Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
German Morong Sudhistoria PDF
German Morong Sudhistoria PDF
Germán Morong
Escuela de Historia y Geografía
Universidad Bernardo O’Higgins
Resumen
La presente reflexión intenta determinar las posibilidades de aplicar al desarrollo de
la historia, en particular el desarrollo disciplinario de la etnohistoria andina, las
propuestas kuhneanas acerca de los cambios de paradigmas que han afectado a las
121 ciencias a lo largo de la historia. Mi intención aquí es afirmar, a modo de un ejercicio
analítico ampliamente discutido, que las revoluciones que han afectado a la ciencia,
en la exégesis de Kuhn, los cambios paradigmáticos que implican la emergencia de
anomalías que rompen las formaciones teóricas y que constituyen nuevos objetos y
nuevos procedimientos experimentales son aplicables, a manera de una analogía, al
desarrollo de las ciencias sociales y/o humanidades.
Abstract
This research aims to determine the possibilities regarding the application of several
claims proposed by Khun about how paradigm changes may not only affect what is
mostly know as natural sciences but also historical science, specifically and for the
purpose of this paper Andean ethnohistory. The intention of the author is to
confirm –as analytic and widely discussed exercise- the way in which revolutions,
that have affected natural sciences, as long as paradigmatic variations may be
applied to the development of social sciences and humanities due to these
paradigmatic changes not only may cause the birth of new anomalies but also finally
break theories and beliefs.
Introducción
1
Thomas Kuhn, La estructura de las revoluciones científicas [1962] (México:
Fondo de cultura económica, 1975).
2
Michel Foucault, El orden del discurso (Barcelona: Tusquets, 1981) 14.
3
José Luis Martínez, “Documentos y Discursos. Una reflexión desde la
Etnohistoria”, en Los discursos sobre los otros (Una aproximación metodológica
interdisciplinaria) (Santiago: Facultad de Filosofía y Humanidades, U. de Chile,
2000), 9-24.
4
Martínez, Los discursos, 20-21.
Germán Morong
El mundo andino entre dos paradigmas Issn 0718-9427
y que reorientó la percepción científica de la realidad. Con esto
quiero señalar que la historiografía, a pesar de haber
experimentado transformaciones metodológicas sustanciales, no
habría sufrido una ruptura paradigmática estructural, en el
sentido de constituir su práctica sobre los supuestos
epistemológicos que tienen larga data: su objeto de estudio, la
relación asumida -en los historiadores- entre un determinado
documento o un conjunto de ellos y la “realidad” que parecieran
referir, la relación que esto último plantea para la elaboración de
la propia narración histórica y la consideración de que la “verdad”
histórica puede estar contenida, tanto en el documento como en el
discurso del historiador. Es decir, el documento contiene una
realidad que hay que saber extraer, con mayor o menor habilidad,
a partir de un cuidadoso análisis heurístico. Luego, el historiador
sería un mediador, un interpretador capaz de traducir y
transliterar esa realidad pasada en una producción individual
llamada texto5.
La operación historiográfica -como la ha denominado Michel
de Certeau6- se ha sostenido sin variaciones fundamentales desde
el siglo XVI7 con los supuestos que he descrito. Podríamos
123 sostener que el paradigma historiográfico no ha entrado en crisis
en relación a los procedimientos normales que caracterizan a la
disciplina histórica.
Sin embargo, considero que tales presunciones pueden ser
analizadas de otro modo; es decir, es posible que las definiciones
5
Martínez, Los Discursos, 21.
6
Michel de Certeau, “La operación histórica”, en Hacer la historia. Nuevos
problemas, tomo I, editado por Jacques Le Goff y Pierre Nora (Barcelona:
Taurus, 1985), 3-41
7
Durante el siglo XVI, los relatos cronísticos sobre indias se construyen
haciendo uso de procedimientos y reglas obligatorias declaradas para
legitimar, en una comunidad de lectores más especializados, la obra de un
autor específico. El criterio que asume la veracidad de un texto se sustenta en
la crítica externa e interna de las fuentes, que autorizaran la publicación de la
obra por considerarla verosímil.
Germán Morong
El mundo andino entre dos paradigmas Issn 0718-9427
un tipo de historia, ha sufrido un cambio epistémico trascendente
que afectó no sólo los procedimientos o instrumentos de análisis,
sino la naturaleza del objeto de estudio mismo. La lectura que
hago de Kuhn considera el supuesto de que su obra permite
variadas lecturas y, a lo menos, tres definiciones de lo que
entendemos por paradigma. El desarrollo de la obra, en su
posibilidad de seguir una historia de la ciencia, abre un campo de
análisis que no es reductible sólo al conocimiento científico, ya
que las lógicas de irrupción y de cambio, de determinación de
reglas y principios teóricos, son extensivos al desarrollo histórico
de disciplinas que tienen por objeto al hombre y su historicidad
(considerando que la noción de hombre se ha venido cosificando y
categorizando desde la ilustración, al igual que un objeto científico
propio de las ciencias). Esto último me permite usar la noción de
cambio paradigmático para la historia, en la medida en que el
autor no clausura la posibilidad de hacer extensivo su campo
conceptual más allá de las fronteras de la ciencia, en estricto rigor.
Permítaseme ensayar un ejercicio analítico que determina
los procedimientos epistémicos de un tipo de historiografía en la
construcción de su objeto de estudio, luego establecer la
124 emergencia de problemas que, en forma de anomalías, imponen
un cambio conceptual y metodológico al paradigma anterior,
reorientando la constitución y problematización del objeto de
estudio.
Quisiera situar el problema y el cambio paradigmático en la
8
Kuhn, La estructura, 33-4.
9
Kuhn, La estructura, 34.
Germán Morong
El mundo andino entre dos paradigmas Issn 0718-9427
paradigmáticos -y en su interior- llevará a cabo lo que Kuhn
denomina ciencia normal;
10
Kuhn, La estructura, 33.
11
Paul Feyerabend, Contra el método. Esquema de una teoría anarquista del
conocimiento (Barcelona: Ariel, 1975).
Germán Morong
El mundo andino entre dos paradigmas Issn 0718-9427
permiten el desarrollo de la ciencia y su terminología
representacional sólo pueden ser entendidos en su propia
historicidad, a partir de las rupturas epistemológicas que en el
proceso de la historia han ido construyéndose a partir de las
nuevas experiencias y frente a nuevos desafíos que impregnan la
labor del investigador. Con todo, el paradigma se constituye en
algo así como una “discursividad” común, en prácticas de habla
que homogenizan un tipo particular de discusión científica.
Un último elemento a considerar, de relevancia para el
siguiente análisis, es la convicción kuhneana de que
12
Kuhn, La estructura, 88.
13
Kuhn, La estructura, 89.
Germán Morong
El mundo andino entre dos paradigmas Issn 0718-9427
comparación heurística, tratamiento del archivo, el uso de tiempo
histórico, posición del autor en el relato, causalidad, selección y
relevancia, etc.), si bien no han cambiado y diversos historiadores
las consideran como reglas de uso universales, no han evitado la
existencia de paradigmas distintos y hasta contradictorios en la
forma de entender y aplicar las reglas del método histórico.
Es posible que en el caso de la historia, las reglas de uso de
una comunidad general puedan considerarse como su naturaleza
disciplinaria. Pero esto no ha impedido que en gran parte del
desarrollo de la historiografía de occidente asistamos a verdaderas
revoluciones epistemológicas que, usando las mismas
herramientas en el taller del historiador, hayan cambiado el
objeto de estudio y logrado cambiar y reestructurar todo un
campo conceptual que ha incidido en una modificación posterior
de los propios procedimientos que se creían seguros y hasta donde
se permitía cualquier tipo de reconstrucción del pasado. Es así que
podemos evidenciar, a lo largo del siglo XX, modificaciones
paradigmáticas que han afectado a la ciencia histórica rompiendo
con supuestos y procedimientos anteriormente aceptados. Basta
señalar, por ejemplo, la pérdida de legitimidad, al interior de la
128 tradición decimonónica positivista, del valor asignado al
acontecimiento y al documento como referente de realidad y su
desplazamiento por paradigmas venidos de otras áreas
epistémicas como lo fueron el marxismo, la historia cuantitativa,
los anales y el estructuralismo. Estos readecuaron las reglas,
14
Martínez, Los discursos, 10.
15
Cita tomada Martínez, Los discursos, 13.
16
Martínez, Los discursos, 13.
Germán Morong
El mundo andino entre dos paradigmas Issn 0718-9427
sobre lo incaico “dependen, naturalmente, de la progresiva
publicación de fuentes”17, Martínez señala:
21
Martínez, Los discursos, 24.
22
Martínez, Los discursos. 24.
Germán Morong
El mundo andino entre dos paradigmas Issn 0718-9427
John Murra, la etnohistoria y la emergencia de un nuevo paradigma
23
Martínez, Los discursos, 14.
Germán Morong
El mundo andino entre dos paradigmas Issn 0718-9427
en sí mismo de verdad; c) se siguió la misma lógica de la narrativa
histórica de la temprana colonia para describir y crear un relato
historiográfico del pasado incaico de forma cronológica,
imponiendo a los incas la misma estructura secuencial de la
historia europea que instala un orden genealógico (relato lineal);
d) en el imperio Inca se incluyó la historia de las sociedades
andinas en general, obviando las diferencias étnicas de las
comunidades del centro sur andino; e) los instrumentos de análisis
provenían de la historia, no considerando un diálogo fértil con la
antropología, la arqueología, la lingüística, etc. Por tanto, se hacía
historia pero no etnohistoria; f) Los principios de esta forma de
hacer historia se pueden sintetizar en las obras de Carlos Aranibar,
Algunos problemas heurísticos en las crónicas de los siglos XVI-XVII
(1963), y de Ake Wedin, El concepto de lo incaico y las fuentes (1966).
24
Cita tomada de Martínez, Los discursos, 11.
25
Martínez, Los discursos, 12.
Germán Morong
El mundo andino entre dos paradigmas Issn 0718-9427
prehispánicas y coloniales que tuvo como consecuencia analítica
el siguiente desplazamiento:
a) Da cuenta de un proceso de discusión interdisciplinaria. Se
propone una perspectiva teórica desde la etnología, con todo el
uso discursivo que implica esta disciplina: el campo de la etnicidad
y sus niveles de análisis26.
b) El concepto de “mundo andino” y su singularidad
desplazan al incario o tawantinsuyu. Asimismo aparece un nuevo
sujeto histórico: el hombre andino que reemplaza al indígena 27.
c) Se produce el desplazamiento desde textos tales como las
crónicas hacia otro tipo de fuentes, básicamente, las burocráticas.
Este desplazamiento produce, paralelamente, el surgimiento de
otro discurso, permitiendo, en consecuencia, una nueva
construcción disciplinaria. El paso desde el “inkario” a “lo
andino”, desde el dominio de la historiografía hacia la
etnohistoria, es un cambio que se sustenta en el desplazamiento
de los documentos utilizados. Pero no implica solamente el
surgimiento de nuevos temas y sujetos, permite asimismo una
transformación en el lenguaje utilizado: el “inkario” pasa a
llamarse “Tawantinsuyu”; los incas pasan a ser “inkas”; los
135 “mitayos” pasan a ser “mitmaqkuna”, etc.
Hay todo un rescate de un léxico indígena y de categorías
analíticas que hasta ese momento no habían operado en el campo
de la historiografía. Lo anterior nos plantea un problema de cómo
se construye el discurso del historiador, puesto que no se trata tan
26
Martínez, Los discursos, 12
27
Martínez, Los discursos, 12
28
Martínez, Los discursos, 21.
Germán Morong
El mundo andino entre dos paradigmas Issn 0718-9427
A modo de conclusión
Los presupuestos que he señalado, como constituyentes de
una nueva práctica al interior de la etnohistoria, permitieron una
revolución epistemológica que, partiendo de las anomalías
detectadas por la aguda crítica de Murra, terminó por generar una
crisis que el paradigma anterior no pudo solucionar. No obstante,
ciertos investigadores han continuado desarrollando los supuestos
básicos de la historiografía clásica en relación al uso e
interpretación de los documentos para construir la realidad
indígena. Eso permite afirmar el carácter simultáneo de
paradigmas distintos al interior de una comunidad de
investigadores que comparten el mismo objeto de estudio y, al
mismo tiempo, cuestionar la idea de un progreso o evolución
monolítica del conocimiento.
El nuevo paradigma de la etnohistoria se sustenta en el
intento de reposicionar, como primer paso, a los documentos en el
centro del análisis, asumiendo que éstos son creadores de sentido,
antes que reflejos o recipientes de una realidad. “Que lo que
136 tenemos ante nosotros es, sobre todo, una compleja operación de
producción de significación”29, en donde la realidad indígena
desaparece en la enmarañada red del episteme occidental. La
información no puede ser desprendida del contexto textual del
cual ha sido organizada, cuestión que a la crítica documental más
Bibliografía
Aranibar, Carlos. Algunos problemas heurísticos en las crónicas de los siglos XVI-
XVII. Lima: Nueva Corónica 1, 1963.
Fossa, Lydia. Narrativas problemáticas. Los incas bajo la pluma española. Lima: IEP-
PUCP, 2006.
137
Foucault, Michel. El orden del discurso. Barcelona: Tusquets, 1981.
Murra, John. Formaciones económicas y políticas del mundo andino. Lima: IEP,
1975.
Pease, Franklin. Las crónicas y los Andes. Lima: Fondo de cultura económica,
PUCP, 1995.
Germán Morong
El mundo andino entre dos paradigmas Issn 0718-9427
138