Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Elementos para la
-resolución de Conflictos (*)
Juan Pablo Lederach CO')
·!
.} .
e) El trabajo que les ofrecemos en este Suplemento ha sido extractado de los Cuadernos de
No-Violencia que edita el Servicio Paz y Justicia de México (No. l. junio de 1989).
(••) J.P. Lederach es estadounidense, practicante de la Iglesia Menonita. Realizó estudios universi-
Documento tomado de: tarias sobre Regulación Pacífica de los Conflictos, especializándose en Conflicto Social. Durante 4
FORMACiÓN CIVICO-poLíTICA y años realizó investigaciones en Barcelona, España, colaborando con movimientos pacifistas y
no-violentos. En los últimos años ha trabajado en el Proyecto por la Paz en Centroamérica del
EN DERECHOS HUMANOS. Comité Central Mononlta, desarrollando actividades en Nicaragua y Costa Rica.
146 Hacia una comprensión y regulación del Conflicto Hacia una comprensión y regulación del Conflicto 147
diario, parafrasear es importante para es- de una manera distinta. Incluso, tende.j. cuando sólo se piensa en lo suyo, y no se Es el esfuerzo por encontrar una solución
tablecer que escuchas a la gente, que mas a reaccionar según el contexto. Por, ' c~ preocupa por el otro, resulta una actitud que permita que ambos salgan con' lo
intentas entenderles en serio, y que has ejemplo, la manera en que nos compor:-·\". " competitiva. La consecución de lo que suyo. Mientras el "convenir"buscar divi-
comprendido de qué se trata el asunto. tamos, en medio de nuestra familia, a . uno quiere es el único criterio a seguir, y dir y repartir el pastel, la colaboración
Todo esto da más credibilidad a tus posi- menudo es diferente a la que recurrimos no se detiene a reflexionar sobre lo que rebusca una manera de ampliarlo e incre-
bilidades de ayudarles. La gente nunca se cuando tenemos problemas en el trabajo . .- los demás quieren. mentarlo.
fiará de personas que no saben escuchar- No obstante, en muchos casos tenemos
2. Evitar- Cuando uno evita el conflicto a En el fondo, en los diferentes contextos ,
les y entienden el problema sólo desde su un estilo preferido. Algunos prefieren'
toda costa, y no afronta directamente los todos estos estilos son válidos. Por ejem-
propia perspectiva. competir, y buscan salirse con la suya a:'..
problemas, en el fondo implica que no plo, si la causa de un conflicto no es
toda costa. Otros, por el contrario, síern- . .a;
Parafrasear no sólo te ayuda a tí a ponerte importa ni lo que 'yo deseo': ni lo que "el importante, no valdría la pena omitirla
pre evitan el conflicto, o se acomodan a.,~;', . otro quiere".
en su lugar, sino que es una señal mani- para evitarlo. En cambio, cuando algo te
los deseos de los demás. Para poder en-':-':, J.
fiesta para ellos de que lo estás logrando. es importante (puede ser cuestión de un
tender mejor los estilos, los veremos en el ~', ' 3. Convenir/Negociar- Este estilo supone
Tercero, en el contexto de grupos, en que esquema siguiente: que uno no deja de preocuparse por lo principio, o de un objetivo considerable)
hay muchas diferencias de opinión, el
Alta competir colaborar
suyo, pero tempera cuando considera 10 conviene un estilo más competitivo que
parafrasear ayuda siempre a que el inter- Preocupación por las que el otro quiere. Normalmente, el pro- acomodador. Lo difícil es aprender cuán-
cambio sea más como un diálogo que una metas de uno mismo blema se concibe como el esfuerzo de do corresponde un estilo u otro. Una pau-
discusión. En este contexto, el modera- llegar al punto medio entre las dos postu- ta que podemos establecer es la siguien-
dor puede facilitar el proceso si sabe pa- ras, o sea decidir cómo "repartir" el pas- te:
evitar acomodar
rafrasear clara y hábilmente y deja la im- tel. Es decir que la solución precisa que Cuando más importante la relación, más
Baja
presión en la gente de que su opinión se cada uno ceda un poco hasta llegar a un importa aprender a colaborar, y preocu-
baja alta
ha oído y se toma en serio. Simplemente, preocupación por las punto medio. Es como el proceso de re- parse tanto por uno mismo como por el
se trata de parafrasear los puntos más metas del otro gatear en el mercado. otro.
,.Ot -:
importantes de la opinión expresada, a
Se trata de la interacción entre dos posi-, ~ 4. Acomodar- Este estilo se implanta
satisfacción de la persona que la expresó, Los estilos y la negociación
antes de pasar a otra. La verdad es que no
bles enfoques que uno puede tener en ~LrJ¡;',,; cuando uno no se preocupa por lo sUY9
conflicto: La preocupación por uno mis¿i ,", y sólo busca satisfacer los deseos del otro. A la hora de intervenir en un conflicto
cuesta mucho repetir, en dos palabras, lo
mo, por lo que se desea; y por el otro y le)":;.. ' No confronta, sino que siempre cede y interpersonal como mediador, es impor-
que el otro ha dicho y opina, y la gente
que se desea. De aquí, salen cinco formas,;"'. " acepta lo que los demás quieren. Es todo tante comprender no sólo estos estilos,
sentirá que participa y se le escucha.
distintas de comportamiento. ).~ 10 contrario al estilo competitivo. sino también sus correspondientes mane-
ras de negociar y solucionar un proble-
3. Los Estilos de Contender y el 5. Colaborar- Colaborar es un fenómeno
Los cinco estilos preferidos de com~:},. ma. En muchos casos, el papel del
Arte de Negociar muy distinto a los demás estilos y poco
Introducción portarse en un conflicto intermediario será el de ayudar a los an-
practicado, Sugiere que es posible preo- tagonistas a pasar de un estilo competiti-
Al encontramos en medio de una si- 1. Competir- Cuando existe mucha preo- , ' cuparse y perseguir los deseos y objetivos vo, acomodador o evitador al tipo
tuación conflictiva, todos respondemos cupación por los deseos de sí mismo;~," , de uno, y a la vez satisfacer los del otro. negociador o colaborador. Esto sólo se
1;50Hacia una comprensión y regulación del Conflicto Hacia una comprensión y regulación del Conflicto 151
los asuntos son los más importantes y (Mediador): -í'Entonces, uno de los pro- -se ve, y, por lo tanto, hace más impacto, desde la base de los intereses de 'cada
verdaderos. La habilidad consiste en es- blemas que hemos de tratar son los debe- la gente sabe que se les escucha. persona, y no sólo de sus posturas.
cuchar la explicación del problema y de res de casa: a quién corresponden las
entre lo dicho, resaltar, en forma concisa, tareas, y cuando se han de realizar". -se ve, y, por lo tanto, ayuda a la gente a Tomemos un ejemplo simplista y exage-
los puntos claves del problema. Normal- centrarse sobre lo específico, y sirve de rado. Dos campesinos van a una subasta
mente, hay más de un asunto, así es pre- 2. Si no se pueden especificar, que pue- piedra de toque. en que se venderán unas cuantas vacas.
ciso hacer una 'lista de, prioridades, des ayudarles resumiendo la generaliza- Campesino A ha decidido hacer una ne-
completa y organizada. ¿Cómo hacer es- ción del problema en términos más con- 6. Cuando la gente no especifica, e insi- gociación directa con el dueño, antes de
to? He aquí algunas pautas a seguir. cretos. Esto se hizo en el ejemplo de núa que representa a otros o a la opinión que las vacas se pongan en la subasta. Al
arriba, y aquí damos otro. general puedes pedirle que hable por sí Campesino B se le ocurre la misma idea.
Primero, al hablar con la persona de su misma, no por otros. Así, desanimas de- Llega al mismo tiempo para hablar con el
perspectiva, evite que generalice. Gene- -''Es que nunca trabajan ... " claraciones como: dueño, y se dan cuenta de las intenciones
ralizar es un modo de perpetuar el con- (Mediador): -''I:1síque te interesaría que, del otro. Ambos sólo disponen de un
flicto que no permite un diálogo cons- negociáramos un horario de trabajo con -í'Todo el mundo sabe que ella ... " dinero fijo, pero están interesados en te-
tructivo. Tomemos por ejemplo, las ellos... " -í'Parece que la gente quiere ... " ner las vacas que están dispuestos a gas-
siguientes frases: -í'Sé que ellos no lo harán ... " tarlo todo. Al hablar con el dueño y hacer
"Esque no sabe llevarse con la gente ... " 3. Si insisten en generalizar, puedes ayu- sus ofertas, empiezan a discutir, a insul-
''En elfondo es irresponsable ... " dades a especificar su problema con pre- Aclarar los intereses tarse y finalmente llegan al pleito. Lo úni-
''Parece que la gente de esta iglesia no guntas bien enfocadas. La pregunta Los intereses de uno son los que fun- co que le interesa al dueño es cobrar el
dice lo que piensa ... " modelo de todo mediador es: ¿"'Quién damentan sus acciones y actitudes en una precio correspondiente al costo de las
hizo qué a quién, cuándo y dónde?" .: ~ disputa. La mejor manera de conocerlos vacas. Pero ¿qué es lo que interesa a los
Es imposible resolver un problema gene- ,:;i .
ralizando. Hay que ayudarles a encuadrar es simplemente preguntar ¿por qué? ¿Por dos campesinos? ¿Por qué les interesa a
4. Pedir que se centren sobre un asunto a.""
su problema en un marco más específico. qué es este asunto tan importante para cada uno comprar las vacas? Si hablaran
la vez, eso inhibe que salten del proble= e .
En las páginas siguientes sugerimos va- esta persona? Es sumamente importante de sus intereses, quizás averiguarían que
ma. De esta manera, trabajan sobre un,:. ' ,
rias maneras de hacerla. que los intereses de todos se clasifiquen. el primero las quiere por la carne, que es
punto concreto, intentando llegar a un :.:''
A menudo, cuando se produce una cori- el carnicero, y el segundo las desea por la
1. En vez de generalizar pida que den un acuerdo sobre ello. Así, el conflicto no"~i",
tienda, la gente sólo comunica la solución piel, por que fabrica abrigos. Si compar-
ejemplo concreto de lo que les molesta. Por parece tan grande e indomable.
que desea, sin explicar claramente por ten sus intereses, verían que juntos pue-
ejemplo: - 'fuanita no es responsable". qué la quiere de esa manera. En muchos den comprar las vacas a un precio más
5. Sile es difícil centrarse sobre el asunto;
(Mediador): -í'Mepuedes dar un ejemplo apunta en una pizarra (o papel) la lista de' casos esto produce un conflicto de pos- barato que separados, y aún tener todo lo
de cuándo no se responsabilizo?" asuntos y puntos que se han de tratar,'- turas. Como ya hemos señalado, la con- que originalmente buscaban.
trariedad de posturas no se traduce En resumen, la incompatibilidad de pos-
-í'Pues la semana pasada tenía que com- Apuntado tiene varias ventajas: - obliga
una definición corta del asunto a tratar; 1. automáticamente en oposición de intere- turas no necesariamente quiere decir que
prar el pan para la cena y no lo hizo".
ses. Un problema puede resolverse mu- los intereses son opuestos, para cualquier
cho más constructiv:amente si se trabaja interés, existen múltiples maneras de sa-
/
./
Por otra parte, es muy común que no nada peor que perder una sugerencia o
reconozcan cuándo su sugerencia no solución buena por falta de una buena
D
agrada al otro, pero tú, como un tercero comunicación. P
imparcial lo reconoces. En este caso, tie- 3. Siempre es mejor animarles a que en-
nes que ayudarles a pensar sobre el im- foquen sus sugerencias en términos de e
pacto que su sugerencia, o la forma de los que les gustaría proponer o lograr, y
presentarla, tiene sobre el otro. En mu- no en cuanto lo que no quieren. Es natu-
d
chos momentos tienes que desempeñar ral que los adversarios piensen en térmi- I-i
el papel de un entrenador que educa y nos negativos, que prefieren hablar de lo
disciplina, para que las ideas e intencio- que quieren, o de lo que el otro no tenga.
nes buenas que van saliendo se comuni-
quen de una manera aceptable. No hay
11