The Princess Diaries

T�tulo Princesa por sorpresa (Espa�a)

El diario de la princesa (Hispanoam�rica)
Ficha t�cnica
Direcci�n
Garry Marshall
Producci�n Whitney Houston
Debra Martin Chase
Mario Iscovich
Guion Gina Wendkos
Basada en The Princess Diaries de Meg Cabot
M�sica John Debney
Fotograf�a Karl Walter Lindenlaub
Montaje Bruce Green
Vestuario Gary Colemann
Protagonistas Anne Hathaway
Julie Andrews
H�ctor Elizondo
Heather Matarazzo
Robert Schwartzman
Caroline Goodall
Kathleen Marshall
Sandra Oh
Ver todos los cr�ditos (IMDb)
Datos y cifras
Pa�s Estados Unidos
Reino Unido
A�o 2001
G�nero Comedia
Romance
Duraci�n 114 minutos
Idioma(s) Ingl�s
Compa��as
Productora Disney
Distribuci�n Walt Disney Studios Motion Pictures
Presupuesto $26,000,000
Recaudaci�n $165,335,153
Sucesi�n de pel�culas
The Princess Diaries The Princess Diaries 2: Royal Engagement
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]
The Princess Diaries, titulada El diario de la Princesa en Hispanoam�rica y
Princesa por sorpresa en Espa�a, es una pel�cula c�mica-dram�tica, adaptaci�n
cinematogr�fica de la novela hom�nima escrita en 2000 por Meg Cabot.

La pel�cula est� protagonizada por Anne Hathaway como Mia Thermopolis, una joven
que descubre que es la heredera al trono de Genovia, gobernada por su abuela, la
Reina Clarisse Renaldi, la cual se encuentra encarnada por la primera actriz Julie
Andrews. El reparto tambi�n incluye a Heather Matarazzo como la mejor amiga de Mia,
Lilly Moscovitz; H�ctor Elizondo como Joseph el jefe de seguridad de la reina
Clarisse Renaldi; y Robert Schwartzman como el hermano de Lilly que est� enamorado
de Mia.

Fue estrenada en los cines de Estados Unidos el 3 de agosto de 2001 y alcanz� el

puesto n�mero 3 en la lista de recaudaciones.

�ndice
1 Argumento
2 Reparto
3 El libro frente a la pel�cula
4 Banda sonora
4.1 Tema extra
5 Premios
6 V�ase tambi�n
7 Referencias
8 Enlaces externos
Argumento
La vida de Mia Thermopolis (Anne Hathaway), una t�mida adolescente que vive en San
Francisco, da un gran giro cuando, de repente, descubre que es una princesa de
verdad, heredera de la corona del diminuto principado europeo de Genovia. Mia
inicia un divertido viaje para ocupar el trono, pero su estricta e incre�ble
abuela, la Reina Clarisse Renaldi (Julie Andrews) irrumpe en su vida para darle las
clases de protocolo dignas de una princesa.

Pero las dos no tardan en enfrentarse: Mia no tiene la menor intenci�n de dejar su
vida para gobernar un pa�s tan lejano, mientras que la Reina Clarisse insiste en
que debe cumplir con su deber. Clarisse est� decidida a pulir este diamante en
bruto para que ocupe el sitio que le corresponde en la l�nea sucesoria. La
reticente princesa se enfrenta a la decisi�n m�s importante de su vida: seguir con
su familia o dejarlo todo y aceptar las responsabilidades que se derivan de ser
princesa.

Mia recibe un cambio de imagen glamoroso y una limusina conducida por Joe (H�ctor
Elizondo), el jefe de seguridad y confidente de la reina, quien se convierte en una
figura paterna para ella. La transformaci�n de Mia hace que sus compa�eros de
escuela la traten de manera diferente, mientras que su horario cada vez m�s agitado
tensa su relaci�n con Lilly (Heather Matarazzo), el p�blico pronto se entera de que
Mia es una princesa y los paparazzi comienzan a perseguirla implacablemente. Aunque
Mia se averg�enza en su primera cena de estado, la reina admite que encontr� su
torpeza entra�able y sugiere que pasen tiempo de calidad juntos, Clarisse explica
que aunque los padres de Mia se amaban, se separaron amigablemente para perseguir
sus propias pasiones, Philippe se qued� en Genovia para convertirse en Rey y Helen
(Kathleen Marshall) regres� a Am�rica con Mia, para ofrecerle una infancia
"normal".

A medida que crece la popularidad de Mia, Josh (Erik von Detten) la invita a
asistir a una fiesta en la playa con �l. Josh besa a Mia frente a los paparazzi
para reforzar su propia fama, mientras que Lana (Mandy Moore) ayuda a los paparazzi
a fotografiar a Mia usando solo una toalla, fotograf�as se imprimen en el peri�dico
al d�a siguiente. Al encontrar las fotos inapropiadas para una princesa, Clarisse
amonesta a Mia por su comportamiento, luego de lo cual Mia humillada promete
renunciar a su t�tulo. Joe le recuerda a Clarisse que Mia todav�a es una
adolescente y su nieta, lo que sugiere que la reina reaccion� con demasiada dureza,
Despu�s de que Clarisse se disculpa con Mia por rega�arla, ella propone que Mia
debe renunciar p�blicamente al trono en el baile. Aterrada por la perspectiva, Mia
planea huir hasta que descubre una carta conmovedora de su difunto padre y cede,
finalmente acepta el t�tulo de princesa.

Cuando finalmente llegan, Mia, todav�a h�meda y desordenada por la lluvia,

pronuncia un discurso convincente y acepta su papel de princesa de Genovia. Despu�s
de ponerse un vestido, Mia acompa�a a Clarisse al sal�n de baile donde Michael
(Robert Schwartzman), que ha aceptado las disculpas de Mia, la invita a bailar
antes de confesar sus sentimientos el uno al otro y compartir su primer beso. En la
escena final, se muestra a Mia viajando a Genovia en un avi�n privado con su gato,
Fat Louie, y escribe en su diario que planea mudarse a Genovia con su madre.
Reparto
Anne Hathaway: Mia Thermopolis / Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi
Julie Andrews: Reina Clarisse Renaldi
H�ctor Elizondo: Joseph
Heather Matarazzo: Lily Moscobitz
Robert Carmine: Michael Moscobitz
Kathleen Marshall: Charlotte Kutaway
Patrick Flueger: Jeremiah Hart
Caroline Goodall: Helen Thermopolis
Sandra Oh: Subdirectora
Sean O'Bryan: Profesor Patrick O'Connel
Larry Miller: Paolo
Joel McCrary: Primer Ministro Motaz
Clara Sera: Maria Motaz
Juliet Elizondo: Marissa Motaz
Julie Paris: Princesa Palisades
Joe Unitas: Coach de Joe
Mandy Moore: Lana Thomas
Erik von Detten: Josh Bryant
Greg Lewis: Baron Siegfried von Troken
Bonnie Aarons: Baronesa Joy de von Traken
El libro frente a la pel�cula
A pesar de que el argumento b�sico de la novela permanezca en la pel�cula, hay, no
obstante, muchas diferencias entre ellos. Una de las principales modificaciones es
que el libro sucede en la Ciudad de Nueva York, y la pel�cula, en San Francisco.

Los del Diario de la Princesa no son simples cuentos de make-over como las
pel�culas. Mia sigue siendo una adolescente torpe, desgarbada y t�mida, incluso (o
sobre todo) despu�s de su transformaci�n, aunque en la pel�cula (y en su
continuaci�n) lo sigui� siendo. Su abuela no es la Reina de Genovia, sino
simplemente la princesa madre. El padre de Mia, Phillip Renaldi est� muerto en la
pel�cula, mientras que en el libro sigue vivo pero al quedarse est�ril Mia se
convierte en la �nica heredera al trono.

Clarisse Renaldi, la abuela de Mia, no es tan c�lida y amable como se la presenta

en las pel�culas. De hecho, la mayor parte del tiempo trata asperamente a su nieta,
fuma a menudo, y parece no tener ni idea acerca de las vidas de los que no son
aristocr�ticos como ella.

Tambi�n se hicieron otros cambios menores. El apellido de Lana es Weinberger en el

libro, mientras que en la pel�cula, es Thomas, tambi�n el apellido de Josh fue
cambiado de Richter a Brian. Al programa de Lilly se lo llama C�llate y escucha en
la pel�cula; en el libro, se llama 'Lilly lo cuenta tal y como es.'

En la pel�cula, Lana tiene dos secuaces llamadas Anna y Fontana. Aunque se menciona
que Lana tiene un "s�quito de chicas" en el libro, no se nombra expresamente a
ninguna de ellas.

La pelea entre Lilly y Mia fue mucho m�s larga que la mostrada en la pel�cula, y
Mia nunca le cont� a Lilly que era una princesa, sino que �sta se enter� por la
publicidad, como el resto de la gente.

Tina Hakim Baba, y otros personajes secundarios, como Shameeka y Ling Su (amigas de
Mia), fueron cortados.

Sin estos cambios efectuados, la pel�cula terminar�a siendo larga y con muchos
personajes, convirti�ndola en tediosa para el p�blico. Por eso se decidi� recortar
personajes, y tramas de la historia original. Tambi�n gracias a que el padre
fallece por un accidente, pudo verse en gran parte de la pel�cula a la abuela de
Mia, la cual es interpretada por Julie Andrews, siendo una de las actrices
estelares de esta historia.

Banda sonora
"Supergirl!" - Krystal Harris
"Little Bitty Pretty One" - Aaron Carter
"Miss You More" - BBMak
"Crush" - 3G's
"What Makes You Different (Makes You Beautiful)" - Backstreet Boys
"Miracles Happen" - Myra
"Always Tomorrow" - Nobody's Angel
"Away with the Summer Days" - Youngstown
"Stupid Cupid" - Mandy Moore
"Wake Up" - Hanson
"Happy Go Lucky" - Steps
"I Love Life" - Melissa Lefton
"Ain't Nuthin' But a She Thing" - Lil' J y Nobody's Angel
"Hold On" - B*Witched
"The Journey" - Mpulz
Tema extra
"Heartbreak Lullaby (Ray Hedges Recall 7 Mix)" - A*Teens1?
Premios
2001
Heartland Film Festival - Heartland Premio a la Excelencia
2002
ASCAP - Top Box Office Films
Young Artist - Mejor Pel�cula Familiar - Comedia
V�ase tambi�n
The Princess Diaries 2: Royal Engagement
Referencias
The Princess Diaries banda sonora original - Tema extra
Enlaces externos
Web oficial (Ingl�s)
Web oficial espa�ola
Princesa por sorpresa en FilmAffinity. En espa�ol.
Control de autoridades
Proyectos Wikimedia Wd Datos: Q1046295 Commonscat Multimedia: Category:The Princess
Diaries (film)
Diccionarios y enciclopedias Britannica: url
Categor�as: Pel�culas en ingl�sPel�culas de Estados UnidosPel�culas de Reino
UnidoPel�culas de DisneyPel�culas de 2001Pel�culas c�micasPel�culas
rom�nticasPel�culas dirigidas por Garry MarshallComedias rom�nticasPel�culas sobre
la realezaPel�culas ambientadas en un pa�s europeo ficticioPel�culas ambientadas en
San Francisco
Men� de navegaci�n
No has accedidoDiscusi�nContribucionesCrear una
cuentaAccederArt�culoDiscusi�nLeerEditarVer historialBuscar

Buscar en Wikipedia
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
P�ginas nuevas
P�gina aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
En otros proyectos
Wikimedia Commons
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versi�n para imprimir
Herramientas
Lo que enlaza aqu�
Cambios en enlazadas
Subir archivo
P�ginas especiales
Enlace permanente
Informaci�n de la p�gina
Elemento de Wikidata
Citar esta p�gina

En otros idiomas
Deutsch
English
Fran�ais
Bahasa Indonesia
???
???
Portugu�s
???????
??
18 m�s
Editar enlaces
Esta p�gina se edit� por �ltima vez el 7 mar 2020 a las 18:46.
El texto est� disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribuci�n Compartir
Igual 3.0; pueden aplicarse cl�usulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta
nuestros t�rminos de uso y nuestra pol�tica de privacidad.
Wikipedia� es una marca registrada de la Fundaci�n Wikimedia, Inc., una
organizaci�n sin �nimo de lucro.
Pol�tica de privacidadAcerca de WikipediaLimitaci�n de
responsabilidadDesarrolladoresEstad�sticasDeclaraci�n de cookiesVersi�n para
m�viles