VISCOLOR

2200
Controlador de Viscosidad
Para empaque
En Rotograbado o Flexo

Manual de Operación
Para: Plasticos Santa Cruz – Venezuela

NCE 21402

Series de tinta standard

Banco de datos para grupos de tinta standard
Señal de salida para control de enfriamiento
Enjuague automático al apagarse las bombas

NEW CELIO ENGINEERING

CH-6775 Ambrì, Switzerland
Tel. +41 (0)91 868 15 33
Fax. +41 (0)91 868 19 10
E-Mail : info@newcelio.com
0. Index

0. Index ......................................................................................................................................2
1. PRODUCCIÓN DEL VISCOLOR.........................................................................................3
1.1. Parametros de Producción ...............................................................................3
1.2. Operación de la Unidad de Impresión ..........................................................4
1.3 Estado de la Unidad de Impresión ..................................................................6
1.4. Color de la Unidad de Impresión.....................................................................7
1.5. Valores de Referencia de la Viscosidad ........................................................8
1.6. Calibración de la Viscosidad ...........................................................................9
1.7. Alarmas .................................................................................................................10
1.8. Historial ..................................................................................................................11
1.9. Diagnósticos.........................................................................................................12
1.10. Menu de Orden ................................................................................................13
2. SERVICIO .............................................................................................................................14
2.1. Menú de Servicio ................................................................................................14
2.2. Banco de Datos ..................................................................................................14
2.3. Parámetros ...........................................................................................................15
2.4. Enfriamiento .........................................................................................................16
2.5. Calibración de Temperatura ............................................................................17
2.6. Limites de Alarma................................................................................................18
2.7. Menú de Ayuda. .................................................................................................19
2.8. Down-load Datos ................................................................................................19
2.9 Clave / Password .................................................................................................19

VISCOLOR 2200 NEW CELIO ENGINEERING GmbH CH-6775 AMBRI 2

1. PRODUCCIÓN DEL VISCOLOR

1.1. Parámetros de Producción

Cuando el sistema se enciende, la página principal, Producción se abre.

En esta página se ven las siguientes ventas:

Orden Define el nombre del trabajo en producción.

Unid st. Define el modo de funcionamiento de la Unidad de Impresión.
Estado Muestra el estado de la Unidad de Impresión.
Color Define el color de la Unidad de Impesión.
Producción Los siguientes datos son exhibidos:
Viscosidad actual, viscosidad de referencia, temperatura.

Todas las unidades son automáticamente puestas en modo OFF.

VISCOLOR 2200 NEW CELIO ENGINEERING GmbH CH-6775 AMBRI 3

1.2. Operación de la Unidad de Impresión

Para llegar a esta página, escoger la ventana Mode en la página principal.

En esta página los siguientes modos de operación pueden ser escogidos:

OFF La unidad de impresión se desactiva.

REG Regulación:
- Ciclo e: la tinta circula a través del viscosimetro;
- Ciclo m: se mide la viscosidad y la temperatura;
- Ciclo s: solvente es añadido, si la viscosidad esta muy alta;
- si la temperatura excede los limites pre-programados, la válvula de enfriamiento se activa
(ciclo r).

MES (MEDIDA) misma función que REG pero sin la adición de solvente si la viscosidad esta muy
alta.

CAL Calibración (solo se puede efectuar en la página Visco Cal).

- tres ciclos de medida son realizados.
- los parámetros de proceso son automáticamente calculados e instalados.
- las unidades de impresión son automáticamente puestas en modo MES.

Solvente al final si se activa cuando se entre en el modo OFF se llevara a cabo un ciclo de
enjuague (tiempo de enjuague programable en la página de parámetros).

VISCOLOR 2200 NEW CELIO ENGINEERING GmbH CH-6775 AMBRI 4

Manual (activo solo en modo OFF) apretando el botón causará que la válvula de
solvente se abra y que se efectué el enjuague o la adición de solvente.

Para cambiar todas las unidades de impresión simultáneamente, utilizar botón localizado en la
ultima linea de la página.

VISCOLOR 2200 NEW CELIO ENGINEERING GmbH CH-6775 AMBRI 5

1.3 Estado de la Unidad de Impresión

En esta ventana el estado de cada unidad de impresión es representado.

Los simbolos tienen los siguientes significados:

i tinta esta circulando;
m viscosidad y temperatura son medidas;
s solvente esta siendo añadido, (o la viscosidad es muy alta o esta enjuagando);
c enfriamiento encendido.

VISCOLOR 2200 NEW CELIO ENGINEERING GmbH CH-6775 AMBRI 6

1.4. Color de la Unidad de Impresión

Apretando el boton del color mostrara el banco de datos de la tinta.

Apretando el color directamente causará que el banco de datos se muestre.
Para crear nuevas tintas, apretar el boton New (nuevo).
Para escoger un color nuevo, seleccionar el color deseado y arrastaralo a la unidad deceada.

VISCOLOR 2200 NEW CELIO ENGINEERING GmbH CH-6775 AMBRI 7

1.5. Valores de Referencia de la Viscosidad

Para cambiar la viscosidad de referencia, apretar ese valor. Se abrirá una ventana para efectuar
cambios, apretando las flechas correspondientes para arriba o para abajo.
Los valores se indican a la izquierda. A la derecha el valor de la compensacion de temperatura se
corrige.

VISCOLOR 2200 NEW CELIO ENGINEERING GmbH CH-6775 AMBRI 8

1.6. Calibración de la Viscosidad

1. Tomar una media con la copa (e.g. 30 seg).

2. Escojer la página Visco Cal. y programar el tiempo de copa en la unidad de impresion
deceada.
3. Se inician tres ciclos de medicion:
- Despues la información se calcula e instala automaticamente.
- La unidad de impresion cambia a modo MES.

VISCOLOR 2200 NEW CELIO ENGINEERING GmbH CH-6775 AMBRI 9

1.7. Alarmas

La alarmas son representadas por:

- Mensages en el fondo de la página.
- Simbolos de Alarma en la página de Alarmas. Los señales de Alarmas desaparecen si se corrige
el fallo.

Descripción de los Simbolos

La temperatura excede el valor T-REF (después de 3 medidas subsecuentes).

La temperatura, después de 3 medidas, esta fuera de los limites 10-65°.

Tiempo de caída del cuerpo, después de 3 medidas, sobrepasa los 10 segundos.

Viscosidad, después de 3 medidas, sobrepasa el limite alto seleccionado Visco >.

Viscosidad, después de 3 medidas, esta mas bajo que el limite seleccionado Visco.

VISCOLOR 2200 NEW CELIO ENGINEERING GmbH CH-6775 AMBRI 10

1.8. Trends / Historial

Seleccionando la ventana Trend (historial), se podrá ver gráficamente la secuencia de medida de

cada unidad de impresión.
El valor de referencia es indicado con una linea negra. Los valores medidos son indicados con el
color que corresponde a la unidad de impresión.
La rejilla horizontal y vertical puede ser cambiada.
Doble-click en el fondo permite cambiar el color para obtener mejor contraste.
A través del Trend (historial) se puede seguir la manera en que se comporta el control de
viscosidad.

VISCOLOR 2200 NEW CELIO ENGINEERING GmbH CH-6775 AMBRI 11

1.9. Diagnósticos

Escoger Página de Diagnósticos.

Escoger Número de la unidad de impresión.
La operación de la unidad de impresión puede ser seguida dinamicamente.

VISCOLOR 2200 NEW CELIO ENGINEERING GmbH CH-6775 AMBRI 12

1.10. Menú de Orden

Escogiendo el menú de orden permite la selección de las siguientes alternativas.

Nuevo Permite preparar un nuevo trabajo mientras que un trabajo antiguo se este
realizando
Cargar Permite cargar trabajos existentes
Guardar Permite archivar los trabajos actual
Borrar Permite borrar un trabajo
Final de Trabajo Carga el trabajo standard
Shutdown Cierra el sistema completo
Salida / Exit Cierra el programa Viscolor y regresa a Windows (solamente con la clave
técnica)

VISCOLOR 2200 NEW CELIO ENGINEERING GmbH CH-6775 AMBRI 13

2. SERVICIO

2.1. Menú de Servicio

Seleccionar Servicios para entrar las diferentes posibilidades de proceso.

2.2. Banco de Datos

Para entrar a el banco de datos (ver 1.4))

VISCOLOR 2200 NEW CELIO ENGINEERING GmbH CH-6775 AMBRI 14

2.3. Parámetros

Esta página contiene todos los parámetros que son importantes para la operación correcta del
sistema.
Estos parámetros no se deben modificar sin tomar nota.
Estos parámetros están vinculados con el sistema y sus caracteristicas de producción. Son utilizados
para el trabajo actual al igual que para sus futuras repeticiones.

Int. de Medida Intervalo en segundos entre medidas.

Int desp. de Dil. Intervalo en segundos después de cada dilución (para permitir una mezcla
perfecta)
Enjuague Tiempo de enjuague del viscosimetro en segundos.
Dilución Factor multiplicado para la catidad de solvente añadido en cada dilución.
Comp. de Temp. Compensación de Temperatura.

VISCOLOR 2200 NEW CELIO ENGINEERING GmbH CH-6775 AMBRI 15

2.4. Enfriamiento

In modo REG, en cada ciclo m, se mida la temperatura de la tinta y se compara con la

temperatura de referencia.
T-REF. Si se sobrepasa, el circuito de enfriamiento se activa (aparecerá una r).
Si no hay un sistema de enfriamiento instalado, es posible inhabilitar esta función (para evitar
alarmas) a través de la programación del T-REF = 99 °C.

VISCOLOR 2200 NEW CELIO ENGINEERING GmbH CH-6775 AMBRI 16

2.5. Calibración de Temperatura

1. La unidad de impresión debe estar en modo MES.

2. Tomar una medida de la temperatura de la tinta en el tanque.
3. Escoger la página Cal Temp e introducir la temperatura tomada a la correspondiente unidad
de impresión.
La calibración es efectuada automáticamente y memorizada.
La unidad de impresión cambia automáticamente al modo MES.

VISCOLOR 2200 NEW CELIO ENGINEERING GmbH CH-6775 AMBRI 17

2.6. Limites de Alarmas

Visc > Limite alto de la viscosidad (1 a 9 segundos).

Visc < Limite bajo de la viscosidad (1 a 9 segundos).

VISCOLOR 2200 NEW CELIO ENGINEERING GmbH CH-6775 AMBRI 18

2.7. Menú de Ayuda

Seleccionar el menú de ayuda para escoger las diferentes posibilidades de ayuda.

Ayuda Ayuda directa (on line) con una pequeña descripción de las funciones mas
usadas.
Sobre Visualiza la versión del programa.
Info de Sistema Muestra información sobre las condiciones generales del computador.

2.8. Down-load de Datos

Permite extraer el proceso de datos e archivar a un disquete.

2.9. Clave / Password

Permite proteger el acceso a los parámetros de las paginas.

Las páginas técnicas están protegidas con una clave técnica.

VISCOLOR 2200 NEW CELIO ENGINEERING GmbH CH-6775 AMBRI 19