Teacher ( Zully Zambrano ): Good morning, Mrs.

Triviño, thank you for coming to school

Teacher: I’m Ms. Zambrano , Jhon’s math teacher.
Señora: ( Carolina Triviño ) It’s nice to meet you. Jhon says he’s having some problem with math
Teacher : Yes, I want to talk to you about your son, John is a good student, but I don’t know what's
happening to him lately.
Señora: I know and that worries me a lot
Teacher: I have a question, Mrs. Triviño.
Señora: Yes, Ms. Zambrano tell me
Teacher: What does your son do after leaving school?
Señora: hmm Jhon after leaving school he goes to work
Teacher: that's the problem. Your son’s grades have fallen since he got a job
Señora: I want my son to succeed in school, but I also want him to work to make money.
Teacher: I think John will not be able to get a scholarship if his grades continue to drop.
Señora: What should he do so that he doesn’t lose the scholarship?
Teacher: it would be good for Jhon to have a tutor
Señora: That sounds like good idea. Will it be expensive?
Teacher: No, We have a free after-school program.. It's peer tutoring. I'm sure John will improve his
grades
Señora: Oh sure yes, I will enroll John in that program…thank you so much Mr. Zambrano. It was a
pleasure to have talked with you. see you later.
Teacher: take care, see you soon. Bye

ESPAÑOL
Maestra (Zully Zambrano): Buenos días, Sra. Triviño, gracias por venir a la escuela.
Maestra: Soy la Sra. Zambrano, la maestra de matemáticas de Jhon.
Señora: es un placer conocerte. Jhon dice que tiene algún problema con las matemáticas
Maestra: Sí, quiero hablar con usted sobre su hijo, John es un buen estudiante, pero no sé qué le está
pasando últimamente.
Señora: Lo sé y eso me preocupa mucho.
Maestra: Tengo una pregunta, señora Triviño.
Señora: si señorita Zambrano digame
Maestra: ¿Qué hace tu hijo después de salir de la escuela?
Señora: hmm Jhon, después de salir de la escuela, se va a trabajar.
Maestro: ese es el problema. Las calificaciones de tu hijo han caído desde que consiguió un trabajo.
Señora: Quiero que mi hijo tenga éxito en la escuela, pero también quiero que él trabaje para ganar dinero.
Maestro: Creo que John no podrá obtener una beca si sus calificaciones continúan bajando.
Señora: ¿Qué debe hacer para que no pierda la beca?
Maestra: sería bueno para Jhon tener un tutor
Señora: Suena como una buena idea. ¿Será caro?
Maestra: No, tenemos un programa gratuito después de la escuela ... Es tutoría entre compañeros. Estoy
seguro de que John mejorará sus calificaciones
Señora: Claro que sí, Matricularé a Jhon en ese Programa.. muchas gracias señor Zambrano. Fue un
placer haber hablado usted.Nos vemos más tarde.
Maestro: cuídate, hasta pronto. Adiós