SOLUCIONES EN CAUCHO PARA SUS PROCESOS

Santiago, 13 de enero de 2020

Señores:

Fastpack S.A.

Presente

At. Sr.: Jorge Godoy

Referencia: Carta explicativa de tolerancias en longitud de Manguerotes OC N° 107605 Rev.1

Las mangueras flexibles y/o preformadas para transporte de materiales se utilizan en gran
medida en la industria del procesamiento de minerales, plantas de refinamiento de carbón, plantas
de producción de energía, industrias del cemento, así como en otras aplicaciones que requieren
una alta resistencia al desgaste, además de flexibilidad y reducción de vibraciones.

Las mangueras están reforzadas con tejido interior y espirales de acero, para hacer frente
a las diversas presiones a las cuales estará sometida en operación. Por lo general, las mangueras
se ensayan con una presión de prueba de 1,5 veces la presión nominal de trabajo y con un factor
de seguridad contra rotura a presión máxima de entre 2 y 3 veces la presión de trabajo
(dependiendo de las condiciones de operación). Dichas mangueras pueden soportar temperaturas
de trabajo de hasta 70-80 °C (dependiendo del compuesto y aplicación).

Con objeto de aclarar y explicar el manejo de las tolerancias dimensionales en la

fabricación de mangueras flexibles y preformadas (parámetro de longitud), se ha tomado la
determinación de presentar este documento que certifique las desviaciones encontradas en la
inspección realizada el día viernes 10-01-2020. Las diferencias encontradas son las siguientes:

Manguerote Ø 24"

Longitud Nominal (mm) Longitud Encontrada (mm)

3.038 3.010
3.338 3.367
4.255 4.245
5.133 5.148

Casa Matriz: Rondizzoni 1752 piso 2, Santiago

1 Planta: Panamericana Norte 9331, Quilicura
Fono: 56-2-372 1457
Web: www.cruzeiromineria.cl
 SOLUCIONES EN CAUCHO PARA SUS PROCESOS

Como se aprecia en el cuadro anterior, las diferencias encontradas (+/-30mm) son

totalmente normales y corresponden a desviaciones que se encuentran dentro de un rango que
bordean el 1 y 1,5% de la longitud nominal.

Es importante mencionar también, que estos productos durante su proceso de fabricación

sufren deformaciones constantes por efectos de cambio de temperatura, desmandrilado de
manguera, ensayos de prueba hidrostática, etc. En consecuencia, es bastante común que el
parámetro de longitud varíe de la cota nominal indicada en planos de fabricación, sin embargo,
dicha medida no debiese sobrepasar el rango de tolerancia establecido en el párrafo anterior.

Saluda Cordialmente.

____________________________
Francisco Ñanco N.
Ventas Zona Centro – Div. Minería
f.nanco@cruzeiromineria.cl
Fono: +56-9-75681696

Casa Matriz: Rondizzoni 1752 piso 2, Santiago

2 Planta: Panamericana Norte 9331, Quilicura
Fono: 56-2-372 1457
Web: www.cruzeiromineria.cl