Ubi Soft Entertainment

TOM CLANCY'S SPLINTER CELL

Enero 2003
L�eme

(c) Ubi Soft 2002

===================================================================================
=============================================================
En este archivo se tratar�n de explicar las nociones b�sicas para instalar y jugar
a <<Splinter Cell>> en el ordenador. Para jugar, tienes que
tener instalado DirectX 8.1b (tm) o superior. Se puede instalar desde el CD
(DirectX 9.0).

===================================================================================
=============================================================
CONFIGURACI�N

- Configuraci�n m�nima:
Pentium III a 800 MHz o AMD Athlon
256 MBytes de RAM
DirectX 8.1b
tarjeta de v�deo de 32 MBytes
tarjeta de sonido compatible con DirectX 8.1b
unidad de CD/DVD-ROM de �ctuple velocidad
1 GIG de espacio en el disco duro

- Configuraci�n recomendada:
Pentium III a 1000 MHz o AMD Athlon o superior
256 MBytes de RAM o superior
DirectX 9
tarjeta de v�deo de 64 MBytes
tarjeta de sonido compatible con DirectX 9 con sistema surround
unidad de CD/DVD-ROM de �ctuple velocidad
1,5 GIG de espacio en el disco duro

- Splinter Cell admite las siguientes tarjetas gr�ficas

- Nvidia GeForce2 Ti/Ultra/Pro/GTS/MX400/MX
- Familia Nvidia GeForce3
- Familia Nvidia GeForce4
- ATI Radeon 8500/9000/9500/9700
- Matrox Parhelia*

*Problemas con controladores. Estamos experimentando problemas con los

controladores Matrox. A continuaci�n, aparece una lista de los errores
conocidos:
- REFINER�A DE PETR�LEO
No funciona la animaci�n del agua.
- MINISTERIO DE DEFENSA
Modo visi�n nocturna: es posible que las texturas de Sam parpadeen en la zona de
las escaleras cuando te encuentres bajo una luz en el modo
Apuntar.
- KALINATEK
Es posible que la imagen tiemble en la enfermer�a.
- CIA
Modo visi�n nocturna: antes de la zona del elevador (despu�s del detector de
metales), han aparecido pantallas en blanco.
- EMBAJADA DE CHINA
Casi al final del mapa, es posible que percibas texturas negras en las paredes
cuando est�s en el modo APUNTAR.

===================================================================================
=============================================================
CONTROLES

- Controles predeterminados para un teclado QWERTY espa�ol:

W - Adelante
S - Atr�s
A - Desplazarse a la izquierda
D - Desplazarse a la derecha
C - Agacharse
Q - Contra la pared
X - Restaurar c�mara
Z - �ndice de disparos
R - Recarga
E - Usar / Equipar
2 - Visi�n nocturna
3 - Visi�n t�rmica
Bot�n Izquierdo Del Rat�n - Disparar
Bot�n Derecho Del Rat�n - Disparo secundario
Shift - Salto/Salto PA
Control - Inventario r�pido
Barra Espaciadora - Interactuar
Esc - Inventario completo
Rueda Del Rat�n Hacia Arriba - Acercar zoom / Acelerar paso
Rueda Del Rat�n Hacia Abajo - Alejar zoom / Decelerar paso
Pausa - Pausa
F5 - Guardado R�pido
F8 - Carga r�pida

===================================================================================
=============================================================
NOVEDADES

- Recomendamos cerrar todas las aplicaciones cuando se est� jugando.

- Microsoft(r) DirectX(r) 9 se incluye en el CD-ROM.

DirectX m�s actuales en http://www.microsoft.com/windows/directx/downloads

- No se puede jugar a Splinter Cell para PC con mandos.

- Actualizaci�n del manual:

- Se han llevado a cabo las siguientes correcciones:
- En el men� Configuraci�n: las Opciones de gr�fico tambi�n incluyen
Gamma, Brillo y Calidad de efectos. La opci�n Geometr�a animada
ha sido
eliminada.
- Se ha cambiado el sistema de interacci�n de la torreta
automatizada. La interacci�n con el panel se realiza ahora con el rat�n en
vez de con las teclas de movimiento.

- Ten en cuenta que con las tarjetas de v�deo de 32MB, tienes que jugar con unas
especificaciones m�nimas (resoluci�n m�nima 640x480; resoluci�n
m�nima de sombras y detalles m�nimos de sombras).

- Recomendamos utilizar los drivers de tarjetas gr�ficas m�s actuales:

 - Para los propietarios de NVidia GeForce2-3-4 (consultar m�s arriba las
tarjetas que se admiten), recomendamos los drivers 30.82
(configuraci�n predeterminada) � 41.09 establece la configuraci�n de
rendimiento y calidad).
Puedes conseguir los drivers NVidia m�s actuales en http://www.nvidia.com
- Para ATI Radeon, recomendamos Catalyst 2.5 (6218 para 2000/XP) o superior.
Puedes conseguir los drivers ATI m�s actuales en http://www.ati.com
- Para los propietarios de Matrox Parhelia, recomendamos los drivers
1.02.00.042.
Puedes conseguir los drivers Matrox m�s actuales en http://www.matrox.com
- Puedes conseguir los drivers Hercules m�s actuales en
http://www.hercules.com

- Puedes conseguir los drivers Creative Labs m�s actuales en

http://www.creative.com

- El manual en holand�s est� disponible en la secci�n de servicio t�cnico de los CD

uno y tres.

- Para obtener m�s informaci�n, visita nuestra p�gina http://www.splintercell.com

===================================================================================
=============================================================
SOLUCI�N DE PROBLEMAS

P: Mi tarjeta deber�a ser compatible con los efectos EAX, sin embargo, no consigo
activarlos.
R: Para activar los efectos EAX, aseg�rate de que el par�metro de aceleraci�n del
hardware de audio es COMPLETA.
(win2k) men� Inicio / Configuraci�n / Panel de control / Dispositivos de sonido,
audio y voz / Sonidos / Propiedades avanzadas / Rendimiento

P: Cuando arranco el juego, el monitor cambia a modo de ahorro de energ�a, �qu�

puedo hacer?
R1: Actualiza el controlador de tu monitor. Consulta la p�gina web del fabricante
de tu monitor para conseguir la �ltima actualizaci�n.
R2: Si el problema no se soluciona, a�ade las l�neas que aparecen a continuaci�n
en el archivo SplinterCell.ini, en la secci�n D3DDrv.D3DRenderDevice:
OverrideDesktopRefreshRate=true
DesiredRefreshRate=60

Placa base VIA: aseg�rate de que est� instalado el paquete de controladores 4 en

1 para VIA. http:\\www.viatech.com

Ratones de 4 y 5 botones
No se pueden utilizar botones adicionales en ratones de 4 y 5 botones como
configurados por defecto en Splinter Cell, puesto que est�n asignados
a dos teclas simult�neas. Para utilizar estos botones de forma correcta en
Splinter Cell, usa la aplicaci�n suministrada por tu distribuidor de
hardware para volver a asignarlos a una s�lo tecla. En la mayor�a de los casos,
estas aplicaciones suministradas por los fabricantes de hardware
permiten la creaci�n de perfiles para programas espec�ficos que puede que quieras
utilizar en Splinter Cell.

Por otra parte, puesto que las teclas asignadas a los botones del rat�n est�n
simuladas y su acci�n no se realiza realmente por un teclado, es
posible que algunas configuraciones puedan causar peque�os conflictos de
introducci�n. En estos casos, intenta asignar una tecla real en lugar
de una simulada a la acci�n que quieres realizar.

===================================================================================
=============================================================
OPCIONES AVANZADAS DE SONIDO

- Virtualizaci�n de sonido:
Selecciona el modo de emulaci�n de audio en 3D para una configuraci�n
monitorizada por 2 canales (2 altavoces, auriculares). As�, la
emulaci�n HRTF se realiza en el software, utilizando la CPU. Se recomienda
seleccionar "Sin virtualizaci�n" para ordenadores con requisitos
m�nimos.

- Aceleraci�n de hardware de audio 3D:

Permite el uso de hardware de tarjetas de sonido si es necesario y puede
reducir el uso de la CPU. Se deben activar para posibilitar el
uso de EAX.

- EAX: si la tarjeta de sonido es compatible con el procesador EAX de Creative

Labs, si activas esta opci�n mejorar� el sonido de forma considerable.

Configuraci�n de sonido recomendada:

Requisitos m�nimos
- Virtualizaci�n de audio: Sin virtualizaci�n
- Aceleraci�n de hardware de audio 3D: Activado (si est� disponible)
- EAX: Activado (si est� disponible)

Sistema recomendado
- Virtualizaci�n de audio: HRTF alto
- Aceleraci�n de hardware de audio 3D: Activado (si est� disponible)
- EAX: Activado (si est� disponible)

Notas:

- Para los sistemas cuadraf�nicos y envolvente (Surround), tendr�s que seleccionar

su opci�n de monitorizaci�n correspondiente en la ventana
"Configuraci�n del altavoz" que se encuentra en la pesta�a "Sonidos y Propiedades
multimedia" (pesta�a Multimedia en win98).
- La opci�n ideal de monitorizaci�n para una instalaci�n de 2 canales (2 altavoces
con o sin Subwoofer y auriculares) es Altavoces estereof�nicos de
escritorio.
- Baja y Alta (las opciones de virtualizaci�n de audio) no dar�n buenos resultados
en una configuraci�n de 4 o m�s altavoces. Util�zala s�lo con
una instalaci�n monitorizada por 2 canales.

===================================================================================
=============================================================
C�MO UTILIZARME

Interferenciador:

1. Selecciona el interferenciador en el Inventario r�pido.

2. Mant�n pulsado Disparar para empezar a utilizarlo.

Bengala qu�mica:

1. Selecciona la bengala qu�mica en el Inventario r�pido.

2. Equipa a Sam pulsando la tecla Usar / Equipar.
3. Una serie de ret�culas en la pantalla te mostrar�n la trayectoria del
lanzamiento.
4. Utiliza el rat�n para mover la ret�cula por la pantalla y apuntar.
5. Pulsa Disparar para lanzar el objeto.
6. Pulsa la tecla Equipar para abortar el lanzamiento.

Ganz�a desechable:

1. Selecciona la ganz�a desechable en el Inventario r�pido.

2. Pulsa Disparar para empezar a utilizarla.

C�mara se�uelo:

1. Selecciona la c�mara se�uelo en el Inventario r�pido.

2. Equipa a Sam pulsando la tecla Usar / Equipar.
3. Pulsa Fuego alterno para disparar la c�mara se�uelo con la lanzadera.
4. Mueve el rat�n para mirar alrededor.
5. Pulsa Interactuar para producir un sonido.
6. Pulsa Fuego alterno para lanzar el gas.
7. Pulsa Disparar para salir.

Bengala:

1. Selecciona la bengala en el Inventario r�pido.

2. Equipa a Sam pulsando la tecla Equipar.
3. Una serie de ret�culas en la pantalla te mostrar�n la trayectoria del
lanzamiento.
4. Utiliza el rat�n para mover la ret�cula por la pantalla y apuntar.
5. Pulsa Disparar para lanzar el objeto.
6. Pulsa la tecla Equipar para abortar el lanzamiento.

RA SC-20K 5.56 mm:

1. Selecciona el SC-20K en el Inventario r�pido.

2. Carga el SC-20K (pulsa la tecla Usar / Equipar).
3. Entra en el modo Francotirador (mueve la rueda del rat�n hacia arriba para
acercar el zoom y hacia abajo para alejarlo).
4. Cont�n la respiraci�n y apunta con precisi�n (tiempo limitado) (pulsa la tecla
Fuego alterno).
5. Dispara (pulsa la tecla Disparar).

Pistola SC de 5.72mm:

1. Selecciona la pistola en el Inventario r�pido.

2. Carga la pistola (pulsa la tecla Equipar).
3. Dispara (pulsa la tecla Disparar).
Granada de frag.:

1. Selecciona la granada de fragmentaci�n en el Inventario r�pido.

2. Equipa a Sam pulsando la tecla Usar / Equipar.
3. Una serie de ret�culas en la pantalla te mostrar�n la trayectoria del
lanzamiento.
4. Utiliza el rat�n para mover la ret�cula por la pantalla y apuntar.
5. Pulsa Disparar para lanzar el objeto.
6. Pulsa la tecla Equipar para abortar el lanzamiento.

Micr�fono l�ser:

1. Selecciona el micr�fono l�ser en el Inventario r�pido.

2. Mant�n pulsado Disparar para empezar a utilizarlo.

Ganz�a:

1. Selecciona la ganz�a en el Inventario r�pido.

2. Pulsa Disparar para empezar a utilizarla.
3. Para soltar un tornillo, debes pulsar al tecla de movimiento correcta (W, S, A o
D como preconfiguradas). Cuando oigas y veas que el tornillo
comienza a moverse, pulsa la misma tecla repetidas veces hasta que se suelte.
4. Repite la combinaci�n hasta que todos los tornillo se suelten.

Equipo m�dico:

1. Selecciona el equipo m�dico en el Inventario r�pido.

Visi�n nocturna:

1. Pulsa la tecla Visi�n nocturna para activar o desactivar esta acci�n.

Cable �ptico:

1. Selecciona el cable �ptico en el Inventario r�pido.

2. Pulsa la tecla Disparar para empezar a utilizarlo.
3. Cambia la vista del cable �ptico moviendo el rat�n.

Balas frag.:

1. Selecciona el proyectil de larga distancia en el Inventario r�pido.

2. Equipa a Sam pulsando la tecla Usar / Equipar.
3. Pulsa Fuego alterno para lanzar el proyectil de larga distancia con la
lanzadera.

Granada de humo:

1. Selecciona la granada de humo en el Inventario r�pido.

2. Equipa a Sam pulsando la tecla Usar / Equipar.
3. Pulsa Fuego alterno para lanzar la granada de humo con la lanzadera.
C�mara seguimiento:

1. Selecciona la c�mara de seguimiento en el Inventario r�pido.

2. Equipa a Sam pulsando la tecla Usar / Equipar.
3. Pulsa Fuego alterno para disparar la c�mara de seguimiento con la lanzadera.
4. Mueve el rat�n para mirar alrededor.
5. Pulsa la tecla Acelerar para acercar el zoom.
6. Pulsa la tecla Desacelerar para alejar el zoom.
7. Pulsa la tecla Visi�n nocturna para activar la visi�n nocturna.
8. Pulsa la tecla Visi�n t�rmica para activar la visi�n t�rmica.
9. Pulsa Disparar para salir.

Disipador:

1. Selecciona el disipador en el Inventario r�pido.

2. Equipa a Sam pulsando la tecla Usar / Equipar.
3. Pulsa Fuego alterno para lanzar el disipador con la lanzadera.

Visi�n t�rmica:
1. Pulsa la tecla Visi�n t�rmica para activar o desactivar esta acci�n.

Mina:

1. Selecciona la mina de pared en el Inventario r�pido.

2. Pulsa Disparar para colocarla en una pared.

1. Para desactivar una mina de pared, ac�rcate a ella sigilosamente.

2. Selecciona la interacci�n Desactivar (debe haber una luz verde cuando hagas tu
selecci�n).

===================================================================================
=============================================================
ASISTENCIA T�CNICA

Antes de ponerte en contacto con el Departamento de Soporte T�cnico de Ubi Soft

Entertainment, consulta los listados de preguntas m�s frecuentes o
la base de datos del servicio de soporte t�cnico de nuestra p�gina web
http://support.ubi.com, donde encontrar�s la informaci�n m�s actualizada
desde la salida al mercado de los juegos.

Aseg�rate tambi�n de que el ordenador cumple los requisitos m�nimos del sistema, ya
que los miembros del servicio de soporte t�cnico no podr�n
ayudar a aquellos usuarios cuyos ordenadores no cumplan tales requisitos.

Cuando te pongas en contacto con el Departamento de Soporte T�cnico, tendr�s que

facilitar la siguiente informaci�n o tenerla a mano cuando llames:

- Nombre completo del producto (incluyendo la versi�n).

- Mensaje de error concreto que aparece (si procede) y una breve descripci�n del
problema.
- Velocidad del procesador y fabricante del mismo.
- Cantidad de memoria RAM.
- Sistema operativo.
- Tarjeta de v�deo y la cantidad de memoria RAM de la misma.
- Fabricante y velocidad de la unidad de CD-ROM o DVD-ROM.
- Tipo de tarjeta de sonido.

Contacto a trav�s de Internet

Esta es la mejor forma de ponerse en contacto con nosotros. Nuestra p�gina web est�
disponible las 24 horas del d�a, los siete d�as de la semana y
contiene la informaci�n m�s actualizada del Departamento de Soporte T�cnico, y
tambi�n incluye parches que puedes descargarte gratuitamente.
Las p�ginas del servicio de soporte t�cnico se actualizan diariamente, as� que
cons�ltalas primero para buscar las soluciones a tus problemas.
La direcci�n es http://support.ubi.com/.

Contacto por correo electr�nico

Para obtener la respuesta m�s r�pida mediante correo electr�nico, visita nuestra
p�gina web:

http://support.ubi.com/

Desde esta p�gina podr�s acceder al centro de soluciones de Ubi Soft Entertainment,
donde puedes consultar los listados de preguntas m�s frecuentes
y la base de datos, donde encontrar�s los problemas conocidos y sus soluciones.
Para obtener la respuesta m�s r�pida por correo electr�nico, tambi�n
puedes solicitar asistencia personalizada por parte de un miembro del servicio de
soporte t�cnico.
La respuesta por correo electr�nico puede tardar como m�ximo tres d�as, dependiendo
del volumen de mensajes que se reciban.

Contacto por correo postal

Si no consigues ponerte en contacto con nosotros a trav�s de ninguno de estos

medios, escr�benos a la siguiente direcci�n:
Plaza de la Uni�n, 2. CP 08190 Sant Cugat, Barcelona

===================================================================================
=============================================================
LICENCIA DE USO DE Tom Clancy's Splinter Cell

Le rogamos encarecidamente que lea esta licencia antes de instalar el juego ("Tom
Clancy's Splinter Cell").
Esta Licencia es un acuerdo entre usted, en lo sucesivo el "Usuario", y Ubi Soft
y/o sus licenciatarios y/o sus titulares de derechos ("Ubi Soft"), que confiere al
Usuario un derecho no exclusivo e intransmisible de uso del Tom Clancy's Splinter
Cell.
Por el hecho de instalar el Tom Clancy's Splinter Cell, el Usuario se compromete a
respetar los t�rminos y las condiciones de la Licencia.

1- La Licencia

Ubi Soft confiere al Usuario una Licencia no exclusiva e intransmisible para usar
el Tom Clancy's Splinter Cell, pero contin�a siendo propietario de todos los
derechos asociados a �l.
Los derechos no expresamente transferidos por esta Licencia siguen estando bajo la
propiedad de Ubi Soft. El Tom Clancy's Splinter Cell no se vende al usuario, s�lo
se le concede licencia para un uso particular. La Licencia no confiere ning�n
derecho o t�tulo de propiedad sobre el Tom Clancy's Splinter Cell y no debe
entenderse como una transmisi�n de los derechos de propiedad intelectual sobre el
Tom Clancy's Splinter Cell.
2- Propiedad del Tom Clancy's Splinter Cell

El Usuario reconoce que el conjunto de los derechos relativos al Tom Clancy's

Splinter Cell y a sus elementos (especialmente los t�tulos, programas inform�ticos,
temas, personajes, nombres de los personajes, intrigas, historias, di�logos,
lugares, conceptos, im�genes, fotograf�as, animaciones, videos, m�sica y textos
incorporados en el Tom Clancy's Splinter Cell), as� como los derechos relativos a
la marca, los derechos de autor y copyrights son de la propiedad de Ubi Soft y
est�n protegidos por la reglamentaci�n francesa y dem�s leyes, tratados y acuerdos
internacionales relacionados con la propiedad intelectual.

3- Utilizaci�n del Tom Clancy's Splinter Cell

Se autoriza al Usuario a utilizar el Tom Clancy's Splinter Cell de acuerdo con las
instrucciones proporcionadas en el manual o en el embalaje del Tom Clancy's
Splinter Cell.
La Licencia se entiende �nicamente en el marco de uso personal.

Est� prohibido:
- Realizar copias del Tom Clancy's Splinter Cell
- Explotar comercialmente el Tom Clancy's Splinter Cell
- Realizar un uso contrario a las buenas costumbres y leyes en vigor
- Modificar el Tom Clancy's Splinter Cell o crear cualquier trabajo derivado de
�l
- Transmitir el Tom Clancy's Splinter Cell v�a la red telef�nica o cualquier
otro medio electr�nico, salvo en el transcurso de partidas entre varios jugadores
en redes autorizadas
- Crear o distribuir niveles y/o escenarios no autorizados
- Decompilar, realizar ingenier�a inversa o desintegrar el Tom Clancy's
Splinter Cell.

El Usuario no puede vender, sublicenciar, alquilar el Tom Clancy's Splinter Cell a

un tercero.
El Usuario no puede transferir el Tom Clancy's Splinter Cell mas que si el
destinatario acepta las cl�usulas y condiciones de la Licencia. En este caso, el
Usuario se compromete a transferir todos los componentes y documentos relacionados
con el Tom Clancy's Splinter Cell. Se compromete tambi�n a eliminar toda copia del
Tom Clancy's Splinter Cell de su ordenador. En ese caso, esta licencia queda
rescindida inmediata y autom�ticamente.

4- Rescisi�n de la Licencia

La Licencia entra en vigor desde el momento en que se usa el Tom Clancy's Splinter
Cell por primera vez.
Quedar� rescindida autom�ticamente por Ubi Soft, sin necesidad de notificaci�n
expresa, en caso de que el Usuario no respete las cl�usulas y condiciones de la
Licencia.

5- Garant�a

Cuando te pongas en contacto con nosotros es importante que tengas anotada toda la
informaci�n posible sobre la m�quina que est�s usando: la versi�n del sistema
operativo, el CD-ROM, cantidad de memoria, tipo de procesador (fabricante, modelo y
velocidad), m�dem instalado (para preguntas relacionadas con Internet). Si no est�s
seguro de tu configuraci�n, pulsa en el icono Mi PC y busca las Propiedades.

Servicios de soporte:
Puedes contactar con el Servicio al Cliente de Ubi Soft a trav�s del tel�fono, fax
o e-mail. Cuando llames, por favor ten toda la informaci�n a mano.

Ubi Soft garantiza al comprador original del producto que el disco (CD) incluido en
el producto no debe presentar ning�n defecto en un uso normal durante un periodo de
noventa d�as (90) desde la fecha de compra que aparezca en la factura.

Por favor, devuelva cualquier producto defectuoso a: Servicio al Cliente de Ubi

Soft Espa�a, S.A., junto con el manual y la tarjeta de registro, si a�n no nos la
ha enviado. Por favor, indique su nombre completo y direcci�n (incluyendo el c�digo
postal), as� como la fecha y lugar de compra. Tambi�n puede cambiar el producto en
el lugar en el que lo adquiri�.

Si nos es devuelto un disco sin una prueba de compra o bien despu�s de que haya
expirado el periodo de garant�a, Ubi Soft podr�, a su elecci�n, reparar el producto
o reemplazarlo, con un coste para el usuario. Esta garant�a no es v�lida si el
disco ha sido da�ado por negligencia, accidente o mal uso, o si ha sido modificado
despu�s de su adquisici�n.

6- L�mites de la garant�a

El Usuario reconoce expresamente que el uso del Tom Clancy's Splinter Cell se
realiza bajo su exclusiva responsabilidad.
El Tom Clancy's Splinter Cell se suministra tal cual. El usuario asume todos los
gastos de reparaci�n y/o correcci�n del Tom Clancy's Splinter Cell
Dentro de los l�mites impuestos por la Ley, Ubi Soft rechaza cualquier garant�a
relacionada con el valor venal del Tom Clancy's Splinter Cell, la satisfacci�n del
Usuario o su aptitud a responder a un uso determinado.
El Usuario asume todos los riesgos derivados de una p�rdida de beneficios, p�rdida
de datos, errores, p�rdida de informaci�n comercial o cualquier otro que se derive
de la posesi�n del Tom Clancy's Splinter Cell o de su utilizaci�n.
Algunas legislaciones no permiten la limitaci�n de garant�a antes citada, por lo
que es posible que �sta no sea aplicable al Usuario.

7- Responsabilidad

En ning�n caso, Ubi Soft se hace responsable de cualquier perjuicio directo,

indirecto, accidental, especial, accesorio o cualquier otro que se generare con
motivo del uso o imposibilidad de uso, as� como de la posesi�n o del mal
funcionamiento del Tom Clancy's Splinter Cell y ello incluso en el caso en Ubi Soft
hubiera sido advertido de la eventualidad de tal perjuicio. Ubi Soft declina en
particular cualquier responsabilidad en caso de que el Tom Clancy's Splinter Cell
se usare sin tener en cuenta las precauciones de empleo establecidas en el manual o
en el embalaje.
Algunas legislaciones no permiten la exoneraci�n de la responsabilidad en el caso
de da�os directos o accesorios, por lo que es posible que la exclusi�n antes citada
no sea aplicable al Usuario.

Esta Licencia de uso del Tom Clancy's Splinter Cell otorga derechos espec�ficos al
Usuario y �ste es susceptible de tener otros derechos en funci�n de las leyes de su
pa�s.