Manual de

Migración:
De Elastix 2.5 a Issabel 4

Agosto 2017
www.issabel.com

Migración & Instalación

DOCUMENT VERSION: 1.2
Tabla de contenido
Tabla de contenido........................................................................................................................ 1
Manual de migración: de elastix 2.5 a Issabel 4......................................................................... 2
Acerca de Issabel ........................................................................................................................... 2
Objetivo .......................................................................................................................................... 3
Prerrequisitos ................................................................................................................................ 3
Actualización .................................................................................................................................. 3
Versiones ........................................................................................................................................ 4
Escenario ........................................................................................................................................ 6
Procedimiento ............................................................................................................................... 7
Extracción del backup de elastix. ............................................................................................. 7
Restauración del backup en su servidor Issabel. ................................................................. 12
Migración.................................................................................................................................. 22
Validación ................................................................................................................................. 25
Recomendaciones. ...................................................................................................................... 29

1 / 29
Manual de migración: de elastix 2.5 a Issabel 4
El siguiente documento describe los conceptos, procedimientos y consideraciones para
realizar la migración de elastix 2.5 a Issabel 4.

Acerca de Issabel
Issabel es un software Open Source que reúne servicios de comunicaciones IP en un solo
lugar. Es una plataforma que simplifica la gestión de tus canales de interacción empresarial,
incorporando una Central Telefónica (VoIP) con correo electrónico, CRM, fax,
videoconferencia, grabación, reportes y muchas más bondades.

2 / 29
Objetivo
Mostrar paso a paso la migración de un servidor elastix 2.5 a Issabel 4, utilizando backups.

Prerrequisitos
 Acceso a su servidor Issabel y elastix.
 freePBX 2.11+
 Issabel 4+
 Elastix 2.5/4

Actualización
21 de julio

El último release de Issabel 4 (14 de julio), corrige algunos errores que se obtenían al
hacer la migración.

Para descargarlo, acceder a la página:

www.issabel.org/latest-iso

3 / 29
Versiones
A continuación se muestra a detalle las versiones utilizadas durante la creación de este
manual:

elastix Issabel

Kernel Kernel
Linux(x86_64)-2.6.18-371.1.2.el5 Linux(x86_64)-3.10.0-514.2.2.el7.x86_64

Elastix Issabel
elastix-2.5.0-1 issabel-4.0.0-1
elastix-a2billing-2.2.0-0 issabel-addons-4.0.0-1
elastix-a2billing-callback_daemon-2.2.0-0 issabel-agenda-4.0.0-1
elastix-addons-2.5.0-6 issabel-asterisk-sounds-1.2.3-1
elastix-agenda-2.5.0-3 issabel-email_admin-4.0.0-1
elastix-asterisk-sounds-1.2.3-1 issabel-endpointconfig2-4.0.0-1
elastix-email_admin-2.5.0-6 issabel-extras-4.0.0-1
elastix-endpointconfig2-2.5.0-5 issabel-fax-4.0.0-1
elastix-extras-2.5.0-1 issabel-firstboot-4.0.0-1
elastix-fax-2.5.0-3 issabel-framework-4.0.0-1
elastix-firstboot-2.5.0-3 issabel-my_extension-4.0.0-1
elastix-framework-2.5.0-20 issabel-pbx-4.0.0-1
elastix-im-2.5.0-1 issabel-portknock-4.0.0-1
elastix-my_extension-2.5.0-1 issabel-reports-4.0.0-1
elastix-pbx-2.5.0-9 issabel-security-4.0.0-1
elastix-portknock-0.0.1-0 issabel-system-4.0.0-1
elastix-reports-2.5.0-8
elastix-security-2.5.0-4 RoundCubeMail
elastix-system-2.5.0-8 RoundCubeMail-0.3.1-12

RoundCubeMail Mail
RoundCubeMail-0.3.1-12 postfix-2.10.1-6.el7
cyrus-imapd-2.4.17-7.el7
Mail
postfix-2.3.3-6.el5 IM
cyrus-imapd-2.3.7-12.el5_7.2 openfire-(not installed)-

IM IssablPBX
openfire-3.7.1-1 issabelPBX-2.11.0-43

FreePBX Asterisk

4 / 29
 freePBX-2.11.0-26 asterisk-11.25.0-0.el7.centos
asterisk-perl-1.03-0
Asterisk asterisk-addons-11.25.0-0.el7.centos
asterisk-11.25.0-0
asterisk-perl-1.03-0 FAX
asterisk-addons-11.25.0-0 hylafax-4.3.11-1rh7
iaxmodem-1.3.0-0.el7.centos
FAX
hylafax-4.3.10-2rhel5 DRIVERS
iaxmodem-1.2.0-2 dahdi-2.10.2-0.el7.centos
rhino-0.99.7-0
DRIVERS wanpipe-util-7.0.14.3-0
dahdi-2.10.0.1-0
rhino-0.99.6-3.b4
wanpipe-util-7.0.10-2

5 / 29
Escenario
El siguiente manual ha sido creado bajo las siguientes condiciones:

Sistema Operativo: Windows 10 de 64 bits.

Procesador: Intel(R) Core(™) i3-5005U CPU @ 2.00GHz 2.00 GHz
Memoria: 4.00 GB

Software de Virtualización: Issabel ha sido virtualizado con Oracle VirtualBox 5.1.22; fue
configurado según la instalación recomendada.

Navegador de internet utilizado en este procedimiento: Google Chrome

6 / 29
Procedimiento
Extracción del backup de elastix.

En la sección izquierda de su pantalla presione el botón ‘System’ del Menú.

7 / 29
Se desglosará el submenú de ‘System’, presione el botón de ‘Backup/Restore’.

8 / 29
Posteriormente, se visualizará lo siguiente en la ventana del buscador.

En el backup (el archivo .tar) presione clic derecho de su mouse para desglosar un
menú de opciones.

9 / 29
Presiona la opción de Guardar enlace como…

Se desplegará una ventana emergente para seleccionar el lugar de preferencia de

almacenamiento del backup.

10 / 29
Presione el botón Guardar.

11 / 29
Restauración del backup en su servidor Issabel.

Iniciar el servidor, e ingresar a la interfaz gráfica de Issabel a través del navegador

de internet de preferencia.

12 / 29
En el campo de username ingrese “admin”

En el campo de password ingrese la contraseña que eligió al momento de instalar

el servidor Issabel.

13 / 29
Presiona el botón “Submit” o presiona Enter.

14 / 29
Aparecerá una ventana emergente para registrar al administrador.

15 / 29
Cerrar la ventana emergente que apareció, presionando el botón ‘x’ en la parte
superior derecha, o bien, ingresar las credenciales.

16 / 29
En la parte izquierda de la ventana del buscador está el menú del servidor Issabel;
presione el botón System.

17 / 29
Se desglosará el submenú de System, seleccionar la opción Backup/Restore.

18 / 29
En la parte media de la pantalla encontrará el botón Upload, presionar el botón ya
mencionado.

19 / 29
Posteriormente será abierta una ventana emergente de archivos; buscar el archivo
backup en la dirección donde fue almacenado.

20 / 29
Seleccione el archivo .tar y se presiona el botón abrir.

Al haber presionado el botón de abrir, inmediatamente se abrirá otra ventana

emergente de confirmación; presionar el botón aceptar.

21 / 29
Migración

Aquí se cargará el backup, y este aparecerá en la web del servidor Issabel.

Seleccionamos el backup que deseamos migrar a Issabel.

22 / 29
Presiona el botón ‘Migrate from Elastix’

23 / 29
Posteriormente empezará la descarga de Migración de Elastix al servidor Issabel.

Al terminar de cargar el Backup, se abrirá una ventana de confirmación; presione el

botón “Aceptar” o presione Enter.

24 / 29
Validación

En la barra de Menú principal del servidor Issabel, presionar el apartado de PBX.

25 / 29
Al abrir el submenú del apartado de PBX, presionar PBX Configuration.

26 / 29
La web del servidor Issabel se direccionará a la pantalla de la configuración del PBX

En la parte superior media presionar el botón ‘Apply Config’.

27 / 29
Al finalizar este paso se podrá ver la siguiente pantalla.

Se podrá inspeccionar cada extensión para ver su configuración. Esto en la parte

superior derecha.

28 / 29
Recomendaciones.
Siempre realizar backups de configuraciones y addons
Tener la última versión de Issabel descargada
Realizar llamadas de prueba

29 / 29