Jc.

rE :Zrflrj-
iD3 r,2 .f o (IC/Li

PROCEDIMIENTOS
DE OPERACION
e4ft&74

ONNN

FUERA
>
MANOS
0
NO OPERE m
z
C)
>
Colocada por:
Fecha: m
z-H
m

DEPARTAMENTO No.
DE OPERACION

EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA

 CONTENIDO

PAGINA

1.- INTRODUCCION 1

2.- DEFINICIONES 1

3.- NORMAS GENERALES Y PARTICULARES 3

4.- COMPRENSION DE LAS NORMAS 4

5.- APLICACION 4

6.- PROPOSITO 5

7.- TECNICA 5

8.- CLASIFICACION 6

9.- PERSONAL AUTORIZADO 8

10.- TARJETAS DE SEFcIALLZACION 9

11.- REGISTROS DE PROCEDIMIENTOS 14

12.- RESPONSABILIDADES 20

13.- DESCRIPCION DE PROCEDIMIENTOS PARA

UN DESPEJE DE SISTEMA 21

14.- DESCRIPCION DE PROCEDIMIENTOS PARA

UN TRABAJO EN CALIENTE DE SISTEMA 30

15.- MISCELANEOS 34
 1

1.- INTRODUCCION

El crecimiento de las instalaciones de la Empresa Nacional de Energia Eléctrica confiadas a la

Division del Sistema Interconectado hace necesaria la normalizaciOn de los procedimientos
relativos a la operación del Sistema Interconectado, a fin de prevenir errores, confusiones o maE-
entendidos que podrian tener consecuencias lamentables para el personal o el equipo. Este manual
presenta los procedimientos que se aplicarán para ilevar a cabo despejes de equipo y trabajos en
caliente.

Las indicaciones contenidas en este Manual de Procedimientos deben ser cumplidas exactamente
como se explica, para mayor seguridad del personal y del equipo.

Este manual será revisado anualmente, por lo que se agradeceran sugerencias y observaciones de
parte del personal que trabaje con estas normas. Sin embargo, las diferentes reglas deben ser
aplicadas tal y como son presentadas aqui en tanto no exista una revisiOn oficial que modifique
cualquiera de e!las.

En caso de emergencia los Ingenieros de Despacho.el Despachador. o los Ingenieros de

OperaciOn en sus respectivas Areas, podrãn modificar o suspender temporalmente cualguiera de
estas normas como sea necesario para dare soluciOn adecuada al problema particular que se haya
presentado

2.- DEFINICIONES

Centro Nacional de Despacho

Centro para el control y la supervisiOn de la operaciOn de todas las instalaciones del Sistema
Interconectado.

Despachador
Persona que supervisa y controla La operaciOn de todas las instalaciones del Sistema
Interconectado desde el Centro Nacional de Despacho.

Ingeniero de Despacho
Ingeniero Supervisor del Centro Nacional de Despacho.

Ingeniero de Oneración de la DSI (jci cee -

Ingeniero que coordina Las actividades de mantenimiento en funciOn de la disponibilidad del
 2

equipo de la DSI y supervisa la operación del mismo.

Ingeniero de Operación de Distribución

Ingeniero que coordina las actividades de mantenimiento en equipo de Distribución en función de
la continuidad del servicio y supervisa la operación del equipo de DistribuciOn.

Lp fab Aa Ar

Jefe de Unidad de Sistemas Regionales Interconectados, de Distribución.

Eguio
Cualquier máquina, dispositivo, aparato eléctrico o mecánico, que sea parte de las instalaciones de
la Empresa Nacional de Energia Eléctrica.

Sistema
Conjunto de Plantas Generadoras, Subestaciones y Ljneas de TransmisiOn, interconectadas.

Eguipo de la DSI
Es todo el equipo en las instalaciones del Sistema Interconectado, cuya operación yb
mantenimiento son responsabilidad de la Division del Sistema Interconectado.

Eguipo de Distribución
Es todo equipo parte de las instalaciones cuya función es distribuir energIa a los consumidores y
que está instalado a partir del portico yio la primera estructura o poste de la linea en las
subestaciones operadas por la DSI.

Despeje
Es un procedirniento mediante el cual se aisla un equipo de toda fuente de energIa eléctrica o
mecánica y se toman precauciones para evitar su reenergizaciOn, a fin de que durante un periodo
determinado, personal previamente autorizado para ello pueda realizar un trabajo sobre ese
equipo en condiciones de maxima seguridad.

Trabajo Programado
Es toda actividad contemplada en un programa de trabajo.

Trabajo de —iq GThci A

Actividad a ser realizada en un lapso no menor de 24 horas y no mas alIá del prOximo fin de
semana.
 3

Trabajode't '
Actividad que debe ser realizada de inmediato o en las próximas 24 horas.

Inicio de Ufl Despeje

Es la primera parte del Despeje, durante la cual se lievan a cabo las maniobras necesarias para
aislar el equipo y se marcan los diferentes puntos de control con señales de "No Operar".

Procedimiento para Despeje

Es el método que deberá seguirse para Ilevar a cabo un Despeje, desde el momento en que se
solicita la autorización para trabajar en el equipo correspondiente, hasta el momento en que ese
equipo es puesto nuevamente en servicio.

Eluipo Despejado
Equipo desenergizado y cuyos puntos decontrol han sido marcados y si es posibie también
entrabados, para evitar su reenergización.

Trabajo en Caliente
Es el trabajo que se ejecuta en equipo energizado o cerca de èl.

Procedimiento para Trabajo en Caliente

Es ci método que deberá seguirse para ejecutar un Trabajo en Caliente, o un trabajo en la
proxirnidad de equipo energizado, desde el momento en que se solicita la autorización para
realizarlo, hasta la conclusion del trabajo y la restitución del equipo a sus condiciones normales de
operaciOn.

Orden de Operación
Es un formato para el registro de toda La inforrnaciOn relativa de un Despeje o a un Trabajo en
Caliente, incluyendo un listado de las maniobras a efectuar en la secuencia correcta.

Representante de Operación
Es el Ingeniero de OperaciOn, Supervisor de OperaciOn, operador de planta o subestación, Jefe de
Area o la persona designada por el Ingeniero de Despacho o el Despachador, que en cada lugar
donde se vaya a realizar un trabajo, coordine las maniobras a ejecutarse de manera segura para el
personal y el equipo.

3.- Normas Generales y Particulares.

Este manual cubre las normas básicas y generales para Despejes de equipo y Trabajos en Caliente
 4

que serán usadas en la Empresa Nacional de EnergIa Eléctrica.

Dentro de lo establecido en estas normas se elaborarán instrucciones especificas para el Despeje

de cada elemento de equipo en el Sistema asI como las medidas a tomar cuando se vaya a ejecutar
un Trabajo en Caliente en ese elemento.

4.- Comprensión de las Normas

El éxito en la aplicación de estos procedimientos depende de su completa comprensión por parte

de todas las personas que participen en ellos, de la dirección del trabajo por personal calificado y
de la aplicación estricta de las normas delineadas más adelante por todo el personal de
Mantenimiento y Operación involucrado. Todo este personal deberá tener una copia actualizada
de este Manual y de las instrucciones particulares que se elaboren en el futuro y deberã ser
instruido en la correcta aplicación de las mismas.

Será responsabilidad en primer lugar de los Jefes de Division y enseguida de los Jefes de
Departamento de Operación, Producción, Transmisión, Sistemas Regionales Interconectados y
Distribución, el que estas normas sean entendidas por el personal involucrado, aplicadas
correctamente por el mismo, y que su observación sea estricta en todos los casos.

5.- Aplicación

Los procedimientos presentados en este Manual deberán aplicarse para todo trabajc en equipo de
Distribución o de la Division del Sistema Interconectado, excepto equipo auxiliar cuya puesta
fuera de servicio no reduzca la confiabilidad del Sistema.
Con la excepciOn indicada, ningtin trabajo podrá ser ejecutado sobre equipo de la Division del
Sistema Interconectado sin haber obtenido previamente una autorizaciOn para ello del Centro
Nacional de Despacho.

El trabajo mismo no podrã iniciarse mientras el equipo no haya sido entregado formalmente por el
Despachador o el Representante de OperaciOn al responsable de dirigir su ejecución.

5.1 Procedimiento para Despeje.

Se aplicará ci procedimiento para Despeje cada vez que deban ejecutarse trabajos de operaciOn,
inspecciOn, mantenimiento o construcciOn, en equipo del Sistema Interconectado o de los
Sistemas de DistribuciOn asociados, aislando ese equipo de las fuentes de energia eléctrica o
niecánica que puedan significar peligro para el personal, mediante la apertura o cierre de
 5

interruptores, seccionadores, válvulas, compuertas, etc.

El equipo deberá mantenerse desenergizado por toda la duración del trabajo.

5.2 Procedimiento para Trabajos en Caliente.-

Se aplicará ci procedimiento para Trabajos en Caiiente cada vez que sea necesario realizar trabajo
en equipo energizado o en la proximidad de equipo energizado, bloqueando los dispositivos de
recierre, e instruyendo a los operadores para que no reconecten los circuitos correspondientes en
caso de producirse un disparo durante la ejecución del trabajo.

6.- Propósito

El propósito de estos procedimientos es:

•- Garantizar la seguridad del personal que deba trabajar en equipo desenergizado, aislando
este equipo de toda fuente de energia eléctrica o mecánica que pueda representar peligro
para quienes ejecuten el trabajo, y tomando una serie de medidas para evitar su
reenergización accidental.

2. Proteger el personal que ejecute trabajos en, o cerca de, equipo energizado evitando La
reenergización del mismo en caso de incidentes.

3. Proteger el equipo de posibles dailos por mala operación o por accidente.

4. Evitar en lo posibie interrupciones debidas a errores del personal durante trabajos o

inspecciónes.

7. Técnica

La técnica apropiada para lievar a cabo un Despeje es rodear el equipo en que se va a trabajar con
una linea visible de protección, abriendo interruptores, seccionadores de cuchilla, etc. poniendo a
tierra la parte del equipo en que se va a trabajar, cerrando válvulas o compuertas, abriendo
válvulas de drenaje, etc. Estos dispositivos serãn marcados con Tarjetas de SeflaiizaciOn que se
describen más adelante y entrabados, siempre que existan medios de entrabamiento.

El equipo mismo en ci que se va a trabajar deberã dejarse, hasta donde sea posible libre de
 Tarjetas de Señalización para no obstaculizar el trabajo a realizarse y no impedir ci libre
movimiento o rotación de las partes componentes que necesiten ser movidas durante ci mismo.

Es responsabilidad de la persona a cargo del trabajo, y no parte del procedimiento de Despeje, el

ver que la operación o movimiento de un mecanismo en una parte del equipo en el cual se está
trabajando no cause daños a trabajadores en otra parte del equipo.

En ci caso de los Trabajos en Caliente se procederá a bioquear los dispositivos de recierre de los
interruptores que energizan el equipo en que se va a trabajar, se marcarán los dispositivos asi
bloqueados con Tarjetas de Seflalización y se advertirá al personal de Operaciôn que no debe
reconectar ci circuito en caso de ocurrir un disparo mientras se realizan los trabajos.

8.- Clasilicación

Tanto los Despejes como Los Trabajos en Caliente se clasificarán dependiendo de si ci equipo
sobre ci cual se va a trabajar es equipo de La DSI o de Distribución, y también de si ci equipo gue
debe operarse durante La ejecución de maniobras es de La DSI o de Distribución.

En base a estos factores se definen dos categorlas:

a) Despejes y Trabajos en Caliente de Sistema.

b) Despejes y Trabajos en Caliente de Distribución.

Pertenecen a La primera categoria todos aquellos trabajos que necesiten la operación de equipo de
La Division del Sistema Interconcctado, independicntemcnte del equipo sobre ci cual se va a
trabajar. En este caso La ejecución de maniobras tiene que ser autorizada por ci Centro Nacional
dc Despacho.

Si ci trabajo se va a realizar sobre equipo de la DSI, además de Las maniobras, también La

ejecución misma del trabajo deberá ser autorizada por ci Centro Nacional de Despacho.

Si se va a trabajar sobre equipo dc Distribución será ci Ingeniero de Operación del Departamento

de Distribución correspondiente o ci Jefe de Area quien debcrâ autorizar La ejecución del trabajo,
pero enseguida ël deberã presentar al Centro Nacional de Despacho La solicitud para ci Despeje o
Trabajo en Caliente corrcspondiente.
 7

Pertenecen a la segunda categorla aquellos casos en que ci trabajo se ejecuta sobre equipo de
Distribuciôn, y unicamente tiene que operarse equipo de Distribuciôn. En este caso tanto La
ejecución del trabajo como la ejecución de las maniobras deberán ser autorizadas por el Ingeniero
de Operación de Distribución o ci Jefe de Area.

Cuando personal de la DSI deba hacer trabajos sobre equipo de DSI, que implique interrupciôn
del servicio o pérdida de conflabilidad del mismo, deberá comunicarse con ci Ing. de Operación de
Distribución o Jefe del Departarnento de Distribución afectado, para conciliar la conservación del
equipo con ci servicio a los abonados.

Todo lo anterior se ilustra en la tabla siguiente:

Categoria Equipo sobre ci Equipo que Autoriza AutOriza la

del Despeje cual se va debe la Ejecu- ejecu-
o Trabajo cii a Trabajar Operarse ción del de
CIOfl

Caliente Trabajo Maniobras

De Distil- Distribu- Distribu- Ing. de Ing. de
bución don CiÔfl Operación de Operación
Dist. de Dist.
o Jefe de o Jefe de Area
Area
Dc Sistema Distribu- Distribu- Ing. de Ingeniero
ción ción y DSI Operación de de
Dist. Despacho
o Jefe de
Area
Dc Sistema Distribu- D.S.I Ing. de Ingeniero
ción Operaciôn de de
Dist. Despacho
o Jefe de
Area
Dc Sisterna D.S.I D.S.I. Ingeniero Ingeniero
de de
Despacho Despacho
 [;]

9.- Personal Autorizado

Cada Unidad de la DSI presentará a! Centro Nacional de Despacho Nacional una lista de aquellos
empleados que estén calificados para dirigir trabajos en equipo de la DSI, desenergizado o en
Caliente.

Unicamente estos empleados podrán presentar a los Ingenieros de Operación de la DSI yb

Supervisores de Operación de las Areas, sus planes para ejecutar trabajos en equipo de la DSI,
quienes previo análisis de dichos planes, solicitarán a! Centro Nacional de Despacho autorización
para la ejecución de los mismos.

Para trabajos programados en equipo de La DSI, el Centro Nacional de Despacho solo atenderá
solicitudes de los Ingenieros de Operación, Supervisores de OperaciOn y los Jefes de Unidad. En
casos imprevistos y de emergencia también podrán ser atendidos por Despacho Los Ingenieros
Supervisores y Jefes de Grupo.

Unicamente los Ingenieros de Despacho o los Despachadores podrán autorizar trabajos sobre
equipo de La DSI. Ellos también son los ünicos que tiene autoridad para ordenar la ejecuciOn de
un Despeje de Sistema y las maniobras necesarias para que pueda llevarse a cabo un Trabajo en
Caliente de Sistema.

En las Unidades de La DSI de ProtecciOn, TransmisiOn, Area El Nispero y Area Cortés, podrãn
solicitar a! Centro Nacional de Despacho autorización para Despejes y Trabajo en Caliente, los
Jefes de Unidad yio los Supervisores que ellos designen.

En las Subestaciones no atendidas solo tendrán acceso para operar el equipo alli instalado, los
Jefe de Unidad, Representantes de OperaciOn y el Ingeniero de turno de cada Area.

El Centro Nacional de Despacho tendrá una lista actualizada de los Jefes de Unidad, Ingenieros
de OperaciOn y Supervisores de OperaciOn de la DSI, asi como de los Ingenieros de OperaciOn,
Jefes de Departamentos y Jefes de Area de Distribución.

Los Ingenieros de OperaciOn y Jefes de Area de los Departamentos DistribuciOn y de OperaciOn

rnantendrãn también una lista de Los empleados que podrán solicitar la autorizaciOn para trabajos
en equipos de distribuciOn.
S
Los Ingenieros de OperaciOn, los Jefes de Area y los Jefes de Departamento de Distribución son
 los unicos que pueden autorizar trabajos sobre equipos de Distribución y los Cinicos que serán
atendidos en el Centro Nacional de Despacho para autorizarles maniobras en las subestaciones,
para un trabajo de Distribución.

El Centro Nacional de Despacho mantendrá una lista del personal calificado que podrán ser
designados como Representantes de Operación, para actuar como Supervisores en los lugares
donde se ejecuten maniobras en relación con un Despeje o un Trabajo en Caliente de Sistema.

10.- Tarjetas de Señalización

Al efectuar un Despeje o un Trabajo en Caliente cada dispositivo operado o entrabado para

contribuir a crear la barrera de protección deberá ser marcado con una señal que indique que se
estã efectuando un trabajo y advierta que ese dispositivo no debe operarse por ninguna persona
mientras la señal perrnanezca en su lugar.

Esta señalización se hard por rnedio de tarjetas de cartulina o de plástico provistas de una cuerda
que permita asegurarlas a las perillas, palancas o manivelas de operación que sea necesario
marcar.

Se usarãn en relaciOn con los procedimientos descritos en este Manual, tres clases de tarjetas:
Tarjeta de Seguridad, Tarjeta de Peligro y Tarjeta de Trabajo en Caliente.

10.1 Tarjetas de Seguridad

Se emplearán tanto en el procedimiento para Despejes como en el de Trabajos en Caliente en la
forma indicada en las secciones 13.4, 13.10, 14.4 y 14.9.

Sirven corno advertencia de que los dispositivos donde se han colocado no deben ser operados
mientras las Tarjetas perrnanezcan en los puntos de control.

Una Tarjeta de Seguridad deberá considerarse eguivalente a un candado y el dispositivo donde

esté colocado no deberá operarse mientras las tarjetas permanezcan en ese lugar.
Las Tarjetas de Seguridad son de color rojo y tienen el aspecto mostrado en la página 11.

En cada Planta o Subestación se mantendrá un juego de Tarjetas de Seguridad nurneradas

sucesivamente e identificadas con el nombre de la Planta o SubestaciOn.
 10

10.2 Tarjetas de Peligro.

Serán utilizadas por ci personal encargado de la ejecución de los trabajos como una medida
complementaria de seguridad, en la forma descrita en las secciones 13.7 y 13.8.
Son tarjetas que tienen el aspecto mostrado en la página 12.

10.3 Tarjetas de Trabaio en Caliente

Estas tarjetas se usarãn en relación con Trabajos en Caliente, tal como se explica en las secciones
14.4 y 14.9, como advertencia de que ci equipo en que se está trabajando no debe ser
reenergizado en caso de disparo sino hasta tener confirrnaciôn por parte del responsable por la
ejecución del trabajo de que ci personal está fuera de peligro.

Las Tarjetas de Trabajo en Caliente son de color amarillo y tienen ci aspecto mostrado en la
página 13.
Cada Planta o Subestación mantendrá un juego de Tarjetas de Trabajo en Caliente, numeradas
sucesivamente e identificadas con ci nombre de la Planta o Subestación.
TARJETA DE SEGURIDAD

OPERAR Oi
l

HOMBRES TRBAJANDO

ThRJETA DE SEGURIDD

NO OPERAR
HOMBRES TRABJANDO
 Ld

_ rr'O LLJ•1
0 Li Z 0
0

Id 1JcZ1 0

_
LJL
-i U
0 L.Li

EN
 TRABAJO EN CALIENTE

NO
RECONECTAR 0I

HASTA TENER AVISO DEL Z

RESPONSABLE DEL TRABAJO
 14

11 .- Registro de Procedimientos

Toda la información relativa a cada paso de los procesos de Despeje y Trabajos en Caliente, desde
que se solicita a! Centro Nacional de Despacho o a! Ingeniero de OperaciOn la autorización para
Ilevar a cabo ci trabajo hasta que el equipo es restituido a su condiciOn normal de operaciOn, se
registrará en un formato especial designado como "Orden de OperaciOn".

El formato de la "Orden de Operación", se muestra en las páginas 20 y 21.

La Orden de Operación contiene el listado de las maniobras que deberán ejecutarse en diferentes
Plantas y Subestaciones, o puntos de la red de Distribución.

En ci caso de los Despejes o Trabajos en Caliente de Sistema, la Orden de Operaciôn serâ

redactada originalmente en el Centro Nacional de Despacho por ci Ingeniero de Despacho o por
el Despachador. Posteriormente será trasmitida a! Ingeniero de OperaciOn yio Supervisor de
Operaciôn, para su verificación y remitirla a las estaciones involucradas.

En cada Planta o Subestaciôn podrán sacarse copias de la Orden de Operaciôn, para distribuirlas
localmente a! Personal Supervisor que pueda estar interesado.

Después de la conclusion del Despeje o Trabajo en Caliente las Ordenes de OperaciOn utilizadas
en las diferentes estaciones se archivarán como parte de los Registros de OperaciOn.

En ci caso de los Despejes o Trabajos en Caliente de DistribuciOn será ci Ingeniero de OperaciOn

de Distribución o ci Jefe de Area quien redactará la Orden de OperaciOn y ci mismo entregará
copias a los responsables de Ilevar a cabo las maniobras necesarias en los diferentes puntos de la
red. Cada copia mostrará Onicamente las maniobras a efectuarse en un punto.

Después de la conclusion del Despeje o Trabajo en Caliente las copias de la Orden de Operación
donde se ha quedado registrado todo el proceso serán devueltas al Ingeniero de OperaciOn quien
las archivará.

A continuaciOn se dá la explicaciOn de los términos mas iniportantes que aparecen en la Orden de

OperaciOn.

No.______
Aqul se anotará un numero que identifica ci Despeje o Trabajo en Caliente para ci cual se ha
 15

elaborado la Orden de Operación.

Este numero estará compuesto por 5 dIgitos, de los cuales los dos primeros identifican el año, y
los tres 61tirnos corresponden a una serie consecutiva que se inicia con 001 para el primer
Despeje o Trabajo en Caliente del aflo.
Por ejemplo, el primer Despeje de 1993, se le asignará el nurnero 93001.

D TC
Estas letras sirven para identificar si la Orden de Operaciôn se refiere a un Despeje o a un Trabajo
en Caliente.- En caso de que se trate de un Despeje se rodearâ La letra D con un circulo. Si se
Trata de un Trabajo en Caliente, en cambio, el circulo se tra.zarã alrededor de las letras TC.

Aqui se anotarã, en la copia del o los operadores, el nombre de La Planta o SubestaciOn donde se
realizará el trabajo. En el original Ilenado por el Ingeniero de Despacho o el Despachador se
anotarã en este renglón "Centro de Despacho".
 16

EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA

Orden de Operación

Estación: D TC No.
Solicitado por: h/f
Entregar a:
el dIa de de 199 a las hrs.
Equipo:
Descripción del Trabajo:

Duración Estimada:
En emergencia puede ser devuelto a operación en:
Se Notificó a: h/f
h/f
h/f
Autorizado por: h/f

Representantes de operación:
en
en
en
Redactada por: Verificada por:

No. [ Recibido por

1
h / f [_Entregadopor--- 7 h/f

Observaciones:
 17

ORDEN DE OPERACION

Ordenada por______

Fecha

Paso NI a ii i o ii r a s Tarj eta Ilora Por

[
Solicitado por: h/f
Es para el nombre de la persona que solicita al Centro Nacional de Despacho o al Ingeniero de
Operación, la autorización para ejecutar algin trabajo. En la iiitima parte del rengión marcada con
el sImbolo h/f se anotará la hora y fecha en que se presentó la solicitud.

Entregara: ( ) h/f
Aqul se anotará el nombre del responsable por la ejecución del trabajo a quien deberâ entregarse
el equipo en la hora y fecha que se indica en la iiltima parte del renglón. Entre paréntesis se
anotará ci nombre de un segundo empleado calificado quien sustituirá en la direcciOn del trabajo
al responsable designado cuando éste deba ausentarse por aiguna razón justificada.

EQuipo
En este rengión se dará la identificación del equipo en el cual se va a trabajar. La identificación
será la que le corresponda de acuerdo a la nomenciatura de equipo de la DSI

Duración Estimada.
Se anotará aquI el tiempo en que se estima poder compietar el trabajo, este tiempo incluye la
duración de las maniobras de sacar y poner en servicio. El tiemDo de duración estimada de los
trabajos deberá respetarse estrictamente.

En emergencia puede ser devuelto a Operación en: Es para un estimado del tiempo
mInimo requerido para volver a poner ci equipo en condición de operación.

Se notificó a h/f
Es para anotar los nombres de los Supervisores, personal de DistribuciOn, clientes industriales
importantes, Despachadores de otros Sistemas, etc. a quienes se haya notificado del Despeje 0
Trabajo en Caliente. En h/f se anotará la hora y fecha en que se notificó a cada uno de
ellos.

Autorizado por:
En este renglón debe ir ci nombre del Ingeniero de Despacho o Despachador que autorizó la
ejecución del trabajo a que se rcfiere la Orden de Operación.

Representantes de Operación en
Aqul se anotarán los nombres de aquellos empleados designados por ci Ingeniero de Despacho o
ci Despachador, para supervisar la ejecución de maniobras en las Plantas y/o Subestaciones,
durante Despejes o Trabajos en Caliente de Sistema.
 19

Para cada uno se indicará en La iltima parte del renglón el nombre de La estación a La cual ha sido
signado.

En ci caso de Trabajos en Caliente o Despejes de Distribución se usarán estos renglones para

anotar los nombres de los empieados encargados de ejecutar maniobras señaiando para cada uno
ci Lugar donde le tocará operar equipo.

Redactado por:
Es para el nombre del Ingeniero de Despacho o Despachador que redacte La Lista de maniobras
necesarias para la ejecución del Despeje o Trabajo en Caliente.

Verificado por:
Aqul ira La firma de un empleado calificado que verifica La corrección del listado de operaciones.

Esta verificaciOn se hard tanto en el Centro Nacional de Despacho o Departamento de

Distribuciôn donde se redacta ci listado, como en cada una de las Piantas o Subestaciones a las
cuales es transmitido. En cada caso La persona que reaiice la verificación anotará su nombre en
este espacio.

Ordenada por:
Es para el nombre del Despachador que ordena La ejecución de Las maniobras a los diferentes
operadores involucrados en un Despeje o Trabajo en Caliente de Sistema.
h/f. se anotará La fecha en que se ordena La ejecución de las maniobras.

Paso.
En La columna bajo este encabezado se anotará ci nümero de orden de cada maniobra, precedido
por un código de dos letras que identifique La Planta o Subestación en que se ejecutará la
maniobra. Se numerarán Las maniobras por Pianta o Subestación.

Maniobras
Aqul se anotarán las maniobras y operaciones que deban efectuarse.
I
En La Orden de Operación original, redactada en ci Centro Nacional de Despacho o en ci
Departamento de Distribución, aparecerán todas las maniobras a efectuarse en Las diferentes
Piantas y Subestaciones del Sistema, o los diferentes puntos de La red de Distribución.

EL listado de maniobras se dividirá en dos secciones diferentes, identificadas por Los encabezados:
 20

"Sacar de Servicio" y "Poner en Servicio".

Hora
Para cada maniobra se anotará aqul la hora en que the completada.

Por
Para cada maniobra, la persona que la ejecutó deberá escribir sus iniciales en esta columna. Sus
iniciales deberán aparecer ünicamente en su propia copia de la Orden de Operación.

No.
Es para el nümero del Despeje o Trabajo en Caliente.

Recibido por
Es para la firma o el nombre del responsable por la ejecución del trabajo, a quien se entrega el
equipo.

Devuelto por
Es para la firma o el nombre del responsable por la ejecución del trabajo, y deberá anotarse aqul
cuando éste devuelva el equipo después de completar el trabajo.

h/f
En estas columnas se anotarán las horas y fechas en que se entrega el equipo y en que éste es
devuelto.
Si el listado de operaciones es muy largo se utilizarán hojas adicionales impresas con el formato
mostrado en la página 20.

Responsabilidades.-

El Ingeniero de Despacho, el Despachador, el Ingeniero de Operación de Distribución y el Jefe

de Area, son responsables de preparar correctamente la Orden de Operación indicando Las
maniobras necesarias en la secuencia correcta.

El Despachador es responsable de dirigir correctamente la ejecución de las maniobras necesarias

en los Despejes y Trabajos en Caliente de Sistema.

Los operadores o empleados de DistribuciOn que Ilevan a cabo las maniobras son responsables de
que éstas sean ejecutadas de manera correcta.
 21

El encargado de la ejecución del trabajo es responsable de verificar que la protección prevista es

adecuada para garantizar la seguridad del personal.

Durante la ejecución del trabajo, éste encargado es responsable de que el mismo se realice de
acuerdo con las normas generales de seguridad. Al concluir el trabajo deberá asegurarse de que
todo el personal bajo su supervision está fuera de la zona de peligro y que todas las protecciones
temporales, tales como conexiones a tierra, han sido quitadas y que los interruptores estén en la
posición que los recibiO. Al devolver el equipo a OperaciOn se hace responsable tanto de que éste
haya sido restituido a una condición segura de operación como de que su personal no corre
peligro con la reenergizaciOn del mismo.

Antes de aceptar la devoluciOn del equipo y siempre que ésto sea posible, el Representante de
OperaciOn será responsable de efectuar una inspecciOn para asegurarse de que el equipo ha sido,
en efecto, restituido a una condición segura de operaciOn.

Descrición del Procedirniento para un Despeje de Sistema

En esta sección se describirá paso a paso el proceso para un Despeje de Sistema.

El proceso puede dividirse en 10 pasos como sigue:

PresentaciOn de la solicitud al Centro Nacional de Despacho por un empleado que esté

registrado en la lista del personal autorizado para solicitar Despejes.
2.- Concesión de la autorización por el Ingeniero de Despacho o el Despachador.

3.- Redacción del fist--do de maniobras por el Ingeniero de Despacho o el Despachador.

4.- Ejecución de maniobras para establecer la barrera de protección y colocación de Tarjetas

de señalizaciOn por el operador o Representante de Operación.

5.- Entrega del equipo despejado por el Despachador o el Representante de OperaciOn.

6.- Aceptación del equipo despejado por el encargado del trabajo.

7.- EjecuciOn del trabajo por el responsable del mismo.

 22

8.- Devolución del equipo por el encargado de la ejecución del trabajo.

9.- Aceptación del equipo devuelto, por el Despachador o el Representante de Operación.

10.- Ejecución de maniobras para volver a poner en servicio ci equipo por el operador o
Representante de Operación.

13.1 Primer Paso

PRESENTACION DE LA SOLICITUD PARA UN DESPEJE
RESPONSABILIDAD DE: Un Representante de Operación.
10
La solicitud para trabajos programados se hará por to menos con /dias de anticipación at Centro
Nacional de Despacho.

Los trabajos de t1rge&Ia se solicitarán con un mInimo de 24 horas de anticipación al Centro

Nacional de Despacho.

U i''VP 4
Los trabajos de emIrgncia se autorizarán de inmediato o segin la circunstancia del caso por ci
Centro Nacional de Despacho. En estos casos también podrán ser atendidos por ci Centro
Nacional de Despacho los Ingenieros Supervisores y Jefes de Grupo.

La solicitud sera' recibida por ci Despachador o por ci Ingeniero de Despacho quien deberá anotar
en un formato de "Orden de Operación" la información siguiente:

- La identificación de la solicitud como una solicitud para Despeje trazando un cIrculo airededor
de la letra D en la esquina superior derecha de la hoja.

- El nombre del solicitante y La hora y fecha en que La solicitud es presentada, en ci rengión

"Solicitado por:
- El nombre del responsabie por La ejecución del trabajo y La hora y fecha en que desea se Ic
11
entregue ci equipo, en el renglón "Entregar a: (_) h/f________________

- El nombre del segundo responsable por La ejecución del trabajo, entre paréntesis en ci rengión
arriba indicado.

it
- La identificación del equipo, en ci rengión "Equipo
 23

- La descripción del trabajo.

- La duración del trabajo.

- El tiempo en que el equipo podria ser devuelto a Operación para que sea puesto en servicio
nuevamente en caso de emergencia.
Todos estos datos son muy importantes.

La identificación del solicitante y de los responsables por la ejecución del trabajo permite, por una
parte que el personal de Despacho verifique que se trata de personas previamente autorizadas
para solicitar la ejecución de Despejes, o recibir equipo Despejado y por otra parte comunicar
posteriormente estos nombres a todo el personal involucrado en el trabajo, de modo que todos
sepan a quién dirigirse en caso necesario. Esto asegura que el trabajo se desarrollará en forma
coordinada proveyendo la seguridad adecuada para el personal.

La identificación precisa del equipo permite al encargado de elaborar la Orden de Operación

determinar con exactitud las maniobras necesarias.

La descripción del trabajo deber ser comunicada para poder determinar la solicitud prioritaria en
caso de haber varias para la misma fecha y hora.

La duración del trabajo debe ser estimada con la mayor precision posible por el solicitante: El
equipo deberá ser devuelto a Operación dentro del tiempo que haya sido concedido. El personal
encargado de ejecutar los trabajos deberá esforzarse por evitar la prolongación de éstos mediante
una preparación cuidadosa de los mismos.

La estimación del tiempo en el cual el equipo podrIa ser devuelto a Operación, en caso de
presentarse una situación de emergencia en el Sistema, permite al personal de Despacho prever las
medidas que deberán tomarse en caso de producirse esa eventualidad.

13.2 Segundo Paso

CONCESION DE LA AUTORLZACION
RESPONSABILIDAD DE: El Ingeniero de Despacho o el Despachador

Al recibir una solicitud de Despeje, el Ingeniero de Despacho o el Despachador analizarán

cuidadosamente el grado en que se afectarán las condiciones de operación del Sistema y
dependiendo del resultado de este análisis concederãn o negarán la autorización correspondiente.
 24

Previa la autorización de un Despeje que afectare a los abonados, ci Ingeniero de Despacho

confirmará con ci Ingeniero de Operación de Distribución o Jefe de Area correspondiente, la
notificación a los abonados afectados. Cuando ci Despeje afecte otros Sistemas, el Ing. de
Despacho o el Despachador notificarán al Centro de Despacho del otro Sistema para liegar a un
acuerdo respecto a! Despeje.

Informarán además a otras Unidades de la DSI que podrIan aprovechar de la misma ocasión para
realizar otros trabajos y coordinarán las nuevas solicitudes que resuiten de ello para determinar la
hora y fecha más favorable para el Despeje. Finalmente comunicarán estas horas y fechas a todos
los interesados.

En los renglones marcados "Se notificó a: h/f " anotará los

nombres de aquellos Supervisores, Despachadores etc. que hayan sido notificados del Despeje asi
como la hora y fecha de cada notificaciOn.

Una vez concedida la autorización ci Ingeniero de Despacho o Despachador anotará su nombre y

la hora y fecha en que diô su aprobación en ci renglón "Autorizado por __h/f
del formato "Orden de Operación".

13.3 Tercer Paso

REDACCION DEL LISTADO DE MANIOBRAS.
RESPONSABILIDAD DE: El Ingeniero de Despacho o ci Despachador

Enseguida ci Ingeniero de Despacho o Despachador redactará la lista de las maniobras requeridas,

en la secuencia correcta. Utilizando ci espacio provisto para ello en ci formato de Orden de
Operaciôn.

Las maniobras deberán agruparse en dos secciones diferentes identificadas con los
encabezados"Sacar de Servicio" y Toner en Servicio".

En la columna marcada "Paso" se anotará ci numero del paso correspondiente precedido de un

código de dos letras que identifica la Pianta o Subestación en que se ejecutará la maniobra
anotada.- La numeración para las maniobras anotadas bajo ci encabezado Toner en Servicio" se
iniciará nuevamente a partir de 1.

El Ingeniero de Despacho o Despachador anotará su nombre en ci rengión "Redactado por" y

 25

luego pasará La Orden para verificación a otra persona calificada. Este revisará el listado de
maniobras verificando su correcciôn y certificará su aprobación anotando su nombre en ci renglón
"Verificado por . ".

Finalmente La Orden será enviada a los operadores de las Plantas y Subestaciones involucradas o
bien a los Representante de Operación, dando 6nicamente los datos provistos por el solicitante, el
nombre del Representante de Operación asignado a esa Planta o Subestaciôn. Cada Supervisor u
operador local deberá entonces verificar La corrección de Las maniobras y firmar enseguida en el
renglón "Verificado por " de su propia copia de La Orden de Operación.

13.4 Cuarto Paso

ESTABLECIMIENTO DE LA BARRERA DE PROTECCION Y COLOCACION DE
LAS TARJETAS DE SENALLZACION.
RESPONSABILIDAD DE: El Operador o un Representante de Operación.

El Ingeniero de Despacho o el Despachador designará, silo considera necesario, Representantes

de Operación para actuar como Supervisores en las Plantas y/o Subestaciones donde se ejecutarán
maniobras.

Después de confirmar con las personas seleccionadas que estarán disponibles para la fecha y hora
del trabajo, anotará sus nombres y Las instalaciones a Las cuales han sido asignadas en La sección
correspondiente de La Orden de Operación.

El dIa del trabajo, los Representantes de Operación previamente designados por ci Ingeniero de
Despacho o Despachador y cuyos nombres constan en La Orden de Operación, se harán presentes
en cada Central o Subestación afectada para ejecutar todas las maniobras para ci Despeje.

Antes de que se inicie el Despeje el Representante de Operación ó ci Operador examinará una vez
más el listado de maniobras para verificar su corrección.

A La hora en que deban iniciarse las operaciones para ci Despeje, el Despachador anotará su
of
nombre en el rengión "Ordenado por y se comunicará con cada operador o
Representante de Operación involucrado para ordenar Las maniobras necesarias en la secuencia
correcta. Los operadores o Representantes de Operación deberán anotar también ci nombre del
Despachador en sus copias de la Orden de Operación. Al recibir La orden para una maniobra
particular se repetirá ésta, palabra por palabra al Despachador, y procederã enseguida a ejecutarla.
 26

El Representante de Operación o el operador colocarã una Tarjeta de Seguridad en el punto de

control del dispositivo operado. En seguida comunicará al Despachador que La maniobra ha sido
completada indicando la hora en que la ejecutó y el nimero de la Tarjeta de Seguridad colocada.
Estos datos serán anotados tanto por el Despachador como por el operador o Re-presentante de
Operación en sus respectivas copias de la Orden de Operación. Además, quién ejecutó la
maniobra anotará sus iniciales en La casilla correspondiente de la columna "Por".

Enseguida el Despachador ordenará la maniobra siguiente repitiéndose el proceso antes descrito.

Cuando se hayan completado todas las maniobras y colocado todas las Tarjetas de Seguridad en
los puntos adecuados, el Representante de Operación o el operador lo notificará al Despachador
para que proceda con la entrega del equipo.

13.5 Quinto Paso

ENTREGA DEL EQUIPO DESPEJADO
RESPONSABILIDAD DE: El Despachador o Representante de Operación

Una vez completado el paso anterior el Despachador o Representante de Operación se

comunicará con el encargado de ejecutar el trabajo y le entregará el equipo despejado, señalando
claramente que' seccionadores, interruptores, etc. quedan abiertos, dónde se han cerrado
seccionadores de tierra y en que' lIneas o equipo puede trabajarse con seguridad. La identificaciôn
de la lInea o equipo se hard con La mayor precision. En el caso de una linea deberá además
nombrarse claramente las terminales entre las cuales La lInea queda despejada.

El equipo deberá ser entregado siempre a la persona indicada en la Orden de Operación. Las
excepciones a esta regla necesitan La autorizaciOn del Ingeniero de Despacho.

13.6 Sexto Paso

ACEPTACION DEL EQUIPO DESPEJADO.
RESPONSABILLZACION DE: El Encargado del Trabajo

En el caso de Despejes que solo afecten equipo dentro de una Central o Subestación, cuando
tanto las operaciones como el trabajo se Ileven a cabo en la misma Central o Subestación sin que
hayan operaciones en otras Subestaciones o Centrales, el responsable por La ejecución del trabajo
de mantenimiento efectuará una inspección del equipo despejado para verificar que La protecciOn
provista es adecuada. En el caso en que se hayan efectuado maniobras en diferentes subestaciones
 27

alejadas las unas de las otras, esta inspección no es posible, por lo cual el encargado del trabajo
basará su aceptación ünicamente en la información suministrada por el Despachador o
Representante de Operación al detailar todas las protecciones provistas. En cuaiquiera de estos
casos, si el responsable por la ejecución del trabajo se da por satisfecho con la protección
provelda lo comunicará asI at Despachador o Representante de Operación y firmará en la columna
encabezada "Recibido por _ de la Orden de Operación de la estación donde se encuentre
y anotará la hora y fecha. En caso contrario podrá exigir que se provea la proteccion faltante.

Cuando en una misma Orden de Operación se realicen dos o más trabajos, los Responsables de
éstos deberán también firmar en la columna" Recibido por"
Una vez que el equipo ha sido aceptado el Despachador to comunicará asI a los operadores o
Representante de Operacion, y tanto el Despachador como el operador o Representante de
Operación anotarán el nombre de quién recibe ci equipo en los espacios previstos a este efecto
en La Orden de Operacion. -

13.7 Séptimo Paso:

EJECUCION DEL TRABAJO
RESPONSABILIDAD DE: Personal Responsable del Trabajo

Antes de iniciar el trabajo el responsable por su ejecución tomará precauciones complementarias

como: comprobar la ausencia de voltaje, poner conductores en cortocircuito y a tierra, etc.

Además ci responsable por el trabajo podrá operar dispositivos tales como vãlvuLas,
entrabamientos, interruptores de circuitos cuyo voltaje no exceda 480 V. etc. que estén dentro de
la zona de equipo despejado, para dejarlos en las posiciones que garanticen seguridad para su
personal.

Todos estos dispositivos, asi como aquellos que no deban ser movidos de la posición en que se
encontraron, serán marcados con las Tarjetas de Peligro que se describieron en la sección 10.2.

lJnicamente ci responsable por la ejecución del trabajo tiene autoridad para colocar y retirar
Tarjetas de Peligro.

Las Tarjetas de Peligro solo podrán colocarse sobre equipo despejado que haya sido ya entregado
por ci Despachador o Representante de Operación al personal de mantenimiento.

Después de tomadas estas medidas ci responsable por el trabajo reunirá a su personal y les
 repetirá las instrucciones para las diversas tareas a realizar.

El trabajo comenzará entonces bajo la vigilancia de este encargado quién será responsable de que
se observen todas las reglas de seguridad. Si él tiene que ausentarse, un sustituto calificado lo
reemplazará en el sitio. El nombre de este segundo responsable se habrá indicado de antemano en
la Orden de Operación.

13.8 Octavo Paso

DEVOLUCLON DEL EOUIPO
RESPONSABILIDAD DE:El Encargado del Trabajo

Al completar el trabajo, el responsable por el mismo reunirá a su personal, hard quitar todas las
protecciones suplementarias colocadas, como conexiones a tierra, cortocircuitos, etc. Procederã
además, a retirar personalmente las Tarjetas de Peligro que hubiere colocado volviendo a dejar las
válvulas, circuitos o dispositivos correspondientes exactamente en la posición en que los
encontró.

Al concluir este proceso notificará al Despachador o Representante de Operación, dando su

nombre y certificando que tanto él como su personal se encuentran fuera de la zona de peligro,
que se han quitado las protecciones suplementarias y que el equipo ha sido restituido a
condiciones seguras de operación. Informará además de cualquier adición o cambio que haya
efectuado en el equipo.

El empleado responsable por la ejecución del trabajo deberâ devolver el equipo personalmente
excepto en casos de emergencia (accidente, pérdida de comunicación) en que tenga que hacerlo a
través de otra persona, pero este caso debiera presentarse muy raramente.

Al momento de devolver el equipo y una vez que éste ha sido aceptado por el Despachador o
Representante de Operación, el responsable deberá firmar en la columna "Devuelto por"
anotando la hora y fecha.

Cuando en una misma Orden de Operación se hayan realizados dos o más trabajos, los
responsables de éstos deberán firmar en la columna "Devuelto por" anotando la hora y fecha.
Una Orden de Operación se considerará concluida hasta que el o los responsables de los trabajos
hayan firmado en la columna "Devuelto nor"
 29

13.9 Noveno Paso

ACEPTACION DEL EQUIPO DEVUELTO
RESPONSABILIDAD DE:El Despachador o Representante de Operación.

Cuando el Despeje ha afectado ünicamente equipo dentro de una Central o Subestación, el

Operador o el Representante de Operación presente en el sitio, efectuará una inspección visual del
equipo para asegurarse de que está de nuevo en condiciones normales para operación. Una vez
comprobado ésto to notificará at Despachador o Representante de Operación quien aceptará
entonces ci equipo devuelto.

En caso de que se hayan efectuado maniobras en varias Subestaciones, el Despachador aceptara la

devolución del equipo basado en la informaciôn suministrada por el responsabie del trabajo
ejecutado.

El nombre de La persona que devolvió ci equipo y La hora de La devoiución se anotará en los

espacios reservados a este efecto en la Orden de Operación.

13.10 Décimo Paso

REMOCION DE LA BARRERA DE PROTECCION
RESPONSABILIDAD DE: El Operador o ci Representante de Operacióii

El Despachador o Representante de Operación ordenará a Los diferentes operadores involucrados,

la ejecución de las maniobras necesarias para volver a poner en servicio ci equipo objeto del
Despeje. Si ha habido cambio de turno en ci Centro de Despacho ci nuevo Despachador deberá
anotar también su nombre en ci rengLón "Ordenado por ___ " de La Orden de
Operación, to mismo harán los operadores en sus respectivas copias de la Orden de OperaciOn.

Para cada maniobra ordenada, ci operador o Representante de Operación repetirã palabra por
palabra la orden recibida at Despachador, y procederá a ejecutarla retirando previamente La
Tarjeta de Seguridad correspondiente. Avisará enseguida at Despachador o Representante de.
Operacion que ha compictado La maniobra ordenada dando La hora en que la ejecutó y ci numero
de la Tarjcta de Seguridad retirada. Tanto ci Despachador como ci Representante de OperaciOn
anotará estos datos en sus Ordenes de Operación. EL operador o Representante de Operación
deberá anotar sus iniciaics en la casilla corrcspondiente. El Despachador ordcnará Luego la
maniobra siguiente.

Al concluir las maniobras y quedar ci equipo nuevamente en servicio tanto ci operador o

 30

Representante de Operación como el Despachador anotarán en sus Registros La hora del

restablecimiento quedando asi concluido el Despeje.

14. Descripción del Procedimiento para un Trabajo en Caliente de Sistema.

Cuando personal de Mantenimiento tenga que trabajar en equipo energizado o cerca de él,
deberán previamente solicitar un permiso al personal de Operación. El procedimiento a seguir
cuando se trata de equipo de La DSI es similar al descrito para el caso de los Despejes de Sistema,
y puede dividirse en los siguientes pasos:

1.- Presentación de la solicitud al Centro Nacional de Despacho por un Representante de

Operaciôn.

2.- Autorización por el Ingeniero de Despacho.

3.- Redacción de la Orden de Operación, por el Ingeniero de Despacho.

4.- Colocación de entrabamientos, bloqueos, etc. y de Las Tarjetas de SeñalizaciOn. Este paso
sera ejecutado por el Despachador, o por los operadores bajo La dirección del
Despachador o Representantes de Operación.

3.- Entrega del equipo al responsable del trabajo por el Despachador.

6.- Aceptación del equipo por el responsable de la ejecución del trabajo.

7.- Ejecución del trabajo por el personal encargado del mismo.

8.- Devolución del equipo por el responsable del trabajo

9.- Quitar los entrabamientos, conectar los dispositivos de recierre y retirar las Tarjetas de
Seguridad por el operador o Representante de Operación, con lo cual se completa el
retorno a la operación normal.
 31

14.1 Primer Paso

PRESENTACION DE LA SOLICITUD
RESPONSABILIDAD DE: Un Reresentante de Operación.

Cada vez que sea necesario realizar un Trabajo en Caliente o muy cerca de equipo energizado, un
Representante de Operación deberá presentar una solicitud al Centro Nacional de Despacho. Esta
solicitud se presentara debiendo proveerse La misma información que en el caso de una solicitud
de Despeje.

14.2 Segundo Paso

AUTORIZACION DEL TRABAJO EN CALLENTE
RESPONSABILIDAD DE: El Ingeniero de Despacho.

El Ingeniero de Despacho estudiará La posible influencia del trabajo en La operación normal del
Sistema, y de no mediar inconveniente, autorizará el trabajo.

14.3 Tercer Paso

REDACCION DE LA ORDEN DE OPERACION
RESPONSABILIDAD DE: El Ingeniero de Despacho o Despachador

El Ingeniero de Despacho o Despachador asignará un nümero al Trabajo, correspondiente a un

código similar a! utilizado para los Despejes y redactará una Orden de Operación dando toda la
información pertinente.

En La sección correspondiente a Las maniobras se anotará en calidad de maniobra La colocación de

Tarjetas de Trabajo en Caliente en Las perillas de los interruptores que puedan energizar el equipo
en que se vaya a trabajar, y la desconexiôn de los dispositivos de recierre.

La Orden de Operación deberá ser transmitida a todo el personal involucrado.

 32

14.4 Cuarto Paso

COLOCACION DE ENTRABAMIENTOS Y SEFALLZACION
RESPONSABILIDAD DE: El Operador o Representante de Operación

El dia y hora señalado para el inicio del trabajo, el operador o Representante de Operación cuyo
nombre deberá aparecer en la Orden de Operación, se hard presente en las Subestaciones donde
sea necesario colocar entrabamientos o señalización. El operador o Representante de Operación
verificará una vez más la corrección de la Orden de Operación. A la hora en que deban iniciarse
las operaciones el Despachador y el operador o Representante de Operación anotarãn el nombre
del primero en el renglón "Ordenado por "y luego el Despachador ordenará a los
diferentes operadores o Representantes de Operación la colocación de entrabamientos, el bloqueo
de dispositivos de recierre, etc..- Cada uno de estos dispositivos será marcado con una Tarjeta de
Seguridad cuyo nümero se anotará en el renglón correspondiente en la Orden de Operación.

Finalmente se colocará.n Tarjetas de Trabajo en Caliente en las perillas de control de los

interruptores y en los dispositivos de recierre del equipo en que se vaya a trabajar.- Estas Tarjetas
advierten que en caso de disparo no deberâ cerrarse nuevamente el interruptor correspondiente
hasta tener aviso del responsable por la ejecución del trabajo de que su personal no corre peligro.-
Los nimeros de estas Tarjetas se anotarán también en las casillas correspondientes en la Orden de
Operación.

En las subestaciones controladas desde el Centro de Despacho deberá colocarse la marca de

"Hombres Trabajando" y los dispositivos de recierre deberán estar desconectados. En las
Subestaciones sin R.T.U. ni operador, el Representante de Operaciôn desconectará los
dispositivos de recierre y colocará la Tarjeta de Seguridad.

14.5 Quinto Paso

ENTREGA DEL EQUIPO AL PERSONAL RESPONSABLE DEL TRABAJO
RESPONSABILIDAD DE: El Despachador

Una vez que se haya completado en las Centrales o Subestaciones involucradas la colocación de
entrabamientos y señalización, ci Despachador se comunicará con el responsable por La ejecución
del trabajo para hacerle entrega del equipo, enumerándole todas las operaciones realizadas e
indicando ciaramente en qué equipo puede trabajarse con seguridad.- El equipo deberá ser
entregado siempre a la persona indicada en La Orden de Operaciôn. Las excepciones a esta regla
necesitan la autorización del Ingeniero de Despacho.
 33

14.6 Sexto Paso

ACEPTACION DEL EQUIPO
RESPONSABILIDAD DE: El Encargado del Trabajo

Si el responsable por la ejecución del trabajo se da por satisfecho con La protección provista
comunicará at Despachador que acepta at equipo, y firmará en La columna "Aceptado por
"anotando hora y fecha.
Si por el contrario considera que La condición en que ha quedado el equipo no garantiza aun La
segundad de su personal podrá demandar La ejecución de Las operaciones adicionales que
considere necesarias.

Una vez que el equipo haya sido aceptado, el Despachador anotará en la casilla correspondiente
de La Orden de Operación el nombre de La persona a quien entrego el equipo asI como a La hora y
fecha de este evento.- Enseguida comunicará ésto a los Operadores o Representantes de
Operación, quienes anotarán los mismo datos en sus copias de La Orden de Operación y en sus
hojas de registro diario.

14.7 Séptimo Paso

EJECUCION DEL TRABAJO
RESPONSABILIDAD DE: Personal Responsable del Trabajo

El responsable por la ejecución del trabajo reunirá enseguida a su personal y le repetirá las
instrucciones de Lo que tienen que hacer. El trabajo comenzará enseguida bajo La supervision de él,
quien velará porque se cumpian todas las normas de seguridad en el trabajo.

14.8 Octavo Paso

DEVOLUCION DEL EQUIPO
RESPONSABILLDAD DE: El Encargado de la Ejecución del Trabajo

Al concluir el trabajo, el Responsable por su ejecución hará retirar a su personal de La zona de

peligro y se comunicará enseguida con el Despachador para notificarle que ha terminado su
intervención. - La devolución del equipo deberá ser efectuada siempre por ci responsable
designado, quien firmará en la columna "Devuelto por", el mismo que recibió ci equipo del
Despachador.
Este 61timo anotará ci nombre de La persona que devuelve el equipo asi como La hora y fecha de
 34

La devolución en las casillas correspondiente en la Orden de Operación.

14.9 Noveno Paso

RETIRAR ENTRABAMIENTOS Y SEtALLZACION
RESPONSABILIDAD DE: El Operador o Representante de Operación

El Despachador avisará a los operadores o Representantes de Operación en las diferentes

Centrales o Subestaciones que el trabajo ha sido concluido, les pedirá anotar en sus copias de La
Orden de Operación ci nombre de la persona que devoivió el equipo la hora y fecha de la
devoiución y les ordenará proceder a restituir el equipo a su condición normal de operación y
retirar las Tarjetas de Señalización.- Cada operador o Representante de Operación procederá
entonces a quitar los entrabamientos y bloqueos, a conectar los dispositivos de recierre, a retirar
las Tarjetas de Trabajo en Caliente, etc. anotando para toda estas operaciones sus iniciales en las
casillas correspondientes.

Enseguida notificará a! Despachador que el equipo queda de nuevo en su condición normal de

operación.- Cuando este proceso se complete en todas las Centrales o Subestaciones involucradas
ci Despachador y los operadores anotarán en sus registros la conclusion del Trabajo en Caliente.

En las Subestaciones operadas desde el Centro Nacional de Despacho a través de R.T.U. el

Despachador deberá quitar La marca de "Hombres Trabajando" de los interruptores en los cuales
se hayan colocado.

15. MISCELANEOS

15.1 Transferencia de un Despeje o Trabajo en Caliente de Sistema

Si La persona responsable por la ejecuciOn del trabajo y que ha recibido equipo Despejado o en
Caliente desea transferirlo a otro empleado calificado durante ci proceso del trabajo, deberá
comunicarlo a! Despachador.

Enseguida, ci segundo empleado calificado solicitará y obten-drá del Despachador una

autorización para continuar ci trabajo. El Despachador hard entrega del equipo a este segundo
responsable repitiendo la enumeraciOn de todas las protecciones que han sido provistas y la
identificaciOn del equipo entregado.
 35

Finalmente ci primer responsable devolverá el equipo al Despachador en la manera usual. A partir

de este momento el segundo empleado sera' considerado responsable por la seguridad del
personal, por la conclusion del trabajo y la devoiuciOn final de equipo.

Tanto la entrega como la devoiuciOn del equipo se registrarán en la forma normal en las
respectivas Ordenes de OperaciOn.-El proceso de transferencia no implica operaciOn de
dispositivos ni movimientos de las Tarjetas de Seguridad o de Trabajo en Caliente.

15.2 Operaciones de Prueba

En general se aplicarán Despejes para rodear el equipo en que se va a trabajar con una linea o
frontera de protección pero dejando ci equipo mismo en que se va a trabajar libre de Tarjetas de
Seguridad hasta donde sea posible. Dentro de los ilmites de la zona de Despeje el responsable del
trabajo podrã operar ci equipo para pruebas, etc. como lo desee.- Si fuera necesario energizar el
equipo para pruebas o verificaciones antes de que ci trabajo esté concluido, entonces deberá
devolver el equipo en la forma usual, y una vez completadas (as pruebas restablecer ci Despeje.

Cuando haya que realizar verificaciones o pruebas mecánicas que no requieran la energización del
equipo pero si la operaciOn de controles marcados con Tarjetas de Seguridad, el procedimiento
será ci siguiente:

a) El empleado que recibió ci equipo despejado solicitará al operador o Representante de

Operación que se efectue una operaciOn de prueba.

b) El operador o Representante de OperaciOn, después de verificar que ci equipo puede

operarse sin peligro, retirará temporalmente las Tarjetas de Seguridad que sea necesario
para permitir la operaciOn requerida.

C) El operador o Representante de Operación, repondrâ las Tarjetas de Seguridad en su

lugar después de compictadas las pruebas y antes de la reanudación del trabajo.

15.3 Despejes Máltiples

Cuando dos o más trabajos diferentes deban realizarsc en ci mismo equipo o equipos asociados y
requieran por lo tanto las mismas maniobras, la informaciOn relativa a todos los trabajos deberá
 36

anotarse en la misma Orden de Operación.

En la columna encabezada "No", ci námero anotado sera' siempre el mismo, pero para cada
Despeje se afladirã una letra diferente A,B,C, etc..

15.4 Operaciones en Subestaciones no Atendidas

En caso de que un Despeje o Trabajo en Caliente necesite la ejecución de maniobras en una

Subestación no atendida, el Representante de Operación se hard cargo, bajo las órdenes del
Despachador, de la ejecución de dichas maniobras que en una Subestación atendida serlan
realizadas por ci operador. El procedimiento sera' ci mismo que se describió antes, en particular se
iienará una Orden de Operación y se colocarán Tarjetas de Seguridad en los diferentes puntos de
control.

En las Subestaciones no atendidas, operadas con R.T.U., las operaciones posibles desde el Centro
Nacional de Despacho las ejecutará ci Despachador.

15.5 Operaciones en Subestaciones sin Comunicación

Cuando un Despeje o Trabajo en Caliente requiere que se efectáen operaciones en una

Subestación que no dispone de medios de comunicación, éstas serán realizadas por ci
Representante de Operación designado por ci Ingeniero de Despacho o Despachador.

El Representante de Operación ejecutará las operaciones exactamente como aparecen en ci listado

de maniobras de la Orden de Operación.

Deberá utilizar también las Tarjetas de Señaiización del Despeje o Trabajo en Caliente. El
Representante de Operaciôn transmitirá al Despachador todos los datos referentes a las
operaciones ejecutadas y ci desarrollo de los trabajos.
I 37

Este manual Inc revisado en Noviembre de 1992, por los señores:

- Señor Herná.n Valle M.

Supervisor de Operación, Unidad Area Norte. Depto. de Transmisión, DSI.

2.- Ingeniero Francisco Cálix Lobo

Jefe de Unidad Area Norte, Depto. Transmisión, DSI.

3.- Ingeniero Victor M. Henriquez, Ingeniero de Despacho, Depto. de Operación, DSI.

4.- Ingeniero Oscar Madrid Cálix, Ingeniero de Despacho, Depto de Operación, DSI.

Transcribió: Secretaria Ana Albina Gómez de Salgado