ANALIZADOR

LOCALIZADOR
DE FALLAS EN
CABLES
DYNATEL 965DSP
DESCRIPCION DEL
TECLADO DE
CONTROL Y DE
FUNCIONES:

Telecomunicaciones
Use Retorno
para volver al paso
anterior o al menu de
bienvenida del
Dynatel 965DSP.
Opera en cualquiera
de las funciones del
equipo.

Telecomunicaciones
Presione para
mostrar el menú de ajuste del
contraste de la pantalla.
Use las teclas y
para ajustar el contraste.
Presione la tecla de nuevo
para encender o apagar la luz de
fondo de la Pantalla..

Telecomunicaciones
La tecla permite guardar los
resultados obtenidos en las
pruebas e identificarlos con hora y
fecha: Opera para el TDR y
para la prueba automatica

Telecomunicaciones
Use la tecla para
encender o apagar el
965DSP.

Nota: el 965DSP se
apagará automaticamente
si ninguna tecla es
presionada en un lapso
de cinco minutos.

Telecomunicaciones
Use la tecla (Tabulador) para
seleccionar entre diferentes opciones
de medición o prueba.
Tambien se usa para escoger la
combinacion de las puntas de prueba.
Negro - Rojo (A/B) , Rojo - Verde
(B/T) o Negro - Verde(A/T) en las
pruebas de Voltaje y
Resistencia.

Telecomunicaciones
Use la Funcion de Configuracion para
ajustar el Idioma de operación, Unidades
de Medida, y en la funcion RFL , sirve
para seleccionar el Calibre del Hilo y
además la Temperatura del Cable

Telecomunicaciones
Use la tecla
para obtener ayuda
en Idioma Español
sobre el uso y forma
de Conexión del
Dynatel en cada una
de las Funciones del
Equipo.

Telecomunicaciones
Use la tecla para
aceptar algun cambio o
Avanzar al proximo paso
en una función o iniciar
una medicion o una
prueba.

Telecomunicaciones
La tecla es usada para
realizar mediciones de voltaje
entre las puntas de color Negro
, Rojo (A y B) y Verde (Tierra).
La tecla le permite
escoger la medición entre las
tres puntas de prueba(A, B o T).
La tecla es usada para
seleccionar entre mediciones de
AC o DC. Rango: 0 a 300 voltios
Telecomunicaciones
La tecla es usada para medir los
valores de corriente que suministra la
Central al par telefonico activo y que
circulara al conectar las puntas de
prueba de color Rojo y Negro del
Equipo, en paralelo con el Par. La
resistencia interna del Dynatel es de
430 Ohmios.
Rango: 0 a 110 mA
.
Telecomunicaciones
La tecla es usada para
realizar mediciones de resistencia
(Ohmios) al par conectado entre
las puntas de prueba A, B y T.

La tecla “Tab” es usada para

escoger y hacer la medicion entre
las puntas de prueba A/B o B/T o
A/T.
Para compensar el voltaje de la
central presione la tecla
use esta tecla solamente cuando
se halla detectado voltage DC en
el par.
La función es usada para
accesar ocho funciones adicionales.
* Calibración del Dynatel.
* Contar bobinas de Carga.
* Convertir Ohmios a Distancia.
* Ver Resultados (Memorias)
* Imprimir los Resultados
* Medir Resistencia de Bucle.
* Medir Resistencia de Tierra
* Localizar Empalme
La tecla y son usadas
para escoger la Funcion o
herramienta deseada y se presiona
. para aceptar la selección.
La función [Abiertos] mide la
distancia a un hilo o par abierto(Total o
parcial) mediante un puente de medicion
capacitivo, teniendo en cuenta el tipo de
aislamiento del cable,( plastico seco,
relleno, papel).

Esta función es más exacta si los otros

pares del cables estan activos.

El 965DSP primero medira la distancia del

hilo A, (Punta Negra)con la tecla
se configura para medir la distancia del
hilo B (Punta Roja).

La tecla es usada para cambiar el

tipo de cable (seco, relleno,acometida etc).

Rango de Medicion: 0 a 30.000 metros

La función [tono] es usada para
enviar un tono por un par, las teclas
y son usadas para
seleccionar el tono deseado .

Existen dos tipos de tono:

Tono continuo o Tono intermitente.
El tono intermitente es normalmente
usado para identificación de pares en
cables y el tono continuo se usa para
medir perdidas de señal o ancho de
Banda en un par.
Rango:200 Hz. a 20 KHz. Z=600Ω
20 KHz a 1200 KHz Z=135Ω

Telecomunicaciones
La tecla [RFL] es usada para
localizar una falla resistiva (corto,
tierra o bateria) en un par. La
funcion permite dos posibilidades,
de medición: Par bueno de
referencia o un hilo bueno de
referencia. La falla puede variar
entre 0 Ω y 20 M Ω.
Rango de Medicion: 0 a 30.000 metros

Telecomunicaciones
La tecla es usada
para detectar una señal
ISDN (RDSI) de formato
2B1Q (Euro RDSI) sobre
un par RDSI activo.

Nota: el 965DSP no
detecta viejos formatos
ISDN como ATT ,AMI,
DMS1000, P-Phone, etc.

Telecomunicaciones
La función (Ecómetro) muestra en la
pantalla los diferentes eventos que ocurren en
el cable en forma de un trazo. Existen cinco
modos para el analisis:
Trazo simple es usado para visualizar un Par
sencillo, Trazo doble es usado para visualizar
dos pares al mismo tiempo, Diferencial es
usado para mostrar la diferencia entre ambos
trazos, Crosstalk es usado para visualizar el
acoplamiento electrico entre dos pares, la
memoria se usa para guardar trazos del TDR y
compararlos posteriormente., las teclas
y sirven para escoger el tipo de
función deseada, luego se presiona
para ejecutarla.
Esta función se usa para
medir Perdidas, Ruido, Balance
y Ancho de banda, las teclas
y son usadas para
escoger una de las opciónes en
particular y luego presionar la
tecla. Para ejecutarla.

Telecomunicaciones
La función se usa para efectuar
una serie de pruebas automaticas en un
par, las teclas y son usadas
para escoger si las pruebas se llevaran a
cabo en un par activo o uno inactivo.
la tecla es usada para aceptar la
selección. Los resultados de la Prueba
pueden ser guardados en Memoria
Telecomunicaciones
La función permite al
965DSP ser usado como un
teléfono en un par activo o
enviar tonos multifrecuenciales
o pulsos a un par inactivo.

Telecomunicaciones
Categoria & Tipos de Fallas en Cables

A. Fallas Resistivas :
1. Tierra
2. Corto
3. Cruce
4. Cruce de Batería

B. Fallas Capacitivas :
1. Abierto Completo
2. Abierto Parcial
3. Abierto sucio
4. Split (Trocado)

39
 A: Fallas Resistivas

A
A
Fall a a T ier ra
1. Tierra : B o B
Ag ua

Es la Falla de aislam iento entr e A Pant all a

Pan t all a
y Tierra , o B y Tierra o ambos A
Fa ll a a Ti err a debi da al Ag ua

A
hilos y Tie rra. B
Fall a a T ier ra
Fall a a T ier ra
B
Pan t all a
Pan t all a
Dia gram a
Dia gram a
esq u ema ti co
esqu ema ti co

A A

2. Corto : o Agua
B
B
Es la Falla de aislamiento en tre C ort o de bi do a l Agu a
los hilos A y B
C ort o So li do

Dia gram a Dia gram a

esq uema ti co esqu ema ti co

40
 Fallas Resistivas
( c ont inuacion )
Pa r # 1 - Li bre
A
3. CRUCE : B

Es la Falla de aislamiento e ntre un Fa ll a de cruc e so l ido

o Ag ua
B
par libre (pa r en prueba ) y otro par A
libre. Pa r # 2 - Li bre

Nota:
A
Pai r # 1 -Libre
Para localizar un ‘CRUCE’, los pares B
involucrados deben estar identificados
Fa ll a de Cruce So li do Fall a de Cruc e debi da a l Ag ua
previamente B
Pai r # 2 - Li bre
A
Dia gram a
esqu ema ti co
4. CRUCE DE B AT ERIA: Es
una Falla entre par Activo y un
par L ibr e (par e n pru eba). Pai r # 1 - Par Ac ti vo
Pai r # 1 - Par Ac ti vo
Nota: A
-48 VDC
B -48 VDC
a) Para localizar un Cruce de Batería no
Fa ll a de cruc e so l ido o AGUA
es necesario identificar el par activo. El B -46 VDC
cruce de Bateria se localiza como una -7 VDC
A
falla a ‘ Tierra’, debido a que la Pai r # 2 - Li bre
Fa ll a d e Cru ce de B ate ria
resistencia interna de la bateria hace el (Par e n pru eba)

retorno a ‘Tierra’. A
Pai r # 1 - Par Ac ti vo
b) En un Cruce de Bateria Solido, la B
-48 VDC -48 VDC
lectura de voltaje s obre el par es similar o
Fal la d e C ru ce so li do
igual al voltaje de la Central (- 48 V.); o C ru ce d e B at eria de bi d a a l Ag u a

mientras en un cruce de bateria por Agua, B

Pai r # 2 - Li bre -46 VDC -7 VDC
la lectura de voltaje es mucho mas baja. (Par e n pru eba)
A
Dia gram a e squ em ati co
Dia gram a e squem ati co
41
 B: Fallas de Continuidad - Capacitivas

A
1. ABIERTO COMPL ETO: Abiert o Comple to
B
Es un a Falla donde se present a
disc ont inuidad total del Hilo o e l A
Abiert o Co mple to
Par .
B

Dia gram a
esqu ema ti co

Abie rto Pa rci al

2. ABIERTO PARCIAL:
A
AGUA
Es un a Falla donde se present a una
B
disc ont inuidad d e alta Resisten cia e n
un hilo. ( Ej. Empalme Corroid o) Ab iert o Parci al
A

B
Dia gram a
esq u ema ti co

4
 B: Fallas de Continuidad - Capacitivas
(continuacion)
A: Abierto completo y Corto
D: Abierto parcial y Corto
A
. ABIERTO “SUCIO”: A
B
Wat er
Es cu alquier c ombinacion de falla B

de Con tinu idad y falla Resistiva A

Ab iert o A
C ort o Ab iert o Parci al
B C ort o

Dia gram a B
Dia gram a
esqu ema ti co
esqu ema ti co
B: Abierto Completo y Tierra
A E: Abierto parcial y Tierra
B
B
Ag ua

A
Ti erra Agua
A
Ab iert o Co mp le to
B Ab iert o Parci al
Ti erra

Dia gram a B
esq uema ti co
Ab iert o Parci al
C: Abierto Completo y Cruce A
Par # 1 Ti erra

Dia gram a
Par # 2 esqu ema ti co

Pai r # 1
C ru ce Ab iert o Comple to

Pai r # 2

Dia gram a e squem ati co

43
 B: Fallas Capacitivas
(Continuacion)

B
4. SPLIT (Trocado): A
Spli t Par # 1

Es una falla c ausada por un error de A

Par # 2
empalmeria, donde el Hilo de un B

par (nomalmente A, debibo a la

B
sim ilitud de color) es e mpalm ado Par # 1
A
con el A de otr o Par.
A
Par # 2
B

Dia gram a
esq uema ti co

44
 mp a ny
i o n Co
n n o v at
I
The

Telecomunicaciones