Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Formación de Un Entrevistador TALLER PDF
La Formación de Un Entrevistador TALLER PDF
La formación de un entrevistador
Author(s): Ronald Fraser
Source: Historia y Fuente Oral, No. 3, Esas Guerras... (1990), pp. 129-150
Published by: Historia, antropologia y fuentes orales
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/27753274 .
Accessed: 11/02/2014 12:55
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Historia, antropologia y fuentes orales is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Historia y Fuente Oral.
http://www.jstor.org
LA FORMACIONDE UN ENTREVISTADOR
Ronald Fr?ser
Era, por supuesto, manipulador; pero era demasiado buen periodista como
para permitir que la verdadera indiscretion, las palabras inculpadoras o
133
peligrosas llegaran a verse impresas; las almacenaba en su espaciosa memoria
politica como parte de un aparato esceptico con el que evaluar acontecimientos
futuros.
Pese a que nunca pude emularlo aunque hubiera querido, aprendi de el el
placer de conseguir que la gente hablara. Tambi?n aprendi otra cosa: que
tienes que convertirte en otro, o quiz?s en nadie, cuando entrevistas. Serge
no era una persona tranquila, internamente; yo tampoco lo soy; pero, como el,
me vuelvo asi cuando entrevisto. Me vacio, pertenezco al otro, estoy allf para
el o para ella. No es una abdication del ser, quiero dejarlo bien claro, sino una
suspension; necesito vaciarme de las tensiones internas que, cinco minutos
antes, y de nuevo cinco minutos despues de la entrevista, puedan preocupar
me. Los psicoanalistas habian de "atenci?n en suspension libre" que es un
estado, segun lo entiendo yo, de escucha en busca de palabras y frases que
evocan una conciencia de los problemas internos de los pacientes, a traves de
la transferencia y la contratransferencia. La atenci?n de un historiador oral
es forzosamente diferente; hay que escuchar plenamente alerta, la mente
hist?rica critica campando libremente, buscando coherencias y confusiones;
pero a la vez desprovisto, como un psicoanalista, de aquellas reacciones y
respuestas personales que suelen utilizarse con demasiada frecuencia en las
relaciones cotidianas para destacar la individualidad de uno a expensas del
otro. Como historiadores orales no nos encontramos cara a cara con nuestro
testimonio para demostrar nuestros conocimientos "superiores" o establecer
la "linea a seguir"; estamos alii un poco como comadronas en la recreation de
la historia de una vida. (M?s adelante, por supuesto, nuestra inteligencia
critica examinar? al testigo de modo distinto; pero por el momento hablo aqui
solamente de la situaci?n de la entrevista). No olvidemos nunca que estamos
alii por el testigo, que somos nosotros quienes hemos escogido el encuentro,
que el testigo nos est? haciendo un favor inconmensurable al recordar para
nosotros su vida.
2. -AlessandroPorteiii. Biografia di una citta: storia e racconto, Terni 1830-1985. Turin. Giulio
Einaudi, 1985. Ver tambien "Historia y memoria: La muerte de Luigi Trastulli", Historia y Fuente
Oral n?m. 1, 1989, ps. 5-32.
150