PROGRAMA APOYO A LA

INCLUSIÓN DE LA
POBLACIÓN INMIGRANTE

FORMULARIO DE POSTULACIÓN |
2020
 FORMULARIO DE POSTULACIÓN

I. IDENTIFICACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN POSTULANTE

Nombre completo de la organización I.Municipalidad de Curanilahue

RUT de la organización 69.160.200-1

Dirección de la organización Avenida Arturo Prat 801

Región Bio-Bio

Teléfono contacto organización 412405998

Correo electrónico organización migrantes@munichue.cl

Tipo de Cuenta Bancaria Cuenta corriente

N° Cuenta Bancaria 55309010964

Tipo de Organización X Municipalidad

 Fundación

 Corporaciones /Asociaciones

 ONG

 Otro tipo
 II. DATOS DEL REPRESENTANTE LEGAL

DATOS DEL REPRESENTANTE LEGAL

Nombre completo Luis Alberto Gengnagel Gutiérrez

RUT 6.726.380-4

Profesión u oficio Alcalde de la Comuna de Curanilahue

Dirección de la organización Avenida Arturo Prat 801

Región Bio-Bio Comuna Curanilahue

Teléfono fijo 412405900

Teléfono celular 412405900

Correo electrónico alcalde@munichue.cl

 III. DATOS DEL COORDINADOR DEL PROGRAMA

La figura de la persona que coordina el proyecto, tiene como objetivo establecer una vía de comunicación
entre el Departamento de Acción Social y la organización. Las notificaciones emanadas de las distintas
etapas del proceso de postulación, serán enviadas al correo electrónico del coordinador del proyecto
informado por la organización al momento de postular, salvo para aquellos casos en que las bases dispongan
otro mecanismo.

DATOS DEL COORDINADOR DEL PROGRAMA

Nombre completo Stephanie Carolina Araneda Salas

RUT 17.291.946-4

Profesión u oficio Trabajadora Social

Región Bio-Bio

Teléfono fijo 412405998 Comuna Curanilahue

Teléfono celular 982975677

Correo electrónico migrantes@munichue.cl

Cargo en la Institución Encargada Oficina de Migrantes

Tiempo en la Institución 4 años

 IV. DATOS DEL PROYECTO

DATOS DEL PROYECTO

Nombre del proyecto: Más que una Casa un Hogar.
Región (es) de ejecución Bio-Bio
Comuna(s) de ejecución Curanilahue
Tipo de proyecto a postular X Local  Regional  Nacional
Temática del Proyecto  Curso de Español.
 Capacitación Laboral.
 Duelo migratorio.
 Alfabetización digital.
 Dinamización de espacios de desarrollo personal y
profesional para mujeres inmigrantes.
 Talleres de inclusión, recreación y cultura para
niños y niñas inmigrantes.
X Línea de financiamiento individual.
 Innovación social.
Marque esta opción si su proyecto  Enfoque de Género.
considera este enfoque  Enfoque de Niñez.

Importante:

1. Proyecto Local:
Se entenderá por proyecto local, todo aquel que se desarrolle o tenga impacto directo en una sola comuna
de una región. La organización ejecutante debe tener su domicilio en la comuna donde tenga impacto el
proyecto.

2. Proyecto Regional:
Se entenderá por proyecto regional aquel proyecto que se ejecute dentro de una misma región, con impacto
directo en dos o más comunas de ella.

3. Proyecto Nacional:
Se entenderá por proyecto nacional aquel proyecto que se ejecuta y tiene impacto directo en más de una
región del país o en todo el país.
 V. RESUMEN EJECUTIVO DEL PROYECTO
A continuación la organización postulante deberá realizar un breve resumen del proyecto, el cual, en pocas
palabras, deberá dar cuenta a qué personas va dirigido el proyecto, además de exponer claramente un
diagnóstico, objetivos y los resultados que espera la organización.
RESUMEN EJECUTIVO
¿Qué se quiere realizar? (Extensión máxima: 1.000
caracteres)
¿Por qué se quiere realizar el proyecto? (Extensión
máxima 1.000 caracteres)
¿Qué resultados se esperan alcanzar con la
ejecución del proyecto? (Extensión máxima 1.000
caracteres)
Se quiere realizar aporte para el pago de rentas
de arriendo a persona inmigrantes residentes de
la comuna de Curanilahue que no cuentan con
condiciones económicas (ingresos formales e
informales) suficientes para financiar por si
mismas un lugar para habitar; por encontrarse
en una situación de alta vulnerabilidad
económica, imposibilitados de acceder a alguna
solución habitacional que garantice condiciones
mínimas de habitabilidad en la modalidad de
arriendo.
Se requiere realizar este proyecto en nuestra
comuna debido a la alta tasa de inmigración que
se presenta actualmente, presenciándose su
vulnerabilidad en las condiciones mínimas de
vida a enfrentar día a día; tales como
hacinamiento, vulneración del derecho de
privacidad, insalubridad; factores de riesgos que
afectan principalmente el normal desarrollo de
los niños, vida conyugal y demás quehaceres
diarios.
Dentro de nuestros resultados se espera mejorar
la Calidad de Vida de los inmigrantes a fin de
promover la convivencia intercultural y
acompañamiento permanente a los extranjeros,
a fin de que puedan insertarse en la comuna de
la mejor forma posible; liberando la presión
económica, fortaleciendo su estado
biopsicosocial con un aporte de arriendo que
garantice su derecho de protección y seguridad.
 VI. ANTECEDENTES GENERALES: POLÍTICA INSTITUCIONAL PARA EL TRABAJO
CON LA POBLACIÓN INMIGRANTE

1. Descripción del contexto migratorio territorial en que se desenvuelve la institución (Indicar

flujos migratorios, nacionalidades, variables de género, grupo etario y cualquier otro dato
cualitativo que ayude a la caracterización de la población inmigrante en el territorio)
Caracteres sin considerar espacios: mínimo 1.000 máximo 2.000

Los inmigrantes aumentan cada vez más en nuestro país y su llegada es una realidad que no
podemos ignorar, sino que debemos abordar, pues nuestra Comuna no está ajena a esta realidad.
Con esta convicción, la Municipalidad de Curanilahue decidió reorganizar su gestión y crear
diversas iniciativas para acoger de la mejor manera a los extranjeros.

Nuestro Alcalde don Luis Gengnagel Gutiérrez instruyó la creación de la Oficina Municipal de
Atención al Migrante, el día 03 de octubre de 2018, dependiente de la Dirección de Desarrollo
Comunitario, con el objetivo de Promover la convivencia intercultural y el acompañamiento
permanente a los ciudadanos extranjeros, a fin de que puedan insertarse en la comuna de la mejor
forma posible y mejorar su calidad de vida.

Los inmigrantes que deciden vivir en nuestra Comuna son en su mayoría personas que tienen
muchas necesidades, pero que también tienen un gran entusiasmo por insertarse en nuestra
sociedad, que muestran un gran interés por participar en muchas actividades y organizaciones
sociales; destacan por su trato muy amable y muestran una gran alegría de vivir.
Actualmente, en Curanilahue vive una cantidad de 190 extranjeros, provenientes de distintos
países y entre los que se destacan por su mayor numero:

 89 Venezolanos
 34 Haitianos
 26 Dominicanos
 18 Colombianos
 8 Ecuatorianos
 6 Argentinos
 4 Peruanos
 2 Honduras
 1 Cubano
 1 Mexicano
 1 Sirio
La edad promedio de los inmigrantes residentes de nuestra comuna es de 25 años y un 70% de
género masculino versus un 30% de género femenino.

Como Comuna de Curanilahue declaramos nuestro firme propósito de luchar por promover una
sociedad inclusiva e intercultural, a través de proyectos y actividades que vayan en esa dirección.
 2. Descripción de las áreas de trabajo que aborda la institución en torno al tema migratorio.
Caracteres sin considerar espacios: mínimo 1.000 máximo 2.000

PROPUESTA DE TRABAJO MUNICIPAL

El trabajo a desarrollar con los inmigrantes, lo podemos resumir en siete propuestas:

1. Educación Escolar: Capacitación a miembros de la comunidad escolar en temas de

mediación intercultural, sensibilización en torno a la temática migratoria, inducción en lenguaje y
cultura local para los niños y políticas de acercamiento para padres y apoderados inmigrantes.
Nivelación de estudios en extranjeros residentes de Curanilahue y cursos de alfabetización para
inmigrantes cuya lengua nativa no es el español.

2. Salud: Información y capacitación sobre derechos de los inmigrantes tanto a funcionarios

como a población extranjera. También se impulsó una política de atención personalizada para
reconstruir historial médico y un programa de intermediación sanitaria.

3. Vivienda y convivencia barrial: Apoyo municipal para facilitar acceso a vivienda,

implementación de programas de mediación intercultural y vecinal, ampliación y creación de
nuevos espacios de encuentro entre culturas, plan de intervención intrafamiliar para disminuir
violencia contra mujeres y niños.

4. Trabajo: Apoyo jurídico a inmigrantes, apoyo psicológico en temas de salud mental; mantención
y ampliación de la oferta de cursos de capacitación. Además, se institucionalizaron mecanismos
formales de lazos entre trabajadores y empleadores.

5. Ámbito social: Orientada a la integración, que ellos puedan formar parte de una colonia que
interactùe de manera amena con toda la comunidad, que tengan los mismos derechos y deberes
que el resto de los curanilahuinos.

6. Asesoría Jurídica: Proporcionando información a los derechos y obligaciones que todo

ciudadano tiene en la comunidad. Asesorarlo en sus inquietudes, que digan relación con lo
patrimonial como personal.

7. Deportes/recreación y Cultura: Incorporarlos en las políticas y actividades deportivas,

recreativas y culturales de la comuna fomentando la vida sana.

3. Descripción de la experiencia en el trabajo con la población inmigrante en particular

(referida a su trayectoria, años de funcionamiento, hitos relevantes y/o actividades
realizadas). Caracteres sin considerar espacios: mínimo 1.000 máximo 2.000

Nuestra oficina se oficializó el 03 de octubre del 2018 y desde ese momento se han desarrollado
diversas actividades interculturales abiertas a la comunidad, como encuentros deportivos
participando extranjeros de diferentes nacionalidades, ciudadanos curanilahuinos e instituciones
públicas como Carabineros de Chile. Uno de los hitos más relevantes que se desarrolló en nuestra
comuna fue el desfile en fiestas patrias donde participaron extranjeros representando a sus países
y agradeciendo a Chile, especialmente a Curanilahue por recibirlos. En el día de encuentro de dos
mundos se llevó a cabo la presentación de bailes y comidas típicas de las diferentes
nacionalidades, actividad abierta especialmente hacia los adultos mayores para dar a conocer la
cultura e intercambiar sus experiencias. En el ámbito religioso han sido incluidos satisfactoriamente
en comunidad evangélica, generando espacios de acompañamiento espiritual. Además, una vez
por mes se desarrollan encuentros fraternos en conjunto con la parroquia San José de
Curanilahue, desarrollando actividades solidarias hacia la comunidad como visitas al hogar de
anciano, actividades preventivas en el área de salud hacia los inmigrantes, entre otras.
 4. Coordinaciones existentes con instituciones de la red pública y/o privada en
complementariedad para este programa. Caracteres sin considerar espacios: mínimo
1.000 máximo 2.000

La Ilustre Municipalidad de Curanilahue a través de la Oficina de Atención al Migrante coordina el

ingreso regular de los inmigrantes orientándoles en trabajo multidisciplinario con Gobernación
provincial de Arauco, Unidad de Extranjería, Policía de Investigaciones de Chile, Unidad
Extranjería, Servicio de Salud Comunal y diferente Oficinas Municipales como; Oficina
Intermediación Laboral, en donde se les crea un perfil profesional para subir su documentación
curricular y experiencia laboral a plataforma municipal para eventual inserción laboral según oferta;
Unidad de Desarrollo Local que permite fortalecer el microemprendimiento en extranjeros
residentes de nuestra comuna en el área gastronómica, Oficina de Cultura, creándose espacios
con el objetico de mostrar sus culturas en el ámbito artístico y culinario, Oficina de Asuntos
Evangélicos que les permite la participación en eventos comunales siendo parte del programa,
Oficina de Deportes generando espacios y potenciando a deportistas extranjeros de alto nivel,
destacando al campeón nacional de halterofilia José Rodríguez, Venezolano residente de
Curanilahue, Oficina de Organizaciones comunitarias prestando atención a niños y niñas
extranjeros, Oficina de Vivienda prestando orientación sobre subsidios y beneficios a extranjeros
en su área, entre otras. Además la oficina de Migrantes Municipal realiza gestión intersectorial con
diversas empresas privadas de distintas rubros tales como: industrial, forestal, aseo, construcción,
entre otras e instituciones públicas como Servicio de Salud para su inserción laboral de acuerdo a
su perfil profesional.

5. Experiencia en la ejecución de recursos públicos. Caracteres sin considerar espacios:

mínimo 1.000 máximo 2.000

La Oficina de atención al Migrante se creó hace un año y seis meses bajo la dirección de
Desarrollo Comunitario; por lo tanto este sería nuestro primer proyecto a postular en esta
modalidad. Las actividades realizadas se han hecho en base a nuestro presupuesto municipal y
gestión con entidades públicas involucradas con la inclusión migratoria, como Centro de Educación
Integral de Adultos en donde en una primera etapa se desarrolló programa especial de
alfabetización para extranjeros Haitianos. Posteriormente en una segunda etapa bajo el programa
de regularización de estudios en personas extranjeras se les niveló académicamente para terminar
sus estudios de nivel básico y medio otorgando la certificación validada en nuestro País, facilitando
de esta manera que los extranjeros puedan optar a mejores oportunidades laborales, obtención de
licencias de conducir, facilitar la interacción verbal y cultural, entre otras. Además en coordinación
con el Servicio de salud Comunal se realizan operativos de salud preventivos: atención medicina
general, dentales, atención ginecológica, realización de examen VIH a comunidad extranjera
residente de Curanilahue, además programa de espacio amigable perteneciente al Sistema Chile
Crece Contigo dirigido a adolescentes de 10 a 19 años de edad, el cual busca resolver demandas
de salud de adolescentes que no acuden a los establecimientos de salud, debido a diversas
barreras (horario, largos tiempos de espera, confidencialidad, entre otras), amplía cobertura de
atención a extranjeros en ese rango etario.

6. Descripción del equipo de trabajo que estará a cargo de la ejecución de este programa.
Detallar la experiencia con la población migrante, cantidad de profesionales, perfil de
profesiones, tiempo de trabajo dentro de la organización.

La ejecución estará a cargo de la coordinadora del programa quien es la encargada de la Oficina

Municipal de Migrantes de profesión Trabajadora Social y lleva trabajando en la Institución 4 años
actualmente cumple las funciones de Aplicación de ficha de Identificación Personal, Ficha de
Diagnóstico y Registro único del total de extranjeros residentes en nuestra Comuna, apoyo y
acompañamiento profesional en los extranjeros en las áreas de: Educación escolar, Salud,
Vivienda y Convivencia barrial, Trabajo, Ámbito Social, Asesoría Jurídica, Deporte y Recreación.
Coordinación con Departamento de Extranjería y Migración Santiago, Gobernación Provincial de
Arauco Unidad de Extranjería, Policías de Investigaciones Unidad de Extranjería.

Se requerirá de las funciones de un profesional del área de la construcción (técnico en

construcción, constructor civil, ingeniero constructor, arquitecto) para comprobar el estado
estructural y/o condición del inmueble.

Cabe mencionar que estos profesionales estarán a disposición de la ejecución del proyecto con
cargo a la Dirección de Desarrollo comunitario de la Ilustre Municipalidad de Curanilahue.
 7. Descripción de las principales motivaciones que llevaron a la organización a postular.
Caracteres sin considerar espacios: mínimo 1.000 máximo 2.000

La Ilustre Municipalidad de Curanilahue a través de la Oficina de Atención al Migrante tiene como

principal motivación fortalecer la calidad de vida de los inmigrantes a través de una adecuada
condición habitacional que les permita satisfacer sus necesidades básicas como persona y familia.
El aporte para el pago de rentas de arriendo potencia el egreso de estado de alta vulnerabilidad
con la que un alto porcentaje de personas y familias extranjeras inicia su estadía en Chile.
Además, lamentablemente se detectan casos de abuso por parte de arrendatarios informales hacia
personas extranjeras por el desconocimiento de leyes que establece las obligaciones tanto para el
arrendador como para el arrendatario, y de esta forma se busca tener un control mediante los
contrato de arriendo y sus respectivos comprobantes de pagos fomentando la responsabilidad
social cumpliendo con los deberes y derechos establecidos por ley en nuestro País. De esta
manera se busca disminuir considerablemente índice de hacinamiento crítico en población
inmigrante y acceder a arriendos de viviendas que cumplan satisfactoriamente con condiciones de
habitabilidad. Creemos que solucionando esta problemática les permitirá tener una mayor
proyección en su calidad de vida personal, familiar y social.
 VII. IDENTIFICACIÓN DEL PROBLEMA Y JUSTIFICACIÓN DEL PROGRAMA

1. Describa la situación y/o problema que aborda el proyecto. Incluyendo la situación actual
de los beneficiarios del proyecto y los antecedentes claves para comprender el problema,
las causas y consecuencias. Caracteres sin considerar espacios: mínimo 1.000 máximo
2.000

Actualmente los inmigrantes que residen en la comuna de Curanilahue un 95% trabaja recibiendo
el sueldo mínimo establecido en Chile que asciende a $301.000 con el cual se deben solventar
gastos por concepto de arriendo aproximadamente $150.000, además de sus gastos diarios y
remesas que son enviadas a sus familiares de sus países de origen viviendo en condiciones de
alta vulnerabilidad. Es por ello que el aporte para el pago de rentas de arriendo significaría un gran
apoyo a su desarrollo personal, familiar y social, fortaleciendo su estado de protección y vida digna
en sus condiciones básicas de habitabilidad; por otro lado existe un porcentaje no menor de
extranjeros que trabaja de manera informal y esporádica que dificulta aún más el poder acceder a
un arriendo de vivienda debido a los altos costos de éste, por lo que toman la alternativa de
arrendar una vivienda varias personas de distinto rango etario, género; alterando así el porcentaje
de hacinamiento y derechos de privacidad que cada persona necesita para el normal desarrollo
biopsicosocial.
Los extranjeros residentes de nuestra comuna manifiestan un interés por ser un aporte a la
sociedad por lo que de ser favorable la aprobación de este programa permitiría una mayor
proyección en su estabilidad.

2. Describa el efecto y la evolución del problema (Identificar como el problema ha

evolucionado con el correr del tiempo y el impacto que está teniendo en la población).
Caracteres sin considerar espacios: mínimo 1.000 máximo 2.000

La evolución de esta problemática cada vez tiene una mayor connotación negativa, debido a que
las ofertas laborales no dan abasto al gran número de inmigrantes que residen en nuestra
Comuna, es por ello, que se ven en la obligación de aceptar trabajos de forma informal con un
sueldo inferior al establecido por ley como mínimo y cuyo efecto transciende en no poder optar al
arriendo de viviendas dignas para vivir aumentando los factores de riesgos en su vida e
insalubridad y a la vez ocasionando hacinamiento critico vulnerando los derechos de privacidad en
las personas. Cabe mencionar que para optar a un subsidio de arriendo en forma regular y/o
cualquier otro subsidio de vivienda otorgado por el estado, el extranjero residente en nuestro País,
se le exige como uno de los requisitos para dar cumplimiento de la legislación vigente del
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, contar con permanencia definitiva, beneficio que es otorgado
con un mínimo de 8 meses de cotización adicional a otros documentos requeridos por
Departamento de extranjería y Migración, dependiente del Ministerio del Interior y Seguridad
Pública de Chile, condición que no se cumple con los inmigrantes recién llegados que manifiestan
su permanencia en Chile con interés laboral.

3. Justificación del programa (Describir las razones por las cuales es importante la realización
de este programa y como esto tendrá un impacto en la población). Caracteres sin
considerar espacios: mínimo 1.000 máximo 2.000

Para la Ilustre Municipalidad de Curanilahue y su Oficina de atención al Migrante, la realización del

programa es de gran relevancia para la población de inmigrantes residentes en nuestra comuna
como para la población en general, ya que permitiría mejorar las condiciones de vida y de
habitabilidad para ellos. Otro punto a señalar, y no menos importante, es la legalidad documentada
al momento de arrendar una vivienda, ya que, ambas partes se obligan recíprocamente, a prestar
un servicio, y la otra a pagar por ese goce. Las partes al firmar el contrato de arriendo se
encuentran legalmente obligadas a cumplir con los términos del contrato (deberes y derechos).
Debido a la vulnerabilidad habitacional de un alto porcentaje de extranjeros y expuestos a un
estado de desprotección sobretodo en niños/as y mujeres, creemos necesario un beneficio
gubernamental que aporte en parte a los gastos asociados al arriendo de sus viviendas, ya que en
su calidad de extranjeros, ya sea por visas temporarias o visas sujetas a contrato, no pueden optar
al sistema regular de postulaciones al subsidio de arriendo y/o cualquier otro subsidio de vivienda
otorgado por el estado de acuerdo a las bases entregadas por cada tipo de subsidio.
 4. ¿Cuál es el impacto esperado? ¿Cómo lo medirá? Caracteres sin considerar espacios:
mínimo 1.000 máximo 2.000

Mediante este programa se busca regular los procedimientos de arriendo entre un ciudadano
chileno y uno extranjero por medio de contrato como la ley estipula, ante los organismos
correspondientes, legitimando los derechos de cada persona extranjera, mejorando su situación
financiera, ampliando su capacidad de ahorro para proyectarse de una manera sólida al futuro, con
las respectivas orientaciones y derivaciones que la Oficina de Migrantes considere pertinente para
cada caso en particular.

Este programa se medirá por medio de la verificación de la documentación y su veracidad, como

contrato de arriendo y recibo de pagos mensuales, por periodo de seis meses consecutivos con
cargo al programa de apoyo a la inclusión de la población inmigrante bajo la línea de
financiamiento para aprobación de casos individuales.

Será responsabilidad del beneficiario hacerse cargo de los gastos comunes en los que incurra
durante su permanencia en la vivienda con la que suscribió contrato de arriendo, ya sean gastos
básicos como luz y agua o adicionales como televisión por cable, servicio de internet, entre otros.
Será también responsabilidad de éste entregar una copia impresa del pago de estos servicios al
arrendatario, resguardando así los datos comerciales del propietario, además cualquier deterioro
que se evidencie por parte de los profesionales o el arrendatario que apruebe los compromisos
contractuales serán responsabilidad del beneficiario.
 VIII. OBJETIVOS DEL PROGRAMA

OBJETIVOS DEL PROGRAMA

1. Objetivo general ¿Cuál es el fin último
que persigue el proyecto para abordar la  Fortalecer la Calidad de Vida en
situación descrita en el diagnóstico? inmigrantes residentes de la comuna
(Corresponden a aquellas metas o fines de Curanilahue, disminuyendo su alto
generales que busca alcanzar con la porcentaje de vulnerabilidad.
intervención del programa. Se utilizan Habitacional.
verbos de acción, por ejemplo: promover,
conocer, fortalecer, integrar, potenciar,
reivindicar, etc.)
2. Objetivos específico describa acciones
concretas mediante las cuales se logrará  Mejorar las condiciones de
alcanzar el objetivo general (no confundir habitabilidad en los inmigrantes en
con actividades) (Corresponden a situación de arriendo.
aquellos logros que se esperan con el
desarrollo de la intervención,  Legitimar acuerdo de arriendo de
respondiendo a qué, cuándo y cuánto. vivienda a inmigrantes residentes de
Indican los pasos a seguir para alcanzar la comuna de Curanilahue, mediante
los objetivos generales. Se utilizan verbos documentación contractual.
de acción, por ejemplo: diseñar,
identificar, resolver, validar, actuar,
intervenir, etc.)

IX. COBERTURA DEL PROGRAMA

COBERTURA DEL PROGRAMA DESCRIPCIÓN PROYECCIÓN

POBLACIÓN
BENEFICIADA (N°)

Población objetivo (corresponde a la población Nuestra población Se proyecta a un total

que presenta el problema que se puede incluir en objetivos son de 25 personas y/o
la intervención. Es necesario definirla a partir de su inmigrantes residentes familias beneficiarias.
grupo etario, una localización geográfica y de la comuna de
carencias específicas) Curanilahue, que
presentan una alta
situación de
vulnerabilidad.
 X. PLANIFICACIÓN DE LAS ACTIVIDADES

Para efectos de este Programa tomaremos en consideración los siguientes tipos de actividades necesarias
para consecución de los objetivos.

1. Planificación: Las actividades de planificación son las que se realizan internamente por el
equipo de trabajo para organizar y coordinar la(s) actividad(es) principal(es). Sólo es
necesario identificar de forma general las acciones de planificación que contempla el
proyecto. Es importante destacar que las actividades de planificación tienden a prescindir
de beneficiarios directos.
2. Difusión: Las actividades de difusión se efectúan para dar a conocer el proyecto a la
comunidad.
3. Inauguración: La(s) actividad(es) de inauguración es la que se realiza el lanzamiento del
proyecto y se realiza antes de la ejecución. Puede contemplar la invitación de autoridades.
4. Implementación: La(s) actividad(es) de implementación son la parte central del proyecto.
Se pueden incluir, por ejemplo, talleres o módulos temáticos, capacitaciones, charlas,
encuentros masivos, actividades recreativas.
5. Evaluación: La evaluación del programa es fundamental a la hora de evaluar el impacto
de la ejecución. Se puede incluir, por ejemplo, pruebas de conocimiento, encuestas de
satisfacción, análisis de la empleabilidad de los alumnos luego de haber realizado el curso,
etc.
6. Cierre: En esta actividad se finaliza el proyecto. Puede contemplar la invitación de
autoridades.

A continuación se presentará un formato de ficha descriptiva de actividades. Es importante recordar que se

deben incluir tantas fichas como actividades tenga el proyecto. De igual manera, se incluye una ficha técnica
para aquellas organizaciones que se encuentren postulando a cursos/talleres, siendo necesario abordar la
metodología y contenidos a desarrollar.
IMPORTANTE: RECUERDE QUE DEBE PRESENTAR TANTAS FICHAS COMO ACTIVIDADES TENGA EL PROYECTO

FICHA DE ACTIVIDADES
SELECCIONAR EL X Planificación  Difusión  Inauguración  Implementación  Evaluación  Cierre
TIPO DE ACTIVIDAD

NOMBRE DE LA Planificando la ejecución de nuestro proyecto

ACTIVIDAD
Lugar de ejecución Ilustre Municipalidad de Curanilahue, Oficina de Migrantes.

Dirección Avenida Arturo Prat 801

Región Bio-Bio Comuna Curanilhue

Fecha de ejecución Fecha Inicio 01/04/2020 Fecha término 27/04/2020

tentativas
Beneficiarios Mujeres N°8 Hombres N°17 Total N°25
directos1
Descripción y
temática. Detalle en Coordinadora del Programa junto a profesional del área de construcción realizarán planificación de la ejecución,
qué consiste la seleccionando las 25 personas y/o familias inmigrantes beneficiarias.
actividad y que se
pretende lograr con
ella. Extensión
máxima: 500
caracteres

1Seentenderá por beneficiarios directos quienes recibirán y se beneficiarán directamente de las acciones del proyecto. En estas personas se esperan ver reflejado los
cambios anunciados en los objetivos específicos de la intervención propuesta. En los beneficiarios es posible, posteriormente, observar y medir el o los impactos del
proyecto
IMPORTANTE: RECUERDE QUE DEBE PRESENTAR TANTAS FICHAS COMO ACTIVIDADES TENGA EL PROYECTO

FICHA DE ACTIVIDADES
SELECCIONAR EL  Planificación X Difusión  Inauguración  Implementación  Evaluación  Cierre
TIPO DE ACTIVIDAD

NOMBRE DE LA Difusión del programa Más que una Casa un Hogar

ACTIVIDAD
Lugar de ejecución Ilustre Municipalidad de Curanilahue.

Dirección Avenida Arturo Prat 801

Región Bio-Bio Comuna Curanilahue

Fecha de ejecución Fecha Inicio 04/05/2020 Fecha término 11/05/2020

tentativas
Beneficiarios Mujeres N°8 Hombres N°17 Total N°25
directos2
Descripción y
temática. Detalle en Difusión del programa, a través de los medios comunicacionales de la Ilustre Municipalidad de Curanilahue se
qué consiste la realizara difusión de nuestro programa de fortalecimiento a la inclusión social.
actividad y que se
pretende lograr con
ella. Extensión
máxima: 500
caracteres

2Seentenderá por beneficiarios directos quienes recibirán y se beneficiarán directamente de las acciones del proyecto. En estas personas se esperan ver reflejado los
cambios anunciados en los objetivos específicos de la intervención propuesta. En los beneficiarios es posible, posteriormente, observar y medir el o los impactos del
proyecto
IMPORTANTE: RECUERDE QUE DEBE PRESENTAR TANTAS FICHAS COMO ACTIVIDADES TENGA EL PROYECTO

FICHA DE ACTIVIDADES
SELECCIONAR EL  Planificación  Difusión X Inauguración  Implementación  Evaluación  Cierre
TIPO DE ACTIVIDAD

NOMBRE DE LA Inauguración del programa.

ACTIVIDAD
Lugar de ejecución Ilustre Municipalidad de Curanilahue.

Dirección Avenida Arturo Prat 801

Región Bio-Bio Comuna Curanilahue

Fecha de ejecución Fecha Inicio 18/05/2020 Fecha término 18/05/2020

tentativas
Beneficiarios Mujeres N°8 Hombres N°17 Total N°25
directos3
Descripción y
temática. Detalle en Se realizará la inauguración del programa en conjunto con las autoridades respectivas y cada uno de los
qué consiste la inmigrantes y/o familias beneficiarias.
actividad y que se
pretende lograr con
ella. Extensión
máxima: 500
caracteres

3Seentenderá por beneficiarios directos quienes recibirán y se beneficiarán directamente de las acciones del proyecto. En estas personas se esperan ver reflejado los
cambios anunciados en los objetivos específicos de la intervención propuesta. En los beneficiarios es posible, posteriormente, observar y medir el o los impactos del
proyecto
IMPORTANTE: RECUERDE QUE DEBE PRESENTAR TANTAS FICHAS COMO ACTIVIDADES TENGA EL PROYECTO

FICHA DE ACTIVIDADES
SELECCIONAR EL  Planificación  Difusión  Inauguración X Implementación  Evaluación  Cierre
TIPO DE ACTIVIDAD

NOMBRE DE LA Implementación del programa

ACTIVIDAD
Lugar de ejecución Ilustre Municipalidad de Curanilahue.

Dirección Avenida Arturo Prat 801

Región Bio-Bio Comuna Curanilahue

Fecha de ejecución Fecha Inicio 25/05/2020 Fecha término 25/11/2020

tentativas
Beneficiarios Mujeres N°8 Hombres N°17 Total N°25
directos4
Descripción y
temática. Detalle en Todos los meses se realizará el pago de arriendo a los beneficiarios acompañados de charlas informativas de
qué consiste la cuidado y mantenimiento de la vivienda, para cuidar el patrimonio del arrendatario y evitando así el deterioro de la
actividad y que se vivienda por mal uso.
pretende lograr con
ella. Extensión
máxima: 500
caracteres

IMPORTANTE: RECUERDE QUE DEBE PRESENTAR TANTAS FICHAS COMO ACTIVIDADES TENGA EL PROYECTO

4Seentenderá por beneficiarios directos quienes recibirán y se beneficiarán directamente de las acciones del proyecto. En estas personas se esperan ver reflejado los
cambios anunciados en los objetivos específicos de la intervención propuesta. En los beneficiarios es posible, posteriormente, observar y medir el o los impactos del
proyecto
FICHA DE ACTIVIDADES
SELECCIONAR EL  Planificación  Difusión  Inauguración  Implementación X Evaluación  Cierre
TIPO DE ACTIVIDAD

NOMBRE DE LA Evaluación final

ACTIVIDAD
Lugar de ejecución Ilustre Municipalidad de Curanilahue.

Dirección Avenida Arturo Prat 801

Región Bio-Bio Comuna Curanilahue

Fecha de ejecución Fecha Inicio 26/11/2020 Fecha término 10/12/2020

tentativas
Beneficiarios Mujeres N°8 Hombres N°17 Total N°25
directos5
Descripción y
temática. Detalle en Evaluación final consiste en ver los resultados del programa y la satisfacción de los beneficiarios mediante un test
qué consiste la que medirá ese indicador.
actividad y que se
pretende lograr con
ella. Extensión
máxima: 500
caracteres

5Seentenderá por beneficiarios directos quienes recibirán y se beneficiarán directamente de las acciones del proyecto. En estas personas se esperan ver reflejado los
cambios anunciados en los objetivos específicos de la intervención propuesta. En los beneficiarios es posible, posteriormente, observar y medir el o los impactos del
proyecto
IMPORTANTE: RECUERDE QUE DEBE PRESENTAR TANTAS FICHAS COMO ACTIVIDADES TENGA EL PROYECTO

FICHA DE ACTIVIDADES
SELECCIONAR EL  Planificación  Difusión  Inauguración  Implementación  Evaluación X Cierre
TIPO DE ACTIVIDAD

NOMBRE DE LA Cierre del programa Más que una Casa un Hogar.

ACTIVIDAD
Lugar de ejecución Ilustre Municipalidad de Curanilahue.

Dirección Avenida Arturo Prat 801

Región Bio-Bio Comuna Curanilahue

Fecha de ejecución Fecha Inicio 15/12/2020 Fecha término 15/12/2020

tentativas
Beneficiarios Mujeres N°8 Hombres N°17 Total N°25
directos6
Descripción y
temática. Detalle en Ceremonia de finalización del programa con invitación a las diferentes autoridades respectivas.
qué consiste la
actividad y que se
pretende lograr con
ella. Extensión
máxima: 500
caracteres

6Seentenderá por beneficiarios directos quienes recibirán y se beneficiarán directamente de las acciones del proyecto. En estas personas se esperan ver reflejado los
cambios anunciados en los objetivos específicos de la intervención propuesta. En los beneficiarios es posible, posteriormente, observar y medir el o los impactos del
proyecto
IMPORTANTE: RECUERDE QUE DEBE INCLUIR TANTAS FICHAS COMO CURSOS/TALLERES TENGA EL PROYECTO 7

A cada aprendizaje esperado le corresponde una fila, éstos a su vez van asociado a contenidos, actividades prácticas y su metodología. Para esto agregar
todas las filas que sean necesarias.

FICHA DE CURSO/TALLER
Nombre del Cuidado y mantención de la
curso/taller vivienda
Cantidad de horas 12

Cantidad de Seis
módulos
Beneficiarios Mujeres N°8 Hombres N°17 Total N°25
directos
Aprendizaje esperado Contenidos y actividades Metodología Fecha tentativa
prácticas
Que el 100% de los inmigrantes Diaporama y actividades Se realizará taller una vez por 25/05/2020 – 25/11/2020
beneficiarios que participen en el dinámicas que permitan un mes a todos los beneficiarios
taller comprendan las temáticas aprendizaje significativo para la del programa.
expuestas por los profesionales. concientización de sus
responsabilidades.

7 Recuerde que las líneas grupales, las Agencias Implementadoras deberá otorgar información básica a las y los asistentes, al menos, en los siguientes
ítems: 1. Proceso de regularización migratoria 2. Información sobre la red de beneficios sociales a los cuales pueden acceder 3. Derechos del trabajador y
dónde reclamar ante el incumplimiento del mismo 4. Derechos de las gestantes, niñas y niños inmigrantes 5. Prevención y sensibilización de la Violencia
Intrafamiliar. Tratándose de cursos de aprendizaje del idioma, la información debe ser traducida por el profesor al idioma de los asistentes. La
incorporación de estas temáticas debe estar incorporada en la calendarización presentada al momento de postular.
Que exista de parte de los
beneficiarios un compromiso real
para el cumplimiento satisfactorio
establecido por el programa y
responsabilidad contractual.
Visitas domiciliarias una vez por Se realizará en forma 25/05/2020 – 25/11/2020
mes por la encargada de presencial con día y horario
programa y profesional del área acordado entre los
de la construcción. profesionales y beneficiario.
 XI. INFORMACIÓN SOBRE MEDICIÓN DE LOGROS Y RESULTADOS

En esta sección se deberá plasmar la medición de logros y resultados, se buscará responder las siguientes
preguntas:

1. ¿Cómo va a medir el cumplimiento de los objetivos del proyecto?

2. ¿Cómo formulará los indicadores de logro?
3. ¿Qué metas se propone el proyecto?
4. ¿Cuáles serán los medios de verificación?

La formulación de resultados deberá dar cuenta del cumplimiento de los objetivos del proyecto.

Ejemplo 1: Capacitar a 100 mujeres en temáticas de liderazgo.

Ejemplo 2: Aplicar prueba de conocimientos adquiridos en el curso de formulación de proyectos

Para esto agregue todas las filas que sean necesarias.

MEDICIÓN DE LOGROS Y RESULTADOS

Resultados esperados (Indicador) Meta (cuantifique el resultado
esperado del proyecto)
Legalidad documentacional 100% de personas y/o familias
inmigrantes beneficiarias
presente documentos
solicitados.
Calidad estructural del 100% de viviendas arrendadas
inmueble. que cuente con las condiciones
adecuadas para vivir.
Satisfactorio/no satisfactorio 90% de los beneficiarios
califique satisfactoriamente el
programa.
Medios de verificación
(fotografías, correos
electrónicos, encuestas, etc.)
Contratos de arriendo de
viviendas y comprobantes de
pagos.
Fotografías de las viviendas
arrendadas y visto bueno del
profesional del área de la
construcción.
Test de satisfacción.
 XII. DESCRIPCIÓN PRESUPUESTARIA

Para efectos de este programa, el presupuesto es posible de dividirlo en dos categorías:

- Gastos operacionales
- Gastos a Honorarios/ Contratación de servicios de Capacitación Laboral

A continuación se presentará un formato de ficha descriptiva para cada una de las categorías de gastos. Es
importante recordar que se deben incluir tantas filas como sea necesario.
 1. GASTOS OPERACIONALES

CATEGORÍA DE GASTO: IMPLEMENTACIÓN

En la categoría de operación se pueden incluir gastos como compras de materiales de estudios, kit de herramientas básicas para ejercer el oficio aprendido, etc.

NOMBRE
DEL
ÍTEM
DESCRIPCIÓN DEL GASTO A JUSTIFICACIÓN DEL GASTO A ADQUIRIR MONTO A SOLICITAR DESCRIPCIÓN DE REFERENCIA DEL
ADQUIRIR GASTO
Aporte para el pago de rentas Pago de arriendo para inmigrantes debido a su Por persona o familia se dará un aporte de
de arriendo. alta situación de vulnerabilidad de habitabilidad. $ 15.000.000 arriendo $100.000 por mes durante el periodo
de seis meses.
TOTAL 15.000.000
 2.2 RESUMEN DE GASTOS

RESUMEN DE GASTOS
CATEGORÍA DE GASTO MONTO SOLICITADO

IMPLEMENTACIÓN $ 15.000.000

HONORARIOS / CAPACITACIÓN LABORAL $

$
TOTAL $ 15.000.000