GESTIÓN DE LA INFORMACIÓN NACIONAL EN

LINEA
DE LA BIBLIOTECA VIRTUAL EN SALUD DE
NICARAGUA

Lic. Rosamelia Varela Sándigo

OPS/OMS Nicaragua
Informe del Desarrollo de la BVS - Nicaragua 2008

Responsable de Biblioteca Nacional en Salud

Ing. Miguel Ángel Flores Ticay

Webmaster de Biblioteca Nacional en Salud

Managua, Nicaragua 09 Diciembre de 2008

OPS/OMS Nicaragua
 Informe del Desarrollo de la BVS - Nicaragua 2008

INFORME FINAL AL CONTRATO DE SERVICIO NO.

NI/CNT/0800073.001
ÍNDICE
TRABAJO DESARROLLADO SEGÚN TERMINOS DE REFERENCIA EN EL PERIODO DE 30 DE
JUNIO AL 18 DE DICIEMBRE DE 2008 SEGÚN CRONOGRAMA DE TRABAJO.........................3

1. Brindar mantenimiento a las Aplicaciones de BIREME en el Sitio Web de la BVS –

Nicaragua................................................................................................................3

2. Mantenimiento y Actualización de la Base de Datos, formada por 14,000 registros en

Web de la Biblioteca Nacional de Salud a través del Sistema LILDBI Web v1.6 y
Metodología LILACS..................................................................................................3

3. Mantenimiento y Actualización de la Base de Datos, formada por 4,900 registros en

Web de la Biblioteca Virtual de Salud Pública a través del Sistema LILDBI Web v1.6 y
Metodología LILACS..................................................................................................3

4. Mantenimiento y Actualización de Diseño, e Información en Sitios Web de la BVS

Pública y BNS...........................................................................................................3

I. Mantenimiento en el Sitio Web de la BNS...........................................................3

5. Mantenimiento en los portales que integran la BNS e Ingreso de 900 documentos a

Texto Completos...................................................................................................4

5. Asistencia técnica, para la administración de la Red Virtual de salud en Nicaragua, Red

Biomédica y Soporte Técnico a los Usuarios.................................................................6

a. Biblioteca Virtual de Desastres (BVD).................................................................6

b. Biblioteca Virtual de Género y Salud (GENSALUD)...............................................6

c. Biblioteca Virtual de Salud Ambiental y Desarrollo Sostenible (BVSDE)...................6

d. Biblioteca Virtual de Adolescentes (ADOLEC).......................................................6

e. Asesoría técnica a Hospitales de la Red Biomédica Managua.................................6

6. Mantenimiento de equipos de la BNS, actualización de Software y Antivirus, para la

protección de los equipos..........................................................................................7

Estado de la bvs – nicaragua.........................................................................................7

1. Acceso a la página principal del sitio..........................................................................7

2. Contraparte tecnica..............................................................................................7

3. Ambiente de desarrollo.........................................................................................7

4. Estadisticas..........................................................................................................7 3

5. Trabajo por desarrollar.........................................................................................7

OPS/OMS Nicaragua
 Informe del Desarrollo de la BVS - Nicaragua 2008

TRABAJO DESARROLLADO SEGÚN TERMINOS DE REFERENCIA EN EL PERIODO DE 30 DE

JUNIO AL 18 DE DICIEMBRE DE 2008 SEGÚN CRONOGRAMA DE TRABAJO.

1. Brindar mantenimiento a las Aplicaciones de BIREME en el Sitio Web de la BVS – Nicaragua.

Se ha mantenido al día la actualización del Sitio Web,

a) Actualización de los contenidos en el área “Días Mundiales”.
b) Actualización de Actas Reuniones
c) Elaboración del Brochure para el Lanzamiento Oficial de la Página Web.
d) Creación de Galería de Imágenes tomadas en las reuniones del Consejo Consultivo.
2. Mantenimiento y Actualización de la Base de Datos, formada por 14,000 registros en Web de la
Biblioteca Nacional de Salud a través del Sistema LILDBI Web v1.6 y Metodología LILACS.

a. Se agregaron 287 registros en la Base de Datos de la Biblioteca Nacional de Salud para formar un
Total de 15,060 registros, a los que se les brindo control de calidad y se publicaron utilizando el
aplicativo iAH v. 2.6.
b. Se creó una Base de Datos Interna para el registro de Documentos Generales con el fin de llevar
mejor orden en el almacenamiento de Información Nacional y Textos Internacionales.
3. Mantenimiento y Actualización de la Base de Datos, formada por 4,900 registros en Web de la
Biblioteca Virtual de Salud Pública a través del Sistema LILDBI Web v1.6 y Metodología LILACS.

a) Se agregaron 287 registros en la Base de Datos de la Biblioteca Nacional de Salud para formar un
Total de 5,400 registros, a los que se les brindo control de calidad y se publicaron utilizando el
aplicativo iAH v. 2.6.
4. Mantenimiento y Actualización de Diseño, e Información en Sitios Web de la BVS Pública y
BNS.

I. Mantenimiento en el Sitio Web de la BNS.

a. Se actualiza constantemente el cuadro de la página Principal adecuando los Títulos a su

Contenido, “Especialidades”, “Observatorio de Recursos Humanos” y las “Áreas Temáticas”,
publicando ediciones recientes de documentos elaborados por el MINSA.
b. Se agregaron los vínculos a las Bibliotecas Relacionadas con el contenido del Sitio Web.

OPS/OMS Nicaragua
 Informe del Desarrollo de la BVS - Nicaragua 2008

5. Mantenimiento en los portales que integran la BNS e Ingreso de 900 documentos a

Texto Completos.
a. Se mantiene actualizado el contenido del sitio web “Programa de Atención a las ITS, VIH y SIDA”.

b. Se elaboro nuevo diseño para la “Biblioteca Virtual de Enfermería” mantiene actualizado el

contenido de su página web (http://www.minsa.gob.ni/mc).

c. Se elaboro nuevo diseño para la página web de la “Biblioteca Virtual en Salud Pública”.

d. Se elaboro nuevo diseño para el sitio “Programa de Atención las ITS, VIH/SIDA”.

 Este Sitio no ha sido actualizado por falta de gestión de parte de las autoridades competentes.

e. Se elaboro propuesta para el sitio “Observatorio de los RRHH en Salud”.

 Este Sitio no ha sido actualizado por falta de gestión de parte de las autoridades
competentes, cabe señalar su elaboración que no estaba incluido en los términos a cumplir.

f. Se elaboro nuevo diseño para el sitio “Atención a la Discapacidad en Nicaragua”.

g. Se elaboro propuesta para el sitio “Salud Comunitaria”.

 Este Sitio no ha sido actualizado por falta de gestión de parte de las autoridades
competentes, cabe señalar su elaboración que no estaba incluido en los términos a cumplir.

h. Se subieron al Sitio Web 211 documentos distribuidos en:

Junio Julio Agosto Sept. Octubre Noviembre Total

ITS, VIH/SIDA 11 8 19

Discapacidad 2 1 3

Enfermería 14 14

RRHH 2 6 3 1 12 3

Primer Nivel de 1 1 2
Atención

OPS/OMS Nicaragua
 Informe del Desarrollo de la BVS - Nicaragua 2008

Farmacia 1 1

Regulación 2 2

Servicios de Salud 1 1 1 3

Adolescencia 2 1 2 2 7

Investigación 1 1

Salud Mental 1 1

Atención Integral a la 4 4
Mujer y Adolescencia

BVS Pública 63 54 6 16 3 79

Total 211

JUSTIFICACIÓN
Este termino de contrato quedo incompleto en cuanto al término de referencia, en su lugar se realizaron
las siguientes actividades:

 Tutoría y Coordinación para 3 estudiantes de Ingeniería en Computación del Instituto de

Estudios Superiores IES durante una pasantía de cuatro meses con el fin de desarrollar sus
habilidades y contribuir al equipo de trabajo de SIMINSA del Ministerio de Salud.

 Ingreso de Datos de 183 encuestas referentes a “Necesidades de Capacitación del Personal

de Enfermería de Servicio Social en Nicaragua” a cargo de la División de Desarrollo de RRHH
e Investigación en Salud.

 Asesoramiento Técnico en la Elaboración del “Sistema de Registro y Control de Estudiantes”

(SIRCE) para la vigilancia de Residentes y Egresados en Servicio en las Unidades de Salud.

 Elaboración del Diseño del “Boletín Informativo” para el Ministerio de Salud.

 Elaboración de Propuestas para enlaces no habilitados en la página del Ministerio de Salud.

5. Asistencia técnica, para la administración de la Red Virtual de salud en Nicaragua, Red 3

Biomédica y Soporte Técnico a los Usuarios.

OPS/OMS Nicaragua
 Informe del Desarrollo de la BVS - Nicaragua 2008

a. Biblioteca Virtual de Desastres (BVD)

Se ha dado asistencia técnica en instalaciones configuraciones de los Productos autorizados por BIREME
para el desarrollo de las BVS de la Región y configuraciones de Red Para la BVD a cargo del CEDOC del
CIES UNAN - Managua.

b. Biblioteca Virtual de Género y Salud (GENSALUD)

Se ha brindado asesoría en el ingreso y certificación de Registros Ingresados en el aplicativo LilDBI 1.6 y
actualización a la versión LilDBI 1.7, además de la recuperación de 1560 registros eliminados por
accidente.

Se está apoyando en investigación para el cambio de plataforma de Windows a Linux contactando al

grupo de desarrolladores de BIREME con la configuración de todos sus paquetes actualizados, esta BVS se
encuentra bajo la responsabilidad de CISAS.

c. Biblioteca Virtual de Salud Ambiental y Desarrollo Sostenible (BVSDE)

Se brindo asistencia técnica a los informáticos de la institución con códigos php y diseño Web que le
serán de utilidad para incorporar modificaciones al esquema de su Biblioteca Virtual bajo la metodología
de REPIDISCA, coordinada por el CEDOC de ENACAL.

d. Biblioteca Virtual de Adolescentes (ADOLEC)

Se brindo asistencia técnica a los informáticos de la institución en el manejo de las metodologías y
aplicativos mas actualizados de BIREME para el desarrollo de la BV ADOLEC, proyecto que se llevo a cabo
este año gracias a las gestiones del Comité Ejecutivo de la BVS – Nicaragua y OPS/OMS.

e. Asesoría técnica a Hospitales de la Red Biomédica Managua.

Se ha apoyado con asistencia y soporte técnico en Reparación y Mantenimiento con Actualización de
Antivirus y escaneo a través de sistema de prevención Antispyware, e instalación del Sistema LILDBI web
1.6 en las Bibliotecas a las siguientes unidades de Salud del SILAIS Managua:

 Centro Nacional de Dermatología

 Centro Nacional de Oftalmología “Dr. Emilio Álvarez Montalván”.
 Hospital Materno Infantil “Fernando Vélez País”
 Hospital del Niño “Manuel de Jesús Rivera”
 Hospital “Roberto Calderón Gutiérrez”
 Hospital Escuela “Antonio Lenin Fonseca”.

6. Mantenimiento de equipos de la BNS, actualización de Software y Antivirus, para la

protección de los equipos. 3

Se ha dado mantenimiento preventivo y correctivo a las computadoras de la BNS:

OPS/OMS Nicaragua
 Informe del Desarrollo de la BVS - Nicaragua 2008

a) Se ha dado mantenimiento preventivo en el Hardware e instalado Windows XP y software

utilitarios a 13 equipos de la Biblioteca Nacional de Salud.
b) Se ha mantenido actualizado el software antivirus en 13 equipos existentes.

ESTADO DE LA BVS – NICARAGUA

1. ACCESO A LA PÁGINA PRINCIPAL DEL SITIO

La página Web de BVS – Nicaragua está alojada en el Servidor Central del MINSA, y en línea bajo el
dominio www.bvsalud.org.ni.

2. CONTRAPARTE TECNICA
La contraparte técnica por parte del Ministerio de Salud, ha sido la Lic. Rosamelia Varela Sandigo, quien
está coordinando y orienta necesidades a ser cubiertas en la demanda de los Usuarios Finales.

3. AMBIENTE DE DESARROLLO
Metodologías y Aplicativos de BIREME BVSite v. 4.0.1, DirEve v. 1.2a y LILDBIWeb v. 1.7, dichos
productos están operando en Sistema Operativo Red Hat Enterprise 4.0 corriendo bajo Apache 2.0.52 y
PHP 4.3.9 (todos software libre que no requieren licenciamiento y costos económicos)

4. ESTADISTICAS
El portal de la BVS – Nicaragua tiene un contador de visitas, el que lleva registradas hasta el momento el
número de 2239 en el transcurso del periodo desde que fue puesta en línea el 1 de abril de 2008 a la
fecha.

5. TRABAJO POR DESARROLLAR

Para el mes de diciembre se tiene programado:
 Subir al servidor BVS Publica la pagina actualizada a la versión 4.0.
 Subir la Pagina web Atención a la Discapacidad en Nicaragua, previamente presentada a las
autoridades del MINSA.
 Presentar la propuesta para el Sitio Web “Observatorio de los RRHH de la Salud” y subirla al
servidor del Ministerio de Salud.
 Actualizar la Información del DIM (Departamento de Investigación Médica, antes CIMED).

================================
Ing. Miguel Ángel Flores Ticay
Desarrollador Sitio Web BVS – Nicaragua

OPS/OMS Nicaragua