CONVENIO DE COLABORACIÓN

PROGRAMA FOMENTO A LA AGRICULTURA

COMPONENTE CERTIFICACIÓN Y
NORMALIZACIÓN AGROALIMENTARIA
SUBCOMPONENTE DE CERTIFICACIÓN

SADER-FIRCO 2019

PRIMER CONVENIO MODIFICATORIO AL DIVERSO DE COLABORACIÓN QUE CELEBRAN

POR UNA PARTE LA SECRETARÍA DE AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL,
REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR LA C. MARÍA ELENA RIVERA QUINTERO, EN SU
CARÁCTER DE DIRECTORA DE ACTIVOS PARA LA PRODUCCIÓN, EN SUPLENCIA POR
AUSENCIA DEL DIRECTOR GENERAL DE PRODUCTIVIDAD Y DESARROLLO
TECNOLÓGICO, CON FUNDAMENTO EN EL ARTÍCULO 42 DEL REGLAMENTO INTERIOR DE
ESTA SECRETARÍA, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ COMO LA "SADER" Y
POR LA OTRA PARTE, EL FIDEICOMISO DE RIESGO COMPARTIDO, REPRESENTADO EN
ESTE ACTO POR EL C. HÉCTOR RAÚL MARCUÉ DIEGO, DIRECTOR EJECUTIVO DE APOYO
A LOS AGRONEGOCIOS Y DELEGADO FIDUCIARIO ESPECIAL, ASISTIDO POR EL C.
OCTAVIO DUEÑAS ISLAS, DIRECTOR EJECUTIVO DE ADMINISTRACION Y FINANZAS,
REFERIDA EN LO SUBSECUENTE COMO EL "FIRCO”, A QUIENES DE MANERA CONJUNTA
SE LES DENOMINARA COMO LAS “PARTES”, AL TENOR DE LOS ANTECEDENTES,
DECLARACIONES Y CLÁUSULAS SIGUIENTES:

ANTECEDENTES

I. Com fecha 24 de junio de 2019, la “SADER” por conducto de la Dirección General de

Productividad y Desarrollo Tecnológico, en su carácter de Unidad Responsable, en
adelante referida como la “UR” y el “FIRCO” en su carácter de Instancia Dispersora de
Recursos, referida en lo sucessivo como “IDR”, celebraron un Convenio de
Colaboración, en lo sucesivo denominado como el “CONVENIO”, para el
Subcomponente Certificación del Componente Certificación y Normalización
Agroalimentaria del Programa Fomento a la Agricultura, en lo subsecuente
enunciado como el “SUBCOMPONENTE” y “COMPONENTE”, respectivamente, con
el objeto de:

“…llevar a cabo la dispersión de recursos de los conceptos de apoyo del

“SUBCOMPONENTE”, conforme a lo previsto en las “DISPOSICIONES
GENERALES”, las “REGLAS” y demás normatividad aplicable, en donde el
“FIRCO”, en su carácter de “IDR”, se compromete a cumplir con todas y cada una
de las cláusulas…”

II. Que en la Cláusula SEXTA del “CONVENIO”, relativa a “DE LAS ACCIONES Y/O
METAS ESPECÍFICAS”, las “PARTES” establecieron los siguientes términos:

“SEXTA.- DE LAS ACCIONES Y/O METAS ESPECÍFICAS.

…
a) a la j) …
…
Acciones Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic

a) Una vez que la “SADER” radique los recursos X

al “FIRCO”, como “IDR”, ésta deberá informar

“Este programa es público, ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa."
Página 1 de 9
 CONVENIO DE COLABORACIÓN
PROGRAMA FOMENTO A LA AGRICULTURA
COMPONENTE CERTIFICACIÓN Y
NORMALIZACIÓN AGROALIMENTARIA
SUBCOMPONENTE DE CERTIFICACIÓN

SADER-FIRCO 2019

Acciones Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic

oficialmente y presentar la comprobación de la

recepción de dichos recursos a la “UR” del
“SUBCOMPONENTE”
b) Realizar los pagos que le instruya la “UR” a los
beneficiarios, conforme al lay out y oficio de
instrucción de pago, llevando a cabo la previa
X X X X X X X
verificación de los mismos
c) Notificar a la “UR”, en forma inmediata,
cualquier anomalía que impida la realización X X X X X X X
del pago instruido;
d) Llevar una contabilidad específica para el
registro de los movimientos de los recursos
definidos en la Cláusula Segunda del presente
X X X X X X X
instrumento;
e) “FIRCO” en su calidad de “IDR”, presentará
de manera mensual a la “UR”, dentro de los 10
días hábiles siguientes a la conclusión de cada
mes, los siguientes informes: a)Estados
Financieros, b) Estados de cuentas bancarias o
de cuentas de cheques y de inversión, c)
X X X X X X X
Auxiliares contables, d) Balanza de
Comprobación, e) Conciliaciones bancarias,
f)Reporte de los rendimientos generados y
acumulados al mes;
f) “FIRCO” notificará mediante escrito oficial a la
“UR”, el pago instruido por la “UR”, anexando
la documentación que acredita la transferencia
X X X X X X X
de recursos.
g) “FIRCO” presentará ante la “UR”, en un
término no mayos a 20 días hábiles posteriores
a la firma del presente “CONVENIO”, la
mecánica que garantice los controles X
necesarios a fin de evitar pagos indebidos y/o
equivocados a los beneficiarios de los
conceptos que le hubiera indicado la “UR”;
h) “FIRCO” en su calidad de “IDR”, presentará a
la “UR”, un informe final de cierre de los
recursos ejercidos del programa, firmado por el
X
responsable del “FIRCO”;
i) “FIRCO” como “IDR”, reintegrará a la
“TESOFE”, por concepto de cancelación del
apoyo al beneficiario, desistimiento u otro
concepto fundado en las “REGLAS” y demás
X
normatividad aplicable; a indicación de la “UR”

j) En general, de manera obligatoria, atender

cualquier tipo de requerimiento referente a lo
estipulado en el presente “CONVENIO”, para
X X X X X X X
el logro de los objetivos del “COMPONENTE”.

“Este programa es público, ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa."
Página 2 de 9
 CONVENIO DE COLABORACIÓN
PROGRAMA FOMENTO A LA AGRICULTURA
COMPONENTE CERTIFICACIÓN Y
NORMALIZACIÓN AGROALIMENTARIA
SUBCOMPONENTE DE CERTIFICACIÓN

SADER-FIRCO 2019

III. Que en la Cláusula Décima Octava del “CONVENIO”, relativa a “DE LAS
MODIFICACIONES”, las “PARTES” establecieron:

“DÉCIMA OCTAVA.- DE LAS MODIFICACIONES.

Las situaciones no previstas en el presente “CONVENIO”, así como las

modificaciones o adiciones que se realicen durante la vigencia del “CONVENIO”,
serán pactadas de común acuerdo entre las “PARTES” y se harán constar por
escrito mediante la celebración del Convenio Modificatorio respectivo, mismo
que deberá ser celebrado dentro de la vigencia del presente instrumento, el cual
surtirá los efectos a que haya lugar, a partir del momento de su suscripción,
mismo que formará parte integrante del presente instrumento.”

IV. Que la Cláusula Vigésima Segunda del “CONVENIO”, relativa A “DE LA VIGENCIA”,
las “PARTES” establecieron:

“VIGÉSIMA SEGUNDA.- DE LA VIGENCIA.

El presente instrumento entrará en vigor el día de su firma y su vigencia estará

sujeta al cumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por las
“PARTES”, así como las acciones y metas específicas que se encuentran
insertas en la Cláusula Sexta del presente instrumento lo que será determinado
por la suscripción del documento que de por concluida las obligaciones
emanadas del mismo.

Lo anterior sin perjuicio de lo dispuesto por los artículos 54 de la Ley Federal

de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, 175 y 176 de su Reglamento, en
cuanto al devengo de los recursos, mismo que deberá realizarse a más tardar
el día 31 de diciembre de 2019.

Leído que fue y enteradas del alcance y contenido legal de este instrumento,
las “PARTES” firman el presente “CONVENIO” en cinco tantos originales en la
Ciudad de México a los 24 días del mes de junio de 2019.”

V. Que la Dirección General de Productividad y Desarrollo Tecnológico, en su carácter de

Unidad Responsable del “SUBCOMPONENTE”, materia del presente instrumento
legal, de conformidad con las “REGLAS”, en particular en lo estipulado en el artículo
80, así como lo estipulado en el Proceso General Operativo del Subcomponente que
obedece a la Mecánica Operativa publicada en el Acuerdo por el que se dan a conocer
las Reglas de Operación del Programa de Fomento Agricultura y su modificatorio, en
donde señala que el beneficiario cuenta con 10 días hábiles para suscribir le
instrumento jurídico correspondiente, el plazo comenzará a contar a partir del día
siguiente a la recepción de la notificación.

Es por ello, que con la finalidad de dar transparencia y otorgar los incentivos a los
beneficiarios que cumplan con la normativa, se instruyó a las Instancias Ejecutoras a

“Este programa es público, ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa."
Página 3 de 9
 CONVENIO DE COLABORACIÓN
PROGRAMA FOMENTO A LA AGRICULTURA
COMPONENTE CERTIFICACIÓN Y
NORMALIZACIÓN AGROALIMENTARIA
SUBCOMPONENTE DE CERTIFICACIÓN

SADER-FIRCO 2019

que realizarán visitas de pertinencia previa a la Dictaminación de los proyectos, lo que

haciendo necesaria la ampliación de la vigencia del “CONVENIO” suscrito con
“FIRCO” al 31 de marzo de 2020, para que con ello, esa Instancia Dispersora de
Recursos, así como la misma Unidad Responsable del “SUBCOMPONENTE”, cuenten
con los elementos necesarios y suficientes para realizar correctamente las acciones
convenidas para el cumplimiento del objeto, acordando las “PARTES” que la operación
del mismo se amplíe al 31 de marzo de 2020.

VI. Que las “PARTES” suscribieron el “CONVENIO”, con fundamento en los siguientes
preceptos legales:

“…artículos 25, 26, 27 y 90 de la “CONSTITUCIÓN”; 2o. fracción I, 3o., fracción III,

9o., 14, 16, 17 bis, 26, 35 en sus fracciones I, II y III, 45 y 47 de la Ley Orgánica de
la Administración Pública Federal; 1o., 2o., 11, 14, 15, fracción VII, 22, 23, 40, 46,
47, 55 y 59 de la Ley Federal de las Entidades Paraestatales y 1º, 15 y 22 de su
Reglamento; 1o., 2o., 3o., 4o., 9o., 10, 12, 16, 22, 23 y 27 de la Ley de Planeación;
1o., 2o., 4o. fracción VII, 7o., 9, 10, 11, 23, 24, 25, 45, 46, 51, 54, 74, 75, 77, 78, 84,
110 112, 114, 115 y demás relativos y aplicables de la Ley Federal de Presupuesto y
Responsabilidad Hacendaria y 1, 2, 85, 174, 175, 176, 213 y 214 de su Reglamento;
1, 5, 6, 7 y 116 de la “LDRS”; 1, 3 fracción XII, 26 fracción II inciso a), 30, Anexos 11
y 26 del “DPEF”; artículo 2, inciso B, fracción XVI, 7 fracción VII, 16, 17, fracciones
IV y XXIII y 28 del Reglamento Interior de la Secretaría;; en los artículos 1, 2, 4, 5, 8,
9, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28 y 29 de las “DISPOSICIONES GENERALES”; 1, 2,
4, 5, 6, 11, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86 y 87 de las “REGLAS”, así como lo previsto
en los artículos 1°, 2° y 7° fracciones XVI, XVII y XXII de la Ley Orgánica de la
“LOFND” y el Convenio de Sustitución Fiduciaria y Modificatorio del Contrato de
Fideicomiso, las “PARTES”…”

Por lo anterior, se considera pertinente y necesario, el ampliar la vigencia del

“CONVENIO”, mismo que se señala en el antecedente I y materia del presente
instrumento modificatorio, esto, para contar con las mejores condiciones para la
operación y ejecución de las acciones del “CONVENIO”, motivo por el cual, las
“PARTES” acordaron que la operación del mismo se amplíe al 31 de marzo de 2019.

VII. Que el día 30 de noviembre de 2018, Presidencia de la República emitió el “DECRETO

por el que se reforman, adicionan y derogan diversas disposiciones de la Ley Orgánica
de la Administración Pública Federal”, entre los cuales se modificó el artículo 35 de la
citada Ley, cambiando la denominación de la “Secretaría de Agricultura, Ganadería,
Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación, “SAGARPA”, entendiéndose en todo lo relativo
en adelante como la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural “SADER”.

VIII. En consecuencia, y con fundamento en la Cláusula Décima Octava del “CONVENIO”,

las “PARTES” expresan que es su voluntad celebrar el presente “PRIMER CONVENIO

“Este programa es público, ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa."
Página 4 de 9
 CONVENIO DE COLABORACIÓN
PROGRAMA FOMENTO A LA AGRICULTURA
COMPONENTE CERTIFICACIÓN Y
NORMALIZACIÓN AGROALIMENTARIA
SUBCOMPONENTE DE CERTIFICACIÓN

SADER-FIRCO 2019

MODIFICATORIO”, con la finalidad de incluir adiciones y modificaciones a las

Cláusulas Sexta y Vigésimo Segunda del “CONVENIO”.

DECLARACIONES

I. DE LA “SADER”:

I.1. Que la C. Mtra. María Elena Rivera Quintero, en su carácter de Directora de

Activos para la Producción, adscrito a la Dirección General de Productividad y Desarrollo
Tecnológico, con fundamento en el Artículo 42 del Reglamento Interior de la Secretaría
de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación, publicado en el
Diario Oficial de la Federación el 25 de abril de 2012, se encuentra facultada para asistir
y suscribir el Primer Convenio Modificatorio, de conformidad con lo dispuesto en los
artículos 2° Apartado B, fracción VII, 3, 16, 17 fracción IV; 19 fracciones I,II,III, VII,VIII, XIII,
XIV y XVII del Reglamento Interior de esta Secretaría.

II. DE LAS “PARTES”:

II.1. Se reconocen mutuamente la personalidad y capacidad con la que comparecen a la

celebración del “PRIMER CONVENIO MODIFICATORIO” al “CONVENIO”.

II.2. Aceptan, reconocen y confirman, los antecedentes del presente acto jurídico, para los
efectos jurídicos a que haya lugar.

En consecuencia, con fundamento en la Cláusula Décima Octava del “CONVENIO” y

conforme a los antecedentes y declaraciones anteriormente expuesto, las “PARTES”
acuerdan suscribir el presente Primer Convenio Modificatorio al diverso de colaboración,
en los términos de las siguientes:

CLÁUSULAS

PRIMERA DEL PRIMER CONVENIO MODIFICATORIO.

Con sujeción a las disposiciones aplicables y con fundamento en la Cláusula Décima

Octava del “CONVENIO”, las “PARTES” acuerdan en modificar la Cláusula Sexta
denominada “DE LAS ACCIONES Y/O METAS ESPECÍFICAS” del “CONVENIO” para
quedar en los siguientes términos:

“SEXTA.- DE LAS ACCIONES Y/O METAS ESPECÍFICAS.

“Este programa es público, ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa."
Página 5 de 9
 CONVENIO DE COLABORACIÓN
PROGRAMA FOMENTO A LA AGRICULTURA
COMPONENTE CERTIFICACIÓN Y
NORMALIZACIÓN AGROALIMENTARIA
SUBCOMPONENTE DE CERTIFICACIÓN

SADER-FIRCO 2019

Acciones Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic En Feb Mar
e
a) Una vez que la “SADER” radique
los recursos al “FIRCO”, como
“IDR”, ésta deberá informar
oficialmente y presentar la X
comprobación de la recepción de
dichos recursos a la “UR” del
“SUBCOMPONENTE”
b) Realizar los pagos que le instruya
la “UR” a los beneficiarios,
conforme al lay out y oficio de
instrucción de pago, llevando a
X X X X X X X X X X
cabo la previa verificación de los
mismos
c) Notificar a la “UR”, en forma
inmediata, cualquier anomalía que
impida la realización del pago
X X X X X X X X X X
instruido;
d) Llevar una contabilidad específica
para el registro de los movimientos
de los recursos definidos en la X X X X X X X X X X
Cláusula Segunda del presente
instrumento;
e) “FIRCO” en su calidad de “IDR”,
presentará de manera mensual a la
“UR”, dentro de los 10 días hábiles
siguientes a la conclusión de cada
mes, los siguientes informes:
a)Estados Financieros, b) Estados
de cuentas bancarias o de cuentas X X X X X X X X X X
de cheques y de inversión, c)
Auxiliares contables, d) Balanza de
Comprobación, e) Conciliaciones
bancarias, f)Reporte de los
rendimientos generados y
acumulados al mes;
f) “FIRCO” notificará mediante
escrito oficial a la “UR”, el pago
instruido por la “UR”, anexando la X X X X X X X X X X
documentación que acredita la
transferencia de recursos.
g) “FIRCO” presentará ante la “UR”,
en un término no mayos a 20 días
hábiles posteriores a la firma del
presente “CONVENIO”, la
mecánica que garantice los X
controles necesarios a fin de evitar
pagos indebidos y/o equivocados a
los beneficiarios de los conceptos
que le hubiera indicado la “UR”;

“Este programa es público, ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa."
Página 6 de 9
 CONVENIO DE COLABORACIÓN
PROGRAMA FOMENTO A LA AGRICULTURA
COMPONENTE CERTIFICACIÓN Y
NORMALIZACIÓN AGROALIMENTARIA
SUBCOMPONENTE DE CERTIFICACIÓN

SADER-FIRCO 2019

Acciones Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic En Feb Mar
e
h) “FIRCO” en su calidad de “IDR”,
presentará a la “UR”, un informe
final de cierre de los recursos
ejercidos del programa, firmado por
X X
el responsable del “FIRCO”;
i) “FIRCO” como “IDR”, reintegrará
a la “TESOFE”, por concepto de
cancelación del apoyo al
beneficiario, desistimiento u otro
concepto fundado en las X X
“REGLAS” y demás normatividad
aplicable; a indicación de la “UR”

j) En general, de manera obligatoria,

atender cualquier tipo de
requerimiento referente a lo
estipulado en el presente
X X X X X X X X X X
“CONVENIO”, para el logro de los
objetivos del “COMPONENTE”.

SEGUNDA DEL PRIMER CONVENIO MODIFICATORIO.

Con sujeción a las disposiciones aplicables y con fundamento en la Cláusula Décima

Octava del “CONVENIO” las “PARTES” convienen en modificar la Cláusula Vigésima
segunda del “CONVENIO”, denominada “DE LA VIGENCIA”, quedando en los siguientes
términos:

“VIGÉSIMA SEGUNDA.- DE LA VIGENCIA.

El presente instrumento entrará en vigor el día de su firma y su vigencia estará

sujeta al cumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por las
“PARTES”, así como las acciones y metas específicas que se encuentran insertas
en la Cláusula Sexta del presente instrumento lo que será determinado por la
suscripción del documento que de por concluida las obligaciones emanadas del
mismo.

Lo anterior sin perjuicio de lo dispuesto por los artículos 54 de la Ley Federal de

Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, 175 y 176 de su Reglamento, en
cuanto al devengo de los recursos, mismo que deberá realizarse a más tardar
el día 31 de diciembre de 2019 y para efecto del cierre de las acciones, éstas
deberán realizarse a más tardar el día 31 de marzo de 2020”.

TERCERA DEL PRIMER CONVENIO MODIFICATORIO.

“Este programa es público, ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa."
Página 7 de 9
 CONVENIO DE COLABORACIÓN
PROGRAMA FOMENTO A LA AGRICULTURA
COMPONENTE CERTIFICACIÓN Y
NORMALIZACIÓN AGROALIMENTARIA
SUBCOMPONENTE DE CERTIFICACIÓN

SADER-FIRCO 2019

Las “PARTES” manifiestan que el presente Primer Convenio Modificatorio, no implica una
novación del “CONVENIO”, al que se refiere el apartado de Antecedentes del presente
instrumento jurídico, por lo que las estipulaciones en ello pactadas y que no haya sido
modificadas mediante este instrumento, subsistirán y seguirán surtiendo sus efectos
jurídicos, en los términos que se encuentran vigentes, con excepción de las cláusulas que
se modifican en este instrumento jurídico.

CUARTA DEL PRIMER CONVENIO MODIFICATORIO.

El presente Primer Convenio Modificatorio entrará en vigor el día de su firma y su vigencia

estará sujeta al cumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por las
“PARTES”, en el “CONVENIO”, y en este instrumento jurídico, lo que será determinado,
por la suscripción del documento que dé por concluida las obligaciones emanadas del
mismo; y el cierre de las acciones deberá realizarse a más tardar el día 31 de marzo de
2020.

Lo anterior sin prejuicio del cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 54, de la Ley
Federal del Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, 175 y 176, de su Reglamento, en
cuanto al devengo de los recursos, mismos que deberá realizarse a más tardar el día 31 de
diciembre de 2019.

Leído que fue y enteradas del alcance y contenido legal de este instrumento, las “PARTES”
firman el presente PRIMER CONVENIO MODIFICATORIO en cinco tantos originales en
Ciudad de México, a los 16 días del mes de diciembre de 2019.

POR LA “SADER” POR EL “FIRCO”

LA DIRECTORA DE ACTIVOS PARA LA EL DIRECTOR EJECUTIVO DE APOYO A
PRODUCCIÓN LOS AGRONEGOCIOS Y DELEGADO
FIDUCIARIO ESPECIAL

__________________________________ __________________________________
MTRA. MARÍA ELENA RIVERA HÉCTOR R. MARCUÉ DIEGO
QUINTERO
Directora de Activos para la Producción, en suplencia por ausencia
del Director General de Productividad y Desarrollo Tecnológico,
con fundamento en el artículo 42 del Reglamento Interior de la
SAGARPA, publicado el 25 de abril de 2012. EL DIRECTOR EJECUTIVO DE
ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS

__________________________________
ING. OCTAVIO DUEÑAS ISLAS

“Este programa es público, ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa."
Página 8 de 9
 CONVENIO DE COLABORACIÓN
PROGRAMA FOMENTO A LA AGRICULTURA
COMPONENTE CERTIFICACIÓN Y
NORMALIZACIÓN AGROALIMENTARIA
SUBCOMPONENTE DE CERTIFICACIÓN

SADER-FIRCO 2019

ESTA HOJA CON FIRMAS FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COLABORACIÓN QUE CELEBRAN LA SECRETARÍA DE
AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL Y FINANCIERA NACIONAL DE DESARROLLO AGROPECUARIO, RURAL, FORESTAL Y
PESQUERO, COMO INSTITUCION FIDUCIARIA EN EL FIDEICOMISO DE RIESGO COMPARTIDO, EN EL MARCO DE LA OPERACIÓN
DEL COMPONENTE DE CERTIFICACIÓN Y NORMALIZACIÓN AGROALIMENTARIA DEL PROGRAMA DE “FOMENTO A LA
AGRICULTURA”, CON RECURSOS DEL EJERCICIO FISCAL 2019.

“Este programa es público, ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa."
Página 9 de 9