Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
AtandoCabos PDF
AtandoCabos PDF
ATANDO
CABOS
96 . CICLO 2012 I ATANDO CABOS ATANDO CABOS I CICLO 2012 . 97
MARTÍN Saltaban desde un avión. Los peces. ELISA ¿A dónde? La gente parece loca. ¡Mire a ése! Se puso el sobretodo
sobre el piyama. ¡Con este calor! ¡No me empuje!
ELISA ¿Cómo lo sabe?
MARTÍN ¿Quiere quedarse aquí? ¿Quiere hundirse?
MARTÍN Animales raros… Esos peces.
ELISA No es tan raro…hundirse.
ELISA ¡Sí! Como si tuvieran una carga que no les dejara nadar. No salían a
la superficie. Un remolcador se hundió en el río y al dragar para rescatar- MARTÍN ¡Entonces quédese! ¡Yo me voy! … Venga conmigo.
lo… estaban ahí sobre el lecho de arena. ELISA ¿Adónde?
(Sirenas, luces intermitentes, movimiento.) MARTÍN A los botes, venga conmigo.
MARTÍN Perdóneme. Perdí el equilibrio. Casi más la hago caer. ¿La lastimé? ELISA ¡No me empuje! Está perdiendo el control, domínese. ¿Nunca pasó
ELISA No. por una situación de riesgo?
ELISA Ay, ¿qué dice? ¿Chocamos? No hay niebla, no hay barco a la vista… ELISA ¡Ah, no, no! Es poco gentil. Hace días que me persigue. Usted tiene
se ve el mar hasta el horizonte… aspecto un poco…. No me gustaba. Su voz es fuerte. Pero hoy hablamos
de aviones, ¿se acuerda?
MARTÍN ¿Escucha? Está la sirena de a bordo.
MARTÍN Sí. Póngase el salvavidas. Venga conmigo.
ELISA Pero es un ejercicio de salvataje, como la semana pasada.
100 . CICLO 2012 I ATANDO CABOS ATANDO CABOS I CICLO 2012 . 101
ELISA ¡Me lo pongo!... Si no hay más remedio… Me siento gorda, o hin- ELISA ¿Los conoce?
chada como … los muertos en el mar. ¡No apriete tanto las cintas! … Sin MARTÍN ¡Y se me ocurrió el barco! ¡Qué imbécil!
arrugar la ropa.
ELISA ¿Está arrepentido? ¿Por qué? El bote se desliza suavemente, las
MARTÍN ¿Quién piensa en la ropa ahora? Venga, y manténgase serena. olas son chiquitas, y estamos solos como en una cita… No entiendo, ¿qué
ELISA ¡Ay! ¿Hasta el agua? Es mucha distancia. No miro. Me tapo los ojos. pasó con los otros? Se apretujan en un solo rincón y la tierra es tan ancha.
Mi hija jugaba así: se cubría los ojos con las manos y decía: ¡no estoy! Para Se amasijan, y la tierra es tan ancha.
los demás estaba. MARTÍN ¿Por qué no se calla?
MARTÍN Cierre los ojos si la tranquiliza. ELISA Me distrae hablar. ¿Lo aburro?
ELISA ¡No! ¡Los tengo abiertos! MARTÍN Aburrir es poco. ¡Me mata de aburrimiento! ¡Tengo su voz metida
(Bote salvavidas hasta el primer deschave.) en los oídos! ¡Cállese! ¡Ya no la aguanto!
ELISA Ni en sueños puedo dejar de hablar. Es mi manera de exorcizar las
pesadillas….en la vida real no encontré la manera…
Aparecen los dos sobre un tablón colgado del techo a modo de hamaca, en MARTÍN ¡Qué me importa! Gasta energías y se trata de durar.
el plano medio del espacio escénico, humo y luz azul, perdidos en medio ELISA ¿Durar?
del mar.
MARTÍN Un buen principio de supervivencia: hablar poco, moverse menos.
Resistir.
ELISA “Manténgase serena”. ¿Y usted? ELISA Pero desperdiciar la oportunidad… Me parece romántico esto de
MARTÍN No lo encuentro divertido. naufragar. Ya no se estila. Demodé, ¿verdad? Pero romántico. Un hombre
ELISA Si no pasó nada grave, nadie murió. Cuando tiraban los cuerpos al y una mujer que se conocieron accidentalmente en un barco… solos en
mar… un bote salvavidas en medio del océano… Lo que no me explico es cómo
MARTÍN ¡Quédese quieta, señora! no vinieron a recogernos. Tanta tecnología… radar y todo eso, inútil, ¿no?
MARTÍN ¡Siéntese! ELISA No se asuste, le decía la rata aterrorizada al león. Una broma. No lo
tome a mal. (Empieza a cantar.) La mar estaba serena, serena estaba la
ELISA No se daban cuenta. Y los que caían tampoco se daban cuenta, un
mar, la mar estaba serena, serena estaba la mar… la mar estaba sere…
golpecito acá, un golpecito allá, un tranquilizante… eran considerados,
¿Se enojó?
¿no le parece?
MARTÍN No. Quedémonos quietos y en silencio.
MARTÍN ¡Siéntese! Nunca haga movimientos bruscos en un bote.
ELISA ¿No exagera?… si dejo de hablar me traga el agua. ¿Tiene familia?
ELISA ¡Sólo quería mostrarle! No me hable en ese tono. Me intimida.
MARTÍN Poca.
MARTÍN Mejor que se intimide y no que se dé vuelta el bote. ¿Por qué se
me habrá ocurrido viajar en barco? Conozco los aviones… ELISA Es parco usted. Antes quería conversar conmigo y ahora... Debiera
haber preguntado: ¿y usted?
102 .CICLO 2012 I ATANDO CABOS ATANDO CABOS I CICLO 2012 . 103
MARTÍN Puede ser. ELISA No la considero tan estúpida. Hay otras peores. No llegar a despertar
ELISA Tuvieron más suerte. Todo es cuestión de suerte. Una pobre chica. del sueño o despertar un instante para darse cuenta… que la puerta está
Quería cambiar el mundo. Una intención muy inestable, si hubiera naufra- abierta, y que corre el viento y alguien nos empuja al vacío… Peor, ¿no?
gado… Ningún lugar más seguro que éste. El naufragio. MARTÍN Mi muerte es lo que importa. ¡Mi vida! Lo mejor y lo peor se refie-
MARTÍN La tierra es más segura todavía. O el aire. ren a esto.
ELISA Se me ocurre que miente. El aire no es sólo soporte de pájaros ELISA Poca cosa es la vida si no hay lazos con los otros. La pobrecita lo
inofensivos… Y la tierra… ¿Qué hacía en la tierra para sentirse seguro? sabía. Pobre muchacha… Cambiar el mundo… Perder la vida casi por una
necedad. ¿Conoce la historia?
MARTÍN ¿Qué hacía? Vivía bien.
MARTÍN No conozco ninguna historia. Ni me interesa, señora. ¿De qué quie-
ELISA Sin hijos, sin lengua.
re hablarme en realidad? ¿De su hija? Perdóneme si soy rudo, las pequeñas
MARTÍN Sin hijos, pero con lengua. Una lengua sabia.
historias se acaban muy rápido. Incluso las grandes. Se ahogó, lo lamento.
ELISA Que asiente. Pero no quiero detalles. Podemos hablar de otro tema. O callarnos.
MARTÍN Que asiente, o niega lo que hay que negar. ELISA ¿Callarnos? No.
ELISA Ni ojos. Nunca vio los peces saltar en el aire, hacia el mar, digo hacia MARTÍN Ahorre saliva.
el río.
ELISA ¡Qué grosero puede ser usted! ¿Quiere hacerme callar? ¿Cómo?
MARTÍN Nunca vi. Quien saltó al mar, al río, fue porque se lo buscó. Si un
MARTÍN No escuchándola.
pajarito se para bajo la pata de un elefante, será aplastado. Me refiero
ELISA ¿Dándome la espalda? Usted puede ser grosero… e infantil.
naturalmente a su hija. Hay otras escalas.
MARTÍN También puedo tirarla por la borda. Eso no sería tan infantil, ¿verdad?
ELISA Y a usted le tocó ésa, la ínfima, en ese ridículo y despreciado país
del que partimos. ELISA Sí, puede hacerlo. Pero no tiene ganas. “Ahora” no tiene ganas.
MARTÍN ¿Me tocó? ¡Absolutamente no! ¡Mire! ¡Allá! ¡Déme su pañuelo! MARTÍN Acertó. Ahora sólo tengo ganas de que se calle. Y si me apura…
¡rápido ¡Eh, eh! ¡Acá, acá! ¡Un avión! Ese punto plateado a la izquierda… ELISA ¡No me toque!
ELISA No nos descubrirán, están muy lejos. Yo, que vi tanto, casi no lo MARTÍN ¿Por qué? Déjeme besarla. Todavía no estamos tan débiles como
distingo. para no… aprovechar… Usted lo dijo: es tan romántico… los dos solos
MARTÍN ¡Yo lo veo! ¡Eh, eh! ¿Qué hacen? ¡Idiotas! ¡Eh, eh! Acá, acá… en el bote…
MARTÍN ¡La puta madre! MARTÍN ¿Quién cree que es? ¿Se vio en el espejo? La dejo, pero porque
quiero, ¿sabe? Métaselo en la cabeza: porque quiero.
ELISA Agua.
ELISA Mi hija…
MARTÍN Nos queda poca. Voy a tomar a la noche.
MARTÍN ¡Cállese! ¡Estoy harto de su hija! Compare, señora. Una pequeña
ELISA Terminar antes o después es lo mismo.
desgracia, o fatalidad, no hace temblar al mundo. Ni siquiera agita la hierba.
MARTÍN ¿Terminar? ¡Van a salvarnos! ¿O cree usted que vamos morir aquí,
con esta muerte estúpida?
106 . CICLO 2012 I ATANDO CABOS ATANDO CABOS I CICLO 2012 . 107
ELISA Lo odiaba. Después…me desconcerté. Me trajo el salvavidas, me MARTÍN ¡Qué mujer tonta! Cargosa ¡Eh, los de la lancha! ¡Acá, rápido! Yo
guió al bote… sabía que iban a venir.
MARTÍN A veces cometo esos errores. La encontraba muy hermosa. Y ten-
go cierta debilidad por la belleza. Debo confesar que usted ha perdido
mucho de su atractivo. ¡Venga! ¡No se aparte! Va a caerse por la borda. Y
Toma de posiciones.
no voy a rescatarla.