GUÍA DE INSTALACIÓN

RÁPIDA
REPETIDOR GSMR7H-012S2C
VERSIÓN 1.0 (REVISIÓN 1)

DOCUMENTACIÓN
 RETEMSA
REPETIDOR GSMR7H-012S2C
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
 TABLA DE CONTENIDOS

1 VISTA GENERAL ................................................................................ 7

2 INSTALACIÓN..................................................................................... 7

3 CONEXIÓN DE ANTENAS.................................................................. 9

4 CONFIGURACIÓN .............................................................................. 9

5 TEST DE AISLAMIENTO Y POTENCIA............................................ 14

6 TEST DE CALIDAD ........................................................................... 15

5
 "RETEMSA declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo
dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de
marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto
1890/2000, de 20 de noviembre”

6
1 VISTA GENERAL

La caja de embalaje debe contener (salvo pedidos específicos):

• Repetidor modelo GSMR7H-012S2C
• Soporte pared
• Cable alimentación AC
• Cable serie
• CD de instalación y documentación
• Certificado de test

Imagen 1. Contenido de la caja de embalaje

2 INSTALACIÓN

Colocar el soporte en la pared, según se muestra en la imagen 2.

7
 Imagen 2. Detalle de la colocación del soporte

Colocar el repetidor sobre el soporte asegurando el candado

Imagen 3. Detalle del repetidor anclado

8
3 CONEXIÓN DE ANTENAS

Colocar el cable proveniente de la antena donadora de señal (la que

apunta a la estación base –generalmente una antena de tipo yagui-)
al conector N marcado como ‘Base Station’.

Colocar el cable proveniente de la antena donante de señal (la que

apunta a la zona a cubrir –generalmente una antena de tipo panel-) al
conector marcado como ‘Mobile’

Base Station Mobile

Imagen 4. Detalles de las conexiones de las antenas

4 CONFIGURACIÓN

Conectar el cable de AC a la toma de alimentación del armario. Los

dos indicadores luminosos de ‘alarm’ situados junto el conector de
alimentación lucirán durante unos segundos, mientras que el
indicador ‘on’ quedará encendido permanentemente.

9
 ¡¡¡Importante!!!: No alimentar nunca si las antenas no están
conectadas al repetidor.

Conectar el cable serie desde el puerto del PC hasta el repetidor.

Indicadores luminosos

Cable de alimentación Cable de datos

Imagen 5. Detalles de las conexiones de alimentación y control

Instalar la aplicación PCRepeater en un PC con SO Windows 9x, 2000,

NT o XP. A continuación se detalla la instalación y funcionamiento de
la versión de software para EGSM. Si el repetidor conmutado a instalar
no fuese EGSM póngase en contacto con Retemsa para solicitar el
manual necesario.

10
Arrancar el programa PortConfig, configurando el puerto COM y los
parámetros del MODEM (si es necesario). El puerto COM a utilizar será
el puerto del ordenador en el que esté conectado el cable serie. En
caso de usar un adaptador tipo USB-COM se podrá ver cual es el
puerto asignado mirándolo en: Inicio->Configuración->Panel de
control->Sistema->Hardware->Administrador de dispositivos-

>Puertos COM&LPT (en Windows XP).

El módem sólo se deberá configurar si se está intentando acceder al

repetidor en modo remoto. En tal caso habrá que marcar la casilla
‘Use módem’, introducir el tipo de módem a utilizar y el número de
teléfono del módem del repetidor al que se quiere acceder.

Este repetidor se compone en su interior de dos bloques, por lo que

será necesario configurar los parámetros de ganancias y canales dos
veces. Para ello será necesario marcar en la aplicación port config la
casilla V11.

11
Ejecutar el programa PCRepeater e introducir el valor del Router (valor
0), el valor Port (valor 1) y el PIN (por defecto 0000)

Esta es la ventana principal del programa. En esta ventana, se puede

configurar la ganancia del Up & Down Link, el canal que se quiere
amplificar, ver las medidas de ganancia y temperatura, …

12
5 CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN DE LA BANDA A REPETIR

Nota: Después de realizar cualquier cambio en el programa,

programa, habrá
que pulsar sobre la tecla ‘save’.

Fijar la ganancia (si no lo está) a un valor de 50dB en las 2 ramas.

Fijar el valor del canal a repetir. Para ello se introduce el canal en la

ventana Ch Start y pulsar sobre Apply Band.

Pulsar sobre el botón Change Channel e introducir los valores de

Router (valor 0) y Port (valor 2) y pulsar sobre OK.

Fijar la ganancia (si no lo está) a un valor de 50dB en las 2 ramas.

Fijar el valor del canal a repetir. Para ello se introduce el canal en la

ventana Ch Start y pulsar sobre Apply Band.

13
6 TEST DE AISLAMIENTO Y POTENCIA

Para determinar la ganancia máxima a la que se podrá configurar el

repetidor es necesario conocer el valor de aislamiento máximo
mediante una analizador de espectros. Para ello se inyecta un barrido
comprendido entre 820 y 960 MHz con una potencia de 0dBm por
una de las antenas y se mide el campo radiado por la otra antena. La
medida de potencia que marque el analizador en ese ancho de banda
será el aislamiento existente entre las antenas. Sobre esta medida se
podrá programar una ganancia de hasta 15 db superior en el
repetidor.

Siendo así, si la medida tomada fuese de 65 dB, se podría programar

una ganancia de 80dB sin que el repetidor entrase en autooscilación.
Esto es una propiedad del repetidor conmutado.

14
 En el Down Link se programará la misma ganancia que la obtenida en
el Up Link.

Tras fijar la ganancia del Down Link habrá que observar la casilla de
medidores, en el campo del Uplink. Si saliese un valor fijo o el
símbolo de realimentación habría que bajar la ganancia de las 2
ramas hasta que desapareciera.

Valor del
medidor para el
UpLink

No obstante se recomienda leer el Anexo005 donde se detalla la

instalación completa de un repetidor conmutado.

7 TEST DE CALIDAD

Para realizar las pruebas de calidad es necesario disponer de un

teléfono móvil con software de ingeniería. De no ser el caso, la
prueba se limitará a realizar llamadas de voz dentro del perímetro a
repetir, procurando hacerlas en todos los casos posibles (en campo
abierto, calles anchas y estrechas, dentro de inmuebles....)

En el caso de disponer de un móvil con software de ingeniería:

• Apagar el repetidor y buscar una zona de cobertura.
• Medir la calidad que está entregando la BTS a repetir
• Encender el repetidor
• Medir la calidad que está entregando el repetidor
o Esta calidad podrá empeorar la de la BTS en 1 o 2
o Esta calidad no podrá superar nunca un valor 3
• Repetir la medida de calidad dentro del perímetro a repetir,
procurando hacerla en todos los casos posibles (en campo
abierto, calles anchas y estrechas, dentro de inmuebles....)

Si las pruebas de calidad no fuesen satisfactorias las medidas a tomar

serían:

15
 • Reorientar las antenas para conseguir un mayor aislamiento
entre ellas y poder subir la ganancia de los enlaces (punto 5)
• Bajar la ganancia del repetidor hasta que la calidad sea
aceptable (en el caso de tener que bajar mucho la ganancia
intentar buscar un compromiso entre ganancia-calidad
primando siempre la calidad)

Con todo esto el repetidor ya está instalado.

16
Notas:

17
 Tfno 91 428 25 47 Fax 91 341 61 59
http://www.retemsa.com
C/Puerto de la Morcuera 14 Edificio A-B Local B4
Polígono Prado Overa
Leganés 28916 Madrid –España