FIRST STATION

JESUS IS CONDEMNED TO DEATH

SCENE
Narrator: “Durante el fiesta si Pilatos ta larga con un preso, maskin con quien ta pidi el maga gente. Aora un
mal gente si Barrabas estaba na preso, junto con el maga rebelde, y ele ya mata. Con que larga con
el un preso como siempre ta ace si Pilatos por el fiesta.”
Pilate: “Quiere kamo que larga yo con el rey del maga judio?”
Crowd Gossips, Murmur
Pilate: “Quiere kamo que larga yo con el rey del maga judio?”

Pilate: “Cosa man yo ace con este gente que ta llama kamo rey del maga judio?”

Crowd: “Crucifica con ele!”

Pilate: “Por que? Cosa ba le malo ya ace?”

Crowd: “Crucifica con ele!”
Pilate washes hands.

Pilate: “Yo inocente del sangre de este justo. Aora kamo ya lang cuidao.”

Free Barabas, Tie hands of Jesus

SECOND STATION
JESUS TAKES UP THE CROSS

SCENE
Jesus: “Esta ustedes aqui mientras ta anda yo reza.”
Bring Peter, James, John along to the stone.
Jesus: “Triste gat yo. Espera ustedes aqui y bisia.”
Walk a little forward. Kneel down.
[Peter, James, John go back with disciples. Sleep with disciples.]

Jesus: “Tata! Todo posible con Uste. Saca este copa comigo. Pero ace gendeh cosa yo quiere, sino cosa
Uste quiere.”

Jesus go to the disciples.

Jesus: “Simon, dormido ba oste? Noay gayot oste el fuerza para vela ni un ora? Bisia y reza para no uste cai
na tentacion. El espiritu quiere-quiere, pero el carne maluya.”
Jesus goes back to pray.
Jesus go back to the disciples.

Jesus: “Puede ya uste durmi aora y descansa: ya acaba ya. El ora ya llega ya. Mira uste que ay entrega yo
con el Anak del Hombre na maga mano de maga pecador. [Judas, with Romans, arrives] Levanta ya
ustedes. Anda ya kita. El dimio traidor taqui ya cerca.”
 TRECER ESTACION
JESUS IS CONDEMNED TO DEATH

Cast: Things to Prepare:

1. Jesus
1. Rope to tie Prisoner
2. 3 or 5 Crowd
3. Pilate 2. Riser
4. Barrabas
5. 2 Roman Soldiers
6. Narrator

SCENE SOUNDS
Narrator: “Durante el fiesta si Pilatos ta larga con un preso,
maskin con quien ta pidi el maga gente. Aora un mal
gente si Barrabas estaba na preso, junto con el maga
rebelde, y ele ya mata. Con que larga con el un preso
como siempre ta ace si Pilatos por el fiesta.”
Pilate: “Quiere kamo que larga yo con el rey del maga judio?”
Crowd Gossips, Murmur
Pilate: “Quiere kamo que larga yo con el rey del maga judio?”

Pilate: “Cosa man yo ace con este gente que ta llama kamo rey
del maga judio?”

Crowd: “Crucifica con ele!”

Pilate: “Por que? Cosa ba malo ele ya ace?”

Crowd: “Crucifica con ele!”
Pilate washes hands.

Pilate: “Yo inocente del sangre de este justo. Aora kamo ya lang
cuidao.”

Crowd 1: “Su Sangre ay cae kanamon y con el de amon maga

anak.”

Free Barabas, Tie hands of Jesus

 ACA CUATRO ESTACION
JESUS IS SCOURGED AND CROWNED WITH THORNS

Cast: Things to Prepare:

1. Jesus
1. Red cloak
2. 2 Roman Soldiers
2. Crown of Thorns
3. Pilar
4. Scourge
5. Blood Effect

SCENE SOUNDS
Pull clothes. Put cloak. Put crown of thorns on hand. Scourge.
Soldiers and crowd laugh.
Soldier 1: “Dios te salve, rey del maga judio!”
Remove cloak. Put his own clothes.

ACA SINGKO ESTACION

JESUS CARRIES THE CROSS

Cast: Things to Prepare:

1. Jesus
1. Cross
2. 2 Roman Soldiers
2. Scourge
3. Crown of Thorns
4. Blood Effect

SCENE SOUNDS
Jesus carry the cross. Scourge.
[Jesus carry the cross to Sixth Station. Soldier will scourge]

ACA SEIS ESTACION

JESUS FALLS

Cast: Things to Prepare:

1. Jesus
1. Cross
2. 2 Roman Soldiers
2. Scourge
3. Crown of Thorns
4. Blood Effect

SCENE SOUNDS
Soldier will scourge. Jesus Falls.
[Jesus carry the cross to Seventh Station. Soldier will scourge.
Jesus falls 2 times]
 ACA SIYETE ESTACION
SIMON OF CYRENE HELPS JESUS CARRY THE CROSS

Cast: Things to Prepare:

1. Jesus
1. Cross
2. 2 Roman Soldiers
2. Scourge
3. Simon
3. Crown of Thorns
4. Blood Effect

SCENE SOUNDS
Jesus Falls. Simon passes by.
Soldier: “Ebos, ayuda carga con el crus.”
Simon helps Jesus.

ACA OCHO ESTACION

JESUS MEETS THE WOMEN OF JERUSALEM

Cast: Things to Prepare:

1. Jesus
1. Cross
2. 2 Roman Soldiers
2. Crown of Thorns
3. 4 Women
3. Scourge
4. Blood Effect
5. Scarf

SCENE SOUNDS
Jesus, carrying the cross. Women crying at the back.
Jesus turns to them.
Jesus: “Maga mujer de Jerusalen, no llora para dimio, pero llora
para di ostedes y di ostedes maga anak, por que ay llega
el maga dia cuando ay abla sila: ‘Dichoso el maga esteril
y el maga vientre que noay pari y el maga pecho que
noay dale mama.’ Entonces ay empeza sila abla con el
maga monte: ‘cae kanamon’ y con el maga gulud ‘tapa
kanamon’, por que si ansina ta trata con el leña verde,
cosa ay pasa con el seco?”
 ACA NUEVE ESTACION
JESUS IS NAILED TO THE CROSS

Cast: Things to Prepare:

1. Jesus
1. Nails
2. 3 Roman Soldiers
2. Hammer
3. Cross Stand
4. Cross
5. Rope to tie to the cross
6. “INRI”

SCENE SOUNDS
Stripped of clothes. Distribute clothes.
Jesus is nailed to the cross.
Stands the cross up.

ACA DIES ESTACION

THE FORGIVEN THIEF

Cast: Things to Prepare:

1. Jesus
1. 3 Crosses
2. Criminal
2. Cross Stand
3. Good Thief
3. “INRI”
4. Rope to tie to the cross

SCENE SOUNDS
Criminal: “Gendeh ba bos el Mesias? Salva con bos mismo y
kanamon.”
Good Thief (to Criminal): “Ta paga lang kita por el cosa kita ya
ace. Pero este gente noay kosa ya ase malo.”
Good Thief (to Jesus): “Jesus, acorda comigo si ay llega oste na
de oste reino.”
Jesus: “Ta asigura yo con oste este dia ay esta oste comigo na
paraiso.”
 ACA ONSE ESTACION
MARY AND THE BELOVED DISCIPLE AT THE FOOT OF JESUS

Cast: Things to Prepare:

1. Jesus
1. Cross
2. Mary Magdalene
2. Cross Stand
3. Mary
4. John 3. Scraf
5. Mary, wife of Cleophas

SCENE SOUNDS
Mary, Mary, wife of Cleophas, Mary Magdalene weeping. John
comforts Mary.
Jesus (to Mary): “Mujer, amo este tu anak.”
Jesus (to John): “Este amo tu nana.”

ACA DOSE ESTACION

THE DEATH OF JESUS

Cast: Things to Prepare:

1. Jesus
1. Cross
2. 3 or 5 Crowd
2. Cross Stand
3. Narrator
3. Sponge
4. Bagakay
5. Wooden Bowl
6. Water

SCENE SOUNDS
Narrator: “Medio dia ya, y ya vene ya el escuridad entero region
asta amediao del tarde, kay ya escurecia el sol.”
Jesus: “Eli, Eli, lama sabaktani.”
Crowd 1: “Este hombre ta llama con Elias.”
Crowd 2: Wet sponge. Attach in bagakay. Put in mouth.
Crowd 1: “Espera anay. Mira kita si si Elias ay vene para salva
con ele.”
Jesus (shout): “Tata, na de Uste maga mano ta entrega yo mi
espiritu.”
Jesus dies.
 ACA TRECE ESTACION
JESUS IS LAID IN THE TOMB

Cast: Things to Prepare:

1. Jesus
1. Cross
2. Mary Magdalene
2. Cross Stand
3. Joseph of Arimathea
4. Narrator 3. White Cloth
5. Mary 4. Round Stone
5. Table where to put Jesus
6. Plants

SCENE SOUNDS
Narrator: “Cuando de denoche ya.”
Joseph of Arimathea puts Jesus down. Wrap in fresh linen.
Lay Jesus down.
Roll stone.
Joseph will go. Mary and Mary Magdalene looks at the tomb.

ACA CATORCE ESTACION

THE RESURRECTION OF JESUS

Cast: Things to Prepare:

1. Jesus
1. White Cloth
2. Narrator
2. Round Stone
3. Mary
4. Angel 3. Table where to put Jesus
5. Mary Magdalene 4. Plants

SCENE SOUNDS
Narrator: “Al otro dia del sabado, cuando ta aclara ya el primer
dia del semana.”
Mary Magdalene and other Mary goes to the tomb.
Angel rolls the stone.
Angel: “No ostedes tene miedo. Sabe gat’ yo, ta busca ostedes
con Jesus con quien ya crucifica. Noay mas ele aqui, ya
resucita ya le, conforme ya anuncia le mas antes. Mira
lang ostedes el lugar donde estaba le, acabar anda
ostedes dayun avisa con disuyo maga disipulo: ‘Ya
resucita le entre maga muerto y ta anda le una kaniño
para na Galilea’; alla ay mira ostedes con ele.”
Narrator: “Ya sale sila dayun na tumba espantao y con grande
alegria y ta corre sila avisa con maga disipulo.”
Jesus (to disciples): “Buenas!”
Women run towards Jesus, clasped his feet.
Jesus: "No tene miedo: anda y avisa con di mio maga hermano
que anda ya sila para na Galilea; ay mira sila comigo alla“