PDVSA

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEÑO

VOLUMEN 4–II

GUIA DE INGENIERIA

PDVSA N° TITULO

90619.1.059 SISTEMAS DE ILUMINACION EN EDIFICACIONES

0 AGO.93 PARA APROBACION 7 L.T

REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.

APROB. Eliecer Jiménez FECHA AGO.93 APROB. Alejandro Newski FECHA AGO.93

E1994 ESPECIALISTAS
 GUIA DE INGENIERIA PDVSA 90619.1.059

PDVSA
REVISION FECHA

SISTEMAS DE ILUMINACION EN EDIFICACIONES 0 AGO.93

Página 1
Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

Indice
A. GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
B. ILUMINACION AUXILIAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
C. ILUMINACION DE EMERGENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
D. SEÑALES ILUMINADAS DE SALIDA . . . . . . . . . . . . . . . 5
E. CALCULO DEL SISTEMA DE ILUMINACION PARA EDIFICACIONES 5
F. DISPOSICION DE LUMINARIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
 GUIA DE INGENIERIA PDVSA 90619.1.059

PDVSA
REVISION FECHA

SISTEMAS DE ILUMINACION EN EDIFICACIONES 0 AGO.93

Página 2
Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

A. General
El objetivo de esta guía es definir un criterio uniforme para la instalación de
iluminaciones auxiliares, de emergencia y las señalizaciones iluminadas de las
salidas. Adicionalmente, provee un procedimiento uniforme para el cálculo de la
iluminación, a fin de asegurar que los niveles de luminosidad en las áreas
interiores de las edificaciones sean satisfechos de acuerdo a lo indicado en la
Especificación PDVSA–N–201.

B. Iluminación Auxiliar
Este tipo de iluminación será alimentada mediante energía proveniente del CCM
de auxiliar local del área considerada, a través del (los) tablero(s) de iluminación
auxiliar. La ubicación de esta iluminación se considera crítica en todas las áreas
de la planta, necesaria para permitir el desplazamiento seguro del personal en la
zona (según se establece en la Especificación PDVSA–N–201). Adicionalmente,
se colocará iluminación auxiliar en aquellas áreas donde pudiera requerirse que
el personal permanezca y trabaje durante una interrupción total del sistema de
potencia.
El sistema de iluminación auxiliar funcionará cuando el generador de auxiliar (ver
Guía de Ingeniería PDVSA 90619.1.052) esté suministrando energía al CCM
auxiliar continuará por un tiempo no menor de 10 minutos, después que el CCM
haya sido transferido manual o automáticamente desde la posición auxiliar a
posición normal.
Los requerimientos de enclavamiento y control necesarios para cumplir lo antes
indicado, serán establecidos por la Filial una vez seleccionado el fabricante del
generador.
Los requerimientos del sistema de iluminación auxiliar para edificaciones, se
indicarán en la Tabla B1, anexa.
 GUIA DE INGENIERIA PDVSA 90619.1.059

PDVSA
REVISION FECHA

SISTEMAS DE ILUMINACION EN EDIFICACIONES 0 AGO.93

Página 3
Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

TABLA B1
LISTADO DE REQUERIMIENTOS ESPECIALES DE ILUMINACION
POR TIPO DE EDIFICACION
Señales de Salida Iluminación de Iluminación de
Tipo de Edificación
Iluminadas Emergencia Reserva
Administración
Seguridad y Servicios
Industriales
Cafetería
Mantenimiento Central
Mantenimiento General
Almacén
Laboratorio
Oficinas de Operaciones y
Mantenimiento
Control central
Operadores “A” “B” y “C”
Operador de Almacén de Coque
Mantenimiento de Líneas de
Ferrocarril
Sala de Control – Crudo
Mezclado
Protección del Clorinador
Edificio Almacenamiento
Químicos
Subestación
Sala de Control, Desaladores /
Deshidratadores
Sala de Control Tratamiento de
Agua Cruda
Instalación Entrenam. contra
Incendio
Edificio Estación de Bombas
para Toma de Agua Cruda
Centro de Telecomunicaciones,
Incluyendo Mantenimiento de
Vehículos
Sala de Control Tratamiento de
Aguas Residuales
 GUIA DE INGENIERIA PDVSA 90619.1.059

PDVSA
REVISION FECHA

SISTEMAS DE ILUMINACION EN EDIFICACIONES 0 AGO.93

Página 4
Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

Señales de Salida Iluminación de Iluminación de

Tipo de Edificación
Iluminadas Emergencia Reserva
Sala de Control Tratamiento de
Aguas de Desecho de Refinería
Estación de Bombeo de Crudo
de Refinería

NOTAS
1. La tabla será rellenada por el proyectista después de la revisión y actualización
de los requerimientos de arquitectura y el establecimiento de las especificaciones
de electricidad de la edificación.

2. El proyectista distribuirá la versión revisada de la Guía de Ingeniería, incluyendo

la revisión final de esta tabla.

3. Las especificaciones de electricidad para edificaciones definirán en más detalle

los requerimientos para iluminación de emergencia y de reserva.

4. Cuando el generador de reserva no esté disponible o esté muy lejos, no será

requerido instalar iluminación de reserva.
Los niveles de iluminación recomendados en la Especificación PDVSA–N–201
no necesitan ser seguidos en caso que el sistema de iluminación auxiliar, solo o
en combinación con el de iluminación de emergencia, sea la única fuente de
iluminación.
En general, las luminarias auxiliares correspondientes a este tipo de iluminación
se distribuirán de una manera razonablemente uniforme en los sitios o áreas
donde sean requeridos con aproximadamente un 10% de los dispositivos del
sistema de iluminación normal dedicados para iluminación auxiliar.

C. Iluminación de Emergencia
La iluminación de emergencia consistirá de unidades de dos lámparas
incandescentes, una batería de niquel–cadmio autocontenida y un cargador de
baterías. Estas unidades deberán tener cables de extensión con objeto de
conectarse a tomacorrientes, a fin de mantener la batería totalmente cargada.
Asimismo, tendrán un indicador visible del estado actual de carga, el cual se
encenderá automáticamente cuando se presente una interrupción de la de
alimentación, y mantendrá un nivel adecuado de iluminación por un tiempo
mínimo de 1,5 horas.
Las dos lámparas de cada unidad pueden estar instaladas, en forma integral, con
la batería y el cargador o pueden colocarse separadamente de estos equipos y
conectarse a ellos mediante cableado. Las unidades pueden ser para instalación
 GUIA DE INGENIERIA PDVSA 90619.1.059

PDVSA
REVISION FECHA

SISTEMAS DE ILUMINACION EN EDIFICACIONES 0 AGO.93

Página 5
Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

en pared o columnas, a 2,3 m. sobre el nivel del piso. Las lámparas se

posicionarán para iluminar pasillos y áreas de riesgos para personas. Estas
unidades representan la única fuente de iluminación durante el período de
aproximadamente 10 segundos, que ocurre entre el momento de la interrupción
de la fuente normal y el arranque del sistema de iluminación de auxiliar, cuando
éste exista.
El uso de las unidades de iluminación de emergencia se requiere en edificaciones
de alta densidad de ocupación y se colocarán en los sitio indicados en la Tabla
B1.

D. Señales Iluminadas de Salida

Estas señales, se colocarán en aquellas edificaciones indicadas en la Tabla B1
(a ser rellenada posteriormente). Dichas señales se ubicarán según sea
necesario para indicar la ruta de evacuación de los edificios antes referidos y
estarán escritas en idioma castellano.

E. Cálculo del Sistema de Iluminación para Edificaciones

El cálculo de este sistema tiene por objetivo determinar el número de luminarias
necesarias para proveer los niveles de iluminación indicados en la Especificación
PDVSA–N–201. El método de cálculo deberá determinar la iluminación
mantenida promedio, utilizando el método de la cavidad–zonal. Este método está
descrito en el Manual de Iluminación de la IES (Iluminating Engineering Society
of North America) Volumen 1. Edición 1981.
Para cada ambiente o área considerada, se completará una hoja de datos
(indicada en esta guía como Anexo “A”) como complemento a los cálculos. Esta
hoja de datos es una copia de la página 9–7 del manual antes referido.
NOTAS
1. La altura del plano de trabajo, sobre el nivel de piso (“hfc”) del Anexo “A”, deberá
ser de 750 mm, según se indica en la Especificación PDVSA–N–201.

2. La selección de los ocho (8) factores de pérdida de iluminación no se llevará a

cabo. En su lugar, el factor total de pérdida de iluminación (LLF) se asumirá igual
a 0,65 (según se indica en la Especificación PDVSA–N–201, donde este factor es
designado por el nombre alterno de factor de mantenimiento).

F. Disposición de Luminarias
Luego que el número de luminarias haya sido calculado de acuerdo al Anexo “A”,
las mismas se distribuirán simétricamente. Desviaciones respecto a la
distribución simétrica y al número de luminarias calculado, pueden presentarse
debido a la geometría no–rectangular de la sala, efectos de interferencia, etc.
 GUIA DE INGENIERIA PDVSA 90619.1.059

PDVSA
REVISION FECHA

SISTEMAS DE ILUMINACION EN EDIFICACIONES 0 AGO.93

Página 6
Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

En caso de que se prevea el uso de cielo raso en el techo para un ambiente

particular, se requiere coordinación entre los grupos de electricidad, arquitectura
y aire acondicionado. El arreglo seleccionado como soporte, se utilizará para
ubicar las luminarias embutidas.
 GUIA DE INGENIERIA PDVSA 90619.1.059

PDVSA
REVISION FECHA

SISTEMAS DE ILUMINACION EN EDIFICACIONES 0 AGO.93

Página 7
Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

ANEXO “A”
HOJA DE CALCULO DE LA ILUMINACION PROMEDIO

INFORMACION GENERAL

Identificación del Proyecto

(Colocar nombre del área o edificación y número de oficina)

Iluminancia promedio para diseño: Lux o

Pies – Candela Datos de Lámparas:
:
Datos de Luminarias: Tipo y Color:
Cantidad por luminaria:
Fabricante: Total de lúmenes por luminaria:
Número de catálogo:

SELECCION DEL COEFICIENTE DE UTILIZACION

Paso 1: Completar el esquema a la derecha

Paso 2: Calcular las relaciones de cavidad mediante la Fig. 9–10*, r= %
hCC =

o usando fórmulas. r=
Relación de Cavidad del Cuarto RCR =
% L=
Relación de Cavidad del Techo CCR =
r= % hRC=
Relación de Cavidad del Piso FCR =
W=
Paso 3: Obtener la reflectancia efectiva de la cavidad del techo Plano de Trabajo
(rCC) mediante la Fig. 9–11*
Paso 4: Obtener la reflectancia efectiva de la cavidad del piso r= % r= %
hFC =

(rFC) mediante la Fig. 9–11*

Paso 5: Obtener el coeficiente de utilización (CU) de los datos del r CC =

fabricante. r FC =
CU =

SELECCION DE LOS FACTORES DE PERDIDA DE ILUMINACION

NO RECUPERABLES RECUPERABLES
Temperatura Ambiente de la Luminaria Deprec. por polvo de la superf. del cuarto
(Ver página 9–2)* RSDD (Ver página 9–3)*
Tensión de la Luminaria Deprec. de la lámpara en lúmenes
(Ver página 9–2)* LLD (Ver página 9–2)*
Factor de Balasto Factor de Lámparas Quemadas
(Ver página 9–2)* LBO (Ver página 9–4)*
Depreciación Superf. de la Luminaria Deprec. por polvo de la luminaria
(Ver página 9–2)* LDD (Ver página 9–2)*

(Producto de los factores individuales anteriores)

Factor total de pérdida de iluminación (LFF): =
CALCULOS
(Iluminancia Promedio Mantenida)

(Iluminancia) x (Area)
Número de Luminarias = = =
(Lúmenes por luminaria) x (CU) x (LLF)

(Número de luminarias) x (Lúmenes por luminaria) x (CU) x (LLF)

Iluminancia = =
Area

Calculado por = Fecha

* REFERIRSE AL LIGHTING HANDBOOK VOL 1, IES (ILUMINATING ENGINEERING SOCIETY OF NORTH AMERICA)