A continuación les presentamos un listado de palabras en xinka y español, como lo son frutos,

comidas, animales, instrumentos, partes del cuerpo entre otras palabras que son de mucha
importancia para el habla del idioma xinka.

Frutos

Naranja = Aranxax

Plátano = Huwa

Papaya = U’tun

Anona = Kewexa

Nance = Tapa

Guayaba = Turu’x

Guineo = Keneya

Jocote = Yüma

Caña = Wiyan

Comida

Café = Herewe

Frijol = Xinak

Carne = Wakax

Tomate = Iti

Sal = Tilha

Bebida = Ixak’a

Chufles = Chakayak

Chirmol = Suyinak

Boje o bofe = Potos

Carne = wakax

Tamal de viaje = hulape

Elote = Xilik

Pito = Wixtak

Milpa = Waya’

Yuca = Tüha

Achote = Osu

Chile = Naki

Chile de chocolate = Naki chukulah

Cacao = Tuwa

Apazote = Pasin

Pan = Kaxtilan

Chipilín = Harakü

Chocolate = chukulah

Animales

Gallina = Miya

Cerdo = Haxu

Pulga = Itul

Ardilla = Hurulhi

Cangrejo = Xuemayo

Culebra = Ampuki

Araña = ’amu

Mosca = ’amu’

Chompipe = Horo

Conejo = Lhuri
Gallo =Tata miya

Gato = Mixtun o mish

Grillo = Kiran

Mariposa = Pipilh

Instrumentos

Tambor = Hurik

Sombrero = Tayuk’

Piedra = Hixi

Ocote = Lhimik

Bejuco = Kororo

Cama = ’otek

Tule = Yara

Hilo de tejer = Huhulh

Comal = A’lhak o awlhak

Molinillo = Chokek

Partes del cuerpo

Lengua = ‘Elhaha

Oreja = Mami

Pelo = Muti

Barriga = Hina

Boca = Xaha

Uña = Xa’wah

Hígado = Pük’ü

Codo = Omo
Hombro = Paama

Verbos (Acciones)

Barrer = Xuwi

Maduro = Hama

Remendar = Hümü

Cargar = Lhüpü

Quemar = Talha

Bailar = Lawaru

Enojarse = Wereke

Ver = Piri

Comer = Ruka

Sacudir = Wütz’a

Reír = üya

Espinarse = Tz’ahma

Nacido = Tz’uyu

Regar = Tz’ümü

Apestar = Atz’a

Loco = Meme

Pueblos

Chiquimulilla = Tz’ehe

Guazacapan = Tz’imaha

Taxisco = Kuku

Nancinta = Nancendelan

Xampiya = Ixhuatan
Narupichichi = Sinacantan

Colores

Blanco = Ololo’

Negro = Sü’ma

Colorado o rojo = Tz’iriri

Amarillo = Toloo’

Verde = Me’

Cosas

Cerró = wona

Estrella = Weexa

Sol = Pari

Tecomate = Pewek

Petate = Pupu

Papel = Papuk

Camino = Tahma

Humo = Kalhi

Camisa = Kru

La tarde = Nankun

Nube = K’unu

Barranco = Pahi

Mitad o parte = Küüxa

Enfermedades

Varicela = K’ooso
Toser = Oho

Estornudar = hatixmae

Miembros de la familia

Papa = Tata

Mama = U’tah

Hermano = K’ürü

Abuelo (a) = Tatita

Niño o criatura = One

Niño = Na’u

Tío = Anu’