COVID-2019

Peter N. Landless., M.B., B.Ch., M.Med., FCP(SA), FACC, FASNC

Director, Ministerio de Salud de la Asociación General de los ASD

En diciembre de 2019 se descubrió una nueva y agresiva forma de infección respiratoria en

Wuhan, Provincia de Hubei, en China. Recientemente se le ha dado el nombre de COVID-19.
Éste es un Corona-Virus, y pertenece a la misma familia de virus que causó la epidemia SARS
(por sus siglas en inglés: “Severe Acute Respiratory Syndrome” [el Síndrome Agudo
Respiratorio Severo]) en 2002-2003.

La transmisión ocurre a través de diminutas gotitas que se liberan y se esparcen cuando las
personas afectadas tosen o estornudan, y que así obtienen acceso al cuerpo por medio del tracto
respiratorio (o sea, por los pulmones). Los síntomas incluyen fiebre, tos, dolor muscular y
fatiga; algunos pacientes pueden presentar diarrea; otros pacientes presentan los síntomas muy
moderados; y a veces, no muestran síntoma alguno. La progresión de la enfermedad puede
llevar a pulmonía severa acompañada de la destrucción del tejido pulmonar y la muerte. La
enfermedad se ha dispersado fuera de China. No hay manera de predecir cuánto se ha
dispersado, ni cuán severo puede llegar a ser este brote aún. Muchos países han puesto en vigor
medidas para contener este brote, incluyendo la clasificación de esta enfermedad como
requiriendo cuarentena. Un individuo puede transmitir esta enfermedad de entre dos (2) a
catorce (14) días. El período de cuarentena [el aislamiento de otras personas) es de dos (2)
semanas.

No existe aún una vacuna, y el tratamiento es sintomático. Actualmente no hay medicamentos

antivirales conocidos para el COVID-19. La producción de una vacuna, aun dándosele
prioridad, tomaría aproximadamente un (1) año, para comprobar su eficacia y su seguridad.
Fuentes confiables han observado que las personas que no han sido vacunadas en contra de la
‘influenza’ parecen tener síntomas más severos y resultados más graves. Es muy difícil evaluar
la tasa de mortalidad del COVID-19 porque no se han informado todos los casos, pero al
presente se estima en alrededor de un 2%.

Por favor, practíquense las precauciones universales establecidas, como siempre hemos hecho:
• Lávense las manos frecuentemente con agua y jabón o con desinfectante para las manos a
base de alcohol.
• Practíquese la etiqueta común al toser y/o estornudar: Proteja su estornudo con su codo
doblado; siempre cubra su toz. Al viajar, lleve consigo máscaras/bozales. Si usted se
encuentra en situaciones en que haya personas que tosen y/o estornudan en su proximidad
de usted, no tenga miramientos en utilizar su máscara/bozal (en aeropuertos, cabinas de
aviones, despachos, centros comerciales, aulas de clase u otras reuniones, etc.)
• Manténgase la distancia social entre usted y las demás personas – un (1) metro/tres (3)
pies como mínimo. Evítese el contacto cercano con personas que están tosiendo o
catarrientas.
 • Evítese tocar/frotar los ojos, la nariz y la boca.
• Si se desarrolla una tos y/o si se experimentan cambios en su patrón de respiración,
busque ayuda médica pronto; comparta su historial de viajes con su proveedor de
cuidados de la salud.
• Evítense los mercados abiertos y el contacto directo con animales o productos amínales.
• Practique cuidadosamente la seguridad en la alimentación (comidas bien cocidas, frutas y
vegetales limpios, leche pasteurizada, etc.)
• No se evite la vacuna en contra de la influenza.
• Evítense viajes a áreas endémicas. La Organización Mundial de la Salud (WHO) ha
emitido una advertencia en contra de viajar a la China.

Si usted piensa que ha sido expuesto, debido a sus viajes o por contacto con algún individuo
afectado, ¡BUSQUE AYUDA de su proveedor primario de servicios de salud! Asegúrese de
dilucidar su historial de viajes. Actualmente existe una conciencia global; éste no es el momento
de entrar en actitud de pánico – en vez, ¡confía plenamente en Dios!

Para mayor información:

• Novel coronavirus (COVID-19) – https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
• Advertencia al público – https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-
public
• Advertencia de viajes – https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/travel-
advice
• Riesgo en la comunicación y en el trato comunal – https://www.who.int/publications-detail/
riskcommunication-and-community-engagement-readiness-and-initial-response-for-novel-coronaviruses-
(-ncov)
• Técnicas apropiadas para el lavado de las manos - https://www.who.int/gpsc/clean_hands_protection/en/
• La ciencia que involucre las técnicas para el lavado de las manos – https://www.cdc.gov/handwashing/
show-me-the-sciencehandwashing.html
• https://www.who.int/ith/2020-24-01-outbreak-of-Pneumonia-caused-by-new-coronavirus/en/