SISTEMAS DE SONIDO PROFESIONAL

Serie V
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANUAL DE USUARIO

V 10 V 12

V 12M V

15 V 153

V 15B V

18B

www.wharfedalepro.com
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANUAL DE USUARIO

ADVERTENCIAS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTE

1. INSTRUCCIONES DE LEER TODAS - cuidadosamente y familiarizarse con las características y funciones de estos productos antes de

operar ellos.

2. Conserve estas instrucciones - para referencia futura.

3. Cumplir ADVERTENCIAS CON TODAS - Todas las advertencias e instrucciones de este producto deben ser respetados.

4. USO CON AMPLIFICADORES - Con el fin de evitar daños a los conductores y otros equipos, es recomendable establecer y seguir una rutina para el

encendido y apagado de un sistema de sonido. Con todos los componentes del sistema conectados, encienda el equipo fuente (mezcladores,

procesadores de señal, las unidades de grabación y reproducción, etc.) antes de encender amplificadores. voltajes transitorios de encender el

equipo fuente puede dañar los altavoces amplificadores si ya están encendidos. Asegúrese de que los volúmenes de amplificador se ajustan a sus

valores mínimos y potencia hasta cualquier amplificador último sistema. Se recomienda que se permita a todos los componentes del sistema se

estabilice durante varios segundos antes de introducir cualquier señal de origen o se hacen ajustes en la configuración de nivel. Del mismo modo,

al apagar los sistemas de abajo, coloque todos los amplificadores de primera, antes de desconectar los otros componentes del sistema.

5. CABLES - No utilice apantallado o cables de micrófono para la conexión entre los amplificadores y altavoces. Utilice cables de los altavoces

solamente aprobados con conectores adecuados.

6. PRECAUCIÓN - Estos sistemas de altavoces profesionales son capaces de generar niveles de presión de sonido muy alto. Tenga cuidado con

la colocación y operación para evitar la exposición a niveles de volumen excesivos. pérdida de audición permanente puede resultar cuando

se opera a niveles extremos.

7. SERVICIO - No hay piezas que el usuario dentro de este producto. Los usuarios no deben intentar reparar este producto. anulación

de garantía podría resultar si se intenta hacer esto.

1
 V Serie

TABLA DE CONTENIDO

1 Las advertencias e instrucciones de seguridad importantes .............................. .... .... ... Wha t Abou tt que1 3

33 V Se Ri es ......................................................... ...... Introducción / Descripción 34

45 ............................................................ .... .... ... turas Fea ............................ .................. ......................... 5 5

67 ................ . . . . Configuración / colocación de los altavoces .................................. ......... .................. 9 11

89 Conexiones / Cableado ........................... ................................. ................ IES V Ser ful l sonó y la placa 12

10 de ion de conexión subwoofer ..................... Diagrama ion Conectar ...... 13

11 ………………….………………………….......……… Especificaciones …………………………………….…… 14

12 ......................... ......... dimensional Dibujos-V10 / V12 / V12M / V15 ...................... . . . . . . Dibujo 15

acotado-V153 / V15B / V18B ....... . . . ...................... . . . . Garantía…………………………. . ....... . . .

............................... . ....... . . . . . . . . . .

2
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANUAL DE USUARIO

¿Y EL V SERIE?

Wharfedale V Serie altavoces de refuerzo de sonido están diseñados para las exigentes aplicaciones de refuerzo de sonido.

Los altavoces de la serie V son de alta calidad, sistemas de altavoces pasivos diseñados para ofrecer el mejor sonido en un

poderoso, característica cargada, y fácil de usar paquete. Ellos proporcionan la reproducción de sonido transparente y precisa o

refuerzo. El 25,4 mm (1,0” ) fenólico de alta frecuencia proyectos motor de compresión de cristal frecuencias altas claras. Un

propietario 90 ° x 60 ° Guía Wave Eliptical (EWG) entrega las altas frecuencias en un patrón de cobertura bien definida, incluso.

La serie V es muy flexible en su aplicación. Con su rejilla de alta resistencia, asa integrada, toma para la base y el acabado de la alfombra

duradera, la Serie V puede elevarse a cualquier desafío de refuerzo de sonido.

INTRODUCCIÓN

altavoces Wharfedale V Series son el resultado de muchos años de experiencia en el uso, el diseño y la fabricación de productos de

altavoces profesionales. Nos sentimos muy orgullosos de ingeniería y construcción de todos los altavoces Wharfedale Pro y deseamos

darle las gracias por confiar en nosotros con su sonido.

Desde el momento en Gilbert Briggs construyó su primer altavoz en 1932, hasta la actualidad, Wharfedale Altavoces han

mantenido el mismo nivel de calidad en los componentes, mano de obra y el rendimiento. En realidad, Wharfedale es uno de los

pocos fabricantes presentes día que el diseño, ingeniería y construcción de todas sus transductores.

Por favor tome unos minutos para leer este manual en su totalidad con el fin de asegurar que usted obtiene el máximo rendimiento de su sistema de

altavoces de la serie V.

V Resumen de la Serie:

La Serie V son sistemas potentes y precisos, de alta calidad de altavoces con baja distorsión que fueron diseñados para ofrecer un

sonido de alta calidad para el mejor valor. Desde el V10 a la V153 más los submarinos de alta potencia, que tiene lo que se necesita

para montar el sistema que su música merece. Otros modelos para satisfacer sus necesidades de sonido más exigentes incluyen:

V12, V12M, V15, y la V15B y V18B subwoofers.

Un factor importante en los altavoces, es la suavidad de la cobertura de sonido. Muchos oradores que puede sonar grande

directamente delante de ellos y en el plano horizontal tienen problemas en el plano vertical. altavoces El V ™ Series exhiben muy

suave y de buen comportamiento características de dispersión del sonido, tanto en los planos horizontal y vertical haciendo

posicionamiento y set-up menos problemático. Todo el mundo en el escenario o en el público va a escuchar la misma, sonido de alta

calidad. Debido al diseño del gabinete trapezoidal, los altavoces de la serie V se pueden colocar en el suelo como un monitor de

escenario o montados sobre un soporte de altavoz.

Cuando se necesita un golpe de frecuencias bajas, se puede elegir la V15B y los subwoofers reflejos V18B.

3
 V Serie

CARACTERISTICAS

♦ 2 vías trapezoidal + multifacéticos sistemas reflejos

♦ Subwoofers pasivos

♦ 1,0 pulgadas (25,4 mm) conductor fenólica diafragma HF

♦ Baja distorsión, alta potencia, altavoces de graves de estructuras de acero

♦ 90 ° x 60 ° High Frequency Guía Eliptical Wave (EWG)

♦ crossover interno de alta pendiente

♦ la protección del conductor contra sobrecorriente (PTC)

♦ Potente en 6,5. Altavoz (165 mm) de gama media (V153)

♦ De alta potencia 2” bobina de voz subwoofer (V15B)

♦ De alta potencia 2.5” bobina de voz subwoofer (V18B)

♦ Refiere a la alfombra negro rugoso

♦ mangos robustos

♦ Adaptador para pedestal integrado

♦ 2 x 1/4” conectores de entrada (V10 / 12 / 12M / 15/153)

♦ 3 x 1/4” conectores de entrada (V15B / 18B)

4
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANUAL DE USUARIO

CONFIGURACIÓN / ALTAVOZ DE COLOCACIÓN

La dispersión uniforme de la Serie V hace que sea fácil de colocar los altavoces donde se necesitan, en lugar de tratar de

reorganizar el espacio para acomodar el sistema de sonido. Y el gabinete de forma trapezoidal con asas de alta resistencia hace

que el transporte de los altavoces que mucho más fácil. Un zócalo de soporte integral le permite colocar los altavoces de alta por

encima del público a la mejor cobertura de sonido.

Cuando no se piensa que está recibiendo todos los bajos que necesita, la serie V tiene un par de grandes subwoofers: la V15B
y V18B. Estos son potentes altavoces de subgraves bass-reflex que le dan las frecuencias más bajas y el golpe que necesita.
Ellos son en línea recta, sin sentido, subwoofers bass-reflex con excepcional respuesta de baja frecuencia.

CONEXIONES / CONEXIONES

Conexión de la Serie V de su sistema es fácil. El panel de entrada incluye TS 6.35mm paralelo conectores (1/4” ). Pasa los cables del

altavoz del amplificador, al orador; se puede utilizar cualquiera de los conectores de entrada. Asegúrese de usar de alta calidad y bajo

calibre del cable (espesor) del altavoz y cable blindado NO - para

todas las conexiones de los altavoces.

Anillo = - en el terminal
amp

1/4” enchufe de gato Punta = + en el

terminal amp

Los V15B y V18B subwoofers tienen pasa-altos tomas de salida de esta manera puede utilizar un solo canal de un amplificador para su sistema

de gama completa, incluyendo un subwoofer. Pasa los cables de los altavoces a la entrada de la sub y otro cable de altavoz desde la toma de

salida de paso alto de subgraves a la entrada de la gama completa de altavoces en un soporte o sentado encima de la sub. La colocación

depende de los requisitos de cobertura de sonido.

5
 V Serie

V SERIE FULL RANGE y subwoofer panel de conexión

Los V-10, V-12, V-12M, V-15 y V-153 incluyen dos conectores jack hembra de 1/4” teléfono y están en paralelo. Esto significa
que estos gabinetes se pueden unir con otros gabinetes de la misma impedancia y el diseño o con un altavoz de subgraves.
(Ver dibujo)

panel trasero para panel trasero para

V-10/12 / 12M / 15/153 V-15B / 18B

El V•15B• 18B•V tienen tres 1/4” jack.Two 1/4” toma de teléfono están en paralelo en la parte posterior de cada gabinete. La otra toma de
teléfono de 1/4” permite la conexión a la salida MID / HI .•

En el modo pasivo (estándar), el amplificador de potencia se puede conectar al sistema de V-15B o 18B a través de filtros de paso bajo
internas del sistema. El altavoz de gama completa V se conecta desde el panel de conectores de entrada / salida y recibe una señal
completa gama a través del armario de sub. (Ver dibujo)

6
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANUAL DE USUARIO

DIAGRAMA DE CONEXIÓN

MONITORES MONO PRINCIPAL sistema con dos

la conexión de múltiples altavoces v serie juntos en una configuración de monitor de mono-principal y la etapa usando un único amplificador, de doble canal.

NOTA: Esta configuración representa una carga de 4 ohmios a cada canal de salida del amplificador.

V15B y V18B Sistema Set-ups

V15B y V18B Sub estéreo con Pasiva Satélites

Esto es ejemplo muestra un sistema con una sola fuente de ampliyer la conexión de los submarinos y satélites en estéreo. El mezclador está salidas izquierda y
derecha están conectadas a las entradas del amplificador de potencia con un cable apantallado. Las salidas del amplificador se conecta a la entrada V15B o V18B
usando el cable del altavoz no blindados. A continuación, ejecutar un cable del altavoz no blindados de SALIDA DE EXTENSIÓN del V18B de V15B o para los dos
altavoces satélite. Para más detalles sobre la conexión de cables de los altavoces.

NOTA IMPORTANTE: Para evitar posibles daños a su amplificador y los altavoces, asegúrese de comprobar los propietarios del fabricante
manual para confirmar su ampliyer poder es capaz de operar a 2 ohmios.

7
 V Serie

V-10/12/15/153-GAMA COMPLETA DEL SISTEMA

Consideraciones de impedancia
Al conectar los altavoces en paralelo, asegúrese de comprobar la impedancia de carga del amplificador de potencia. La mayoría de los amplificadores de potencia son
capaces de conducir con seguridad impedancia mínima speakerswith de 8 ohmios o 4 ohmios. Un par de altavoces de 8 ohmios conectados en paralelo, tienen una a
talimpedance de 4 ohmios. Dos altavoces de 8 ohmios con seguridad pueden ser paralelo a una salida. altavoces de 4 ohmios, sin embargo, no deben ser paralelos
conectados con otros modelos speakers.These se pueden conectar en paralelo, sin embargo, si está utilizando un amplificador de potencia que puede conducir con
seguridad impedancias de carga de 2 ohmios o menos. Compruebe su impedancia de los altavoces.

V10 / 12/15/153 y V15B y V18B EXTENDIDO SISTEMA COMPLETO CON

EXTERNO crossover activo

8
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANUAL DE USUARIO

ESPECIFICACIONES

Nombre del modelo del V10 Reflex trapezoide 10" de V12 Reflex trapezoide 12" de V12M Reflex 12" de V15 Reflex trapezoide 15" de

sistema Tipo 2 vías 65 - 20 kHz 95 90 x 60 2 vías 55 - 20 kHz 96 90 x 60 2 vías monitor de 55 2 vías 45 - 20 kHz 97 90 x 60

121 8 124 8 - 20 kHz 96 90 x 60 126 8

Respuesta de frecuencia (+/- 10dB) Sensibilidad (dB) 124 8

1W @ 1m dispersión nominal (HXV °) Pico SPL (dB) 1W

@ 1m impedancia del sistema (Ω) Manejo de potencia /

música continua / pico (vatios) Tamaño de conductor LF

LF DRIVER ( mm / pulgadas) tamaño de la bobina (mm /

pulgadas) Material del capítulo MID tamaño DRIVER

(mm / pulgadas) HF DRIVER tamaño de la bobina (mm / 100/200/400 140/280/560 140/280/560 180/360/720
pulgadas) tamaño de salida (mm / pulgadas) Material de

la membrana HF Cuerno Forma / tamaño del material de 254/10 305/12 305/12 381/15
la garganta (mm / pulgadas ) CROSSOVER SECCIÓN 38,1 / 1,5 38,1 / 1,5 38,1 / 1,5 Acero 50.8 /

tipo de protección Dimensiones del producto Acero Acero Acero 2.0

25,4 / 1 30 / 25,4 / 1 30 / 25,4 / 1 30 / 25,4 / 1 30 /

1,2 Fenólico 1,2 Fenólico 1,2 Fenólico 1,2 Fenólico

Eliptical / plástico 30 / Eliptical / plástico 30 / Eliptical / plástico 30 / Eliptical / plástico 30 /

1.2 3 kHz PTC 1.2 1.2 1.2

2.8kHz 2.8kHz 2.8kHz

PTC PTC PTC

Altura Profundidad 479mm / 18.86" 525mm / 20.63" 380mm / 14.96" 618mm / 24.33"

delante detrás del barco 326.7mm / 12.86" 370.7mm / 14.59" 525mm / 20.67" 455.6mm / 17.94"

Dimensiones 177.3mm / 6.98" 207.3mm / 8.16" 318 525mm / 20.67" 273.5mm / 10.77"

279mm / 10.98" mm / 12.52" 361.9mm / 14.25" 340mm / 13.39"

Altura 527 mm / 20.75" 353 574mm / 22.60" 394mm / 15.51" 667mm / 26.26"

Anverso mm / 13.90" 193mm / 404mm / 15.90" 555mm / 21.85" 482mm / 18.98"

Profundidad 7.60" 302 mm / 228mm / 8.98" 555mm / 21.85" 289mm / 11.38"

Acabado 11.89" partícula 340mm / 13.39" 375mm / 14.76" 364mm / 14.33"

alfombra Negro / partícula alfombra partícula alfombra partícula alfombra

Material de la caja / Palancas de espesor 12mm 2 Sí / -4 2 x Negro / 12mm 2 Sí / Negro / 12mm 2 n / n Negro / 12mm 2 Sí /

1/4" Jack -4 2 x 1/4” Jack 4 2 x 1/4" Jack -4 2 x 1/4" Jack

Montaje del soporte (/ arriba abajo)

Conectores de goma Pies de entrada /

peso Hola Pass neto (Kg / lbs) Peso

bruto (Kg / lbs) 9,9 / 21,8 12,0 / 26,4 11.1 / 24.42 16.6 / 36.52

10,8 / 23,8 13,5 / 29,7 12,2 / 26,9 18,2 / 40,1

9
 V Serie

ESPECIFICACIONES

Nombre del modelo del V153 Reflex Trapezoid V15B Reflex rectangular 15" V18B Reflex rectangular 18"

sistema Tipo 3 Way 45 - 20 kHz 98 subwoofer compacto 45 - 300 subwoofer compacto 35 - 250

90 x 60 127 8 Hz 97 Hz 98

Respuesta de frecuencia (+/- 10dB) Sensibilidad (dB)

1W @ 1m dispersión nominal (HXV °) Pico SPL (dB) 1W

@ 1m impedancia del sistema (Ω) Manejo de potencia /

música continua / pico (vatios) Tamaño de conductor LF 127 4 129 4

LF DRIVER ( mm / pulgadas) tamaño de la bobina (mm /

pulgadas) Material del capítulo MID tamaño DRIVER

(mm / pulgadas) HF DRIVER tamaño de la bobina (mm / 200/400/800 250/500 / 1,000 300/600/1200
pulgadas) tamaño de salida (mm / pulgadas) Material de

la membrana HF Cuerno Forma / tamaño del material de 381/15 381/15 470/18

la garganta (mm / pulgadas ) CROSSOVER SECCIÓN 50,8 / 2,0 Acero 50.8 / 63,5 / 2,5 Die

tipo de protección Dimensiones del producto Acero 165 / 2.0 Cast AL

6.5

25,4 / 1 30 / -- --

1,2 Fenólico -- --

-- --

Eliptical / plástico 30 / -- --

1.2 - 300Hz - 250Hz

1,5 kHz / 4.0kHz PTC

-- --

Altura Profundidad 724mm / 28.50" 448mm / 17.64" 512mm / 20.16"

delante detrás del 492mm / 19.37" 544mm / 21.42" 640mm / 25.20"

barco Dimensiones 293.7mm / 11.56" 544mm / 21.42" 640mm / 25.20"

370mm / 14.57" 400mm / 15.75" 450mm / 17.72"

Altura 773mm / 30.43" 505mm / 19.88" 570mm / 22.44"

Anverso 518mm / 20.39" 574mm / 22.60" 670mm / 26.38"

Profundidad 309mm / 12.17" 574mm / 22.60" 670mm / 26.38"

Acabado 392mm / 15.43" 430mm / 16.92" 480mm / 18.90"

partícula alfombra partícula alfombra partícula alfombra

Material de la caja / Palancas de espesor Negro / 12mm 2 Sí / Negro / 15mm 2 Negro / 15mm 2

-4 2 x 1/4" Jack

Montaje del soporte (/ arriba abajo) - - / Sí 4 2x 1/4" x 1/4” + 1 - - / Sí 4 2 x 1/4" + 1 x 1 /

Conectores de goma Pies de entrada / Jack 4Jack

peso Hola Pass neto (Kg / lbs) Peso

bruto (Kg / lbs) 20,8 / 45,8 20,5 / 45,1 27,6 / 60,7

22,8 / 50,2 22,4 / 49,3 30,0 / 66,0

10
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANUAL DE USUARIO

DIMENSIONAL

V-10

V-12

11
 V Serie

DIMENSIONAL

V-12M

V-15

12
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANUAL DE USUARIO

V-153

V-15B

13
 V Serie

V-18B

WHARFEDALE PRO GARANTÍA LIMITADA

productos de la serie Wharfedale Pro tienen una garantía de defectos de material y fabricación por un período de un año desde la fecha de compra

original. En caso de mal funcionamiento, póngase en contacto con su distribuidor Pro Wharfedale o distribuidor autorizado para obtener

información.

* Tenga en cuenta que los detalles de garantía pueden variar de un país a otro. Póngase en contacto con sus distribuidores o distribuidor para más
información. Estos términos no infringen sus derechos legales.

14
 wharfedale Profesional
IAG CASA, Corte Sovereign, armiño Business Park Huntingdon, Cambs, PE29 6XU, Inglaterra

www.wharfedalepro.com
Wharfedale Profesional se reserva el derecho de alterar o mejorar las especificaciones sin previo aviso.

Todos los derechos reservados © 2008 Wharfedale Pro. Wharfedale Pro es un miembro del Grupo Internacional de audio (IAG).