)$&E)!&F!5+6"&*)&!"$&2+!3$"2"$&*)2)4$",)$&*)&C+"$;&
"&)!&7,+49+7.!&,)$7"4$.G!)&*)&$(&6(),5)%&H!"#$%&;&>),*+4.4*;&IJKLM&
70&INOP0
Q&)$&'();&$+&)4&(4&7,+49+7+"&!.&2)&$)&7()*)&+,&.&,)2(#+.,&.!&5),,)4"&
+493#4+5"&)&+49"#4"$9+G!)&*)&!"&4"(6@4+9";&(4.&<)R&4)#.*.&!.&9"$.&)4&
$-&S!"&'()&4"&5.,*.&4.*.&)4&$(9)*),;&9"4&>+9T5)S;&)!&T"6G,)&*)<+)4)&
2,.49.6)45)&)4&.G$"!(5";&B&!"&$+#()&$+)4*"&4"&$"!"&)4&/)#)!;&$+4"&
5.6G+@4;&)4&9+),5"&6"*";&)4&)!&)4+#6U5+9"&/)+*)##),&B&)4&V.,5,)&"&
)4&W),!).(A="45B0
?!'(+@&!)&)X7!+9.&.&$(&)$9"#+*"&.(*+5",+"&.!#(4"$&*)&!"$&)X5,)A
6"$& +*).!+$5.$& "& $(GY)5+<+$5.$& *)& )$5"$& .G$"!(5+R.*",)$& *)!& T"6G,);&
'(+)4)$;&$+&4"&7),*"4.4&.&C+"$;&6(9T"&6)4"$&5)4*,U4&6+,.6+)45"&
.!#(4";&7",&)Y)67!";&9"4&!.$&T.,5"&!)Y.4.$&4)G(!"$.$0&=.,.&/)#)!;&)!&
.G$"!(5"&4"&)$&(4&C+"$&9,).*",&$+5(.*"&)4&)!&",+#)4&*)!&6(4*";&$+4"&
.!#"&'()&$)&7,"*(9)&T.$5.&)!&2+4.!&B&)4&)!&T"6G,)&6+$6"M&(4&,)$(!5.A
*"0&EZ!&T"6G,)&)$&)!&$),&S!)$&,)9(),*.&'()&*)9-.&V.,5,)S&9(B.&.7.,+A
9+34&T.9)&'()&)!&6(4*"&)X+$5.%0&Q&9+5.4*"&.&W),!).(A="45B&5,.*(9)&
)$5"&.&(4&5),,)4"&(4&7"9"&6U$&E9+)45-2+9"%M&E!.&4)G(!"$.&*)&[.7!.9)&
4"&)$5U&*)5,U$&*)&4"$"5,"$;&)4&4()$5,"&",+#)4%;&$+4"&E*)!.45)&*)&4"A
$"5,"$;&)4&)!&6(4*"&9(!5(,.!%0&EV)6)Y.45)$&.2+,6.9+"4)$;&)$5+6.*"$&
9"!)#.$&S!)$&9"6)45.&)4&2+4S;&!)$&*)G)4&7.,)9),&.&.'()!!"$&*)&)45,)&
($5)*)$&'()&)$5@4&7)4)5,.*"$&*)&)$7-,+5(&9+)45-2+9";&.G$(,*.$&"&*)A
6)45)$%&H?!'(+@;&>),*+4.4*;&IJKLM&70INNP0
Q&.45)&$(&.(*+5",+"&*)&T.,5"&"GY)5+<"$&T"6G,)$&*)&9+)49+.&B;&*)$*)&
!()#";&4"&$+4&,)9",*.,4"$&.!&/($$),!;&'(+)4;&7",&$(&7.,5);&$)&"7"4-.&.!&
9-,9(!"&*)&(4&4.5(,.!+$6"&'()&$)&)67)9+4.G.&B&$)&)67)9+4.&)4&.G$",A
G),&.!&)$7-,+5(&)4&$(&9),,.*.&"GY)5+<+*.*;&)!&#,.4&!)95",&*)&C)$9.,5)$&
$)&7!.45).&)!&7,"G!)6.&*)&936"&9"49+!+.,&"GY)5+<+$6"&B&$(GY)5+<+$6"0&
\Z!&T"6G,)&)$&(4&,)$(!5.*"&*)!&6(4*";&"&)!&6(4*"&)$&.!#"&+45),+",&
.!&)$7-,+5(&T(6.4"];&$)&7,)#(45.;&B&7+)4$.&'()&)!&7)4$.6+)45"&9"4A
5)67",U4)"&$)&*)$#.,,.&)45,)&!"$&*"$&)X5,)6"$&+,,)9"49+!+.G!)$&*)&!.&
9+)49+.&B&!.&9"49+)49+.0&E^"&$),-.&7"$+G!)&$.!+,&*)&)$)&*)$#.,,.6+)45"&

Open Insight
t
7PMVNFO
*
t
/
EJDJFNCSF


t
QQ

o !"
!"#$%&"!'()(*+,-.$./$%(/,"(#$0+-+#1"(2+-$.$3"(-$,+(&45$",.4(40(54-*/6
7%$&$4,.+(54(/,(-4%(8/4(#/4-4("(0"(349'()(5$:+(4#4*.$3"&4,.4("(0"(349'(
40(+%$:4,(540(4-21%$./(;/&",+()(40(540(&/,5+<(="0(-4%(!*+,*0/)4!(4-(
0+(8/4(-$4&2%4(;"(-$5+(00"&"5+(>$+-?(@A08/$B'(C4%5$,",5'(DEFGH(2<(
DIIJ<(K(-$(4,(,/4-.%+-(51"-()(4,(,/4-.%"-($,-.$./*$+,4-(#$0+-L#$*"-(,+(
-+&+-(*"2"*4-(54(34%("0:+(.",(43$54,.4'(%4*"2$./0"(C4%5$,",5(A08/$B'(
4-(2%4*$-"&4,.4(2+%8/4(M0"(&/4%.4(54(>$+-(;"(.4,$5+(4,.+,*4-(*+&+(
*+,-4*/4,*$"(!4#4*.$3"&4,.4!(0"(&/4%.4(54(0"(#$0+-+#1"?(@A08/$B'(C4%6
5$,",5'(DEFGH(2<(DINJ<

O$(40(:%",(4-24*$"0$-."(4,(>4-*"%.4-(4-.P(#/,5"&4,."0&4,.4(54("*/4%6
5+(*+,(40(24,-"&$4,.+(#$0+-L#$*+(540(Q"2"(@"(8/$4,(;"-."(0+-(45$.+%$"6
0$-."-(54(!"#$%&'()%*+,'-*#'(341"&+-'(%40"*$+,",(&/)(48/$3+*"5"&4,.4(
*+,(R",.J'(."&7$B,(2+54&+-(54*$%(8/4'("/,8/4(8/$9P-(,+(0+(-42"'(40(
Q"2"(4-'(2+%(-/(2"%.4'(*+&+(#$0L-+#+'(#/,5"&4,."0&4,.4(*"%.4-$",+<
S/)(40+*/4,.4()(-$:,$#$*".$3"(,+-(%4-/0."'("(4-.4(%4-24*.+'(-/(43+6
*"*$L,'(4,(-/(5$-*/%-+(54(0"(T,$34%-$5"5(54(U".$-7+,"'(54(0+-("V+%"5+-(
4,*/4,.%+-(*+,(-/-(*+04:"-(54(0"-(54&P-(5$-*$20$,"-'()"(-4"(4,(0"(-"0"(
54(2%+#4-+%4-(+(4,(0+-(.'#$)/0/.#1'0*$'(4,(/,"(34%5"54%"(*2'3#&$'(/$H(MW-(
54*$%( !4-*%$74!'( 0"( 4X24%$4,*$"( 54( 8/4'( ,+( +7-.",.4( .+5"-( 0"-( 4-246
*$"0$9"*$+,4-(8/4("(34*4-(,+-($&2$54,(*+&/,$*"%,+-(4,.%4(,+-+.%+-'(
#+%&"&+-(/,(.+5+()(.%"7"Y"&+-(4,(40(.+5+(54(0"(Z,$*"(%"9L,(*+,(-/-(
5$#4%4,.4-(5$&4,-$+,4-'(*+0"7+%",5+("-1(."&7$B,(4,(0"(*+&Z,(%4-2+,6
-"7$0$5"5(%4-24*.+("0(%4*.+(/-+(54(0"(%"9L,?<([\L&+(,+(%4*+%5"%'("8/1'(
"0(>4-*"%.4-(54(0"(2%$&4%"(54(0"-(4#5,/$)%/&/),/).'&#00'62).#,)#$%7&'(*<(Q4%+(
."&7$B,(;"*4(24,-"%(40(Q"2"'(*+,(-/($,-$-.4,*$"(4,(4-.+(&$-&+(8/4("*"6
7"&+-(54(34%(*+,(A08/$B(@8/4(0"(&/4%.4(54(>$+-(0043"("(0"(&/4%.4(54(0"(
#$0+-+#1"J'(4,(0"(.4-$-(*"%.4-$","'(*0P-$*"(."&7$B,'(54(0"($&2+-$7$0$5"5(!+(
54(0"(4X.%4&"(#%":$0$5"5'("0(&4,+-!(54(0"(*$4,*$"(".4"'(8/4(-4(*+,54,"(
"(-4%(2%4*$-"&4,.4(M&"%*$+,$-."?(+($,*"2"9(54(&4&+%$"<
],*0/-+(4,(-/(%4-4%3"(",.4(40(3+0/,."%$-&+(4X"*4%7"5+(54(/,(]7,(
^"9&( +( /,( _/",( >/,-( W-*+.+'( 2"%"( 8/$4,4-( >$+-( 2"%4*4( ,+( 4-."%(
+70$:"5+(,$("0(7$4,(,$("(0"(34%5"5'(*+,34,5%1"($,3$."%("0(Q"2"("(8/4(
*+,-$54%"-4(&P-(7$4,(40(3+0/,."%$-&+(*"%.4-$",+'(540(8/4(54(,$,:/,"(
&",4%"(-4(-$:/4,(0"-(*+,-4*/4,*$"-(2%P*.$*"-(8/4(%"9+,"704&4,.4(04(
;"*4,(.4&4%(0+-(+.%+-<

!" Open Insight
t
7PMVNFO
*
t
/
EJDJFNCSF


t
QQ
o
 !"#$%&'()*&#$+,$-#$'#./0$12+,'0#$+,"+,$"3$*0),'*2'45$,0$6*05$73,$
,-$8#9#$02"$*0:*)#;#$#$<#&,'$,0$"3$+*"&3'"2$+,$=#)*";20#5$9#'#$%#1>
9-*#'$03,")'2$&20&,9)2$+,$'#./045$+,1#"*#+2$,")',&<#+2$92'$?#0)5$
@&<-,*,'1#&<,'$A$&219#B(#5$C+,"+,$73*D0$92+,12"$#;2'+#'-#$1,E2'$
73,$+,"+,$,-$9'29*2$F,"&#'),"5$73,$,"$"3$',&202&*+2$9'2G,0*)2'H

I#A$+2"$,J&,"2"5$02"$9',:,0+'(#$8#"&#-$#73(5$9#'#$),'1*0#'K$%,J&-3*'$
-#$'#./05$A$02$#+1*)*'$1L"$73,$-#$'#./04MNO$P$92'$1L"$73,$,0$"3$6,&30>
+2$#6L0$92-D1*&25$D-$-2$&20"*+,'#",$%*0Q)*-$,$*0&*,')245$92'$'#&*20#-*">
)#$9',&*"#1,0),5$A2$&',2$6'#0&#1,0),$73,$F,"&#'),"5$73*,0$02$,'#$30$
'#&*20#-*")#5$,0$,"),$930)25$+,"+,$-3,G2$-,$+#'(#$-#$'#./0M$P$#$R3;,'M$
P$#$+20$!+3#'+2$S*&2-5$73*,05$#$9'29/"*)2$+,-$!"#$%$%$&'(&)*+',%5$02"$
',&2'+#;#$73,$,0$,-$-,0G3#E,$(0)*12$+,$-#"$-*./$#"*.$#5$,0$,-$73,$30$A2$
9#-9*)#0),$A$:*:2$",$#)',:(#$#$920,'",$+,-#0),$+,-$TQ$#;"2-3)2$U&212$
V;'#<#15$+,"93D"$+,$73,$F*2"$1*"12$*0),''319*,'#$,-$120/-2G2$
+,$-2"$&20")'3&)2',"$+,$-#$)2'',$+,$R#;,-U5$@#0$VG3")(0$63,$&#9#.$+,$
&',#'5$%+,0)'2$+,$-#$6*-2"26(#5$30$12+2$03,:2$+,$<#;-#'$9#'#$<#;-#'$
+,$F*2"4NW$A5$"2;',$)2+2$A$#0),$)2+25$9#'#$<#;-#'-,$,$F*2"5$&212$@#0$
V0",-12$#0),"$A$+,"93D"$+,$,0&20)'#'$-#$1#0,'#$1L"$"*19-,$+,$+,>
12")'#'-,$"3$,J*"),0&*#$#-$*0",0"#)2X$2$&212$8#"&#-5$&3#0+25$+,"93D"$
+,$)#0)2$)*,192$+,$;3"&#'-2$G*1*,0+25$#-$6*0$--,G/$#$-#$02&<,$,0$-#$
73,$63,$*0),'9,-#+2$A$93+2$+*'*G*'",$(0)*1#1,0),$#-$%F*2"$+,$V;'#>
<#15$+,$Y"##&$A$+,$Z#&2;4$73,$,"5$&212$+*&,$,-$!:#0G,-*25$30$F*2"$+,$
:*:2"$A$02$+,$13,')2"M
8,'2$ ,"2$ "($ 73,$ ,"$ +,1#"*#+2$ )',1,0+2$ &212$ 9#'#$ #;2'+#'-2$
#73(M



7FS
1BTDBM



7FS
/JDPM
Q
YJJ

Open Insight
t
7PMVNFO
*
t
/
EJDJFNCSF


t
QQ

o !"
!"!#"$%&'()'

!"#$%&!"#$%&'()(&!"*+,-."!"#$%&'()*"+&,%--%&!"/)%012"3."4%'(.

'$'()*"5)%6'(!"*++7."(FOLSVHGH'LRVHVWXGLRVVREUHODVUHODFLRQHVHQWUHUHOLJLyQ\ÀORVRItD!"
+(",-()!" 89:$%6" 5." '(6%.!" .!')%/!0,!" 6%)&.!" 5;<'=92" #9(&9" &$" >?@6?%)"
A=9(BC'=).

/!+,%""1!"59('D?$"E"F;%)%&""G$%9H!"-II*."./0#*12%'$%'3)-"!"J9?@9?1$2"K&'6'9(1"/%'L)6.

2(3$0!4$01!"5'M?$@!"*+NI."4,)*,1'5-",61!"5)&%'&2"O@')(P).

2(3$0!4$01!"5'M?$@!"*+,Q.'78*)&'&%9%(")&!"5)&%'&2"R':@'96$=)"S?$L)."

2(')!5!"8;M'1!"-II-.":)221*"')#'6,-,&"*%'$%'9/!$#()",1-'-)",1-)9%;'9/0-&%,<-%6%-"'$#'=),"'
*%9,<,%#>'4)-&'9/+(19%'9)?@#%!""!06!"3)=T!"U%B@.!"/)%012"V&'@$"3)=9:.

2(+/!),(+!"8$(;!"*+NN."A%$,")(,1-%&'6%")=5&,()&'(1-'18B%(,1-%&'C'*%&2#%&")&!"7(8!!"4'&)@!"
$&.!"5)&%'&2"O@W)M?)%).

6%)!)2!" 8$(;!" *++X." D#)-$' (%&' (E1&%&' (166%-(%*1-"F' 0-"*%",%-&' )G%(' A,(E%9'H*%<#%*!"
O%@$).

9(%2(66()!" 5)%6'(!" *+Q-." IE%6,-&' @#,' -%' 6J-%-"' -#99%' 2)*"K' "*)$#,"' $%' 9/)99%6)-$' 2)*'
L19=<)-<'M*1N6%,%*!"(?$L)"$&.!"/)%012"F)@@'C)%&.

9$4(!"Y)L'&!"*+X-."4,O91<1&'&18*%'*%9,<,P-'-)"#*)9!"1:61)4!0!"A&C?(&9!"6%."0%/1"!"
A&?)%&9!"U%B@.!"5;<'=92"A@">9@$M'9"&$"5;<'=9.

9$4(!"Y)L'&!"*+,Z."A,'G,$)'Q'I)*")&'$%'#-'()8)99%*1')'&#')6,<1'$%'0$,68#*<1!"4(""%-1!"
>)%@91!"6%)&.!"5)&%'&2"O@')(P)"A&'69%')@.

;!0,!"ACC)(?$@!"*N,*."I*5",()'$%'9)'*)RP-'2#*)!"2("37()1<1!"391;!"6%)&.!"R)%=$@9()2"
V%:'1"[G91)&)\!"*+,X.

;!0,!"ACC)(?$@!"*N+,."/HFRQÁLWGHV)DFXOWpVHQWURLVVHFWLRQV!"6%"'("%0!"3.!"$&.!"*+,,!"
/)%012"3."4%'(.

4!/9!21!"O(69('9!"*+N7."S#)-'$%'A),*%-)!"5)&%'&2"A1U)1)]>)@U$.

41)(01389C9!"3?)(">)%@91!"-IIZ.":%G%-$,()",1-'$%'9)'*)",1-)9,"+!"69C9"^!"G'@@$2"OS8J."

41)(01389C9!"3?)(">)%@91!"-I*I."T,-$,()(,P-'$%9'()*"%&,)-,&61'*)$,()9U'0-'$1-$%'4%&()*"%&'
%&'%9'T,*<,9,1'@#%'-1&')C#$)')'&)9,*'$%'9)'&%9G)'18&(#*)'$%9'2%-&)6,%-"1'(1-"%621*O-%1'C'
-1&')(%*()')'M%)"*,R!"R)%=$@9()2"O(6_%9U91.

0!0/5!"3$)(]G?=!"*++N."4%&'9,%#>'$,G,-&K'&#,G,'$%'I)9(#9'$#'21J"%!"J."A."8.

!" Open Insight
t
7PMVNFO
*
t
/
EJDJFNCSF


t
QQ
o
!"#$!"!"#$!"%&'($"+LVWRULDGHODÀORVRItDPRGHUQD!"()"*+$!",-./012"#13+1"+*"456758)"
9013:;/0)$

%"&'()!$!"%&<%$"!"#$%&"'$"=)8>?2"@)66/;)8+$

!"!#"$%&'()'*+#+,-&./",'

*$+$,)-'"./%)!"()'*+,'-'2"
A77B2CCDDD$E)7/0)3$E)C/3+*.$A7;

,)0-$1)1.,$.2(!314.
A77B2CC0)7A16/F5*GB)8/?$0*H$H8CIJIG(KG413H*8*30*?G+*G4)8*;*G)$A7;6"

)UDQFH&XOWXUHGHVHSWLHPEUHGHO"
A77B2CCDDD$8)+/1H8)30*$H8C0A)/3*?CH8)30*G056758*(C*;/??/13?C*?B8/7LB5M6/0C
H/0A*$BABN+/HH5?/13L/+O<<(JI"

)UDQFH&XOWXUHGHVHSWLHPEUHGHO'XJUDLQjPRXGUH.
A77B2CCDDD$8)+/1H8)30*$H8C0A)/3*?CH8)30*G056758*(C*;/??/13?CP8)/3CH/0A*$
BABN+/HH5?/13L/+O<<(Q&"

Open Insight
t
7PMVNFO
*
t
/
EJDJFNCSF


t
QQ

o !"