TEMPERATURA Y MEDICIÓN DE TEMPERATURA – I

Línea de inmersión

Figura 11. Termómetro de inmersión parcial

Los termómetros de inmersión parcial se sumergen hasta la línea con el fin de contra
arrestar los cambios de temperatura ambiental que pueden afectar el líquido dentro del
tubo capilar. Es posible que los cambios de temperatura ambiental (cambios en el aire
alrededor del termómetro) hagan expandir o contraer el líquido dentro del tubo capilar, lo
cual haría que la medida de temperatura no solamente sea la de la sustancia, sino la del
ambiente. Al sumergir el tubo capilar hasta la línea, se elimina casi todos los efectos de los
cambios de temperatura ambiental sobre la temperatura indicada.

2.5. Pozos térmicos

En las instalaciones industriales, muchas veces hay necesidad de medir la temperatura de

sustancias encerrada en tanques o en tuberías. Este tipo de medición de temperatura
presenta dos problemas: (1) como medir la temperatura de sustancia sin que se escape el
fluido del proceso, y (2) como sacar el termómetro para inspeccionarlo o cambiarlo sin
apagar el sistema. Ambos problemas se resuelven utilizando pozos térmicos.

El pozo térmico (figura 12) es una estructura en forma de tubo cerrado en un extremo y
abierto en el otro. El pozo sirve para cubrir el bulbo del termómetro y protegerlo de
sustancias corrosivas, contaminadas o sujetas a presión excesivas. Cuando se emplean
pozos térmicos, el calor se transmite indirectamente (mediante el pozo térmico) de la
sustancia cuya temperatura se está midiendo al bulbo del termómetro. El pozo térmico
forma un sello cerrado a presión que evita el escape del líquido.
TEMPERATURA Y MEDICIÓN DE TEMPERATURA – I

Figura 12. Pozo térmico con termómetro de líquido

Los pozos térmicos se fabrican en diferentes tamaños para que se puedan emplear con
diferentes tipos de termómetros. Cuando se instala un termómetro en un pozo térmico se
coloca el bulbo del termómetro dentro del pozo y se aprieta la tuerca del pozo para asegurar
la instalación.
TEMPERATURA Y MEDICIÓN DE TEMPERATURA – I

REPASO DEL SEGMENTO 2

1. Encierre en un círculo la respuesta correcta.

La función principal del bulbo de un termómetro de líquido es:

a. Reaccionar a los cambios de temperaturas

b. Ser colocados dentro de los pozos térmicos
c. Mantener un suministro de líquido
d. Impedir que el tubo capilar se rompa

2. El funcionamiento de los termómetro de líquido está basado en el principio de que los

líquidos (a) ______________________ cuando se calientan y (b)
_________________________ cuando de enfrían.

3. Verdadero o falso

El mercurio se congela a temperatura más baja que la aleación de talio y mercurio. ( )

4. Encierre en un círculo la respuesta correcta.

Normalmente se usa el mercurio en los termómetros de líquido, porque:
a. Es barato
b. Se expande y contrae a una proporción uniforme
c. Forma un menisco convexo
d. Forma un menisco cóncavo

5. Verdadero o falso
Los cambios de la temperatura del ambiente afectan poco los termómetros los
termómetros de inmersión.

6. Encierre en un círculo la respuesta correcta.

Los pozos térmicos ofrecen ventajas porque:
a. Suministran mediciones de temperaturas más correcta
b. Proporcionan la manera de sumergir el termómetro en el fluido del proceso
c. Facilitan la manera de sacar u termómetro sin desconectar o apagar el sistema
d. Presentan facilidades para lecturas a distancias
TEMPERATURA Y MEDICIÓN DE TEMPERATURA – I

Segmento 3

SISTEMAS RELLENOS DE LÍQUIDO

OBJETIVOS DE ESTE SEGMENTO

• Identificar las partes de un sistema relleno.

• Explicar los principios de funcionamiento de los sistemas rellenos de líquidos.
• Describir el uso y ventaja, para medir la temperatura a distancia de los sistemas
rellenos.

Los sistemas rellenos de líquidos se incluyen dentro de la categoría general de termómetros

de sistema relleno. Hay cuatro tipos generales de termómetros de sistema relleno: sistema
relleno de líquido (excepto el mercurio), sistemas rellenos de vapor, sistemas rellenos de
gas, y sistemas rellenos de mercurio. Esta sección está dedicada fundamentalmente a los
sistemas rellenos de líquido y los sistemas rellenos de mercurio.
TEMPERATURA Y MEDICIÓN DE TEMPERATURA – I

3.1. Partes de un sistema relleno

La figura 13 muestra un sistema relleno de líquido. Como todos los sistemas rellenos, consta
de las siguientes partes básicas: un bulbo, un tubo capilar, un elemento sensor de presión
tal como un tubo Bourdon (que no aparece en la figura), un indicador y una escala.

Figura 13. Sistema relleno de líquido

Se tiene que registrar la temperatura de la sustancia bajo control, la señal de la temperatura

se puede transmitir desde un sistema relleno hasta un registro (figura 14)
TEMPERATURA Y MEDICIÓN DE TEMPERATURA – I

Figura 14. Registro de temperatura

Algunos sistemas rellenos utilizan un fuelle como elemento sensor de presión (figura 15a)
o un diafragma (figura 15b).

Figura 15. Elementos sensores de presión en sistemas rellenos

TEMPERATURA Y MEDICIÓN DE TEMPERATURA – I

3.2. Principios de funcionamiento de un sistema relleno de líquido

En un sistema relleno de líquido, o en un sistema relleno de mercurio, el bulbo, el tubo

capilar y el tubo Bourdon (u otro elemento sensor de presión) están completamente llenos
de un líquido sensible a los cambios de temperatura. En la mayoría de estos sistemas, el
bulbo es la única parte del termómetro expuesta a la sustancia cuya temperatura se está
midiendo.

La función del bulbo es la de almacenar el líquido. Aunque su aspecto es diferente, es

semejante al bulbo de un termómetro de líquido. Cuando se calienta el bulbo aumenta la
temperatura del líquido que se encuentra adentro y este aumento de temperatura hace
expandir el líquido. Sin embargo, como el sistema está lleno de líquido que se expande no
se puede mover. En lugar de moverse, el líquido del bulbo ejerce presión sobre el líquido
en el tubo capilar. El tubo capilar transmite esa presión al tubo Bourdon que, a su vez,
reacciona tratándose de desenroscar.

Cuando se retira el calor del bulbo, disminuye la temperatura del líquido que está adentro,
lo que hace que el líquido se contraiga. Al contraerse el líquido se reduce su presión en el
tubo capilar y, por consiguiente, sobre el tubo Bourdon. El tubo Bourdon reacciona tratando
de enroscar.

Cuando el tubo Bourdon se desenrosca o se enrosca, mueve un enlace mecánico, que a su

vez mueve un puntero o pluma hacia indicaciones mayores o menores en la escala (figura
16).

Figura 16. Tubo Bourdon al reaccionar a los cambios de temperatura

TEMPERATURA Y MEDICIÓN DE TEMPERATURA – I

En vez de mover un enlace mecánico, el tubo Bourdon u otro elemento sensor de un sistema
relleno de líquido puede activar un interruptor de control de temperatura (figura 17). El
interruptor puede emplearse para abrir o cerrar, a una temperatura especifica previamente
fijada, un conjunto de contactos. Los contactos pueden controlar otro elemento del equipo,
tal como un compresor, un motor o una válvula.

Interruptor

Capilar

Bulbo

Figura 17. Sistema relleno de líquido con interruptor de control de temperatura

3.3. Empleo de sistemas rellenos para lecturas a distancia de temperatura

En muchas ocasiones son más convenientes las lecturas a distancia que las locales. Por
ejemplo, en algunos casos sería difícil leer la escala de un termómetro, si ésta está colocada
cerca de la sustancia cuya temperatura se va a controlar. Además, generalmente es más
práctico y conveniente controlar diferentes temperaturas desde un lugar central que
controlarlas en lugares distintos de la planta.

Los termómetros de sistema de relleno, a diferencia de los termómetros de fluido, hacen

posible las lecturas a distancia por la configuración de sus tubos capilares. Como el bulbo y
la escala de un sistema relleno pueden estar separados entre sí largas distancias (los tubos
capilares en los sistemas rellenos generalmente pueden utilizarse a distancias hasta de 75
metros sin error) las temperaturas pueden medirse en un sitio y registrarse en otro.

Debido a que el entubado capilar es relativamente delgado y frágil, puede correr el riesgo
de daño cuando se emplea a distancias mucho mayores de 75 metros: cuanto más largo sea