GERENCIA DE CLIENTES XX

INFORME DE EVALUACIÓN DE SOLVENTES

EMPRESA :
R.U.T. :
CÓDIGO CIIU :
DIRECCIÓN CENTRO TRABAJO :
COMUNA CENTRO TRABAJO :
N° ADHERENTE :
N° DE INFORME :
FECHA EMISIÓN INFORME :
REF. N° INF. EV. CUALITATIVA : N° CORR./20AA FECHA : DD/MM/20AA
REF. N° INF. EV. CUANTITATIVA : N° CORR./20AA FECHA : DD/MM/20AA
REF. N° INF. SEGUIMIENTO : N° CORR./20AA FECHA : DD/MM/20AA
EXP. MUTUAL QUE SOLICITA EVAL. :
PROF. EMPR. QUE SOLICITA EVAL. :
PROF. QUE REALIZA INFORME :
PROFESIÓN :
CARGO :
DESTINATARIO :
CARGO : FONO :
DIR. DE CARTERA QUE APRUEBA :

1. ANTECEDENTES

Conforme a lo solicitado por el Sr. XX, (mencionar cargo) de la empresa YY, con
fecha DD de MM de 20AA, se visitó la instalación ubicada en (mencionar calle y
número), comuna de (mencionar comuna), con el propósito de evaluar exposición
laboral a solventes en el área (mencionar área), prescribir las medidas de control e
ingresar los trabajadores expuestos, si corresponde, a Programa de Vigilancia de
Salud de acuerdo a lo establecido en la normativa legal vigente. Las actividades en
terreno se efectuaron en conjunto con el Sr. XX, (mencionar cargo).

1. CRITERIO DE EVALUACIÓN

2.1. Decreto Supremo N°594, MINSAL.

El Decreto Supremo Nº594 de MINSAL, establece los límites permisibles para los
diferentes agentes presentes en los ambientes laborales. Particularmente para los
compuestos de interés en el presente estudio, los límites a aplicar se especifican en
la siguiente tabla:
Artículo 60: El promedio ponderado de las concentraciones ambientales de
contaminantes químicos no deberá superar los límites permisibles ponderados (LPP)
establecidos en el artículo 66 del presente reglamento. Se podrán exceder estos
límites pero en ningún caso superar 5 veces su valor. Con todo respecto de aquellas
sustancias para las cuales se establece además un límite permisible temporal (LPT),
tales excesos no podrán superar estos límites.
Los excesos de los límites permisibles ponderados, como la exposición a límites
temporales, no podrán repetirse más de cuatro veces en la jornada diaria, ni más de
una vez en una hora.

Artículo 66: Los límites permisibles ponderados y temporales para las

concentraciones ambientales de las sustancias que se indican, serán los siguientes:

EN LA TABLA SIGUIENTE, COMPLETAR EL LPP CORREGIDO, SOLO SI CORRESPONDE.

TABLA N°1
LÍMITES PERMISIBLES PONDERADOS Y TEMPORALES (mg/m3)
LPP
Sustancia LPP LPT Observaciones
Corregido
n-Hexano 154 - -

Tolueno 328 560 Piel - A.4

Xileno 380 651 A.4

Percloroetileno 149 685 A.3

Alcohol Isopropílico (IPA) 858 1230 A.4

Acetona 1040 1782 A.4

Acetato de etilo 1260 - -

Aguarrás Mineral (Varsol) 1199 - A.3

Metil Etil Cetona (MEK) 516 885 -

Metil Isobutil Cetona
179 307 -
(MIK)
LPP corregido para XXXX (msnm) y turno de YY (h).

Cabe destacar que cuando existan en el lugar de trabajo dos o más sustancias y
ellas actúen sobre el organismo humano de igual manera, su efecto combinado se
evaluará sumando las fracciones de cada concentración ambiental dividida por su
respectivo límite permisible ponderado, no permitiéndose que esta suma sea mayor
a la unidad (uno).

LOS SIGUIENTES CRITERIOS SE DEBEN MANTENER CUANDO CORRESPONDA.

Artículo 67: Las sustancias de los artículos 61 y 66 que llevan calificativo ''Piel''
son aquellas que pueden ser absorbidas a través de la piel humana. Con ellas
deberán adoptarse todas las medidas necesarias para impedir el contacto con la piel
de los trabajadores y se extremarán las medidas de protección y de higiene
personal.

Artículo 68: Las sustancias calificadas como "A.1" son comprobadamente

cancerígenas para el ser humano y aquellas calificadas como "A.2" son sospechosas
de ser cancerígenas para éstos, por lo cual en ambos casos se deberán extremar las
medidas de protección y de higiene personal frente a ellas.

Respecto de aquellas calificadas como "A.3", no se ha demostrado que sean

cancerígenas para seres humanos pero sí lo son para animales de laboratorio y las
designadas como "A.4" se encuentran en estudio pero no se dispone aún de
información válida que permita clasificarlas como cancerígenas para el ser humano
o para animales de laboratorio, por lo que la exposición de los trabajadores a ambos
tipos de ellas deberá ser mantenida en el nivel lo más bajo posible.

Artículo 69: Cuando en un ambiente de trabajo existan dos o más sustancias de

las enumeradas en él artículo 66, y actúen sobre el organismo humano de igual
manera, su efecto se evaluará sumando las fracciones de cada concentración
ambiental dividida por su respectivo límite permisible ponderado, no permitiéndose
que esta suma sea mayor que 1 (uno).

2.2. Criterio de Clasificación de Expuestos

Adicionalmente, se emplea la siguiente clasificación de la Exposición, según la cual

esta Subgerencia define los requisitos mínimos de protección necesarios:

TABLA N°2
CLASIFICACIÓN DEL GRADO DE LA EXPOSICIÓN A AGENTES QUÍMICOS
Clasificación
Concentración
del Grado de la Requisitos de expuestos controlados
medida ©
Exposición
Implementar sistemas de control de
ingeniería y/o evaluación de los sistemas
de extracción y ventilación habilitados.
Uso de protección de alta eficiencia (P3 o
© > 5 LPP, o
MUY ALTA P100) en buen estado.
© > LPA o LPT
En exposiciones que superan a 10 LPP
usar respirador de rostro completo.
En exposiciones que superan a 25 LPP
usar equipo de aire autocontenido.
Uso de protección en buen estado, filtro
ALTA 1 LPP < © <= 5 LPP de alta eficiencia en caso de
neumoconiógenos (P3 o P100).
 TABLA N°2
CLASIFICACIÓN DEL GRADO DE LA EXPOSICIÓN A AGENTES QUÍMICOS
Clasificación
Concentración
del Grado de la Requisitos de expuestos controlados
medida ©
Exposición
En el caso de agentes químicos, el uso de
protección se condiciona sólo para
minimizar la exposición.
MEDIA 0,5 LPP < © <= 1 LPP En caso de existir agentes biológicos,
cancerígenos o productores de asma
bronquial, el uso de la protección es
obligatorio.
En el caso de agentes químicos, no se
consideran expuestos.
0,1 LPP < © <= 0,5 En caso de existir agentes biológicos,
BAJA
LPP cancerígenos o productores de asma
bronquial, el uso de la protección es
obligatorio.
No requiere protección respiratoria,
MUY BAJA © <= 0,1 LPP
excepto si la sustancia es cancerígena.

2.3. Grupo de Exposición Similar (GES)

Grupo de trabajadores que realizan una misma actividad o tarea, en el o los mismos
lugares o sitios de trabajo, utilizando las mismas materias primas, herramientas,
equipos o maquinarias, para tiempos de exposición específicos al agente.

2. MEDICIONES

3.1. Condiciones de calibración y muestreo

a) Los instrumentos utilizados fueron:

∙ Bombas de bajo flujo, marca Gilian, modelo Gilair.
∙ Calibrador de burbujas, marca Gilian, modelo Gilibrator.
∙ Tubos de carbón activado.

a) Estrategia de muestreo:
 Se aplica la estrategia de muestreo establecida en el Manual Básico sobre
Mediciones y toma de muestras Ambientales y Biológicas en Salud Ocupacional
del Instituto de Salud Pública (ISP), punto 9.9 letra a), criterio del Grupo de
Exposición Similar.

b) Croquis del lugar evaluado.

INSERTAR UN CROQUIS DEL LUGAR EVALUADO, IDENTIFICANDO ÁREA, PROCESOS Y

GRUPOS DE EXPOSICIÓN SIMILAR MEDIDOS.
c) Los Grupos de Exposición Similar identificados en esta medición son los
siguientes:

COMPLETAR LA SIGUIENTE TABLA DE ACUERDO A LO OBSERVADO.

EN LA SIGUIENTE TABLA DEBEN REGISTRARSE TODOS LOS GRUPOS DE EXPOSICIÓN

SIMILAR MEDIDOS, DEFINIENDO EL ÁREA/SECCIÓN Y DESCRIBIENDO LAS TAREAS
QUE REALIZAN CADA UNO DE ELLOS.

CABE DESTACAR QUE DEBE EXISTIR COHERENCIA EN LOS GRUPOS DE EXPOSICIÓN

SIMILAR IDENTIFICADOS EN LA EVALUACIÓN CUALITATIVA Y EN LA EVALUACIÓN
CUANTITATIVA REALIZADA A LA EMPRESA O CENTRO DE TRABAJO.

TABLA N°3
DESCRIPCIÓN DE LOS GRUPOS DE EXPOSICIÓN SIMILAR
Área/ Grupo de Exposición Similar
Descripción de Tareas
Sección (GES)

Informe Evaluación Cualitativa N°XX/20AA de fecha DD/MM/20AA.

d) Las condiciones de operación el día de la visita fueron:

COMPLETAR DE ACUERDO A LO OBSERVADO.

EN ESTE PUNTO MENCIONAR TODO LO RELEVANTE Y CONCERNIENTE EN CUANTO A

LA(S) TAREA(S) REALIZADA(S) POR EL TRABAJADOR DURANTE EL MUESTREO.
MENCIONAR, POR EJEMPLO, SI SE TRATA DE LABORES QUE SE EFECTÚAN EN
ESPACIO CONFINADO O SEMICONFINADO, CONDICIONES DE VENTILACIÓN, SI
CUENTAN CON EXTRACCIÓN LOCALIZADA, EN QUÉ CONDICIONES ESTÁN LOS
EQUIPOS, CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO DE LOS PRODUCTOS QUÍMICOS,
PORCENTAJE Y CAPACIDAD DE OPERACIÓN DE LA PLANTA, SI EL TRABAJO ES
CONTINUO O INTERMITENTE, ETC.

EN CASO DE SER NECESARIO CORRECCIÓN DEL LPP, INDICAR ALTURA GEOGRÁFICA

Y EXTENSIÓN DE JORNADA.

e) Los resultados obtenidos se detallan en la tabla siguiente:

EN LA TABLA DE RESULTADOS, SE DEBE IDENTIFICAR EL N° TRABAJADORES

EXPUESTOS POR CADA GES (NO COMBINAR DATOS).
 TABLA N°4
CONCENTRACIONES DE SOLVENTES MEDIDAS (mg/m3)
Tipo de
Concentración
muestra/ Nº
Tiempo de Factor
Operador/ Expo- Trabaja-
muestreo de Observaciones
GES/ Solv. Solv. Solv. sición dores
(min) Mezcla
Código de 1 2 3 GES
muestra
Pers.
Sr. XX,
Op. XX,
Nº tubo: XX.
Amb.
Op. YY,
Nº tubo: YY.
Pers. Muestra de tipo personal.
Amb. Muestra de tipo ambiental.
EPR. Elemento de Protección Respiratoria.
nd o <LD Valor bajo el límite de detección de la metodología analítica.

Resultados según Análisis NºXX de Laboratorio XX, de fecha DD/MM/20AA.

3. CONCLUSIONES (EJEMPLOS)

En base de lo observado el día de la visita, criterios de evaluación, condiciones

ambientales y los resultados reportados, es posible concluir lo siguiente:

LAS CONCLUSIONES DEBEN AJUSTARSE A LO OBSERVADO EN TERRENO Y LOS

RESULTADOS OBTENIDOS.

a) Las concentraciones de solventes obtenidas en los puestos de trabajo ……………,

se encuentran sobre el límite permisible establecido en el D.S. Nº594,
clasificándose la exposición como (alta o muy alta).

b) Las concentraciones de solventes obtenidas en los puestos de trabajo ……………,

se encuentran bajo el límite permisible establecido en el D.S. Nº594,
clasificándose la exposición como (muy baja, baja o media).

c) El factor de la mezcla de las sustancias evaluadas (efecto aditivo) (no superó)

superó la unidad, clasificándose la exposición como (baja) alta.

d) No se detectó la presencia de ………… en las muestras analizadas.

e) Las labores con solventes se realizan en un galpón de estructura metálica que

(no) cuenta con sistema de extracción y accesos que permiten buena ventilación
natural. Esta situación favorece condiciones ambientales (más) menos críticas,
principalmente en aquellos momentos en que se esté trabajando con piezas de
mayor tamaño o cuando existan trabajos continuos.
f) Cabe destacar que en trabajos con solventes es factible encontrar
concentraciones que pueden ser variables en el tiempo debido a carga de
trabajo, condiciones climáticas, tipos de pinturas y solventes.

f) Es importante establecer que el (los) compuesto(s) …………., puede(n) ser

absorbido(s) por la piel, por lo tanto se deben extremar las medidas de
protección.

g) Durante la visita se observó que los trabajadores (no) utilizan guantes, traje
impermeable y protección respiratoria del tipo máscara de medio rostro con
cartuchos para vapores orgánicos.

4. MEDIDAS DE CONTROL PRESCRITAS (EJEMPLOS)

Con el propósito de mejorar las condiciones de trabajo observadas, minimizando los

riesgos inherentes a los procesos con solventes, además de cumplir con las
disposiciones legales vigentes, se prescribe:

LAS MEDIDAS PRESCRITAS DEBEN AJUSTARSE A LO OBSERVADO EN TERRENO Y LOS

RESULTADOS OBTENIDOS.

MEDIDAS INGENIERILES

a) Instalar un sistema de extracción localizado para el taller ……………, para ello, la

empresa debe hacerse asesorar por una empresa especializada en Ventilación
Industrial.

b) Mientras no se implemente la medida antes mencionada, se debe mantener la

mayor ventilación posible en la zona, manteniendo ventanas abiertas y
ventiladores encendidos. Considerar como limitante el efecto de sensación
térmica estacional que pueda afectar a los trabajadores.

c) Guardar los desechos contaminados con solventes en contenedores cerrados y

señalizados.

MEDIDAS ADMINISTRATIVAS

h) Se debe disponer de las fichas técnicas y hojas de seguridad de los productos

químicos que se utilizan en el proceso y cumplir en forma estricta lo establecido
en ellas.

i) En las áreas en las que existe presencia de solventes, se debe instalar

señalización que advierta a los trabajadores del riesgo de exposición a este
agente e indique las medidas preventivas y la obligación de uso de elementos de
protección personal.

j) Prohibir la ingesta de comidas y líquidos en las zonas donde existe la presencia

de solventes.
k) De acuerdo a lo establecido en el D.S. Nº40, Art. 21, se debe informar a los
trabajadores de los riesgos derivados de trabajar con productos solventes y de la
real importancia de que haga uso de sus elementos de protección personal en
forma correcta y permanente. En complemento a ello, se les debe dar a conocer
los resultados de la presente evaluación.

EN EL CASO DE QUE LA EMPRESA TENGA LA CALIDAD DE CONTRATISTA Y/O

SUBCONTRATISTA QUE LABORA EN LAS INSTALACIONES Y PROCESOS DE UNA
EMPRESA PRINCIPAL, Y QUE EN EL PRESENTE INFORME SE HAYA RECOMENDADO
IMPLEMENTAR MEDIDAS DE CONTROL DE TIPO INGENIERIL, DEBE ENTENDERSE QUE
LA IMPLEMENTACIÓN LE CORRESPONDE A ESTA ÚLTIMA, POR LO QUE EL SIGUIENTE
PUNTO ES OBLIGATORIO, NO ELIMINAR.

l) Dado que el personal de la empresa desempeña sus labores en las instalaciones

de la empresa XX (empresa principal) y considerando lo establecido en el Art. 3
de la Ley de Subcontratación N°20.123, el cual modifica el Código del Trabajo,
Art. N°183-E, que indica que la empresa principal deberá adoptar las medidas
necesarias para proteger eficazmente la vida y salud de todos los trabajadores
que laboran en su obra, empresa o faena, cualquiera sea su dependencia, en
conformidad a lo dispuesto en el artículo 66 bis de la ley Nº16.744 y el artículo
3º del D.S. Nº594 del MINSAL; se sugiere informarles respecto de los resultados
obtenidos en esta evaluación, para que implementen aquellas medidas de control
que les corresponde.

m) La empresa debe hacer llegar a Mutual de Seguridad el listado de los

trabajadores con exposición a solventes, si corresponde, con el objeto de
coordinar con Medicina del Trabajo la incorporación al Programa de Vigilancia de
Salud.

ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

n) De mantenerse las actuales condiciones de trabajo y tomando en consideración

las concentraciones de solventes obtenidas, es necesario (mantener) proveer el
uso de protección respiratoria con cartuchos para vapores orgánicos, protección
visual y guantes de nitrilo para productos químico
o) De acuerdo a lo establecido en el D.S. N°594, Art. 54, los elementos de
protección personal deben contar con certificación de calidad nacional o
internacional validada en Chile, de acuerdo a lo establecido en el D. N°18 del
MINSAL. En este último caso, el organismo que está habilitado para realizar las
validaciones en Chile es el Instituto de Salud Pública.

NOMBRE/FIRMA EXPERTO NOMBRE/FIRMA DIR. DE CARTERA

EXPERTO EN PREV. DE RIESGOS DIRECTOR CARTERA

Ciudad, DD de MM de 20AA.
Informe NºXXX
PRP/prp