Pasos para que crystal report presente en español el texto de los reportes.

1. Buscar archivo llamado “crtowords_en.dll”. (normalmente es en el directorio de

C:/Program Files(x86) / Business Objects/common/2.8/bin puede variar la versión 2.7,
en este caso la del servidor esta en 3.0)
2. Otra ruta donde se debe cambiar el archivo “crtowords_en.dll”. (C:\Program Files
(x86)\Common Files\Business Objects\3.0\bin)
3. En esa misma carpeta hay un archivo llamado “crtowords_es.dll”
4. Se aconseja dejar el nombre del archivo en ingles renombrado, por ejemplo
crtoword_english.dll por si se necesita en el futuro. El resultado es que el mismo archivo
“crtowords_es.dll”, va estar duplicado, pero con distinto nombre.
5. Eliminar el archivo llamado “crtowords_en.dll” y copiar y pegar el archivo
“crtowords_es.dll”
6. Renombrar este último como “crtowords_en.dll”
7. Reiniciar la maquina o servidor y hacer las respectivas pruebas para verificar que quedo
funcionando correctamente.

SODISA Teléfono: (504) 2239-150

Lomas del Guijarro, II Etapa, Ave. Berlín, Bloque W, No. 1301, Tegucigalpa, Honduras
www.sodisa.biz Email: sodisa@sodisa.biz
Página 1
 Resultado de los cambios mencionados anteriormente.

SODISA Teléfono: (504) 2239-150

Lomas del Guijarro, II Etapa, Ave. Berlín, Bloque W, No. 1301, Tegucigalpa, Honduras
www.sodisa.biz Email: sodisa@sodisa.biz
Página 2
 Problema de copiado de funciones de un usuario a otro resuelto.
Como se observa en la imagen se creó un nuevo usuario que no tiene funciones asignadas.

Se asignarán las funciones de FANTUNEZ al nuevo usuario.

SODISA Teléfono: (504) 2239-150

Lomas del Guijarro, II Etapa, Ave. Berlín, Bloque W, No. 1301, Tegucigalpa, Honduras
www.sodisa.biz Email: sodisa@sodisa.biz
Página 3
 Como se observa en la imagen el nuevo usuario tiene las mismas funciones de FANTUNEZ.

SODISA Teléfono: (504) 2239-150

Lomas del Guijarro, II Etapa, Ave. Berlín, Bloque W, No. 1301, Tegucigalpa, Honduras
www.sodisa.biz Email: sodisa@sodisa.biz
Página 4