LOS VERBOS MODALES EN INGLÉS

Que son ?
Los verbos modales en inglés se usan como verbos auxiliares e indican el modo o la manera en el que ocurre la
acción expresada por el verbo principal de la oración. Denotan, por tanto :
MODALIDAD ( MODO O MANERA ) VERBOS MODALES
Obligación Must, need not, should, have to :
Consejo o deber moral Should, ought to
Ruego, petición o permiso Can, could, may, might
Habilidad Can, could
Posibilidad May, might
Suposición May, can’t, must, will, shall

SIGNIFICADOS DE LOS VERBOS MODALES

1. CAN
Este verbo puede tener diversas traducciones, dependiendo de su contexto, pero las más comunes son puedes,
pueden, puedo, sé, sabe, sabes
2. COULD
Este verbo (pasado de “can”) puede traducirse como podía o podías.
3. MAY
Sus traducciones son puede, puede que, puedes o puedo.
4. MIGHT
También es una variación o sinónimo del verbo “may”.
5. WILL
Se utiliza para expresar algo que deberíamos hacer, esperar, etc. en un tiempo futuro. Su traducción dependerá
mucho del contexto y del verbo.
6. WOULD
Se traduce de múltiples formas para disponer o comentar sobre una conducta recurrente en el pasado, y pedir que
alguien realice una acción.
7. MUST
Su traducción literal sería necesito o tengo qué. Sin embargo, dependerá mucho del verbo que acompañe ya que
puede implicar suposiciones.
8. SHALL
No es un verbo modal muy común por su formalismo. Su traducción es idéntica a la del verbo Will.
9. SHOULD
La traducción más común para este verbo modal es debería o deberías.
10. OUGHT TO
Este es un sinónimo del verbo modal Should, y su traducción es la misma.
11. HAVE TO
Se traduce como “tener que”

VERBOS MODALES DE OBLIGACIÓN Y EL CONSEJO

Los verbos modales en inglés de esta sección se traducen con tener. Pero, must y have to se usan para dar
órdenes. Mientras que should y ought to se usan para dar consejos.

1- Must indica una obligación moral:

I must visit my uncle > Tengo que ir a visitar a mi tío

2- Have to indica una obligación externa dada de una tercera persona:

I have to work tomorrow > Tengo que trabajar mañana

3- Should indica un consejo a uno mismo o a otros. También indica una orden dada de forma muy amable:
I / you should stop smoking > Tendría / Tendrías que dejar de fumar

4- Ought to se usa igual que should pero es menos común:

You ought to go to the doctor > Tendrías que ir a médico