Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
INGLÉS
COMERCIAL
UNO
TABLA DE CONTENIDO
PÁG.
1. INTRODUCCIÓN 5
2. MAPA DE LA ASIGNATURA 6
7. UNIDAD N°. 1
7.1. OBJETIVO GENERAL 9
2
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
8.5. LESSON 2 - THE HOUSE WHERE MR. AND MRS. MILLER LIVE 30
3
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
12. BIBLIOGRAFÍA 52
4
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
1. INTRODUCCIÓN
Cada área del conocimiento humano maneja distintos lenguajes que son: el lenguaje
científico, el lenguaje profesional, el lenguaje técnico e incluso el lenguaje empírico. El
estudiante moderno debe conocer la forma básica en que se comunican estas personas
dependiendo del área específica en que se desempeñen.
Este Módulo de Inglés Comercial uno, es la primera parte de 5 módulos los cuales
están diseñados para todas las personas que requieran de una comunicación comercial
efectiva a nivel escrito y verbal. Presenta los fundamentos básicos de la gramática
inglesa, así como, la presentación del inglés comercial a través de las diferentes maneras
de transmitir la comunicación por medio de de la correspondencia y sus diferentes
medios.
El módulo contiene tres unidades en las cuales se presentan diversos temas sobre
gramática básica, economía, y el formato para la elaboración de una carta comercial.
Este módulo de Inglés Comercial uno ha sido elaborado como referente escrito para los
diferentes programas de la Corporación Universitaria Remington (CUR), y con el fin de
ayudar al docente y a los alumnos como una guía académica y pedagógica.
5
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
2. MAPA DE LA ASIGNATURA
OBJETIVO TERMINAL
OBJETIVOS ESPECÍFICOS
6
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
3. JUSTIFICACIÓN
Con los cinco módulos de Inglés Comercial el estudiante también tendrá la capacidad de
estar preparado para presentar los exámenes requeridos por las universidades y
empresas.
Los temas de esta primer módulo inician con la gramática básica e incluye una explicación
y ejercicios prácticos sobre la correspondencia en cartas a nivel comercial, también se
inicia un acercamiento a la definición de la economía y sus diferentes connotaciones.
7
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
8
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
9
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
1. address 6. match
2. fly 7. glory
3. go 8. orange
4. woman 9. tooth
5. city 10. handkerchief
7.5. LESSON 1
The doorbell rings. I answer the door, and I find the postman there with a letter. It is from
my sister Nancy, who is in the United States now. She has one of the scholarships which
the Institute of International Education gives to worthy students each year. My sister says
that she is learning a great deal at the university which she is attending. She is studying
International Business.
We expect to see her again next summer. We know that she is having a good time, but we
miss her very much.
VOCABULARY
again otra vez to learn aprender
to attend asistir a Postman cartero
business negocios to ring sonar
doorbell timbre scholarship beca
each cada that que
to expect esperar which que
International Internacional worthy digno
IDIOMS
a great deal (of) mucho
to answer the door ir a ver quién llama a la puerta
every year todos los años
to have a good time divertirse, estar contento
How do you say beca in English? ¿Cómo dice Ud.. beca en inglés?
Is it correct to say...? ¿es correcto decir . . .?
to miss a person echar de menos a una persona
next summer el verano próximo
What does beca mean? ¿Qué significa beca?
10
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
WORD STUDY
I hope to see you again soon. I hope that you can come.
CONVERSATION
1. Who rings the doorbell? 2. From whom is the letter? 3. What is her name? 4. Where is
she now? 5. What is she doing there? 6. Where is she studying? 7. Is she learning a great
deal? 8. Is she also having a good time? 9. Do we miss her very much? 10. When do we
expect to see her again? 11. Who gives scholarships to worthy students? 12. What is she
studying in the United States?
13. Who answers the door at your house? 14. What is your name? 15.What are you
studying? 16. Where are you studying English? 17. Are you learning a great deal? 18. Are
you having a good time in this class? 19. Is your teacher speaking English now? 20. Is
there a university in your city? 21. What do people study at a university? 22. Why is it that
some people like to go to the United States to study? 23. Is it necessary to know English to
11
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
get a scholarship? Why? 24. What is the meaning of Who? Whom? Where? When? how?
what?
In an English sentence, the subject usually precedes the verb, except in questions.
On the following page you will see columns of words arranged in no special order. Arrange
the words in each column so that they make good sentences. Think of all the thing you
know about word order before you begin.
1. at a university 3. has
is a scholarship
studying my sister
Mary
2. is 4. country
difficult the
pronunciation beautiful
English is
A. Articles and adjectives are invariable; they do not change to indicate gender. One
exception is blond, blonde, derived from French.
B. The only pronouns which indicate gender are he (masculine), she (feminine), and it
(neuter). He and she refer to persons in the singular, and it refers to a thing. For an animal
it is generally used, but he or she is often used in speaking of a pet.
C. Nouns indicating persons often differ in the masculine and feminine forms. Among the
most common ones are the following:
12
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
7.6.3. The Subject Pronouns I, you, he, she, it, we, you, they.
A. The definite article the is the same in the singular and the plural. Before a vowel
sound it is pronounced [ji]. Before a consonant sound it is pronounced [je].
[ji] 1. the ocean, the oceans, the idea, the ideas, the apple, the apples, the hour, the
hours, the uncle, the uncles, the end, the ends, the Andes, the Atlantic, the only girl.
[je] 2. the sister, the sisters, the doorbell, the doorbells, the scholarship, the scholarships,
the student, the students, the letter, the letters, the postman, the house, the country, the
university , the United States, the one girl.
13
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
B. The indefinite article has two forms, a and an. Before a consonant sound a [e]
is used. Before a vowel sound an [æn] is used.
The plural of nouns is generally formed by adding s to the singular. After a voiceless
consonant (f, k, p, t), the s ending is pronounced [s]. After a vowel or a voiced consonant,
the s is pronounced [z]. (similar a la zeta francesa, con un leve zumbido, ya que la “ese”
española es muy silbante).
[z] 2. letters, summers, sisters, doors, stores, hands, sounds, friends, sons,
lessons, doors, doorbells, dogs, customs, boys, girls, hours, ideas, shoes.
If a singular noun ends in s, sh, ch, or x, the plural is formed by adding es. The ending es
is pronounced as a separate syllable [iz].
If a singular noun ends in ce, se, or ge, the plural is formed by adding s, but the ending es
is pronounced [iz] as in B.
Irregular Nouns: For most irregular nouns, the spelling changes to form the plural.
Because the spelling changes do not follow any general rule, the forms must be
memorized.
14
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
Singular Plural
Child children
Goose geese
Man men
Mouse mice
Woman women
Some irregular nouns keep the same form for both singular and plural.
Singular Plural
Deer deer
Sheep sheep
Specie specie
Nouns Ending in “y” For nouns ending in “y” preceded by a consonant, change the “y”
to “I” and add “es”. For nouns ending in “y” preceded by a “vowel”, simply add “s”.
Nouns Ending in “o”: For nouns ending in “o” preceded by a consonant, add “s” or
“es”. If the “o” is preceded by a “vowel”, add “s”.
hero heroes
potato potatoes
tomato tomatoes
zero zeroes
15
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
All musical and literary terms ending in “o” add “s” to form the plural.
Nouns Ending in “f” or “fe”. Many nouns ending in “f” or “fe” simply add “s” to form
the plural. However, some nouns change the “fe” to “v” and add “es”.
Add “s”
chief chiefs dwarf dwarfs
Compound Nouns as One Word Compound nouns written as one word and ending in s, sh,
ch, or x form the plural by adding “es”. In all other cases, the plural is formed by simply adding
“s”.
Compound nouns adding es
lockbox lockboxes toothbrush toothbrushes
Compound nouns adding s
firefighter firefighters mainframe mainframes
Compound Nouns as Two Words The plural of compound nouns written as two or more
words is formed by adding s to the main word.
chairman of the board chairmen of the boards
editor in chief editors in chief
notary public notary publics
vice president vice presidents
Hyphenated Compound Nouns Hyphenated compound nouns are made plural either by
adding s to the main word or, if there is no main word, adding s to the end of the compound.
Adding s to the main word
ex-governor ex-governors
passer-by passers-by
president-elect presidents-elect
son-in-law sons-in-law
Adding s to the end of the compound
grown-up grown-ups
start-up start-ups
16
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
trade-in trade-ins
write-in write-ins
Foreign Words Some foreign words form the plurals as they would in the original
language.
Singular Plural
alumna (female) alumnae
alumnus (male) alumni
basis bases
crisis crises
datum data
tableau tableaux
Other foreing words form the plural either as they do in the original language or by adding
“s” or “es” as in English. When in doubt about the preferred form, consult a dictionary.
Number, letters, Words, Symbols the plural of numbers, letters, words, and symbol is
formed by adding apostrophe s to the term.
The noun people is used with a plural verb. The noun news is used with a singular verb.
17
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
The form of adjectives does not change in the plural, usually precede the nouns that they
modify.
Note: Be is the infinitive of this verb and corresponds to the Spanish form ending in r
(estar, ser). The infinitive may be used with or without the word to: be or to be.
The subject pronouns are always expressed except in imperative sentences. The verb
contractions are frequently used in conversation. These contractions are not often
written, except in friendly personal letters and in writing which reproduces conversation.
18
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
1. I am a Colombian. 6. It is important.
2. He is a Brazilian. 7. You are the teacher.
3. She is an American. 8. I am a student.
4. They are North Americans. 9. It is time to go.
5. We are South Americans. 10. They are in the United States.
I have we have
you have you have
he has
she has they have
it has
A. in English there are two forms of the present tense, the simple present and the present
with ing. To form the simple present, the infinitive without to, or simple form of the verb, is
used in all persons except the third person singular, where the ending is “s”. To form the
present with ing, the present tense of the verb be is used with the present participle or ing
form of the principal verb.
he learns he is learning
she learns they learn she is learning they are learning
it learns it is learning
Note 1: In the simple present tense, the “s” ending of the third person singular is
pronounced [s] after a voiceless sound and [z] after a voiced sound.
Voiceless: likes [ks], speaks [ks], wants [ts], expects [ts], stops [ps;]
19
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
Voiced: gives [vz], learns [nz], finds [dz], comes [mz], knows [oz]
Note 2: In the present with ing, the present participle is formed by adding ing to the
simple form of the verb. If the simple form ends in “e”, the “e” is omitted before adding
ing. If the simple form ends in a single consonant preceded by a single vowel and if the
stress is on the last syllable, the consonant is doubled before adding ing.
2. The present tense with ing is the true present. It describes an action which is happening
at the present moment.
Practice reading these sentences, using the simple present tense or the present tense with
ing, as required, of the verbs in parentheses.
20
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
Nancy has to learn how to write a commercial letter. Laura Brill explains how to do it:
Writing experts have analyzed what makes memos and business letters easy to read. One
expert Laura Brill, the author of Business Writing Quick & Easy, lists ten simple rules to
follow. Before you read Brill's advice. Do the following task with your business team: List
three or more rules you think people should follow when writing business Communications.
1. Write the way you speak. If you wouldn’t say something. Don´t write it. Don´t,
however. Say slang or colloquial expressions.
3. Avoid jargon. If you use it, define terms for your lay audience.
4. Use a friendly, positive tone for letters. Avoid clichés and use phrases that sound
businesslike.
5. Get to the point as quickly as possible in all your writing. Don't wait until the middle or
end to express your message.
6. Translate archaic language into conversational words and phrases. Say "if" instead
of “in the event that" and "give" instead of “render”.
21
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
7. Use 17 or fewer words per sentence. And if some of your sentences are long (which
they certainly can be), balance them with shorter sentences.
8. Read your Communications aloud from time to time; you´ll pick up inconsistencies
and repetition, among other errors.
9. Proofread carefully, preferably at least a few hours after you have written the
document. Otherwise you'll get caught up in the majesty of your language and
overlook some silly typos.
10. Put yourself in your reader's place. Ask yourself whether the communication would
get the job done for you. And remember: There's no substitution for common sense.
Apply yours all the time.
22
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
23
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
S O U T H P A R K
Logo ATHLETIC
C · L · U · B
Date
June 3, 2006
Will you please fill the enclosed order on a credit basis? We are eager to offer your
popular line of athletic clothing to our customers.
Established in 1974, we are the largest indoor athletic facility in Charlotte. From
aerobics and racquetball to a health-food cafe, our club offers members the most
diversified selection of recreational activities available locally.
Body
The enclosed financial statements indicate that we purchase on account regularly
from other vendors. Credit references can be provided. If you need additional
Information, please write to me.
Many of our customers lave been asking us to stock your line; therefore, we expect
to place a similar order every six weeks.
Closing Sincerely,
Edward Brooks
Signature
Block Edward Brooks
Manager
Attachments Enclosures
Address
Company 1256 N. MACON ST. CHARLOTTE. NC 28202-12556
Remittent (704) 555-4910
24
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
Practice: these two letters are all mixed up. Put the sentences in the right order. Each
letter has tree separate main parts.
Exercise 1:
12 June 2006
Mrs S. Weinburger
ABC Business Consultants
1911 N Formosa Avenue
Los Angeles
California USA
b) Hans Seitz
d) I would be very grateful, therefore, if you could send me a list of agents - perhaps
from the yellow pages.
e) Hans Seitz
i) Divisional Director
l) We are now looking for office space in the town centre and we need to know the
names and addresses of some property agents.
25
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
Exercise 2:
16 June 2006
Ms. F. Soares
Rúa J. Falcao 20-7
4001 Porto
Portugal
h) we expect to be back to normal by the end of this month, so I am sure that you will
receive the goods within three weeks .
i) Ke Soon Lee
l) Kind regards
m) Ke Soon Lee
26
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
Conocer los object pronouns, la diferencia entre las preposiciones in, on, at, elaboración
de preguntas con el verbo be y aplicar el conocimiento adquirido en la unidad uno del
plural de los sustantivos con el fin de explicar la misma forma gramatical para elaborar la
forma irregular de la tercera persona del singular.
Desarrollar la capacidad de interpretar textos del área administrativa y Adquirir nuevo
vocabulario técnico-comercial con la lectura del tema “Economy Definition”.
27
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
1. Do you live in a city? Do you know how cities began? Long ago,
the world had only a few thousand people. These people moved
from place to place. They moved over the land, hunting animals for
food.
food. But when they did, their lives changed. They did not have to
look for food any more. They could stay in one place and grow it.
3. People began to live near one another. And so the first villages
28
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
Factories were built. More and more people lived near the
5. Today, some people are moving back to small towns. Can you tell
why?
a. animals. c. machines,
b. villages. d. factories.
2. The word in the story that means found out about something is __________.
3. The story says, "No one knows how or when these people learned about growing food.
But when they did, their lives changed."
5. What happened when factories were built? (Which sentence is exactly like the one in
the text?)
29
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
8.5 LESSON 2
Nancy López lives with Mr. and Mrs. Miller in a college town. Their address is 431 Clark
Street. Mr. Miller is renting the house from a real-estate company. She pays one hundred
dollars a month for it.
The house is made of brick and wood. There is a large front porch and a big yard around
the house. There is no wall around the yard. The front yard has a nice green lawn, and the
back yard has many pretty flowers.
It is an eight-room house with four rooms downstairs and four rooms upstairs. The rooms
downstairs are the living room, the library, the dining room, and the kitchen. There are four
bedrooms and a bath upstairs.
The living room is large and light. It has a fireplace, several tables and chairs, a sofa, a
floor lamp, and three table lamps. There are also a bookcase and a radio with a record
player. There is a large rug on the floor, and there are some pictures on the walls.
VOCABULARY
30
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
IDIOMS
Time
seventy dollars a month (por mes) forty pages an hour (por hora)
three classes a week (por semana) a mile a minute (por minuto)
one hour a day (por día)
Measure
five dollars a pair (el par) one dollar a bottle (la botella)
twenty cents a gallon (el galón) five dollars each (cada uno)
eighty cents a pound (la libra) five dollars a piece (cada uno)
fifty cents a dozen (la docena)
CONVERSATION
1. With whom is Nancy living? 2. Is she living in a college town? 3. What is her address? 4.
What is the house made of? 5. Is there a wall around the yard? 6. Is Mr. Miller renting the
house? 7. From whom is he renting it? 8. How much is the rent? 9. How many rooms are
there downstairs? Name them. 10. How many rooms are there upstairs? Name them.
11. Is the living room small? 12. What is there on the floor? 13. Are there many lamps? 14.
Where is the green lawn? 15. Where are the flowers? 16. What is your address? 17. Are
you living in a house or an apartment? 18. Is your house made of brick? 19. Is there a yard
around your house, or is there a patio in the center? 20. Is it an eight-room house? 21. Are
there two floors in your house? 22. What are the names of the rooms? 23. How many
bedrooms are there? 24. Is there a fireplace in your house? 25. Are you renting the house
from a real-estate company? 26. Are houses to rent difficult to find in your city? 27. Are the
rents high or low? 28. Are there many new houses in your city?
Activity: Look for technical vocabulary and interpret the following text:
An economic system in which the market—that is the relations between producers and
consumers, buyers and sellers, investors and workers, management and labor —is
supposed to be regulated by the law of supply and demand. Business firms are supposed
31
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
to compete freely, and any attempt at hindering free competition ("restrictive practices") is
punishable by law.
Direct government intervention is theoretically ruled out although the government will
influence the economic situation through its fiscal and budgetary policies.
A system whereby the structure of the market is deliberately planned by the state, in which
production and consumption quotas are fixed beforehand and where there is no real
competition between industrial or commercial organizations. In the socialist model, for
instance, all the means of production and the channels of distribution were state
controlled. Private ownership didn’t exist in this field. In practice, there is a wide gap
between the theoretical models and economic realities: the so-called market economies
rely more and more on Government planning and intervention, whereas in planned
economies, such capitalistic notions as profit tend to be reintroduced.
It is the Gross National Product less sums set aside for depreciation and indirect taxes,
plus state subsidies.
A. The object pronouns, direct and indirect, are me, you, him, her, it, us, you, and them.
They follow the verb.
B. The same object pronouns are used after a preposition: with me, for you, from him,
about her, on it, to us, after them
Practice using the correct object pronouns instead of the words in italics.
32
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
1. Time: with days of the week, and days of. the month.
Note: A sofa is large and sometimes armless; therefore one does not “sit in” it.
33
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
1. Time: for hours and minutes, and with noon, night, midnight.
at six o'clock, at ten minutes to two, at half past five,at noon, at night, at midnight
D. Different prepositions are used after the verb arrive (llegar a).
2. The correct expressions are arrive in a country, in or at a city, and at other places.
34
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
In the present tense the principal verb be or the auxiliary be precedes the subject in
questions, except when the subject is who or what.
There is is used for hay before a singular noun, and there are is used for hay before a
plural noun. The interrogative forms are is there? and are there?
Replace each blank with the correct translation of hay; change the sentences to
questions.
35
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
Practice making sentences about your classroom, using there is and there are.
8.8.3. Irregular Verb Forms in the Third Person Singular of the Simple Present
Tense.
The following changes in spelling and pronunciation occur in the third person singular of
the simple present tense:
1. To verbs of one syllable that end in “o”, the ending “es” is added. The sound of “es” is
[z].
He goes.
2. With verbs that end in “y” preceded by a “consonant”, the “y” is changed to “i”, and the
ending “es” is added. The sound of “es” is [z].
He flies.
3. To verbs that end in s, sh, ch, x, or z, the ending “es” is added. The “es” is
pronounced as a separate syllable.
He misses.
4. To verbs that end in ge, ce, or se, the ending s is added. The es is pronounced as a
separate syllable [iz].
He uses.
36
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
9. UNIDAD TRES
Comprender la manera como se empleaa el verbo auxiliar do, el verbo like y el uso de
las preposiciones in, on, at, beside, besides, next to, near, far from, in front of,
behind. Interpretación del tema “What is Economics about?” (¿Qué es la Economía?)
Realizar una evaluación final que contiene todos los temas presentados en la primera
unidad.
9 Analizar los casos en los que se debe y no se debe emplear el artículo definido e
indefinido.
9 Diferenciar las preposiciones in, on, at, beside, besides, next to, near, far from,
in front of, behind.
37
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
38
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
3. The story says, "Many people left their own countries. They came to America to
live." The word they means __________.
5. What happened when the people of Europe tasted spices? (Which sentence is
exactly like the one in your book?)
a. Once they tasted spices on their food, they wanted more,
b. Once they tasted spices, they ate all their food,
c. Once they tasted spices, they would not eat.
39
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
9.5. LESSON 3
Nancy López goes to the grocery store With Mrs. Miller. She listens to Mrs. Miller talking
with the clerk, Mr. Brown.
VOCABULARY
40
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
IDIOMS
CONVERSATION
1. Where does Mrs. Miller go this morning? 2. Does Nancy go with her? 3. Does Nancy
listen to her conversation with Mr. Brown? 4. Does Mrs. Miller have many groceries to
buy? 5. Who is Mr. Brown? Is Mrs. Miller a customer? 6. What does the clerk do? 7. What
does Mrs. Miller need for her salad? 8. Why is it necessary to put the tomatoes in the sun?
9. Does Mrs. Miller think that they will do? 10. How much are the string beans? How many
does she buy? 11. How much is the cauliflower? How much does she buy? 12. What other
things does she need? 13. Where does she go to pick out the cheese? 14. Who buys the
groceries for your family? 15. Do many North American families have maids? 16. Do you
buy cheese and vegetables in the same store? 17. Do you like green tomatoes or ripe
tomatoes? 18. Which vegetables do you like best? 19. What kind of cheese do you like?
20. How much are oranges now? potatoes? carrots? peas? 21. How much is milk now?
butter? 22. Is cheese cheap or expensive now? 23. Where do you buy your groceries, at a
grocery store or a market? 24. Do you like to go to market?
41
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
Activity: Look for technical vocabulary and interpret the following text:
Economics is about the everyday things of life; how we get our living and why sometimes
we get more and sometimes less. Nowadays everybody realizes the important part played
in their lives by economic factors, because nothing seems to remain in the same place for
more than a few weeks on end. Prices are continually changing, generally upwards, and
no sooner do we congratulate ourselves on being a bit better off than we seem to lose all
we have gained because of having to pay more for everything we want. Industries, such as
coal mines and railways, which we have taken for granted as a natural part of the scene,
decline in size, and other quite new ones, electronics and plastics and so on, take their
place as big fields of employment; and these changes in size directly affect the lives of
hundreds of thousands of families.
Those of us who are now middle-aged can recall the shock we had during the war when
the scarcity of so many of the goods we needed for our day-today living made us
understand how much we depend on the four corners of the world for all the things we
normally use without generally giving a moment's thought to their origin.
There was a time when each family actually produced for itself most of the things it needed
for its everyday life. In the modern world, the relationship between work and wants is much
less direct than it used to be, for most of us spend our time making things for sale and not
for our own use. This specialization, which is the characteristic of the modern economy,
enables us to enjoy things of which our grandfathers never dreamed, motor-driven bicycles
and planes, vacuum cleaners and refrigerators, rayon and plastic clothing, more varied
foods, and all sorts of other goods, but it also makes the world very much more complex.
The verb do is a principal verb (hacer) and also an auxiliary verb which has no meaning
in itself. As an auxiliary, it is used in questions with all verbs except be (Lesson 2) and
other auxiliaries. It is equivalent to the inverted question mark in Spanish. In the present
tense, the form do is used in all persons except the third person singular, where it changes
to does. The word order in a question is as follows:
42
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
Note 1: The simple form of the principal verb is always used after do or does.
Note 2: When the affirmative question begins with the subject who or what, the auxiliary
do is not necessary.
Note 3: In the present tense only, questions with the verb have may be expressed in two
ways, with or without the auxiliary do. In idioms the auxiliary is necessary.
A. The verb like is conjugated in the same way as other verbs, with the personal pronoun
subjects. It is the reverse of the Spanish verb gustar because:
43
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
Notice the idiom: How do you like it? Qué tal le parece?
I like it very much. Me gusta mucho.
44
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
3. with the names of continents, countries, states, lakes, cities, and streets.
Exceptions: the United States, the British Isles, the Netherlands, the Soviet Union, the
Dominican Republic.
5. before the words next and last in expressions that are related to the present moment.
45
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
But: the last Sunday of the month el último domingo del mes
6. with the words breakfast, lunch, and dinner, when used without modifiers.
Nancy is at home.
Are you going home now?
But: No, we are going to the home of some friends.
46
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
3. A or an is much more common in English than the numeral one. One is used for
emphasis or comparison.
9.8.2. Prepositions.
Note: Besides (además de) is similar in form to beside (al lado de),but different in
meaning.
Besides vegetables, Mrs. Miller needs to buy milk, butter, and cheese.
47
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
FuIl each blank with the correct English translation of the Spanish proposition, and
practice reading the sentences aloud.
48
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
3. Use the correct form of the simple present tense of the verb.
49
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
1. How much is butter? 2. How much is coffee? 3. How much are oranges? 4. How much
is sugar? 5. How much is gasoline? 6. How much do tomatoes cost? 7. How much do
apples cost? 8. How much does bread cost? 9. How much does milk cost? 10. How much
do nylon stockings cost? n. In what country do you live? 12. In what city do you live? 13.
On what street do you live? 14. What is your address? 15. Do you speak Spanish?
English? 16. Are you studying English? 17. Where are you studying English? 18. Do you
like to study English? 19. Do you like to listen to English? 20. Is English pronunciation
difficult? 21. Do you arrive at class on time? 22. Are you going home after class? 23. On
what days do you have your English class? 24. How much coffee do you drink a day? 25.
Do you like to sit in a chair or on a sofa? 26. Is Nancy a South American? 27. Are you a
Mexican? 28. Is your teacher a North American? 29. Are you a student? 30. Are you an
engineer? 31. Does it often rain in the tropics? 32. Is it raining now?
50
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
Administración
Describir x Describir
X Aprehensivo Comparar x Comparar
Ciencias
X Analizar x Analizar
X Comprensivo Explicar Explicar
Predecir Predecir
Proponer Proponer
Integrativo Modificar Modificar
Confirmar Confirmar
Evaluar Evaluar
Indicadores Metodológicos
X Fundamentación Conceptual
Propósito de Formación Fundamentación Procedimental
X Aplicación en el Saber Específico
X Interpretativas
Competencias a
Argumentativas
Desarrollar
Propositivas
X Capacidad para Representar
Uso del Conocimiento X Capacidad para Reconocer Equivalencias
Capacidad para Recordar Objetos y sus propiedades
Habilidad y Destreza para Usar Equipos
Uso de Procedimientos X Habilidad y Destreza para Usar Procedimientos de Rutina
Habilidad y Destreza para Usar Procedimientos Complejos
51
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA REMINGTON
POR UNA FORMACIÓN SIN DISTANCIAS
12. BIBLIOGRAFÍA
LIDDLE William, Reading for Concepts. Second Edition. Editorial McGraw Book
Company.
RAY Auner Robert. Efective English in Business. Second Edition. Editorial South-
Western Publishing Company.
52