Catalog Full Line Spanish

Liderazgo en la Industria de Almacenamiento de Energía
Componentes clave para Baterías

y Alimentación CC
SU PROVEEDOR
COMPLETO PARA
MERCADOS CLAVE
Camiones y Buses Energía de respaldo
Manejo de materiales Agrícola
Construcción Automotor
Somos Quick Cable
Quick Cable es el fabricante líder de conecto- Nuestros clientes eligen Quick Cable por los siguien
res, cables, ensamblaje de cables, herramientas tes motivos:

y accesorios para la industria de almacenamien-
to de energía. Somos especialistas en CC ¬ Más de 7.000 productos en stock
(Corriente Continua). Nuestros componentes, ¬ Envíos de productos en stock en el día
ensamblajes y sistemas se utilizan allí donde el ¬ Valor añadido en servicios de empaque y distribución
alto rendimiento y la fiabilidad son fundamental- ¬ Fabricación y distribución en EE. UU. y en Canadá
es, en la generación de energía, en las energías ¬ Soporte técnico y de ingeniería
renovables, en el ¬ Recursos de marketing y capacitación
transporte, la cons- ¬ Diseño y fabricación de produc
tos personalizados
trucción, la logística, la
aviación y el servicio Nuestros procesos principales incluyen
de emergencia en car- la fundición de metales no ferrosos,
retera. Trabajamos con estampado y mecanizado, moldeado
fabricantes de equipos de plástico y fabricación de alambres
originales (OEM, por y cables. Contamos con capaci-
sus siglas en inglés) y dades plenas de diseño y de prueba.
distribuidores de pie- Quick Cable está registrada en ISO
zas de repuestos para 9001:2008.
asegurar el uso seguro
y óptimo del almace-
namiento de energía.
Piezas y servicios personalizados

Los requisitos eléctricos, las consideraciones ambientales, el
espacio de enrutamiento y el acceso afectan las instalaciones
de baterías.
Es por eso que nos especializamos en soluciones perso-
nalizadas:
¬ Diseño y fabricación de cables personalizados
¬ Diseño y fabricación de conectores personalizados
¬ Cajas de baterías y sistemas de fijación personalizados
¬ Herramientas de configuración en línea para cables
personalizados, sistemas de contención de ácido y kits
personalizados
¬ Pruebas de rendimiento y calidad
¬ Proceso de Aprobación de Piezas de Producción (PPAP),
Análisis modal de fallos y efectos (AMFE).
Fabricamos Diseñamos
Empezamos como una empre- Diseñamos nuestros productos
sa de fabricación en 1946, y para que sean un sistema de
actualmente fabricamos pro- componentes que trabajen en
ductos en EE. UU. (Wisconsin) conjunto para un rendimiento
y en Canadá (Mississauga). óptimo y una larga vida útil.
Fundimos cobre, formamos Nuestros clientes dependen
metal, moldeamos plástico y de Quick Cable para que les
construimos ensamblajes de provea componentes vitales
cables para aplicaciones de que sean fiables y duraderos.
alto rendimiento. Estamos orgullosos de brindar
especificaciones e información
detalladas de los productos a
través de este catálogo y en
nuestro sitio web para ayudar
a nuestros clientes a escoger
los productos que mejor se
Siempre estamos enfocados en: adapten a sus aplicaciones.
¬ Calidad constante y fiable Nuestra visión
¬ Mejora constante de productos
¬ Eficiencia económica Ser la opción de socio más
¬ Rápida respuesta y entrega confiable para nuestros clientes.
Crear mejoras significativas a largo
plazo en nuestra industria.
Comunicamos Innovamos
Tenemos más de 60 patentes de productos, más del doble
del número de nuestros tres principales competidores
combinados. Es por eso que somos los líderes en el mer-
cado de componentes y accesorios para alimentación CC.
Unimos nuestro conocimiento de materiales, los procesos
de precisión y el diseño para ofrecer productos innovadores.
Nuestros sistemas de negocios innovadores hacen que
resulte más fácil,
más rápido y
más económico
hacer negocios
con nosotros.
Nos comunicamos y conectamos con
nuestros clientes. Ofrecemos pedidos y Nuestra misión
facturación en línea. Nuestros sitios web Incrementar el éxito de nuestros
son fuentes abundantes de información clientes a través de nuestro liderazgo
técnica de los productos y de sus aplica- e innovación en la industria de
ciones; además, ofrecemos herramientas almacenamiento de energía.
de confi-guración de productos en línea
para cables, sistemas de contención y kits.
¿Cuáles son los diferentes tipos de
conectores y terminales de las baterías?
Conectores Quick de ®
precisión de fundición a presión

Diseñados para funcionar bajo las condiciones más exigentes: calor,
vibración, químicos corrosivos. La aleación patentada de Quick Cable uti-
lizada en nuestros conectores de precisión de fundición a presión ofrece:
¬ Dimensiones precisas para adaptarse a los bornes de las ba-
terías para obtener el máximo contacto
¬ Mejor relación de conductividad y durabilidad
¬ Máxima resistencia a la fatiga, resistencia al impacto y ductilidad
¬ Certificado
Quick Crimp
UL y CUL cuando se engarza con herramientas
¬ Hecho en EE. UU.

¬ Cumple con las normas RoHS; cumple con la Proposición 65 de
California
¬ Impresión permanente del calibre para su fácil identificación
¬ Chapado en estaño para resistir la corrosión
¬ Disponible como abrazaderas y terminales estándar para la bat-
ería que se pueden engarzar o soldar
¬ Disponible como conectores Fusion con soldante y fundente
precargados en el barril para facilitar la soldadura
¬ También disponible como conectores Quick Compression para
hacer reparaciones permanentes sin necesidad de herramientas
especializadas
¬ Muchos estilos disponibles en calibres de 8 a 250 MCM
Tubo de cobre resistente

Conectores
MagnaLug ®
La línea MagnaLug de Quick Cable es la serie de terminales tubulares

de cobre de alta calidad, alto rendimiento y resistentes diseñadas para
camiones, buses, agricultura, construcción, minería y otras
instalaciones exigentes.
¬ Hecho 100% de cobre, chapado en estaño para incremen-
tar la conductividad y resistir la corrosión
¬ Certificado
Quick Crimp
UL y CUL cuando se engarza con herramientas
¬ Terminal más amplia y más gruesa que las terminales

tubulares de cobre estándar para una mayor área de con-
tacto y mayor fuerza
¬ Impresión permanente del calibre para su fácil identifi-
cación
¬ Chapado en estaño para resistir la corrosión
¬ Cumple con las normas RoHS
¬ Disponible en una variedad de configuraciones: terminales
estándar, curvadas, en ángulo, NEMA y como tubos de
empalme
¬ Disponible como conectores Fusion con soldante y fun-
dente precargados en el barril para facilitar la soldadura
¬ Muchos estilos disponibles en calibres de 8 a 4/0
¬ Hecho en EE. UU.
4
Terminales tubulares de
cobre MAX
™
Línea estándar Quick Cable de terminales tubulares de cobre fabricadas

sin costuras y con detalles de calidad que no siempre se encuentran en
piezas de OEM de calidad.
¬ Fabricación en tubo 100% de cobre sin costuras
¬ La mayoría de los estilos certificados UL y CUL cuando se
engarzan con herramientas Quick Crimp
¬ Barriles acampanados para facilitar la instalación de cables
¬ Orificios para pernos de #10 a ½"
¬ Disponible en una variedad de configuraciones que incluyen
terminales rectas y en ángulo, y tubos de empalme
¬ Chapado en estaño para resistir la corrosión, también dis-
ponible sin recubrimiento
Terminales de cobre
soldadas con costura
Las terminales de cobre soldadas con costura son una gran opción
para ciertas aplicaciones, y todavía vienen con chapado en estaño
para protección contra la corrosión y en una variedad de tamaños.
¬ Certificado UL y CUL
¬ Para engarzar o soldar
¬ Orificio para pernos de #10 a ¾"
Conectores
¬ Disponibles
empalmes
como terminales de anillo, de bandera y

Terminales para uso automotor, marino,

militar y de especialidad
Quick Cable ofrece una variedad de terminales de batería para
aplicaciones específicas, incluidos productos al por menor de
gran volumen cardados.
¬ Terminales tipo abrazaderas disponibles en plomo
y latón, y plomo con capa de epoxi
¬ Las terminales estilo militar tienen un perno largo
para conexiones adicionales
¬ Terminales de uso marino disponibles en plomo,
plomo con capa epoxi y latón con sujetadores
enchapados
¬ Terminales estilo OEM banda sin plomo en
una variedad de configuraciones
5
quickfigurator.com | quickcable.com | quickhowto.com
Conectores de cobre de
precisión de fundición
a presión – Quick
Los únicos conectores de batería que
exceden las normas SAE, son certi-
ficados y hechos en EE. UU.
¬ Hechos de aleación de cobre fundido, chapados en estaño para
mayor conductividad y resistencia a la corrosión
¬ 25 veces mejor que el estándar SAE de conductividad, J163 y J1811
¬ Calibre y polaridad estampados de forma permanente, indeleble y
legible en la abrazadera
¬ Sujetadores incluidos
¬ Kits disponibles
¬ UL STD 486A y CUL, cuando se aplican con Quick Crimp 250
®
(versiones estándar y dentadas 4255, 4255M, 4255R y 4255MR)
A
Calibre
Conectores con
A Calibre Abrazadera recta Codo derecho Codo izquierdo Conector bandera
conexión adicional
CAE mm 2
Positivo Negativo Universal Positivo Negativo Positivo Negativo Positivo Negativo Recto Bandera
Conectores
8 8 4008P 4008N 4008U – – – – – – – –

6 13 4006P 4006N 4006U 4106P 4106N 4206P 4206N – – – –
4 19 4004P 4004N 4004U 4104P 4104N 4204P 4204N – – – –
2 32 4002P 4002N 4002U 4102P 4102N 4202P 4202N 4302P 4302N – –
1 40 4001P 4001N – 4101P 4101N 4201P 4201N 4301P 4301N – –
1/0 50 4010P 4010N – 4110P 4110N 4210P 4210N 4310P 4310N – 4310PA
2/0 62 4020P 4020N – 4120P 4120N 4220P 4220N 4320P 4320N 4020PA 4320PA
3/0 81 4030P 4030N – 4130P 4130N 4230P 4230N 4330P 4330N – 4330PA
4/0 103 4040P 4040N – 4140P 4140N 4240P 4240N 4340P 4340N – –
250 MCM 126 4060P 4060N – 4160P 4160N 4260P 4260N 4360P 4360N – –
Orificios de perno perfectamente Conectores con

Superficie de contacto
centrados mejoran la eficacia y
fuerza de la abrazadera conexión adicional
lisa brinda mejor con-
ductividad
¬ Conector perforado y equipado
con un tornillo para una conexión
adicional
Compatibles con
engarzadoras
industriales
estándar
Información de
calibre y engarzado
impresa en el barril
Barril biselado para
entrada fácil de cable
6
Terminal de perno/Tipo bandera Conectores con complemento
apilable y asegurado ¬ Método profesional seguro para insta-
lar conectores adicionales
¬ Se usa con baterías de perno, permite conectar múltiples baterías
¬ Apilable, 36 dientes antirotación sujetan el plomo para un enganche seguro ¬ El tamaño del perno del conector con
complemento es 3/8"-16 x 11/16"
¬ Para una aplicación máxima y flexibilidad de configuración, se pueden ¬ Conecta accesorios resistentes, como
combinar conectores de diferentes calibres de cables
cabrestantes
¬ Usa tuerca ciega cerrada de 3/8" a 16 para la terminación ¬ Usa tuerca ciega cerrada de 3/8" a 16
¬ Para terminales y cables preensamblados, vea QuickLinks ™
para la terminación
Exclusivo
de
Quick Cable
Orificio
B
para
A perno
Calibre Hole
A Calibre Terminal de pared gruesa 3/8" (10 mm) Terminal de perno asegurado
Conector con complemento
B Orificio para perno Conector engar- B Orificio para perno Perno bandera
zable para termina- asegurado
CAE mm 2 5/16" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" Derecho Izquierdo
(8 mm) (10 mm) (12 mm) les laterales (10 mm) (12 mm)
Conectores
8 8 4808E 4808F 4808H – – – – – –
6 13 4806E 4806F – – 4906F – – – –
4 19 4804E 4804F 4804H 100653F 4904F – – – –
2 32 – 4802F 4802H – 4902F 4902H – – –
1 40 – 4 801F 4801H 100655F 4901F 4901H – – –
1/0 50 – 4810F 4810H – 4910F 4910H 4510F 3710U 3410U
2/0 62 – 4820F 4820H – 4920F 4920H 4520F 3720P, 3720N 3420P, 3420N
3/0 81 – 4 830F 4830H – 4930F 4930H 4530F 3730U 3430U
4/0 103 – 4840F 4840H – 4940F 4940H – 3740P 3440P
250 MCM 126 – 4860F 4860H – – – – – –
Terminales de pared Conector engarzable para

gruesa de cobre terminales laterales
¬ Terminal de pared gruesa de aleación
de cobre fundido
¬ Especialmente diseñado para
conectores de baterías de termi-
nales laterales
¬ Más fuertes que las terminales
tubulares de cobre
¬ La terminal elevada evita cortocircuitos
¬ Chapado
corrosión
en estaño para resistir la
Vea los videos sobre cómo

aplicar los conectores de
precisión de fundición.
7
Conectores de cobre de pre-
cisión de fundición a presión
Ideal para reparaciones en el lugar, soldante
y fundente precargados en el barril
¬ Sin necesidad de aprendizaje: si puede usar un
soplete, puede hacer una conexión de calidad
¬ Hechos de aleación de cobre fundido, chapados
en estaño para mayor conductividad y resistencia
a la corrosión
¬ Fiabilidad superior para años de servicio seguro
¬ Hasta un 70% más fuerte que el método de
engarzado
¬ Mayor
dadura
calidad que cualquier otro método de sol-
¬ Especialmente bueno en presencia de vibracio-

nes destructivas o químicos corrosivos
¬ Más rápido y menos confuso y costoso que pro-
gramas de soldadura de múltiples componentes
Barril biselado para Soldante y fundente
entrada fácil de cable medidos con precisión
¬ Sujetadores incluidos
¬ Kits disponibles
Orificio B
para
A perno
Calibre
A Calibre Abrazadera recta Codo derecho Codo izquierdo Conector bandera Terminal de pared gruesa
B Orificio para perno
Conectores
CAE mm 2
3/8" 1/2"
Positivo Negativo Positivo Negativo Positivo Negativo Positivo Negativo (10 mm) (12 mm)
6&4 13 & 19 406304P 406304N – – – – – – 486304F 486304H
2&1 32 & 40 406301P 406301N 416301P 416301N 426301P 426301N 436301P 436301N 486301F 486301H
1/0 50 406310P 406310N 416310P 416310N 426310P 426310N 436310P 436310N 486310F 486310H
2/0 62 406320P 406320N 416320P 416320N 426320P 426320N 436320P 436320N 486320F 486320H
3/0 81 406330P 406330N 416330P 416330N 426330P 426330N 436330P 436330N 486330F 486330H
4/0 103 406340P 406340N 416340P 416340N 426340P 426340N 436340P 436340N 486340F 486340H
Comparación de fuerza de Las banderas FUSION son

®
La unión metalúrgica ocurre
entre un conector de cobre y
tracción
Cable
relativa un cable de cobre particularmente aptas para
size crear o reparar arneses de
250 MCM
cables
Connectors
4/0 Ga.
Crimp
3/0 Ga.
2/0 Ga.
¬ Las banderas verdaderamente soldables
®
1/0 Ga.
son exclusivas de FUSION , ningún otro
programa de soldadura de conectores
1 Ga.
ofrece banderas o tiene esta capacidad
¬ Los barriles FUSION
®
2 Ga.
no tienen ranuras,
por lo que no se expone el cable
4 Ga.
¬ Use con tubo termoretráctil para mayor
6 Ga. durabilidad
Quick® Connectors & Fusion® points represent average values
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400
Pull test pounds
8
Conectores de compresión Orificio
del perno
perfecta-
de cobre de precisión de
mente
centrado,
más
fundición a presión
fuerte,
vida más
larga
Ideal para reparaciones en

el lugar, no se requieren
herramientas especiales Abrazadera de
altura total del
¬ Hechos de aleación de cobre fundido, chapados en estaño para borne de la batería
para mayor con-
mayor conductividad y resistencia a la corrosión
tacto eléctrico
¬ Todas las abrazaderas, terminales, tuercas de compresión y
sujetadores están chapados en estaño
Tuercas de com-
¬ Tuercas de compresión codificadas por colores según estándares presión codificadas
por colores igual
de la industria que las franjas de
¬ Sujetadores incluidos los cables
¬ Hecho en EE. UU.

aplicar los conectores
Fusion y Compression
Orificio B
para
A perno
Calibre
A Calibre Abrazadera recta Codo derecho Codo izquierdo Conector bandera Terminal de pared gruesa
Conectores
CAE mm 2
3/8" 1/2"
Positivo Negativo Universal Positivo Negativo Positivo Negativo Positivo Negativo Universal (10 mm) (12 mm)
6 13 5006P 5006N 5006U – – – – – – – 5806F 5806H
4 19 5004P 5004N 5004U 5104P 5104N 5204P 5204N 5304P 5304N 5304U 5804F 5804H
2 & 1 32 & 40 5002P 5002N 5002U 5102P 5102N 5202P 5202N 5302P 5302N 5302U 5802F 5802H
1/0 50 5010P 5010N 5010U 5110P 5110N 5210P 5210N 5310P 5310N 5310U 5810F 5810H
2 /0 62 5020P 5020N 5020U 5120P 5120N 5220P 5220N 5320P 5320N 5320U 5820F 5820H
3 /0 81 5030P 5030N 5030U 5130P 5130N 5230P 5230N 5330P 5330N 5330U 5830F 5830H
4/0 103 5040P 5040N 5040U – – – – 5340P 5340N 5340U 5840F 5840H
Cuatro pasos sencillos

Quick Installation usa herramientas comunes
1. Pele 7/8" 2. Inserte el
(22 mm) del cable pelado
aislante de la en la tuerca de
punta del cable. compresión.
(1-1/8" para
calibres 3/0 y
4/0).
Tuerca de compresión
A Calibre
Parte N.º
CAE mm 2 3. Enhebre el 4. Sostenga
conector en la la tuerca de
6 13 6106 tuerca de com- compresión
4 19 6104 presión. con una llave.
2&1 32 & 40 6102 Gire el conec-
1/0 50 6110 tor hacia abajo
hasta que
2/0 62 6120 la tuerca de
3/0 81 6130 compresión se
4/0 103 6140 ajuste.
9
MagnaLug – ®

para camiones, buses, equipos agrícolas y de construcción
¬ Hecho 100% de cobre, chapado en ¬ Cumple con la práctica recomendada Biselado para entrada
fácil de cable
El color de las
terminales coin-
estaño para incrementar la conductivi- RO104A del TMC de la Asociación cide con el cable
dad y resistir la corrosión Americana de Empresas de Camiones de la batería y el
engarzamiento 100% cobre, chapado
¬ Las terminales de cobre de pared (American Trucking Association), para las
terminales tipo ojal cerradas con carac-
en estaño para resistir
gruesa tienen paredes más gruesas la corrosión
que las terminales estándar terística antirotación (series 6200 y 6500)
Calibre estampado
¬ Terminal más ancha para mejor con- ¬ MagnaLugs ®
son certificados UL/CUL en cada MagnaLug
tacto eléctrico y terminal más gruesa (UL STD 486A) cuando se aplican con
para mayor fuerza y conductividad las herramientas de engarzado Quick
Cable 4255, 4255R, 4255MR y 4255M
¬ Codos y terminales curvadas diseña-
das para reducir el estrés del cable en M
espacios limitados lar ás Más
an ás
o
go
ch
grueso
M
¬ Excelente para aplicaciones comercia-
les e industriales
¬ Excede los estándares de conductivi- Vea los videos que
dad SAE J163 y J1811 muestran los conectores Terminal tubular
MagnaLug. estándar
Orificio B
para
A perno
Calibre
A Calibre Terminal de ignición/tierra Terminal 45° Terminal 90° Terminal asegurada, antirotación, apilable
Orificio para perno B Orificio para perno Simple Simple Doble
CAE mm 2 1/4" 5/16" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2"
(6 mm) (8 mm) (10 mm) (12 mm) (10 mm) (13 mm) (10 mm) (12 mm) 5/16" (8 mm) 3/8" (10 mm) 3/8" (10 mm)
Conectores
8 8 6408D 6408E 6408F – 6408FV – 6408FL – – – –

6 13 6406D 6406E 6406F – 6406FV – 6406FL – 6206E – –
4 19 6404D 6404E 6404F 6404H 6404FV 6404HV 6404FL 6404HL 6204E – –
2&1 32 & 40 6401D 6401E 6401F 6401H 6401FV 6401HV 6401FL 6401HL 6201E 6201F –
1/0 50 6410D 6410E 6410F 6410H 6410FV 6410HV 6410FL 6410HL – 6210F 6510F
2/0 62 6420D 6420E 6420F 6420H 6420FV 6420HV 6420FL 6420HL – 6220F 6520F
3/0 81 6430D 6430E 6430F 6430H 6430FV 6430HV 6430FL 6430HL – 6230F 6530F
4/0 103 6440D 6440E 6440F 6440H 6440FV 6440HV 6440FL 6440HL – 6240F 6540F
Conectores de
extremo Retro
Fit y cable doble
en línea
¬ Terminales de repuesto para
perno roscado o baterías con
terminales laterales
¬ Disponible como cable doble
o terminal de extremo
Terminal de ex- Cable doble
A Calibre Codo derecho Codo izquierdo Empalme tremo Retro Fit Retro Fit ¬ Orificio para perno 3/8"
B Orificio para perno B Orificio para perno ¬ Usar con tuercas ciegas
CAE mm 2 Extra cerradas para aplicaciones de
3/8" (10 mm) Regular Largo 3/8" (10 mm) pernos de baterías o perno
6 13 6308F 6318F – – – – de brida 3/8" para baterías
con terminales laterales
4 19 6309F 6319F 6804 102455 – –
2&1 32 & 40 6310F 6320F 6801 102456 – –
1/0 50 6311F 6321F 6810 102457 102560 102660
2/0 62 6312F 6322F 6820 102458 102570 102670
3/0 81 6313F 6323F 6830 102459 102580 102680
4/0 103 6314F* 6324F* 6840 102460 – –
*Disponible con orificio 5/16", vea lista de precios
10
MagnaLug estilo industrial – ®

para equipo comercial y eléctrico
Biselado para entra-
da fácil de cable
Diseño con dos orificios que resiste el aflojamiento
debido a la vibración o al estirón del cable
Calibre y tamaño mar-
cados con claridad
¬ Para telecomunicaciones, UPS, servicios
públicos y generadores eléctricos
Más ancho y más
grueso ¬ Para vehículos de bomberos, de rescate,
ambulancias y otros vehículos para
Terminal cuadrada emergencias
para mayor con-
tacto
¬ Ideales para aplicaciones industriales,
autoelevadores y borneras
Un barril más Orificio de observación para inspec-
largo permite cionar los cables y “orificio de drenaje” 1-3/4" centro a centro
3 engarza- para soldadura por inmersión
mientos
Orificio B
para
A perno
Calibre
Terminal IND con orificio de observación Terminal de ignición/tierra Terminal con dos orificios NEMA –
A Calibre
B Orificio para perno B Orificio para perno 1-3/4" Centro-a-Centro
CAE mm 2 1/4" 5/16" 3/8" 1/2" 1/4" 5/16" 3/8" 1/2"
(6 mm) (8 mm) (10 mm) (12 mm) (6 mm) (8 mm) (10 mm) (12 mm) 3/8" (10 mm) 1/2" (12 mm)
4 19 8904D 8904E 8904F 8904H 8804D 8804E 8804F 8804H – –
2&1 32 & 40 8901D 8901E 8901F 8901H 8801D 8801E 8801F 8801H – –
1/0 50 8910D 8910E 8910F 8910H 8810D 8810E 8810F 8810H 102707 102717
2/0 62 8920D 8920E 8920F 8920H 8820D 8820E 8820F 8820H 102708 102718
3/0 81 8930D 8930E 8930F 8930H 8830D 8830E 8830F 8830H 102709 102719
4/0 103 8940D 8940E 8940F 8940H 8840D 8840E 8840F 8840H 102710 102720
Conectores
Terminales MCM de pared gruesa –
NUEVO para instalaciones fijas de baterías,
telecomunicaciones, UPS, servicios públicos
A Calibre Terminal con dos orificios Terminal con dos orificios

Orificio simple
– 1" Centro-a-Centro – 1-3/4" Centro-a-Centro
B Orificio para perno B Orificio para perno B Orificio para perno
¬ Diseño de barril largo para 2 engarzamientos CAE mm 2
3/8" (10 mm) 3/8" (10 mm) 1/2" (13 mm)
¬ Diseñado
fino
específicamente para cables de hilo
250 MCM 126.6 645250 645251 645252
262 MCM 132.7 645260 645261 645262
¬ Tiene orificio de observación y punta de barril
acampanada para que sea más fácil colocar 313 MCM 158.9 645280 645281 645282
el cable 350 MCM 177.3 645290 645291 645292
373 MCM 188.9 645300 645301 645302
¬ Chapado en estaño brillante para resistir la
corrosión 500 MCM 253.4 645320 645321 645322
535 MCM 271.1 645330 645331 645332
¬ Impresión permanente de requerimiento de
fundición y tamaño de calibre 777 MCM 393.7 645370 645371 645372
11
Soldante MagnaLugs ®
Ideal para reparaciones en el lugar, soldante

y fundente precargados en el barril
¬ Sin necesidad de aprendizaje: si puede usar un
soplete, puede hacer una conexión de calidad
¬ Hecho con tubo 100% de cobre de pared gruesa
para incrementar la conductividad y resistir la cor-
rosión
¬ Terminal más ancha para mejor contacto eléctrico
y terminal más gruesa para mayor fuerza y con-
ductividad
¬ Hasta un 70% más fuerte que el método de
engarzado
¬ Mayor calidad que cualquier otro método de sol-
dadura
Soldante y fundente
¬ Especialmente bueno en presencia de vibraciones medidos con precisión
destructivas o químicos corrosivos
¬ Más rápido y menos confuso y costoso que pro-
gramas de soldadura de múltiples componentes
¬ Kits disponibles
Orificio B
para
A perno
Calibre
Terminal de ignición/tierra Codo derecho Codo izquierdo Terminal asegurada, antirotación

A Calibre
Conectores
B Orificio para perno Term. de extremo Cable Doble

B Orificio para perno Empalme
CAE mm 2 1/4" 5/16" 3/8" 1/2" B Orificio para perno
(6 mm) (8 mm) (10 mm) (12 mm) 3/8" (10 mm) 3/8" (10 mm) 3/8" (10 mm) 3/8" (10 mm)
2&1 32 & 40 141106 141116 141126 141136 – – 141316 – –
1/0 50 141107 141117 141127 141137 141207 141217 141317 141307 141410
2/0 62 141108 141118 141128 141138 141208 141218 141318 141308 141420
3/0 81 141109 141119 141129 141139 141209 141219 141319 141309 141430
4/0 103 141110 141120 141130 141140 141210 141220 141320 141310 141440
Comparación de fuerza La unión metalúrgica ocurre

entre un conector de cobre y
de tracción relativa
Cable un cable de cobre
size
250 MCM
Connectors
4/0 Ga.
Crimp
3/0 Ga.
2/0 Ga.
1/0 Ga.
1 Ga.
2 Ga.
4 Ga.
6 Ga.
Quick® Connectors & Fusion® points represent average values
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400
Pull test pounds Vea el video sobre cómo
aplicar los conectores
Fusion.
12
Terminales ¬ Fabricación en tubo 100% de
cobre sin costuras
tubulares de cobre ¬ Los barriles acampanados se

pueden engarzar o soldar
Fabricación en tubo 100% de cobre ¬ Ideal para cableado general y

conexiones de ignición o tierra
Orificio B
para
A perno
Calibre
A Calibre Terminal recta – Chapado en estaño Terminal a 45° – Chapado en estaño Terminal a 90° – Chapado en estaño
B Orificio para perno B Orificio para perno B Orificio para perno
CAE mm 2
#10 1/4" 5/16" 3/8" 1/2" 1/4" 5/16" 3/8" 1/2" 1/4" 5/16" 3/8" 1/2"
(6 mm) (8 mm) (10 mm) (12 mm) (6 mm) (8 mm) (10 mm) (12 mm) (6 mm) (8 mm) (10 mm) (12 mm)
8 8 5950C 5950D 5950E 5950F 5950H 5950DV – – – 5950DL – – –
6 13 5951C 5951D 5951E 5951F 5951H 5951DV – – – 5951DL – – –
4 19 5952C 5952D 5952E 5952F 5952H 5952DV 5952EV 5952FV 5952HV 5952DL 5952EL 5952FL 5952HL
2 32 – 5953D 5953E 5953F 5953H 5953DV 5953EV 5953FV 5953HV 5953DL 5953EL 5953FL 5953HL
1 40 – 5954D 5954E 5954F 5954H 5954DV 5954EV 5954FV 5954HV 5954DL 5954EL 5954FL 5954HL
1/0 50 – 5955D 5955E 5955F 5955H 5955DV 5955EV 5955FV 5955HV 5955DL 5955EL 5955FL 5955HL
Conectores bandera
soldados con costura
¬ 100% de cobre, cha- ¬ Adecuado para apli-
pado en estaño caciones de soldadura
por inmersión
¬ No aislado
A Calibre Terminal recta – Sin recubrimiento
Empalme - Chapado
Conectores
en estaño
CAE mm 2 #10 1/4" 5/16" 3/8" 1/2"
(6 mm) (8 mm) (10 mm) (12 mm)
8 8 105015 105016 105017 105018 105019 6649 A Calibre Conectores bandera soldados con costura
6 13 105035 105036 105037 105038 105039 6650 B Orificio para perno
4 19 – 105056 105057 105058 105059 6651 CAE mm 2 1/4" 5/16" 3/8" 1/2"
2 32 – 105076 105077 105078 105079 6652 (6 mm) (8 mm) (10 mm) (12 mm)
1 40 – 105096 105097 105098 105099 6653 6 13 107412 107415 – –
1/0 50 – 105116 105117 105118 105119 6654 4 19 107422 107425 – –
2/0 62 – 105136 105137 105138 105139 6655 2 32 107432 107435 107436 –
3/0 81 – 105156 105157 105158 105159 6656 1/0 50 107442 107445 107446 107447
4/0 103 – 105176 105177 105178 105179 6657 2/0 62 – 107455 107456 107457
3/0 81 – – 107466 107467
Terminales no aisladas
soldadas con costura
¬ El barril dentado aumenta la
fuerza de tracción
Terminal de anillo chapada en estaño
¬ Adecuado para aplicaciones de A Calibre
soldadura por inmersión B Orificio para perno Em-
palme
¬ 100% de cobre, chapado en CAE mm 2 #10 1/4"
(6 mm)
5/16"
(8 mm)
3/8" 7/16" 1/2" 3/4"
(10 mm) (12 mm) (12 mm) (20 mm)
estaño
8 8 107101 107111 107131 107161 – – – 107241
Guía de tamaños de pernos 6 13 107102 107112 107132 107162 – 107202 – 107242
4 19 – 107113 107133 107163 – 107203 – 107243
2 32 – 107114 107134 107164 – 107204 – 107244
1/0 50 – 107116 107136 107166 107186 107206 – 107246
1/2" 3/8" 5/16" 1/4" #10 2/0 62 – 107117 107137 107167 107187 107207 – 107247
12,0 mm 10,5 mm 8,4 mm 6,4 mm 5,3 mm 3/0 81 – – – 107168 107188 107208 107228 107248
0,50" 0,38" 0,31" 0,25" 0,19" 4/0 103 – – – 107169 – 107209 107229 107249
13
Conectores de batería
Para uso automotriz, resistentes y sin plomo
Descripción Polaridad Parte N.º Automotriz
Terminal lateral de plomo - orificio para perno 3/8" Universal 5577U ¬ Acepta tamaños de cable de calibre
5577U Abrazadera de latón Universal 5088U de 6 a 2/0
Abrazadera de plomo Universal 5588U ¬ Construcción de latón o plomo con
Abrazadera de plomo c/ pintura negra epoxi Negativo 5588B sujetadores incluidos
Abrazadera de plomo c/ pintura roja epoxi Positivo 5588R
5088U
5588B
5588U 5577-2007U
5588R
Descripción Polaridad Parte N.º

5067N Abrazadera de latón – acepta ca. de 6 a 2/0 Positivo 5066P
Abrazadera de latón – acepta ca. de 6 a 2/0 Negativo 5067N
Abrazadera de plomo – acepta ca. de 1 a 4/0 Universal 5566U 5588-2010U
Resistente
¬ Abrazaderas diseñadas para
camiones, buses, construcción, usos
agrícolas e industriales
5566U
¬ Construcción de latón o plomo con
sujetadores incluidos
5566-2007U
Conectores
Conectores sin plomo

NUEVO
¬ Repuesto estilo OEM
ideal para aplicaciones Engarzar con
de trabajo recreativo,
liviano y medio Herramienta de 850109P 850109N
engarzado B
NUEVO
¬ La aleación de cobre
chapado en estaño
resiste la corrosión Vea pág. 77
¬ Polaridad específica
para el ajuste exacto en
la batería
¬ Dos tamaños manejan
cable de calibre 6-1 Brida dentada
Bandera iz. Bandera der.

Anillo calibre 4-6 cal. 4-6 cal. 4-6
Parte N.º Orificio perno Parte N.º Orificio perno Parte N.º Orificio perno
850120D 1/4" 850130D 1/4" 850140D 1/4"
850120E 5/16" 850130E 5/16" 850140E 5/16"
850105
850120F 3/8" 850130F 3/8" 850140F 3/8"
850120H 1/2" 850130H 1/2" 850140H 1/2"
Sin plomo Bandera iz. Bandera der.
Calibre Positivo Negativo Anillo calibre 1-2 cal. 1-2 cal. 1-2
6y4 850109P 850109N Parte N.º Orificio perno Parte N.º Orificio perno Parte N.º Orificio perno
2y1 850211P 850211N
850220D 1/4" 850230D 1/4" 850240D 1/4"
Sin plomo con conexión adicional 850220E 5/16" 850230E 5/16" 850240E 5/16"
Calibre Tamaño del perno Parte N.º 850220F 3/8" 850230F 3/8" 850240F 3/8"
8, 6, 4, 2, 1 Universal – perno de 5/16" 850105 850220H 1/2" 850230H 1/2" 850240H 1/2"
14
Conectores resistentes ¬ Convierte
conector
el borne de la batería en un perno
para uso marino ¬ Permite rápida desconexión de la batería

¬ Polaridad específica - cumple con las regulacio-
nes de la Guardia Costera de EE. UU.
5516P
Descripción Polaridad Parte N.º ¬ Construcción
incluidos
de latón o plomo con sujetadores
Borne a perno 5/16", latón con su-
5013P
jetador de acero chapado en estaño Positivo
Borne a perno 3/8", latón con su-
5014P
jetador de acero chapado en estaño Positivo
5516R
Borne a perno 5/16", latón con su- 5518B

jetador de acero chapado en estaño Negativo 5015N
5015N
Borne a perno 3/8", plomo con

5516P
sujetador de acero chapado en zinc Positivo
Borne a perno 3/8", plomo con pintura
epoxi, sujetador de acero chapado en zinc Positivo 5516R Terminales Polaridad Parte N.º
Borne a perno 5/16", plomo con pintura
Negativo 5518B
NUEVO de uso Negativo 5517N
epoxi, sujetador de acero chapado en zinc
Borne a perno 5/16", plomo con su-
marino
jetador de acero chapado en estaño Negativo
5518N de latón Positivo 5517P
Tornillo de ajuste Tornillo de amarre

¬ Polaridad universal, abrazadera o terminal ¬ El diseño patentado hace un contacto total de cable
lateral 5506U 5502U
¬ Polaridad universal, abrazadera o terminal lateral
¬ Construcción de plomo, tornillo de ajuste ¬ Construcción de plomo, tornillo de amarre de acero
de acero chapado en zinc y sujetadores chapado en estaño y sujetadores chapados en zinc
incluidos, acepta cable de ca. de 8 a 1 5507U incluidos, acepta cable de calibre de 6 a 1 5510U
Descripción Polaridad Parte N.º Descripción Polaridad Parte N.º

Abrazadera de plomo con sujetador de acero Abrazadera de plomo con sujetador de acero
Universal 5506U Universal 5502U
chapado en zinc chapado en zinc
Terminal lateral de plomo con sujetador de acero Terminal lateral de plomo con sujetador de acero
Universal 5507U Universal 5510U
chapado en zinc – orificio para perno 3/8" chapado en zinc – orificio para perno 3/8"
Conectores estilo militar ¬ El diseño de bajo perfil mide solo

3/4" de altura, el tornillo largo permite
conexiones de energía adicionales
¬
Conectores
Construcción de plomo polaridad
Conector de plomo estilo militar con específica, sujetadores de acero
Negativo 5349N
sujetador de acero chapado en zinc chapados en zinc incluidos
Conector de plomo estilo militar con
sujetador de acero chapado en zinc
Positivo 5350P ¬ Cumple con especificaciones militares,
positivo #A52425-1 y negativo #A52425-2 5349N 5350P
Conectores triples NUEVO

Terminales de latón resis-
¬ Conectores de plomo tentes de ángulo recto
estilo abrazadera
¬ Conecta múltiples baterías con facilidad con un
solo cable usando terminales de ángulo recto
¬ Para remplazos
versátiles en el lugar 850151 850161
Descripción Polaridad Parte N.º NUEVO

Conector triple de borne 6 - 1 ca. 850151 Descripción Polaridad Parte N.º
Negativo
Conector triple de borne 2 - 4/0 ca. 850161
Terminal de latón resistente de ángulo recto 2 ca. - 2/0 Negativo 5567N
Conector triple de borne 6 - 1 ca. 850150
Positivo Terminal de latón resistente de ángulo recto 2 ca. - 2/0 Positivo 5567P
Conector triple de borne 2 - 4/0 ca. 850160
Desconexión Quick ¬ 1/4 de vuelta de la perilla desconecta la batería

¬ El tipo terminal lateral se ajusta al positivo o negativo
Borne, cobre, chapado en latón,
¬ El tipo abrazadera se ajusta al negativo del borne
Negativo 850112
chapado en zinc, sujetador de acero 850118
Terminal lateral, cobre, chapado en latón,
Universal 850113
chapado en zinc, sujetador de acero
Borne, cobre, chapado en estaño 850113
Negativo 850118
brillante, sujetador de acero
Terminal lateral, cobre, chapado en
Universal 850119
estaño brillante, sujetador de acero 850119 850112
15
Adaptadores de terminales de batería
Adaptador para JIS (Perno pencil) Conversión de Conversión de termi-
¬ Permite el uso de conectores perno a borne nal lateral a borne
SAE en pernos pencil
¬ Convierte de ¬ Convierte de terminal 5515
¬ Crea contacto metal con metal, perno a borne lateral a borne lateral
que se vende por pares
¬ Con refuerzo de
acero
¬ Polaridad
Descripción Polaridad Parte N.º específica
NUEVO
Adaptador para JIS Negativo/ 108406 5512
("perno pencil") Positivo
Descripción Parte N.º
Descripción Parte N.º Conversión – juego de pos. y neg. 5515
Conversión ¬ Latón Conversión 5/16" – juego de pos. y neg. 5513 Conversión – latón, juego de pos. y neg.
NUEVO
de SAE a JIS chapado Conversión 3/8" – juego de pos. y neg. 5514 (para conversión de terminales laterales de 5 mm) 5512
en estaño
(Perno pencil)
Cuñas para bornes de batería Conector de borne a
conversión de SAE a perno pencil – neg. 850250
¬ Reconstruye bornes usa- terminal lateral
conversión de SAE a perno pencil – pos. 850350 dos de la batería
¬ Convierte borne en
terminal lateral
¬ Se vende individualmente
Terminal especial de ¬ Con refuerzo de
terminal bandera a borne acero
¬ Convierte terminales bandera a bornes ¬ Polaridad especí-
fica, incluye sujeta-
¬ Sin polaridad específica dores
¬ Se venden por pares Descripción Parte N.º
Descripción Parte N.º Descripción Parte N.º Conector de borne a terminal lateral – Negativo 5519
Conversión de bandera a borne 850116 Cuñas para bornes 850115 Conector de borne a terminal lateral – Positivo 5521
Casquillos de adaptación Tornillos y tuercas de adaptación

¬ Mecanizado de precisión de
latón sólido, incluye tuerca
de acero chapada en zinc y
arandela
¬ Permite usar cables pequeños en termina- ¬ Pernos adaptadores dis-
Conectores
les más grandes

ponibles para cables de
¬ Sin polaridad específica alimentación simples (6007)
y dobles (6008)
¬ Aleación de cobre, chapado en estaño 6007 6008 6024 6025 6029
¬ Los cables de alimentación

dobles (6008) requieren el
Tamaño de casquillo Se adapta a terminal Parte N.º uso de separador #6706
Accessory adapter bolts #6007 & 6008
Calibre 4 2/0 6053
Calibre 2 2/0 6054
Calibre 1 2/0 6055
Accessory adapter
Tornillos de bolts #6007 & 6007
adaptación 6008 y 6008 Accessory
Tuercasadapter nut #6024/6025/6029
de adaptación 6024/6025/6029
Cables para puentes Descripción de accesorios
Medidas Material Parte N.º
¬ Usado para cargar las baterías en serie de adaptación
¬ Calibre 10 alambre
UL 90˚C (tipo UL
Tornillo adaptador, accesorio 3/8" - 16 x 3/8" Latón; sujetador
borne terminal lateral para cables accesorio perno: de acero cha- 6007
3046) de alimentación
Accessory simples
adapter nut #6024/6025/6029 5/16" - 18 x 1/2" pado en zinc
¬ Polaridad específica
en terminales de
Tornillo adaptador, accesorio 3/8" - 16 x 15/16" Latón; sujetador
borne terminal lateral para cables accesorio perno: de acero cha- 6008
plomo
de alimentación dobles 5/16" - 18 x 1/2" pado en zinc
¬ Puentes personaliza-
dos disponibles 5/16" - 18 x 9/16", Latón; sujetador
Tuerca adaptadora, ac-
rosca int.; accesorio de acero cha- 6024
¬ Largo de 16" (40 cm)
centro a centro
cesorio borne terminal
perno: 5/16" - 18 x 9/16" pado en zinc
1/4" - 20 x 9/16", Latón; sujetador
¬ Conductor trenzado
de cobre fino
Tuerca adaptadora, ac-
rosca int.; accesorio de acero cha- 6025
perno: 5/16" - 18 x 9/16" pado en zinc
3/8" - 16 x 3/4", rosca Latón; sujetador
Cable para puente calibre Tuerca adaptadora, ac-
213910 int.; accesorio perno: de acero cha- 6029
10 de 16" (40cm) 3/8" - 16 x 3/4" pado en zinc
16
Tornillos sujetadores
para uso en baterías 2c
¬ Selección completa de sujetadores Art. Descripción Material Parte N.º

2a 2b
estándar y reforzados para uso en 1
baterías. 1/4"-20 x 1-5/8", tipo OEM
1 Tornillo, cabeza cuadrada y tuerca de bloqueo, tratado con aceite
Acero 6011
¬ Los sujetadores cumplen o exceden 5/16"-18 x 1-1/4"
las especificaciones OEM, SAE o 2a Acero 6014
Mil, cuando sea relevante Tornillo, cabeza cuadrada y tuerca de bloqueo, chapado en estaño
5/16"-18 x 1-1/4"
2b Acero 6000
Tornillo, cabeza cuadrada y tuerca , chapado en zinc
3a 3b
1/4"-20 x 3/4" 4
2c Acero 106200 5
Tornillo, cabeza hex y tuerca, chapado en zinc
5/16"-18 x 1-1/4", Rojo
3a Acero 6698R
Tornillo, cabeza cuadrada y tuerca de bloqueo, tratado con QuickCote™
5/16"-18 x 1-1/4", Negro
3b Acero 6698B
Tornillo, cabeza cuadrada y tuerca de bloqueo, tratado con QuickCote™
5/16"-18 x 1-1/2"
4 Acero 6712 6 7
Tornillo, cabeza cuadrada y tuerca de bloqueo, chapado en zinc
3/8"-16 x 2", Especificaciones Mil
5 Acero 6019
Tornillo, cabeza cuadrada y tuerca , chapado en estaño
6 1-1/8" x 5/16" x 18
Acero 6002
Tornillo, cabeza cuadrada y tuerca hex, chapado en estaño
7 1-1/8" x 5/16" x 18 Acero 6006

Tornillo, cabeza cuadrada y tuerca hex, chapado en zinc 8 9 10
3/8"-16 x 15/32" 11 12
8 Acero 6733
Tornillo, terminal lateral, para cable de alimentación único, chapado en zinc
3/8"-16 x 13/32"
9 Acero 6703
Tornillo, terminal lateral, para cable de alimentación único, tipo OEM, chapado en zinc
3/8"-16 x 1"
10 Acero 6704 13a 13b 13c
Tornillo, terminal lateral, para cable de alimentación doble, tipo OEM, chapado en zinc
3/8"-16 tuerca, autobloqueante 14 15
Conectores
11 Acero 6708
Brida, chapada en zinc
5/16"-18 tuerca
12 Acero 6701T
De bloqueo, chapada en estaño
3/8"-16 tuerca Acero
13a 6015 16
Ciega cerrada, Acero inoxidable inox.
Acero
13b 3/8"-16, tuerca roja 6016R
Ciega cerrada, con recubrimiento en polvo inox.
Acero 17 18
13c 3/8"-16, tuerca negra 6016B
Ciega cerrada, con recubrimiento en polvo inox.
14 1/4"-20, tuerca mariposa Acero 6734

Para sujeción de borne, chapada en zinc
19
Acero forjado, chapada en estaño
Acero forjado, chapada en estaño
17 5/16"-18, tuerca hexagonal Acero 106125 20
Acero, chapada en zinc
18 3/8"-16, tuerca hexagonal Acero 106126
Acero, chapada en zinc
21
Arandela para cable de alimentación doble 6704, borne terminal lateral

19 También sirve para accesorio de adaptación para cable de alimentación doble 6008
Plomo 6706
Arandela 1/4" 22
20 Defensa, usar con tuerca mariposa 6734 para aplicaciones de sujeción Acero 6753
21 Arandela chapada en zinc 5/16" Acero 6756
22 Arandela chapada en zinc 3/8" Acero 6758
17
¿Cuáles con los diferentes tipos
de cable de alimentación CC?
Cable de batería
El cable de batería estándar es 100% de cobre hilado con aislante de PVC para resistir la abra-
sión, el combustible, el aceite, el ácido y la sal. El aislante también retarda el fuego. Esto se espe-
cifica ampliamente en las aplicaciones de OEM. Debido a la rigidez del aislante y al hilado del
calibre más grande, el cable de batería es menos flexible que otros tipos de cables, pero también
es bastante resistente al daño por cortes o abrasión.
El cable de batería Quick Cable está disponible con aislante
rojo o negro, y exhibe franjas codificadas por colores para
coincidir con el mismo tamaño de calibre del conector.
¬ Longitud estándar de 10’ a 500’
¬ Clasificado 60V
¬ SAE J1127, tipo SGT, +221° (+105°C),
calibre 8 cumple con J1128
¬ Calibres estándar de 8 a 4/0
Cable de batería de hilo fino

Más flexible que el cable de batería estándar. Cable de batería
superior de alto rendimiento para automóviles/camiones, usos NUEVO
marinos, aplicaciones de energía industrial y de respaldo.
¬ Alambre de hilo fino, templado de cobre ¬ Clasificación de temperatura -50°C a
desnudo +105°C (221°F)
¬ Máxima conductividad ¬ Excelente flexibilidad a baja temperatura
¬ Compuesto de goma termoplástica ¬ Alta resistencia a luz UV y a la
resistente al aceite, agua y ácido (SGT) exposición al ozono
¬ Aislante de seguridad resistente al agua/ ¬ Clasificación de voltaje: 600V
separador para protección adicional contra
Alambres y Cables
corrosión o cortes ¬ Cumple con SAE J378C/J1127

¬ Cumple con UL 62 para SJE, SE y SEO
Cable de batería SGX NUEVO
Más flexible que el cable de batería estándar. Se usa

para aplicaciones de altas temperaturas.
¬ Conductor suave templado de cobre ¬ Certificaciones disponibles:
desnudo - más flexible

• SAE: J1654
¬ Aislante a base de poliolefina reticu- • Ford: ESB-M1L85-A, ESF-
lada químicamente (XLPO)
M1L92-A
• Chrysler: MS-5919
¬ Clasificación de temperatura -40°F a
• Delphi: ESM-3024
+257ºF (-40°C a +125°C)
Cable para usos marinos

Nuestro cable de batería para aplicaciones ¬ Longitud estándar de
marinas es un cable para barco BC-5W2 10’ a 500’
certificado UL. Cuenta con aislante mejora- ¬ Clasificado 600V
do para resistir aceites, combustible y áci-
dos y es altamente resistente a la abrasión. ¬ Clasificación de
temperatura +221°
Es un cable de hilo fino, flexible con cha- (+105°C) seco y
pado en estaño para resistir la corrosión. +193° (+75°C) húm-
edo
El cable para usos marinos Quick Cable ¬ Calibres estándar de
está disponible con aislante rojo o negro. 8 a 4/0
18
Cable para soldadora
Nuestro cable para soldadora ¬ Longitud están-
dar de 10’ a
QuickFlex™ está hecho con alambre 500’
de cobre de hilo muy fino y está ais-
lado con caucho sintético flexible; por ¬ Clasificado
600V
lo tanto, es muy flexible incluso en
climas fríos. El cable para soldadora
¬ Clasificación
de temperatura
es más sencillo de tender en espacios +221° (+105°C)
pequeños que el cable de batería. ¬ Calibres están-
dar de 6 a 250
El cable para soldadora QuickFlex™ MCM (250
MCM solo está
está disponible con aislante rojo o disponible en
negro. negro)
Cable para soldadora UL

El cable para soldadora QuickFlex™ también ¬ Longitud estándar de 10’
está disponible como cable certificado UL a 500’
con alambre de cobre de hilo fino que se ¬ Clasificado 600V
ha chapado en estaño para resistir la cor- ¬ Clasificado +257°
rosión. Al igual que el otro cable para sol- (+125°C)
dadora, este es muy flexible. ¬ Cumple con UL3284 y
CSA CL1254
Disponible solo con aislante negro.
¬
Calibre de 6 a 4/0
Cable tipo DLO RHH/RHW

El cable tipo DLO se usa en suministros de energía de telecomunicaciones, equipo de minería, maquina-
ria industrial y de movimiento de tierras, locomotoras diesel-eléctricas y en otros casos en que se deben
instalar cables eléctricos flexibles en conductos o canaletas. Está hecho con alambre de cobre de hilo
fino, templado y estañado, y cumple con AAR-598 y ASTM B33.
Alambres y Cables
El aislante es de caucho etileno propileno (EPR, por sus siglas
en inglés), resiste los aceites, alcalinos y ácidos, y tiene un
excelente impacto, resistencia a la abrasión y a desgarros.
¬ Cubierta de polietileno clorado (CPE)
¬ Clasificación 600V y 2000V
¬ Exposición continua 90° C húmedo/seco
¬ Apto para aplicaciones de -40° C
¬ Se vende por pies
Cables para herramientas de máquinas (MTW, por sus siglas en inglés)

Se recomienda el MTW para suministros de energía ininterrumpidos, herramientas de máquinas,
electrodomésticos, transformadores, paneles conmutadores, controles, circuitos eléctricos y
medidores. Se puede usar como un cable de batería, de motor y de alimentación eléctrica. Otras
aplicaciones incluyen energía renovable (solar y eólica).
MTW se realiza con alambre de cobre de hilo fino, templado y
desnudo, y tiene aislante de PVC que es fuerte y resistente a la
humedad y a los químicos (ácido, combustible y aceite).
¬ Clasificación VW-1, retarda el fuego

¬ Rango de temperatura: UL y CSA 105°C –
600V 90°C MTW
¬ Clasificación 600V, se vende por pies
19
Cable de batería estándar
¬ El aislante de PVC resiste la abrasión, el Calibre
Franja codificada
por colores Negro Rojo
combustible, el aceite, el ácido y la sal
8 Gris 200101 200201
¬ El aislante retarda el fuego 6 Gris 200102 200202
¬ Cumple o excede SAE J1127, tipo SGT, +221˚F a 4 Gris 200103 200203
-58°F (+105˚C a -50°C), Calibre 8 cumple J1128 2 Verde 200104 200204
¬ Clasificación 60V 1
1/0
Rosa
Negro
200105
200106
200205
200206
¬ Cumple especificaciones CAE 2/0 Naranja 200107 200207
¬ Conductor de cobre para máxima conductividad 3/0 Púrpura 200108 200208
4/0 Amarillo
¬ Conductor de cobre trenzado templado 200109 200209
Cable de batería de hilo fino

Cable de batería superior de alto rendimiento
para automóviles/camiones, usos marinos, apli-
NUEVO
caciones de energía industrial y de respaldo.
¬ Alambre de hilo fino, templado de cobre desnudo ¬ Cumple con UL 62 para SJE, SE y SEO
¬ Máxima conductividad ¬ Aplicaciones: Cable de batería, puentes,
¬ Compuesto de goma termoplástica resistente al aceite, ignición, tierra, clasificación uso marino
agua y ácido (SGT)
¬
Alambres y Cables
Aislante de seguridad resistente al agua/separador

para protección adicional contra corrosión o cortes
¬ Más flexible que el cable de batería estándar Calibre Negro Rojo
¬ Clasificación de temperatura -50°C a +105°C (221°F) 6 201702 201802
4 201703 201803
¬ Excelente flexibilidad a baja temperatura 2 201704 201804
¬ Alta resistencia a luz UV y a la exposición al ozono 1 201705 201805
¬ Clasificación de voltaje: 600V 1/0 201706 201806
2/0 201707 201807
¬ Cumple con SAE J378C/J1127
El sistema de código de color Quick ®
¬ Identificación rápida y fácil del ¬ Código de color coincide ¬ La franja de color ayuda a medir la
calibre del cable con cable y conector longitud del cable
8 Calibre 6 Calibre 4 Calibre 2 Calibre 1 Calibre 1/0 Calibre 2/0 Calibre 3/0 Calibre 4/0 Calibre 6/0 Calibre
20
Cable de batería SGX
Para aplicaciones de altas
temperaturas NUEVO
¬ Conductor suave templado de cobre desnudo - más CLASIFICACIÓN
flexible
125°C
¬ Aislante a base de poliolefina reticulada química-
mente (XLPO)
¬ Clasificación de temperatura -40°F a +257ºF (-40°C
a +125°C)
¬ Certificaciones disponibles:

• SAE: J1654

• Ford: ESB-M1L85-A, ESF-M1L92-A Calibre Negro Rojo
6 205102 205202

• Chrysler: MS-5919
4 205103 205203

• Delphi: ESM-3024 2 205104 205204
1/0 205106 205206
2/0 205107 205207
3/0 205108 205208
4/0 205109 205209
Cable de batería UL para uso marino

®
¬ Resistente a aceites, combustible y áci-

dos
¬ Altamente resistente a la abrasión
¬ Clasificación 600V, +221°F (+105°C)
seco y +193°F (+75°C) húmedo
¬ Cable para barco BC-5W2 certificado UL
¬ Conductor de cobre de hilo fino, para
máxima conductividad, flexible con cha-
pado en estaño para resistir la corrosión. Calibre Negro Rojo
Alambres y Cables
8 200501 200601
6 200502 200602
4 200503 200603
2 200504 200604
Determining Wire and Cable Gauge Size1 by Circuit Amps and
200505 Length
200605
1/0 200506 200606
Total
Circuit Vea el video sobre
Wire cómo for Length in2/0
Gauge 200507
Feet (Total circuit length) 200607
Amps seleccionar el calibre de 3/0 200508 200608
cable correcto 4/0 200509 200609
12V 3' 5' 7' 10' 15' 20' 25' 30' 40' 50' 75' 100'
1 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
3 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 14 14
8
5
76 4
18 18 18 18 18 18 18 18 16 14 12 12
Calibre de cable
18
2 18
1
18 18
1/0
18 18 16 16 14 14 10 10
10 18 18 18 18 16 2/0 16 16 3/0 14 12
4/0
12 10 250
10 ¬ Los círculos de tamaño
que se muestran le
15 18 18 18 18 14 14 12 12 12 10 8 MCM8
ayudarán a determinar
20 16 16 16 16 14 12 10 10 10 10 8 6
24 14 14 14 14 12 12 10 10 10 8 6 6
el calibre (tamaño) de un
cable sin marcar
30 12 12 12 12 10 10 10 10 10 6 4 4
40 10 10 10 10 10 10 8 8 6 6
750
4 2 ¬ Medir el conductor
50 8 8 8 8
400
8 8 8 500 8 6 6 2 2 desnudo, no con el
300
100 4
350
4 4 4 4 4 4 MCM 4 4 2 MCM 1 1/0 aislamiento
MCM MCM MCM
150 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2/0 2/0 ¬ Los diámetros reales
200 1/0 1/0 1/0 1/0 1/0 1/0 1/0 1/0 1/0 1/0 4/0 4/0 variarán dependiendo de
cada alambre trenzado
Metric and AWG Wire Size
Metric Values are Expressed as a Range and Vary by Country
mm2 3 5 8 13 19 32 40 50 62 81 103 126 132 159 189 272 394
AWG 12 10 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 262 313 373 535 777
MCM MCM MCM MCM MCM MCM
21
Cable para soldadora QuickFlex ™
¿Cuál es la diferencia
entre QuickFlex™ y cable
de batería?
¬ El cable QuickFlex™ está hecho con alambre de cobre

de hilo muy fino y está aislado con caucho sintético. El
cable para soldadora es más flexible que el cable de
batería, especialmente en bajas temperaturas. El cable
QuickFlex™ es más sencillo de tender en espacios
pequeños
¬ Se vende en largos de 10', 25', 50', 100', 250' y 500'
¬ Cable 100% de cobre para máxima conductividad
Cable para soldadora QuickFlex ™

Alambres y Cables
Calibre Negro Rojo

6 202102 202202 ¬ Aislamiento resistente a la abrasión,
sal y químicos
4 202103 202203
2 202104 202204 ¬ Clasificación de temperatura +221°F
1 202105 202205 (+105°C), buena resistencia al
1/0 202106 202206 fuego
2/0 202107 202207 ¬ Clasificado 600V
3/0 202108 202208
4/0 202109 202209
¬ Conductor de cobre de hilo fino
trenzado para máxima conductivi-
250 MCM 202110 – dad y flexibilidad
Cobre Cable para solda-

dora estañado UL
estañado ®
¬ Aislamiento resistente a la abrasión,

QuickFlex ™
¬
sal y químicos
Clasificación de temperatura +257°F
(+125°C), excelente resistencia al
fuego
Calibre Negro
6 203102 ¬ Clasificado 600V
4 203103 ¬ Cumple con especificaciones UL3284
2 203104 y CSA CL1254
1 203105 ¬ Cumple especificaciones CAE
1/0 203106
2/0 203107 ¬ Conductor de cobre de hilo fino
chapado en estaño para máxima
3/0 203108 conductividad, flexibilidad y
4/0 203109 resistencia a la corrosión
22
Cable tipo DLO RHH/RHW
¬ Alambre de cobre de hilo fino, templado y esta-
ñado, y cumple con AAR-598 y ASTM B33.
NUEVO ¬ la corrosión
Máxima conductividad, flexibilidad y resistencia a
¬ Aislante EPR (caucho etileno propileno), alta

resistencia a aceites, alcalinos y ácidos.
¬ Cubierta de polietileno clorado (CPE)
¬ Excelente
desgarros
resistencia a impactos, abrasión y a

¬ Resistencia al sol UL
¬ Exposición continua 90° C húmedo/seco
¬ Apto para aplicaciones de -40° C
¬ Clasificación 600V y 2000V
¬ Aprobaciones de la industria: ICEA S-95-685/
NEMA WC 70; UL 44 Tipo RHH/RHW-2 C(UL)
RW90, MSHA – Clasificación retarda el fuego;
CSA RW90 @ 1.000 Volts
Nominal
Calibre
Aislamiento O.D.
Lbs./Pies Parte N.º ¬ Cumple con REACH; aprobado para uso CT (1/0
y más grande)
2/0 0.09 0.68 0.56 208107
3/0 0.09 0.75 0.67 208108
¬ NEC adecuado como cableado flexible en
bandejas abiertas de aire, bandejas (1/0) o con-
4/0 0.09 0.78 0.83 208109 ductos
262 MCM 0.10 0.92 1.08 208110
313 MCM 0.10 0.97 1.22 208111
¬ Aplicaciones: sistemas de alimentación para
telecomunicaciones, minería, equipos industria-
373 MCM 0.10 1.07 1.48 208112 les y de movimiento de tierra, cables de motor,
535 MCM 0.12 1.24 2.02 208113 locomotoras diesel eléctricas, donde los conduc-
tores de alimentación flexibles deben instalarse
777 MCM 0.12 1.38 3.05 208114 en conductos o canaletas
Cable para herramientas de máquinas (MTW)

¬ Alambre de cobre de hilo fino, templado y des-
nudo
Alambres y Cables
NUEVO ¬ Aislante de PVC (cloruro de polivinilo), robusto,
Máxima conductividad y flexibilidad
¬
resiste humedad y químicos (aceite, ácido,
combustible diesel)
¬ Rango de temperatura: UL y CSA 105°C –
600V 90°C MTW
¬ Aprobaciones de la industria:

• 6 - 4 CAE: UL 1232/1283/1346/10269

• 2 - 4/0 CAE: 1232/1284/1338/10269

• 250-500MCM: 1284/1339/10269

• 1/0 CAE – 350 MCM CT (clasificado)

• 6 CAE – 4/0 clasificado SAE J1127 Tipo SGT

• 8 - 4/0 BC-5W2 (clasificado)
Calibre
Nominal
Lbs./Pies Parte N.º ¬ Aplicaciones: recomendado para el cableado de
Aislamiento O.D. sistemas de alimentación ininterrumpida, herra-
mientas de máquinas, electrodomésticos, trans-
8 0.04 0.25 0.07 203301 formadores, paneles conmutadores, controles,
6 0.06 0.32 0.12 203302 circuitos electrónicos y medidores; se puede
4 0.06 0.38 0.17 203303 utilizar como cable de batería, cable de motor y
2 0.06 0.44 0.26 203304 el cable de conexión
1 0.08 0.51 0.33 203305
1/0 0.08 0.56 0.41 203306
2/0 0.08 0.62 0.51 203307
3/0 0.08 0.68 0.64 203308
4/0 0.08 0.76 0.79 203309
250 MCM 0.09 0.83 0.91 203311
350 MCM 0.10 0.95 1.51 203312
500 MCM 0.11 1.12 1.97 203313
23
Cables para equipos
comerciales e industriales ¬ Diseñadas para equipos comerciales
Tubo termoretráctil de pared gruesa con e industriales
Terminal de cobre
forro fundible, sella contra la corrosión
gruesa, mejor conduc-
Codificado por colores: Rojo = positivo, tor, chapado en estaño ¬ Los componentes UL/CSA se deben
para durabilidad y máxi- usar cuando el equipo se utiliza den-
Negro = negativo tro de un edificio, cumpliendo con las
ma conductividad
Orificio para regulaciones de seguridad, de seguro
perno 3/8" en y gubernamentales
ambas puntas Cable de cobre UL
QuickFlex para máxima
¬ Ideal para baterías de 6 o 12 volteos,
tales como GC2, Grupo 24, Grupo 27,
flexibilidad, clasificado
Dimensiones de 257 ˚ F (125 ˚ C)
etc.
centro a centro
Disposición típica de
Serie batería de 12 V, en
QuickLinks entre baterías
® paralelo y serie
Calibre Voltaje de batería Centro a
Centro Negativo Positivo ¬ Para disposiciones de lado con lado
use QuickLinks cortos
De extremo Un lado a otro 4 6 7" 205301 205302
a extremo
4 12 8-1/2" 205303 205304 ¬ Para disposiciones extremo con extre-
Paralelo mo, use QuickLinks largos
2 6 7" 205311 205312
2 12 8-1/2" 205313 205314 ¬ Use cables de alimentación para
conectar las baterías a la tierra
De extremo Un lado a otro Entrada/Salida cables de alimentación
a extremo
Calibre Centro a Centro Negativo Positivo Serie
Medir la longitud de cable deseada
2 24" 205401 205402
2 36" 205403 205404
Centro a centro
2 48" 205405 205406 De extremo a extremo Un lado a otro
Paralelo
Calibre Centro a Centro Negativo Positivo
1/0 24" 205411 205412
1/0 36" 205413 205414
1/0 48" 205415 205416 De extremo a extremo Un lado a otro
QuickLink 2/0 Cables y puentes

®
Alambres y Cables
¬ Hechos para camiones, equipos agrícolas,

de construcción y equipos similares
QuickLinks entre baterías
® Tubo termoretráctil codi-
ficado por colores, rojo
Centro a Centro Negativo Positivo y negro para la identifi-
¬ Conductor de cobre de hilo fino de calibre
2/0 para mayor conductividad y flexibilidad 8-1/2" 7625N 7626P
cación de la polaridad
17" 7630N 7631P

¬ Cumple o excede las especificaciones SAE
y OEM
Para baterías de perno
¬ El cable para soldadora de caucho sintético
de calidad superior aislante permite un
Batería a tierra o ignición
Terminal a terminal
tendido sencillo y flexibilidad en los climas
fríos Largo 3/8" – 3/8" 3/8" – 1/2"
(10 mm – 10 mm) (10 mm – 13 mm)
¬ Conexión sellada con el tubo

termoretráctil MagnaTube ™
10" 7910F 7910H
Terminal moldeada
15" 7915F 7915H
20" 7920F 7920H Terminal moldeada
25" 7925F 7925H antirotación
Serie 30" 7930F 7930H

35" 7935F 7935H
40" 7940F 7940H
45" 7945F 7945H
Cable de cobre para
De extremo Un lado a otro Para baterías de borne soldadora QuickFlex
para máxima flexi-
a extremo Batería a tierra o ignición bilidad
Paralelo Abrazadera a terminal – Orificio 3/8"
Largo Negativo Positivo
Abrazaderas de polari-
10" 7910N 7910P dad específica para
15" 7915N 7915P encaje perfecto en el
De extremo Un lado a otro 20" 7920N 7920P borne de la batería
a extremo
25" 7925N 7925P
Medir la longitud de cable deseada 30" 7930N 7930P
35" 7935N 7935P
40" 7940N 7940P Cable para soldadora de
Centro a centro cobre QuickFlex calibre
45" 7945N 7945P 2/0, máxima flexibilidad
24
Extremos de remplazo Quick
®
¬ Restaura su potencia de arranque original
Alambres y Cables
¬ Conveniente para trabajos de servicio en el
lugar cerca de baterías que no estén bajo el
motor 9606 Borne
¬
Ideal para furgonetas móviles de reparación,
grúas y otros vehículos de servicios
¬ Disminuye el inventario reduciendo el stock
de cables largos de movimiento lento, permite 9510 Lateral
que las piezas de repuesto adecuadas estén
1. Pele el cable de la batería y disponibles en todo momento
colóquelo en el conector
¬ Conductor de cobre para máxima conductividad
2. Ajuste el conector
con una pinza Tornillos de uso automotriz
9603 Doble
Calibre Estilo Parte N.º
8, 6 o 4 Borne, auxiliar de plomo 9606
8, 6 o 4 Terminal lateral, auxiliar de plomo 9510
8, 6 o 4 Borne, auxiliar de plomo, doble 9603
8, 6 o 4 Borne, sin plomo, Positivo 9609P 9609 OEM (Negativo)
8, 6 o 4 Borne, sin plomo, Negativo 9609N
Estilo Compresión HD
Calibre Estilo Parte N.º
3. Cierre la cubierta 9511U Terminal lateral
protectora sobre 2&1 Terminal lateral, universal 9511U
el conector 2/0 Borne, Positivo 9220P
2/0 Borne, Negativo 9220N
2/0 Terminal perno 3/8", universal 9222U
9220P Borne (Positivo)
Vea el video sobre cómo

usar los extremos de
remplazo Quick. 9222U Terminal perno 3/8"
25
QuickHarnesses ®
Para conexiones paralelas de 2 o 3 baterías

Cable de cobre con ais- Borne o perno con toma de energía Enchapado de alambre antes de fundir para
lante de PVC calibre 2/0 hace que el retro ajuste sea rápido asegurar la unión entre el cobre y el plomo
y simple
Acero que refuerza el anillo de ¬ Excede las especificaciones SAE

fundición dentro de las abraza- El sellado de fábrica entre el cable y la
deras para fuerza extra abrazadera reduce la corrosión ¬ Ideal para baterías Grupo 27, Grupo 31 y
baterías similares
¬ La manera más eficaz para conectar dos o
tres baterías paralelas para una energía de
arranque máxima al mismo voltaje
Sujetadores ¬ Conductor de cobre de hilo fino para máxima
incluidos conductividad y flexibilidad
Puentes de batería Puentes cruzados

Borne superior a borne con toma de energía ¬ Diseñado para conexión en serie de dos
baterías para obtener voltaje extra
Centro a Centro Polaridad Parte N.º
6-13/16" Negativo 7751 ¬ El cable de cobre para soldadora con aislante
de caucho sintético de calidad superior permite
6-13/16" Positivo 7752 un tendido sencillo y flexibilidad en climas fríos
7-3/8" Negativo 7753
7-3/8" Positivo 7754 ¬ La abrazadera de plomo permite que el perno
14" 7755 de cabeza cuadrada quede hacia afuera o
Negativo
hacia adentro para una apariencia limpia y
14" Positivo 7756
acceso más sencillo
Perno a borne de toma de energía
6-13/16" Negativo 7651
6-13/16" Positivo 7652
Plomo
7-3/8" Positivo 7654
14" Negativo 7655
Alambres y Cables
14" Positivo 7656

Perno a perno de toma de energía
Cobre
6-13/16" Negativo 7851 Calibre Largo Plomo Cobre
6-13/16" Positivo 7852
1 8" 7580 7780
1 12" 7581 7781
7-3/8" Positivo 7854
1 18" 7582 7782
14" Negativo 7855
1 24" 7583 7783
14" Positivo 7856
2/0 8" 7586 7786
Borne de tres baterías a borne de toma de energía 2/0 12" 7587 7787
Centro a Centro Polaridad Parte N.º 2/0 18" 7588 7788
2/0 24" 7589 7789
13-5/8" Negativo 7701
13-5/8" Positivo 7702
14-3/4" Negativo 7703
14-3/4" Positivo 7704
Perno de tres baterías a borne de toma de energía Puentes de plomo rectos
13-5/8" Negativo 7601
13-5/8" Positivo 7602
14-3/4" Negativo 7603
14-3/4" Positivo 7604
Calibre Largo Plomo
Perno de tres baterías a perno de toma de energía
1 8" 7502
Centro a Centro Polaridad Parte N.º 1 10" 7504
13-5/8" Negativo 7801 1 12" 7506
13-5/8" Positivo 7802 2/0 8" 7501
14-3/4" Negativo 7803 2/0 10" 7503
14-3/4" Positivo 7804 2/0 12" 7505
26
Cables para uso automotriz
Conector de borne superior
de polaridad universal se
adapta a bornes positivos o
negativos positivo post
Camiones de trabajo liviano, furgonetas y casas rodantes
¬ Cumple o excede las especificaciones SAE,
ideal para repuestos OEM
¬ Los conectores de plomo antimonial
resisten la corrosión, el proceso de
fundición a presión sella el cable de
¬ Conductor de cobre para máxima conductividad cobre contra vapores de ácido y sales
¬ El enchapado del cable de cobre antes de la
fundición garantiza una unión durable entre el
corrosivas.
cable y el conector ¬ Todos tienen un orificio para perno

estándar de 3/8"
Cables de borne superior – Negro Cables de borne superior – Rojo
Perno de ter-
Largo Calibre 4 Calibre 1 Largo Calibre 4 Calibre 1 Largo Calibre 4 Calibre 1 Largo Calibre 4 Calibre 1 minal lateral
incluido
10" 7010 – 37" 7037 7137 10" 8010 – 37" 8037 8137
12" 7012 7112 42" 7042 7142 12" 8012 8112 42" 8042 8142
15" 7015 7115 48" 7048 7148 15" 8015 8115 48" 8048 8148
20" 7020 7120 52" 7052 7152 20" 8020 8120 52" 8052 8152
24" 7024 7124 58" 7058 7158 24" 8024 8124 58" 8058 8158
27" 7027 7127 65" 7065 7165 27" 8027 8127 65" 8065 8165
30" 7030 7130 72" 7072 7172 30" 8030 8130 72" 8072 8172
34" 7034 7134 78" 7078 7178 34" 8034 8134 78" 8078 8178
Cables de terminal lateral con alambre de plomo – Negro Cables de terminal lateral con alambre de plomo – Rojo
Largo Calibre 4 Largo Calibre 4 Largo Calibre 4 Largo Calibre 4 Todos los cables terminan con
orificios para perno de 3/8"
20" 7320 45" 7345 20" 8320 45" 8345
25" 7325 50" 7350 25" 8325 50" 8350
30" 7330 55" 7355 30" 8330 55" 8355
35" 7335 60" 7360 35" 8335 60" 8360
40" 7340 65" 7365 40" 8340 65" 8365
Cables de Interruptor a Ignición – Negro Cables de Interruptor a Ignición – Rojo

Largo Calibre 4 Calibre 1 Largo Calibre 4 Calibre 1 Largo Calibre 4 Calibre 1 Largo Calibre 4 Calibre 1
10" 7410 7510 35" 7435 7535 10" 8410 8510 35" 8435 8535
15" 7415 7515 40" 7440 7540 15" 8415 8515 40" 8440 8540
20" 7420 7520 45" 7445 7545 20" 8420 8520 45" 8445 8545
25" 7425 7525 50" 7450 7550 25" 8425 8525 50" 8450 8550
30" 7430 7530 60" 7460 – 30" 8430 8530 55" 8455 8555
Alambres y Cables
Cables con alambres Cable de borne a terminal lateral
de plomo Largo Parte N.º
¬ Convierte borne supe-
24" 730224 rior a terminal lateral
34" 730234
37" 730237 ¬ Cable de 7" calibre 4
¬ Calibre 4, negro, 42" 730242 ¬ Polaridad específica,
se vende en pares
borne 48" 730248
¬ Tiene conector NUEVO 52" 730252

65" 730265 Descripción Parte N.º
trasero auxiliar de
plomo calibre 12 72" 730272 Conversión de borne superior a terminal lateral 5505
Cable positivo para camión Ford

®
Largo
¬ Apto para camiones Ford con baterías dobles Calibre A B C Parte N.º
¬ Excede los estándares eléctricos de SAE 2/0 62,5" 52,5" 22" 2114
¬ 2114 apto para todos los motores Powerstroke 2/0 66,5" 56,5" 36" 2115
2/0 56" 52" 39,5" 2116
¬ Conductor de cobre para máxima conductividad
6 cable accesorio medidor
Fundcición de
plomo de terminal
Estañado, terminal
2/0 cable de cobre de Temperatura alta de cobre resistente
PVC aislante de arranque calibre (aislamiento de PVC) cubierta protectora a la corrosión
27
Correa trenzada para conexión a tierra
Más tamaños, más estilos
¬ Conductor de cobre de hilo Calibre Largo Descripción Orificio3/8" Orificio 1/2"
fino para máxima conduc-
tividad y flexibilidad 4 9" Abrazadera recta a terminal 7001 –
4 13" Abrazadera recta a terminal 7003 –
¬ El chapado en estaño resis- 4 24" Abrazadera recta a terminal 7005 –
tente a la corrosión garan-
tiza años de uso fiable 2 9" Abrazadera recta a terminal 7101 –
4 9" Terminal a terminal 7401 7901
Largos prefabricados 4 13" Terminal a terminal 7403 7903
¬ Disponible en estilos 3/8" y
1/2" terminal a terminal y
4 18" Terminal a terminal 7404 –
4 24" Terminal a terminal 7405 7905
también abrazadera recta a
terminal
¬ Empaquetado en bolsas
de polietileno o embalajes
al por menor, también dis-
ponible en cantidades a
granel
¬ Se pueden fabrican de
manera personalizada
Medir la longitud de cable deseada
según sus requisitos
¬ También puede fundir
conectores de plomo en Centro a centro
calibre 6 y en 1
Correas para conexión a tierra personal-
Rollos a granel izadas según sus indicaciones
¬ Compatible con conectores Comuníquese con Quick Cable para obtener más información,
Quick® y otras terminales cotizaciones y plazos de tiempo.
¬ Correa trenzada con
especificaciones militares
(AA59569) disponibles a
pedido
Calibre Ancho Grosor Parte N.º
¬ Conductor de cobre de hilo 14 1/4" 1/32" 207114
fino para máxima conduc-
tividad y flexibilidad 10 5/8" 1/32" 207001
6 3/4" 3/64" 207206
Abrazadera a Terminal a ter- Terminal a Terminal a
Alambres y Cables
terminal minal terminal terminal 4 7/8" 1/16" 207103

ca. 1/0 a 4/0 ca. 6 a 1 ca. 14 a 10 2 7/8" 3/32" 207102
1 1" 1/8" 207105
1/0 1-3/8" 1/8" 207110
2/0 1-1/8" 17/64" 207120
3/0 1-1/4" 19/64" 207130
4/0 1-1/4" 13/32" 207140
Braided ground strap chart Este cuadro es una guía para

ayudarle a determinar el calibre de
14 una correa trenzada para conexión a
10 tierra. Coloque su correa sobre estos
6 perfiles. Debe tener cuidado ya que
4 las correas trenzadas del mismo cali-
bre pueden variar en ancho y grosor.
Montaje personalizado de correas para

conexión a tierra también disponibles
Cree correas para conexión a
tierra personalizadas en línea
LLAME PARA OBTENER
MÁS INFORMACIÓN Y en www.quickfigurator.com
COTIZACIONES SOBRE LOS
MONTAJES DE CORREAS.
28
Cables de arranque
LARGOS
PERSONALI-
ZADOS
DISPONIBLES
Todos los cables de emergencia incluyen: Resistente

¬ Conductor de cobre de hilo fino para ¬ Construcción a prueba de enredos Amps Tipo de
Ca. Largo Abraz. Abraz. Paq.
Parte
N.º
máxima conductividad y flexibilidad
¬ Se mantiene flexible en temperaturas bajo cero
Automotor Intermedio 1 12' 500 Mecánica Bolsa 602310
1 16' 500 Mecánica Bolsa 602320
Amps Tipo de Parte Amps Tipo de Parte 1 20' 500 Mecánica Bolsa 602330
Ca. Largo Abraz. Abraz. Paq. N.º Ca. Largo Abraz. Abraz. Paq. N.º
1 20' 500 Loro Caja 602332
10 8' 150 Cocodrilo Funda 602100 4 12' 400 Mecánica Bolsa 602170 1 25' 500 Loro Cubo 602345
8 8' 200 Cocodrilo Funda 602110 4 12' 500 Loro Caja 602222 1 25' 500 Mecánica Cubo 602340
8 12' 200 Cocodrilo Funda 602120 4 16' 500 Loro Caja 602224 1 25' 900 Loro Cubo 602350
6 12' 200 Cocodrilo Funda 602140 4 16' 400 Mecánica Bolsa 602203 1 30' 500 Mecánica Cubo 602360
6 12' 400 Mecánica Bolsa 602145 4 16' 500 Loro recubierto Caja 602200 1/0 20' 900 Loro Cubo 602370
6 16' 400 Mecánica Bolsa 602160 4 20' 400 Mecánica Bolsa 602205 1/0 25' 900 Loro Cubo 602380
4 20' 500 Loro Caja 602226 2/0 20' 900 Loro Cubo 602390
¬ Instrucciones ilustradas completas 4 25' 400 Mecánica Bolsa 602220 2/0 25' 900 Loro Cubo 602400
¬ Mejor para aplicaciones de trabajos 2 12' 500 Mecánica Bolsa 602260 2/0 30' 900 Loro Cubo 602410
livianos 2 16' 500 Mecánica Bolsa 602270 2/0 40' 900 Loro Cubo 602420
¬ Embalaje al por menor para 2 16' 500 Loro Caja 602271
ventas automotrices 2 20' 500 Mecánica Bolsa
2 20' 500 Loro recubierto Caja
602280
602281
¬ Abrazaderas de
cobre sólido 900
2 20' 500 Loro Caja 602282 amp en calibre 1/0
y más grandes
¬ Se usa con equi-
pos para trabajos
pesados
¬ Cubo reusable/a
prueba de agua Cubo de almacenamien-
Caja de Bolsa de vinilo impermeable para calibre 1/25' y to durable, negro, imper-
almacenamiento Funda al por menor con cierre con manija más grande meable con cobertura
Calibre Largo Parte N.º

NUEVO
10 8' 602080
Cables de emergencia 8 8' 602085
8 12' 602086
¬ Cables económicos, aluminio revestido en cobre
Alambres y Cables
Enchufes ¬ Conductor de cobre de hilo fino
para máxima conductividad y flexi-
bilidad
¬ Cables de enlace paralelo (excepto
1/0) resisten el enredo, permane-
Cable 1 Pinza a enchufe cen flexibles en climas fríos
Calibre Largo Clasificación Parte N.º
Cable 2 Enchufe a enchufe Cable 3 Enchufe a terminal
4 15' 400 amp 602580
4 25' 400 amp 602585 Calibre Largo Clasificación Parte N.º Calibre Largo Clasificación Parte N.º
2 15' 500 amp 602590 4 12' 175 amp 602550 4 5' 175 amp 602620
2 25' 500 amp 602600 2 12' 175 amp 602560 2 5' 175 amp 602630
1/0* 25' 800 amp 602610 1/0* 12' 175 amp 602570 1/0* 5' 175 amp 602640
*1/0 No es de enlace paralelo
Dos maneras de usar los enchufes de los cables de emergencia:

1 3 1 3 A. Set de cable de emergencia de dos partes
Amp
Ca. Clamp Abrazadera Enchufe Combo
Ga.

Pinza
Amp a Enchufe a terminal 5' Kit ¬ Instale de forma permanente el cable de enchufe a terminal
vehículo de servicios
en
4 400 602580 (15') 602620 602500 (20') ¬ Use el cable de abrazadera a enchufe
muerta del vehículo
para activar la batería
4 400 602585 (25') 602620 602510 (30')
2 500 602590 (15') 602630 602520 (20') ¬ Ventaja: Guardar el cable de abrazadera a enchufe en la cabina
del vehículo de servicio para reducir el riesgo de robo, pérdida o daño
2 500 602600 (25') 602630 602530 (30')
1/0 800 602610 (25') 602640 602540 (30') Cables paralelos de servicio libres de enredo
B. Sistema que solo utiliza enchufes

¬ Instale de forma permanente el cable de enchufe a terminal tanto en
vehículos de servicios como en cada vehículo de la flota
¬ Use el cable de enchufe a enchufe como un cable de emergencia infalible, de polaridad
específica entre la batería del vehículo de servicio y la del vehículo de la flota
¬ Ventaja: elimina la necesidad de abrir el capó, lo que reduce en gran manera el riesgo
de explosión de la batería y protege el motor y la batería de la lluvia o la nieve
29
Tubo termoretráctil
¬ Protege contra la ¬ Identifica polaridad ¬ Actúa como liberador
corrosión positiva y negativa de tensión y previene la
El tubo termoretráctil protege los cables y conectores Use el tubo termoretráctil rojo en los cables posi- abrasión
de la batería contra los vapores de ácido corrosivos tivos, el negro en los negativos. Los cables de la El tubo termoretráctil actúa como un liberador de
cerca de las baterías. Además, protege contra el batería codificados por colores son más fáciles tensión entre el cable y el conector. También se
aceite, combustible, agua, sal, grasa y otros quími- de tender y usar. puede utilizar donde la abrasión es una causa
cos. potencial de falla. Los cables de batería largos y
MagnaTube™ SpliceTube™ FlexTube™ PrimaryTube™ pesados pueden fallar debido a la fatiga causada
por la vibración.
Material Polyolefin Polyolefin Polyolefin Polyolefin
Shrink Ratio 3:1 4:1 3:1 2:1
Wall Thickness 1/8" 1/8" 1/16" 1/32"
After Shrinking
Water Proof Yes Yes Yes No Antes de
encogerse
Colors red & black Clear & black Red, black & clear 7 colors available
Adhesive Sealant Yes Yes Yes No
UL Listed Yes #486D No No Yes #224
Battery connectors Battery connectors Battery connectors

Typical Use – heavy duty
& primary wire – & primary wire – Primary wire
medium duty medium duty
Operating -55˚C to +110˚C -55˚C to +125˚C -55˚C to +110˚C -55˚C to +135˚C Después de
encogerse
Temperature -67˚F to +230˚F -67˚F to +255˚F -67˚F to +230˚F -67˚F to +275˚F
Los diámetros expandidos y los contraídos pueden variar ± 15%
MagnaTube –
™
SpliceTube –
™
Proporción 3:1, sellante adhesivo, Proporción 4:1, sellante

espesor de 1/8’’ final de la pared adhesivo, espesor de 1/8’’ final
¬ Calidad superior para aplicaciones pesadas de la pared
¬ Cumple con especificación DOD Mil-DTL-23053/15A Clase 1 y 2 ¬ Muy bueno para atados de múltiples cables
¬ Cumple con especificación UL – 486D ¬ Mayor resistencia a los fluidos basados en aceites
Diámetro Diámetro
Diámetro Diámetro Usar con Negro Transp.
Usar con Negro Rojo Expandido Contraído
Expandido Contraído 1/4" 1/16" Ca. 24 - 10 506701 506711
3/8" 1/8" Ca. 8 - 6 5611B 5612R
Gestión de cables
5/16" 5/64" Ca. 18 - 8 506702 506712

1/2" 3/16" Ca. 6 - 2 5651B 5651R
1/2" 3/32" Ca. 14 - 2 506703 506713
Los 3/4" 1/4" Ca. 4 - 2/0 5613B 5614R
3/4" 9/64" Ca. 1/0 - 2/0 506704 506714
tamaños 1-1/8" 3/8" 1/0 - 250 MCM 5615B 5616R
1-1/2" y 2" 1-1/2" 1/2" 4/0 - 250 MCM 5617B 5618R
retardan el
fuego 2" 5/8" 250 - 750 MCM 5619B 5619R
PrimaryTube –
™
FlexTube –
™
Proporción 2:1, espesor de 1/32’’
Proporción 3:1, sellante adhesivo, final de la pared
espesor de 1/16’’ final de la pared ¬ Económico e ideal para aplicaciones de fines generales
¬ Cumple con DOD Mil-I-23053/5 Clase 1 y 2, también
¬ Los diámetros de FlexTube se adaptan a una gran variedad de cumple con la especificación UL-224 125˚C
tamaños, desde cables primarios calibre 24 a cables pesados 4/0
¬ Colores disponibles a pedido (puede requerirse una
¬ Permanece flexible luego de encogerse cantidad mínima)
¬ El tubo transparente permite una inspección visual para un man- ¬ Estampado disponible
tenimiento sencillo y localización y resolución de problemas
Diámetro Diámetro
Usar con Negro Rojo
Expandido Contraído
Diámetro Diámetro 3/32" 3/64" Ca. 24 - 16 5664B 5664R
Usar con Negro Rojo Transp.
Expandido Contraído 1/8" 1/16" Ca. 18 - 14 5665B 5665R
1/8" 3/64" Ca. 24 - 18 5657B 5657R 5657C 3/16" 3/32" Ca. 14 - 10 5666B 5666R
3/16" 1/16" Ca. 20 - 12 5658B 5658R 5658C 1/4" 1/8" Ca. 12 - 8 5667B 5667R
1/4" 3/32" Ca. 18 - 10 5659B 5659R 5659C 3/8" 3/16" Ca. 10 - 6 5668B 5668R
3/8" 1/8" Ca. 8 - 6 5660B 5660R 5660C 1/2" 1/4" Ca. 8 - 2 5669B 5669R
1/2" 3/16" Ca. 6 - 2 5661B 5661R 5661C 3/4" 3/8" Ca. 1 - 2/0 5670B 5670R
3/4" 1/4" Ca. 4 - 2/0 5662B 5662R 5662C 1" 1/2" Ca. 1/0 - 4/0 5671B 5671R
1" 3/8" Ca. 2 - 4/0 5663B 5663R 5663C
1-1/4" 7/16" 4/0 - 250 MCM 5672B 5672R –
1-1/2" 3/4" 4/0 - 250 MCM 5673B 5673R –
LLÁMENOS - COLO-
RES DISPONIBLES Negro Rojo Blanco Verde
LLAME PARA OBTENER
A PEDIDO Azul Amarillo Transp.
INFORMACIÓN ACERCA DE
LARGOS DE CORTE PERSO-
30 NALIZADOS E IMPRESIONES
Kits de tubo
termoretráctil
¬ Superficie interna de pared doble alineada con
sellador adhesivo que se derrite al calentarse: sella
de manera permanente la conexión cuando el tubo
se enfría y se encoge
¬ SpiceTube se encoge 4:1 cuando se calienta
¬ Sella más que cualquier tubo termoretráctil
ofrecido
¬ Tubo termoretráctil económico de una sola pared
ideal para aplicaciones de todo tipo 506391 506590

Flextube pared doble negro, 50 piez./6" largo 506390
MagnaTube pared doble ro./neg., 50 piez./6" largo 506391
PrimaryTube negro, 50 piezas/6" largo 506590
Pared simple 6 colores, 100 piezas/6" largo,
rojo, negro, azul, amarillo, blanco, verde 506591
SpliceTube negro y transparente, 50 piezas/6" largo 506790
506591 506790
Cinta envuelve cable ¬ Protege alambres, cables y mangueras ¬ El diseño retorcido se mantiene flexible en
del calor, los cortocircuitos y la corrosión todas las temperaturas para un tendido sencillo
¬ Nailon negro, construcción de 6" cumple ¬
También disponible cinta envuelve cable
o excede las normas SAE que retarda el fuego, de polipropileno;
cumple con la clasificación UL-94V2
¬ Permite instalaciones sencillas
Cinta envuelve cable de nailon -40°F Cinta envuelve cable de polietileno
to +300°F (-40°C a +149°C) -40°F to +200°F (-40°C a +93°C)
Tamaño de diámetro interno Parte N.º Tamaño de diámetro interno Parte N.º
1/4" 505101 1/4" 505201
3/8" 505102 3/8" 505202
1/2" 505103 1/2" 505203
Gestión de cables
5/8" 505104 5/8" 505207
3/4" 505105 3/4" 505204
CINTA ENVUELVE 1" 505106 1" 505205
CABLE DE POLIETILENO 1-1/4" 505107 1-1/4" 505206
DISPONIBLE EN ROJO A 2" 505110 1-1/2" 505208
PEDIDO 2" 505210
Envoltorio espiral Funda expansible

¬ Espiral protector de ¬ No se deshilacha, se corta con tijeras
revestimiento que cubre
como cinta ¬ Polietileno altamente resistente a la abrasión
¬ Rango de temperatura ¬ Mayor densidad de trenzado para mejor
cobertura
-40˚F a +200˚F (-40˚C a
+93˚C) ¬ Polietileno
¬ Permite tendido y propa- ¬ Temperatura de fusión +446˚ F (+230˚ C)
gación flexibles
¬ Evita que los cables se Tamaño Rango de expansión
Parte N.º
retuerzan y enrollen Nominal Mínimo Máximo
¬ Aísla los cables, absorbe 1/4" 5/32" 7/16" 505301
la vibración y protege los 3/8" 3/16" 5/8" 505302
alambres 1/2" 1/4" 3/4" 505303
3/4" 5/8" 1" 505304
Tamaño de I.D. Negro Natural 1-1/4" 1" 1-1/2" 505306
1/8" 503151 503251
1/4" 503152 503252
3/8" 503153 503253
1/2" 503154 503254 Vea los videos sobre cómo
3/4" 503155 503255 usar la cinta protectora y el
1" 503156 503256 tubo termoretráctil
31
Protectores
de terminales
¬ Protege las terminales de la batería de
cortocircuitos
¬ Reduce el riesgo de explosión de la
batería causada por chispas
¬ Construcción de PVC de alta
temperatura clasificado a +190˚F
(+88˚C)
¬ Codificado por colores para
identificación sencilla de la polaridad
¬ Cumple con las especificaciones
dieléctricas SAE J1128, cumple con
los requisitos USCG
Abrazaderas rectas Arranque de servicio medio
Para Calibre Negro Rojo

6 5721B 5721R
4 5722B 5722R
1&2 5723B 5723R
1/0 & 2/0 5724B 5724R Para Calibre Negro Rojo
3/0 & 4/0 5773B 5773R 4&6 5719B 5719R
Protectores de terminales y tapas de ventilación
Abrazaderas Arranque de servicio pesado

rectas – Snap Fit B
Dimensiones interiores
A Para Calibre Negro Rojo
A B
4 11/31" 1-7/32" 5720B 5720R
Para Calibre Negro Rojo 1&2 1/2" 1-7/32" 5734B 5734R
6&4 5704B 5704R 1/0 & 2/0 19/32" 1-9/16" 5737B 5737R
1&2 5702B 5702R 3/0 5/8" 1-9/16" 5775B 5775R
Aislante Terminal recta

Snap-On y en ángulo

10-8 ga. snap-on Rojo 5738R Para Calibre Negro Rojo
10-8 ga. snap-on Negro 5738B 4 5718B 5718R
Terminal para Terminales codo

automotor
Derecha Izquierda
Para Calibre Negro Rojo Negro Rojo
Para Calibre Negro Rojo 1&2 5729B 5729R 5727B 5727R
1&2 5735B 5735R 1/0 - 3/0 5730B 5730R 5728B 5728R
1/0 & 2/0 5736B 5736R 4/0 5779B 5779R 5778B 5778R
32
Terminal L
y Garden
Tractor
Para calibre Estilo Codo Negro Rojo

8, 6, 4 Codo derecho 5709B 5709R
8, 6, 4 Codo izquierdo 5710B 5710R
Aislante de doble borne

¬ Conecte con bridas
para cable
¬ Clasificación UL94
V-2, cumple con las
normas RoHS
NUEVO
ca. máximo 1/0
ca. máximo 4/0
Abrazaderas bandera Para calibre

Calibre máximo 1/0
Negro
5712B
Rojo
5712R
Calibre máximo 4/0 5713B 5713R
Para Calibre Negro Rojo Estilo Militar

1&2 5725B 5725R
1/0 & 2/0 5726B 5726R ¬ Para
terminales de
2/0 & 3/0 5774B 5774R
la página 27 NUEVO
4/0 5777B 5777R
Protectores de terminales y tapas de ventilación

Cobertor Terminal Lateral Negro Rojo
5707B 5707R
Aislante Tab

8-1 5711B 5711R
Para Terminal
Negro Rojo
Ca. O.D.
Terminal Uso Marino – Fijo 8-2 ,73" 5741B
5743B
5741R
5743R
8-2 ,87"
2 - 2/0 1,03" 5745B 5745R
2 - 2/0 1,20" 5747B 5747R
3/0 - 4/0 1,37" 5749B 5749R

1&2 5732B 5732R Aislante Tab azul
1/0 & 2/0 5733B 5733R
¬ Clasificación UL94 V-2,
cumple con las normas RoHS
Terminal Uso Marino –

de Giro NUEVO
Terminal
Para Calibre O.D. Parte N.º
Para Calibre Negro Rojo 2 ca.- 2/0 ca. 1,03" 5745BLU
Varios Calibres,
cables individuales 5705B 5705R 2 ca.- 2/0 ca. 1,20" 5747BLU
o múltiples 3/0 ca.- 4/0 ca. 1,37" 5749BLU
33
Contactos de conector SB
®
Estilo de engarzado original y estilo soldante

®
Contactos engarzables SB Crimp Type
Calibre Amp Parte N.º ¬
Use una herramienta
de engarzado para
10/12 50 123101 un engarzado solido y
6 50 123103 confiable
6 120 123142
4 120 123143
¬
Contacto de cobre
sólido
2 120 123144
4 175 123104 Crimp Type ¬
Excelente para apli-
caciones comerciales e industriales en
2 175 123105 general
1/0 175 123107
1/0 350 123401 ¬
Los ensamblajes finales cumplen con las
2/0 350 123108 especificaciones UL y CSA cuando todos
los componentes están hechos y engar-
3/0 350 123109
zados con una herramienta certificada UL
4/0 350 123110
®
Contactos soldantes SB Fusion®
Calibre Amp Parte N.º Fusion Solder
4&2 175 121105 ¬ Los contactos vienen
con fundente y
1/0 175 121107 soldante precargados
2/0 350 121108 Just
3/0 350
Add
121109 heat
¬ Contacto de cobre
Torch
sólo
añadir
soplete
sólido calor
4/0 350 121110
¬ Los contactos vienen
listos para usar, solo
agregue calor
Fusion Solder
¬ Especialmente bueno en presencia de
vibraciones destructivas o químicos
Just corrosivos
Torch
Add
heat
¬ Rápido y conveniente
Plateado para Plateado para ¬ Mejor fuerza de tracción que cualquier
obtener el obtener el máximo otro método para engarzar (ver tabla en
máximo conductividad la página siguiente)
conductividad Flujo precargado
¬ Patentado
Manejo de materiales
Barril de entrada fácil Barril de entrada fácil Soldadura precargado
Armazones de conector SB ®
Armazones
Amp Calibre Gris Rojo Azul
10/12 Armazones rojos,
50 8 122101 122201 122301 grises, azules, ¿cuál
6 es la diferencia?
6 Los armazones se identifican por colo-
NUEVO 120 4 122109 122209 122309 res. Esto significa que los armazones
Gris
2 grises solo se conectarán a los arma-
4 zones grises, no a los rojos ni azules.
175 La característica del color hace que
2 122104 122204 122304 a usted le resulte posible diferenciar
1/0 voltajes de sus circuitos eléctricos.
2/0
350 3/0 122108 122208 122308 A continuación se muestra la guía del
código de color de la industria:
4/0
Armazón Voltaje Armazón Voltaje
Rojo 24V Amarillo 12V
Rojo
Gris 36V Naranja 18V
Azul 48V Verde 72V
LLÁMENOS - HAY
OTROS COLORES DE
ARMAZONES DISPONIBLES
Amarillo Verde Naranja
Azul
34 SB® y Powerpole® son marcas registradas de Anderson Power Products, Inc.

Kits de conectores SB Amp
® Kit de engarzado (1 armazón, 2 contactos)
Calibre Gris Rojo Azul
¬ Los kits incluyen contactos y armazón 50 10/12 124101 124201 –
¬ Un número de pieza para todo lo que 50 6 124103 124203 –
usted necesita 120 6 124121 124221 124321
NUEVO 120 4 124122 124222 124322
¬ Cantidades de paquetes más pequeños
120 2 124123 124223 124323
175 4 124104 124204 124304
Comparación de fuerza de tracción relativa 175 2 124105 124205 124305
Tamaño 175 1/0 124107 124207 124307
del cable Kit de engarce (1 armazón y 2 con-
250
MCM
350 2/0 124108 124208 124308 tactos)
4/0 Ga. Crimp Solder 350 3/0 124109 124209 124309
350 4/0 124110 124210 124310
3/0 Ga.
2/0 Ga.
1/0 Ga.
Kit Fusion® (1 armazón, 2 contactos)
1 Ga.
2 Ga. Amp Calibre Gris Rojo
4 Ga.
175 4&2 125105 125205
6 Ga.
175 1/0 125107 125207
8 Ga. 350 2/0 125108 125208
Los puntos representan valores medios
350 3/0 125109 125209 ®
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 Kit Fusion (1 armazón, 2 contactos)
Tire Libras de prueba 350 4/0 125110 125210
Conectores industriales 300 amp

¬ Ideal para equipos que se usan en el exterior (agricul-
tura, construcción, etc.)
¬ Utiliza contactos estándar de 350 amp; se requieren
piezas macho y hembra
¬
El kit de conector macho 301300 incluye armazón,
sellos, contactos no incluidos; azul
¬ El kit de conector hembra 301302 incluye armazón,
sellos, contactos no incluidos; azul
NUEVO Descripción Parte N.º
EXCLUSIVO
Macho, 300 amp resistente a la intemperie 301300
Hembra, 300 amp resistente a la intemperie 301302
Powerpole ®
Contactos, armazones y kits

¬ Certificados UL y CSA Contactos (engarzado)
¬ Armazón de contacto de un único polo Amps Calibre Parte N.º Amps Calibre Parte N.º
30 16/12 123115 120 4 123143
¬ Los armazones se unen para crear solu- 75 12/10 123130 120 2 123144
ciones personalizadas
75 8 123131 180 4 123153
¬ Colores adicionales disponibles 75 6 123132 180 2 123154
¬ Contacto de cobre sólido 120 6 123142 180 1/0 123156
Armazones
Color 30 Amps 75 Amps 120 Amps 180 Amps
Rojo 122270 122271 122272 122273
Azul 122370 122371 122372 122373
Negro 122470 122471 122472 122473
Kits (1 armazón, 1 contacto)

Color 16/12 Ca. 30 Amp 2 Ca. 120 Amp 1/0 Ca. 180 Amp
Rojo 124270 124272 124273
Azul 124370 124372 124373
Negro 124470 124472 124473

utilizar los conectores SB y los
Los kits coinciden con los amperes del armazón productos relacionados.
35
Conectores SBX de batería ®
¬ Los conectores SBX son similares a los conectores SB, Contactos SBX® Kits SBX®
pero cuentan con dos contactos auxiliares adicionales más
pequeños para comunicación o supervisión de circuitos. ¬ Disponibles en clasifi- ¬ El kit incluye 2 contactos, 1 armazón, 2
cación 175- y 350- amp auxiliares con pin de seguridad, 2 amarra
cable para la gestión de cables
¬ Contactos de cobre sólidos
Calibre Amp Parte N.º
¬ Un número de pieza para todo lo que usted necesita
2 175 123205 Calibre Amps Gris Rojo Azul Amarillo
1/0 175 123207 1/0 175 124507 124607 124707 124807
2/0 350 123208 2/0 350 124508 124608 124708 124808
3/0 350 123209 3/0 350 124509 124609 124709 124809
4/0 350 123210 4/0 350 124510 124610 124710 124810
®
Kit Auxiliar SBX
Kit de remplazo de contacto SBX 175 amp 123002
Armazones SBX®
¬ Armazones disponibles en 4 colores
¬ Disponibles en clasificación 175- y 350- amp
Calibre Amps Gris Rojo Azul Amarillo
Vea la serie de
35 mm, 1/0 175 122504 122604 122704 122804 vídeos sobre mane-
2/0, 3/0, 4/0 350 122508 122608 122708 122808 jo de materiales.
Conectores de baterías EBC/DIN ¬ Los conectores DIN cumplen con la

especificación DIN43589-1 excepto
el barril del cable, que encaja con el
Kit conector DIN macho Calibre de Alambre Estadounidense
(CAE) en vez del alambre métrico
Calibre Amp Parte N.º
1/0 320 c/tips aux. 127517
¬ Ideal para los sistemas de carga rápida
de EE. UU. ya que los conectores
2/0 320 c/tips aux. 127518 DIN tienen una mayor capacidad de
conducción de corriente en comparación
3/0 320 c/tips aux. 127519 con conectores estándar SB
4/0 320 c/tips aux. 127520

¬ Además de dos contactos largos
redondos, se pueden usar hasta cuatro
Kit macho contactos auxiliares para la supervisión
de la batería y aplicaciones de carga
Conector
DIN macho
¬ El kit incluye conectores, armazón
y auxiliares (dos auxiliares 14/18
Kit conector DIN hembra superiores y dos auxiliares 14/18
Calibre Amp Parte N.º inferiores)
1/0 320 c/tips aux. 127507 ¬ Llave de voltaje hexagonal para
sistemas de 24, 36, 48, 72, 80 y 96
2/0 320 c/tips aux. 127508 voltios
3/0 320 c/tips aux. 127509
4/0 320 c/tips aux. 127510 ¬ Manija disponible por separado
DISPONIBLE KIT DIN DE 80 AMP.

LLÁMENOS PARA DETALLES.
Kit hembra Conector DIN NUEVO
hembra
Conectores macho
Calibre Amp Descripción Parte N.º
4 160 Con manija 127514
2 160 Con manija y 4 tips auxiliares 127515
1/0 160 Con manija y 4 tips auxiliares 127516
Conectores hembra
Calibre Amp Descripción Parte N.º
4 160 Con manija 127504
2 160 Con manija y 4 tips auxiliares 127505
Kit hembra
Kit macho 160 amp 1/0 160 Con manija y 4 tips auxiliares 127506 160 amp
36 SB® y SBX® son marcas registradas de Anderson Power Products, Inc.

Accesorios SB y SBX ® ®
Armador manual SB y SBX

¬ Extra fuertes, cubiertos Armador manual SB®
con epoxi, estructura de
acero; procedimiento Mitad de bloq. Contiene Parte N.º
fluido para conectar Mitad de bloqueo, abrazadera de cable,
y desconectar los 175 amps 126201
muelle de bloqueo, 3 tornillos de máquina,
armazones SB; mantiene 350 amps 126203
una alineación correcta tuercas y arandelas de seguridad
para los conectores; se Mitad de montaje Contiene Parte N.º
ensambla utilizando Kit armador 175 amps Mitad de montaje, 2 tornillos de máquina, 126202
piezas provistas manual
350 amps tuercas y arandelas de seguridad 126204
Kit armador manual SBX®
Mitad de bloq. Contiene Parte N.º
175 amps Mitad de bloqueo, abrazadera de cable, muelle de bloqueo, 3 126211 Manija T Manija SB®
350 amps tornillos de máquina, tuercas y arandelas de seguridad 126213 Amps Parte N.º ¬ Acero recubierto
Mitad de montaje Contiene Parte N.º 50 126101 NUEVO
175 amps Mitad de montaje, 2 tornillos de máqui- 126212
350 amps na, tuercas y arandelas de seguridad 126214
Manijas marco-A
Amps Parte N.º
Armador manual DIN 175 126102 Amps Parte N.º
¬ Usar con conectores DIN 350 126103 350 126107
Amps Contiene Parte N.º
320 Soporte armador man. 127203
320 Palanca armador man. 127204 Abrazaderas de cable
Amps Parte N.º
50 126301
Kit de manija DIN 175 126302
175 126305*
350 126303
*Para uso sin manija
Amps Contiene Parte N.º
Herramienta de extracción SB®
320 Kit de manija de dos piezas 127205
Amps Parte N.º

175 126900
Torre de cables Abrazadera única
350 126901
para cables no
¬ Diseñada para baterías
industriales y cables de
conductora
incluida con
cargadores cada torre
¬ Prolonga la vida de los

de cables
Caja de cierre SB®
cables
¬ Hecha de polipropileno durable
¬ Reduce el daño de los
enchufes conectores ¬ Se adapta a conectores SB, SBX y DIN
¬ Condiciones de trabajo ¬ Se adapta a conectores 50-, 175- y
350- amp
más seguras
¬ Cerrojo con dos posiciones de
candado para programas OSHA de
127602-001
soporte colgante lock-out/tag-out
Poste de acero de 40", chapado en
127601-001
dicromato de zinc claro para preve-
nir corrosión
¬ Bloqueo para cargador,
abrazadera de 3 ori- camión y batería
ficios de remplazo Carcasa de acero le da seguri-
dad, no hay puntos débiles ¬ Bloqueo conjunto para
completar ciclos de carga,
enfriamiento de la batería, la
Resorte interno resistente de
8" permite al poste inclinarse rotación apropiada de la ba
y volver a la posición vertical tería, etc Descripción Parte N.º
Caja de cierre SB 126207
Tornillos de fijación de 7/16"
de alta calidad, arandela de
¬ Patente pendiente
fuerza y tuerca
Descripción Parte N.º Cierre de seguridad

Torre y abrazadera de 3 orificios 127600
Abrazadera de 3 orificios de remplazo 127601 Amps Parte N.º
Soporte colgante 127602 175 126205
Cierre de seguridad
NUEVO Soporte de montaje de la torre 127603 350 126206 (Candado no incluido)
37
Quick Crimpers ®
(Engarzadoras)
Quick Crimp 250, 250® Quick® Crimp

250 Pro
4258-001
Pro y Quick Crimp 100 ®
¬ Empuñaduras confortables ¬ Diseñadas para

Herramientas
uso intermedio e
¬ Información de uso figura en Quick Crimp
®
intensivo, engarzan
la herramienta 250
calibres de cables
¬ Matriz ajustable giratoria 4255-001
de 8 a 1
permanece siempre en la
herramienta
Quick® Crimp
¬ Engarza calibres 8 – 4/0 100
¬ El montaje de banco se 4247-001
instala en la pared, camión
de servicio, etc.
¬ Todas las engarzadoras de
banco Quick ahora cuentan
con tecnología de carga
reactiva que reduce el
esfuerzo de engarce en un
Quick® Crimp 250 30%
4255-001M
¬ Hecho en EE. UU.
Trinquete opcional
38
2 AÑOS DE
GARANTÍA LIMITADA
TODAS LAS HERRAMIENTAS QUICK CRIMP
ESTÁN PROTEGIDAS POR UNA GARANTÍA DE
2 AÑOS. LA MÁS LARGA EN LA INDUSTRIA
Opciones de engarzadoras
Quick
Estilo Quick Crimp Quick Crimp Quick Diamond Quick Crimp Lug Crimp
250 Pro 250 Crimp 100 Tool
Largo 34" Largo 26" Largo 26" Largo 19" Largo 26"
Portátil 4258 4255 4252 4247 4254
Portátil con Trinquete 4258R 4255R 4252R 4247R 4254R
Montaje de banco 4258M 4255M 4252M – 4254M
Montaje de banco c/Trinquete 4258MR 4255MR 4252MR – 4254MR
Engarzadora Herramienta
de terminal B-Crimping
MAX ™
¬ Diseñada específicamente para
engarzar conectores sin plomo
NUEVO
Herramientas
¬ Diseñada
específica-
mente para la
serie de termi-
nales MAX
¬ Un juego
de matrices
engarza todos
las terminales Descripción Parte N.º
MAX
Herramienta de montaje de banco 4265M
¬ Crea patrón Matriz de engarce "B" 4265D
hexagonal
Kit de montaje de banco portátil

¬ Lleve su engarzadora de banco a cualquier lugar
¬ Muy estable y portátil
¬ El kit incluye la pieza "I" soldada, base de ensam-
blaje con recubrimiento en polvo y cuatro tornillos
con arandelas y tuercas
NUEVO Engarzadora y matriz se venden

por separado
Kit de montaje de banco portátil 4253
39
QuickStrip LS – pelacables lineal. Requiere guías
STRIPPER CABLE LINEAL 420201
de cable, como se muestra a continuación.
¬ Calidad industrial, pela hasta 1000'/300 Guías de Cable

metros de cable por hora, de calibre 8 a
Guía de cable, calibre 8 – 6 420221
4/0 y 250 MCM
Guía de cable, calibre 4 – 1/0 420222
¬ El cobre desnudo tiene un valor como
Guía de cable, calibre 1/0 – 250 MCM 420223
chatarra más alto que el cable con aislante
Guía de cable (juego de 3) 8 – 250 MCM 420230
¬ Diseñado para cable de cobre trenzado
Guía de cable principal, calibre 16 – 10
aislado con plástico o caucho, tales como NUEVO
420224
EPDM, Neopreno ®, PE, PP, PVC, TPE,
Cuchillas de remplazo
TPR, etc, con o sin papel, yute o forro de
aluminio Cuchillas de corte 420241
¬ Nueva guía de cable principal de calibre 16 Cable de baterías y soldadoras
a 10 Especificaciones de la máquina
¬ Viene con cuchilla de corte, acero para
¬ 6" x 4" x 4,25" (15 x 10 x 11 cm)
herramientas endurecido M2 (repuestos
disponibles) y llave hexagonal para la ¬ 3,6 lbs. (1,64 kg)
instalación de guías de cable ¬ Dos orificios de montaje en la base
para tornillos 3/8"/10 mm
¬ Las guías de cable se venden por
separado; las guías son necesarias y no
vienen con la máquina
¬ Garantía limitada de un año en la máquina Vea el vídeo sobre el
¬ Diseñado y fabricado en EE. UU. por Quick uso de la herramienta
Cable QuickStrip LS. Cable principal
Engarzadora Cub™
¬ Diseñado para aplicaciones de trabajo liviano y Descripción Parte N.º
mediano
¬ Engarza conectores de fundición de cobre de calibre Engarzadora Cub - Herramienta de engarce
estilo palanca con un año de garantía limitada
4245
hasta 1 y terminales MAX y MagnaLugs hasta 1/0
Kit de reparación Cub - Dos matrices hexagonales,
¬ Matriz ajustable permanece siempre en la herramienta
calibre de 8 a 1/0. Dos pernos con resortes, dos 4245K
¬ Empuñaduras aisladas confortables; largo total 15" soportes "L" y dos tuercas.
¬ Garantía de 1 año
Herramientas
Martillo engarzador Partes de

Brute™ servicio para
¬ Herramienta de engarce barata y sen- Crimpers
cilla
(engarzadoras)
¬ Engarza calibres de 8 a 4/0
¬ Pasador elástico en posición "arriba"
para cargar el conector y el cable,
cuando se libera, el pasador sujeta al
Juego de matrices 4255-001K Quick® Crimp 250
conector de forma segura durante el
engarzado Tipo de engarzadora Descripción Parte N.º
¬ Garantía de 6 meses
Quick Crimp 100 Dos matrices codificadas por color para Quick Crimp 100, calibre 8 a 1 4247D
Dos matrices codificadas por color para Quick Crimp 100, dos resortes cónicos,
Quick Crimp 100 4247K
cuatro arandelas de seguridad y dos pernos endurecidos hexagonales hexagonales
Quick Diamond
Dos matrices diamante codificadas por color, calibre 8 a 250 MCM 4252D
Crimp
Quick Diamond Dos matrices diamante codificadas por color, dos resortes cónicos,
4252K
Crimp cuatro arandelas de seguridad y dos pernos endurecidos hexagonales
MAX Lug Crimp Dos matrices hexagonales codificadas por color 4254D
Quick Crimp 250 Dos matrices hexagonales codificadas por color 4255D
Dos matrices hexagonales codificadas por color, dos resortes cónicos,
Quick Crimp 250 4255K
cuatro arandelas de seguridad y dos pernos endurecidos hexagonales
Quick Crimp 250 Kit de montaje de banco para herramienta portátil 4251K
Herramienta de engarce
estilo martillo Brute - engarza NUEVO Quick Crimp 250 Juego de matrices universal 4255UDK
conectores calibre 8 a 4/0. 4266
Garantía limitada de 6 meses Todas Dos resortes cónicos, cuatro arandelas de seguridad 4257
40
QuickCutters y Strippers
™
(cortadores y peladores)
QuickCutter 250 y QuickCutter 500 ™ ™
¬ Modelos portátiles y de montaje de banco

¬ El montaje de banco se instala en la pared, camión
de servicio, etc.
¬ QuickCutter 250 tiene una longitud total de 22" para
facilitar el corte
QuickCutter 250 portátil
4285-001 ¬ Cuchillas de acero al carbono 1075,
endurecidas para una larga vida
útil, pueden volver a afilarse
¬ Hecho en EE. UU.
NUEVO
QuickCutter 250 montaje de
banco 4285-001M

QuickCutter 250 – portátil, corta hasta
4285
6/0 (250 MCM)
QuickCutter 250 – montaje de banco,
4285M
corta hasta 6/0 (250 MCM)
QuickCutter 500 – portátil, corta hasta
4287
500 MCM
QuickCutter 500 portátil
QuickCutter 500 – montaje de banco, 4287-001
4287M
corta hasta 500 MCM
Cortador ajustable con

trinquete 500 MCM
¬ Para el corte de cables de un solo filamento, multifilamentos, alambre NUEVO
fino de aluminio y cables de cobre
Herramientas
¬ Peso ligero, funciona con y sin trinquete Cabeza de corte for-
¬ Cabeza de corte forjada, brazos de tubo de aluminio de alta resistencia jada, es remplazable
¬ Mangos de dos partes, se pueden ajustar según las condiciones de

trabajo; se ajustan a 15" - 23"
¬ Cabeza de corte remplazable
¬ No apto para el alambre de acero

Cortador MCM c/Trinquete 4288
QuickCutter 1 ™
¬ Corta cable de hasta calibre 2/0 Descripción Parte N.º

¬ Largo de 9", cabe en cualquier caja
de herramientas
QuickCutter 1 – de acero forjado con
empuñaduras aisladas. Corta cable de hasta 4275
¬ Ergonómico, empuñaduras aisladas calibre 2/0, garantía limitada de seis meses.
Pela cables QuickStrip ™

Pelador de cable de batería QuickStrip
¬ Pela cable de hasta 777 MCM - Pela aislante de cable calibre 10 a 4/0, 4215
¬ Incluye cuchilla de repuesto seis meses de garantía limitada.
¬ Garantía limitada de 6 meses Cuchilla de repuesto 4216
4215
Pelador de cable de batería QuickStrip
Pro - Con dos sujetadores de cable; 4217
pela cables de calibre 10 a 777 MCM
Cuchilla de repuesto 4218
4217
41
Pistolas de calor QuickHeat ™
Accesorios y repuestos
QuickHeat 1 y 2 ¬ Las pistolas de calor QuickHeat
proporcionan una conveniente salida
Descripción Parte N.º de calor controlada para la instalación
profesional de tubos termoretráctiles
QuickHeat 1 ¬ El calor sin llama reduce los riesgos
asociados con antorchas abiertas
Armazón de plástico de alto impacto,
4271
salida de calor doble 250°/1100° F, ¬ QuickHeat 1 tiene certificación ETL
y CETL y cuenta con salida de calor
120V/1200W; incluye deflector de calor
regulable 250 ˚ F / 1.100 ˚ F
QuickHeat 2 ¬ QuickHeat 2 es de tipo industrial,
certificación UL y CSA, pistola de calor
Armazón de plástico de alto impacto, con flujo de aire totalmente ajustable,
salida de calor doble 500°/750° F, soporte ajustable resistente, cambio
4272
Cepillos y el elemento de calor rápido de elemento térmico resistente
4271 remplazables, 120V/1200W; incluye MICA, incluye soporte
deflector de calor. Incluye soporte.
¬ Tubo deflector incluido, repuestos
disponibles
Deflectores
Deflector de calor para tubo retráctil de 4277

4272 repuesto para QuickHeat 1
Deflector de calor para tubo retráctil de

Herramientas
repuesto para QuickHeat 2 4278
Pistola de
calor sin
¬ Perfecto para termi-
nales termoretráctiles Soldante, fun-
dente y pasta
Gardian™
llama ¬ Se puede usar para
contraer tubos
NUEVO
termoretráctiles
Descripción Parte N.º Gránulos
Pistola de calor sin llama 4273
¬ Arranque automático
con bloqueo de Soldante
seguridad
Ca. Parte N.º
¬ Encendedor
desechable (incluido) 6 5530
¬ Diseño a prueba de
viento y agua
4
2
5531
5532
1 5533
1/0 5534
2/0 5535
Antorcha de butano ¬ Arranque automático
con bloqueo de
3/0 5536
4/0 5537
seguridad
Antorcha de butano 4280
¬ Se puede usar para
soldar y fundir
¬ Temperatura
+2372˚F (+1300˚C) Descripción Parte N.º
¬ Se puede usar con
conectores Fusion™
Soldante, 16 oz., diámetro de 1/8" en 5571
carrete, 40/60 estaño/plomo
¬ Autonomía
70 minutos
de 60 a Fundente, 4 oz., cloruro de zinc fundente
5572
en pasta, uso industrial y comercial
¬ Recargable,
no incluido
butano QuickFlux , 2 oz. (60 ml.), limpia y
™
5574
prepara las superflcies
42
Paquetes de alimentación portátiles
Mejor Diseñados. Mejor Construidos
Construimos los mejores productos posibles para usuarios demandantes, productos
que resisten ambientes y trabajos adversos cuando otros fallan. Nuestros Paquetes
de alimentación portátiles Rescue® han ganado la mejor reputación en la industria.
Están construidos con mejores componentes.
¬ Cables de puentes 100% de cobre; los Los modelos individuales tienen características únicas
cables no son de aluminio ni chapados en
cobre; el cobre transmite más corriente de ¬ Abrazaderas de batería con luz de LED; no lo ¬ Calibre de estado de la batería; los cali-
apreciará por completo hasta que no los use en bres analógicos otorgan un código de color
manera más eficaz
una fría noche oscura fácil de leer del estado de la batería; algu-
¬ El tamaño del calibre del cable coincide
¬ Polaridad inteligente; todos los modelos tienen nos modelos con calibres digitales pueden
con la carga; nuestros cables tienen hasta leer el voltaje de la batería interna y de la
advertencias de polaridad cuando las abraza-
4/0 de diámetro equivalente y hasta 10' de externa
deras se conectan de manera incorrecta, pero los
largo; eso es resistencia
modelos con Polaridad Inteligente evitan que el ¬ Compresores de aire con accesorios de
¬ Interruptores fiables resistentes de alta paquete de alimentación se encienda hasta que conexiones múltiples; nuestros paquetes
corriente las conexiones sean correctas de alimentación equipados con compresor
¬ Cargador de batería electrónico a bordo
¬ Voltaje inteligente; nuestro modelo de 12/24 V también tienen un calibre de presión
¬ Sin cargador accesorio del que preocu- no se encenderá a menos que se seleccione el ¬ Inversor de 300W; nuestro último modelo de
parse voltaje correcto para la batería escape 1060 cuenta con un inversor y un
compresor de aire, por lo que sin importar
¬ Diseño y materiales ergonómicos, cables ¬ Baliza/luz de trabajo incorporada; escoja el modo
cuán lejos esté, usted puede salir adelante
fáciles de llevar, fáciles de guardar baliza de precaución o continuo
¬ Toma corriente de alimentación de 12 V; algunos
modelos tienen una conexión adicional de carga-
dor USB
Powr de
Paquetes alimentación
Packs y Cables de emergencia
& Booster Cables
43
Tabla comparativa
Parte Cable longitude Pico Accesorios/
Modelo Voltaje Batería Cargador Aplicaciones
número y calibrar corriente características
6000
Dos
10' 3.04 m Grupo 31 8 amp
interno 350 amp auxiliar
604120 12/24V Calibre doble (1/0- sellado N/A*
sólo batería conexión
4/0 equivalente) (no
incluido)
Necesita baterías instaladas distribuidor.
5020
Aero Dos
Grupo 31 8 amp
10' 3.04 m interno 175 amp auxiliar
604115 12/24V sellado N/A*
Calibre 1/0 (no sólo batería conexión
incluido)
5000
Dos
Grupo 31 8 amp
10' 3.04 m N/A* interno –
604110 12/24V sellado
Calibre 1/0 (no sólo batería
incluido)
4000/ 4000:
Un Grupo
4000HD 62" 157.5 cm
24 sellada
(no incluido)
7 amp
interna/
604100 externo Dos12V Outlets
12V 4000 calibre 2 4000HD: N/A*
604105 batería Alarma polaridad
4000HD calibre 2/0 Dos cargadora
Grupo 51
Necesita baterías instaladas distribuidor. sellado
(no incluido)
4050/ 4050:
Un Grupo
4050HD 24 sellada 7 amp Dos salidas de 12V
Paquetes de alimentación y Cables de emergencia
62" 157.5 cm (no incluido) interna/ Alarma polaridad

604101 12V N/A* externo Compresor
4050 Calibre 2 4050HD:
604106 batería 0.9 CFM @ 60 PSI
4050HD Calibre 2/0 Dos cargador
Grupo 51 20 Min. Duty Cycle
Necesita baterías instaladas distribuidor. sellado
(no incluido)
2100 Dual 22 12V

12V outlet
1 amp La polaridad y el
62" 157.5 cm amp 4400 Amps interno
604063 12/24V voltaje protección
Calibre 2 hora 24V sólo batería
AGM Luz intermitente trabajo
2000 Amps
Puerto USB 2.1 Amp
1220 Dual 20
12V outlet
Aero 604082 12V
62" 157.5 cm amp 4000
1 amp
interno
Alarma polaridad
hora Amps Luz intermitente trabajo
Calibre 2 sólo batería
AGM Aero Cable
Conector
2420 12V outlet

Aero 62" 157.5 cm
Dual 22
amp 1800
1 amp Alarma polaridad
604081 24V interno Luz intermitente trabajo
Calibre 2 hora Amps sólo batería
AGM Cessna Cable
Conector
1800 Dual 20
1 Amp 12V outlet
62" 157.5 cm amp 4000
604053 12V hora interno Alarma polaridad
Calibre 2 Amps sólo batería
AGM Luz intermitente trabajo
44
Tabla comparativa
Parte Cable longitude Pico Accesorios/
Modelo Voltaje Batería Cargador Aplicaciones
número y calibrar corriente características
1700 Dual 18,
20 o 22 1 Amp 12V outlet
NEW 62" 157.5 cm
604074 12V amp hora N/A* interno Alarma polaridad
Calibre 2
AGM sólo batería Luz intermitente trabajo
(no incluido)
3000
1 Amp 12V outlet
55" 139.7 cm Un Grupo
604055 12V Calibre 4 U1 sellada N/A* interno Alarma polaridad
(no incluido) sólo batería Luz intermitente trabajo
3100 Un Grupo 12V outlet

55" 139.7 cm U1 sellada o 1 Amp Alarma polaridad
604094 12V Calibre 4 Powersports N/A* interno
batería sólo batería Luz intermitente trabajo
Necesita baterías instaladas distribuidor. (no incluido) Cargador externo
1060 12V outlet

Alarma polaridad
20 Luz intermitente trabajo
55" 139.7 cm 1 Amp
604084 12V amp 2000 Compresor
interno 0.45 CFM @ 120 PSI
Calibre 6 hora Amps sólo batería ciclo de trabajo 10 minutos
AGM
300W inversor
Puerto USB 2.1 Amp
NEW 1000 12V outlet

20 Alarma polaridad
1 Amp
55" 139.7 cm amp 1000
604052 12V interno Luz intermitente trabajo
Calibre 6 hora Amps
sólo batería Compartimiento para
AGM
el equipaje
950 12V outlet

18 Alarma polaridad

1 Amp
55" 139.7 cm amp 1000 interno Compresor
604051 12V
Calibre 6 hora Amps sólo batería 0.45 CFM @ 120 PSI
AGM ciclo de trabajo 10 minutos
Luz intermitente trabajo
900
18 1 Amp
1000 12V outlet
604050 12V 27" 68.5 cm amp interno
Calibre 6 hora Amps Alarma polaridad
sólo batería
AGM
910
18, 20, 1 Amp 12V outlet
27" 68.5 cm o 22 amp
604083 12V N/A* interno
Calibre 6 hora AGM Alarma polaridad
sólo batería
Recargable por los dos

fuente de energía AC & DC
NEW
Rojo 9" 22 cm Protección contra
5V, 9V, Lithium Ion 400 Amp 1A @
604039 Negro 6" 15 cm sobrecarga y
& 12V arrancar 14VDC
Calibre 10 sobre la descarga
Corte automatico
9 12V outlet
22" 55.8 cm 450 0.5 Amp
amp Alarma polaridad
604049 12V Amps interno
Calibre 8 hora
sólo batería Construido en la linterna
AGM
*Corriente de pico basado en el usuario la batería.
45
SERVICIO EXTREMO
MODELOS DE RUEDAS
Encienda una
Topadora o
Semirremolque
Un producto ideal para playones de camiones,

flotas y aplicaciones de trabajo pesado
El Rescue Potencia Bruta 5020 es fácil de des-

plazar y es ideal para FBO
El 6000 tiene un
conector de 350 amp
para equipamiento
exigente
El 5020 tiene una con-

exión de 175 amp para

cables aero
Los tres modelos tienen cables de 10 pies de

604120 Cables aero largo para accesos difíciles a compartimentos
de la batería
Una llamada para despertar a los motores Diesel más duros; 1

Rescue 6000 Potencia Bruta 12/24-volt
®
año de
garantía
Para camiones, equipos de construcción; lugares de trabajo
Rescue 5000 Trabajo Pesado 12/24-volt
®
Para aplicaciones Aero y FBO (Operaciones de Base Fija)

Rescue 5020 Trabajo Pesado 12/24-volt
®
Conexión
Parte N.º Modelo Descripción Calibre de cable Largo Cable Abrazadera Voltímetro
Auxiliar
604120 6000 Potencia Bruta – 12/24 volt Doble 1/0 (4/0 equivalente) 10' 800 amp cable bifilar Analóg Sí – 350 amp
604115 5020 Aplicaciones Aero* – 12/24 volt 1/0 10'* 800 amp Digital Sí – 175 amp
604110 5000 Trabajo Pesado – 12/24 volt 1/0 10' 800 amp Digital No
*Los cables Aero tienen 90" (extensión

¬ Todas las unidades cuentan con cables 100% de cobre ¬
Baterías recomendadas: 2 Grupo 31 sellada, disponible 144", 602560-001); 602563-
mínimo 900 CCA, 3/8" borne superior
¬ Fácil de desplazar, llantas neumáticas de 10" 001 cable de acoplamiento estilo Cessna;
602562-001 cable de acoplamiento estilo
¬ Cargador de baterías incorporado - de 3 etapas, 8 amp. ¬ Batería no incluida polarizado de 12 voltios
46
Encienda automó-
viles y camiones
pequeños en su
aparcamiento
NUEVO
4000HD Y
4050HD – 2
MODELOS DE
BATERÍAS
Se exhibe 604101
Ambos modelos disponen de neumáticos recauchuta-
dos rígidos, pinzas de alta resistencia y una manija
ergonómica

Perfecto para aparcamientos, garajes y comerciantes de autos 1
Rescue 4000 y 4050 - Automóviles/camiones pequeños de 12 V
®
año de
garantía
¬ Cables calibre 2, extra largos de hilo fino 100% de ¬ Alarma de polaridad invertida con luz de carga y tim-
cobre, flexibles de 62" de largo (2/0 en 4000HD y bre
4050HD)
¬ Dos toma corrientes de alimentación CC de 12 V
¬ Abrazaderas de 500 amp con carcasa de protección
¬ Batería recomendada: Grupo 24 sellada en Rescue
¬ Voltímetro digital 4000, 2 Grupo 51 sellada en Rescue 4000HD
¬ Cargador multietapa, de 7 Amp; carga la batería inter- ¬ Disponible con compresor de aire incluido, manguera
na y la externa para aire de 5' y calibre de aire e inflador integrados
Calibre Largo
Parte N.º Modelo Descripción
Cable Cable
604100 4000 Camión peq. – 12 volt 2 62"
Camión peq. – 12 volt
604101 4050 c/ compresor 2 62"
NUEVO 604105 4000HD Camión peq. – 12 volt 2/0 62"

Camión peq. – 12 volt
NUEVO
604106 4050HD c/ compresor 2/0 62"
El Rescue 4050 y
4050HD tienen un com-
presor integrado, con
Vea la serie de videos
manguera de aire de 5" y sobre el uso de paquetes
de alimentación RESCUE .
®
calibre de aire e inflador
47
V O!
t
24 V
ol
Para trabajo pesado, comercial
2/ UE
¡N
1
1
año de
Exclusivo garantía
controlado
por un
microprocesador
UNA UNIDAD
DE MANO QUE
SOPORTA
CAMIONES Y
EQUIPOS 24V
Rescue 2100 Trabajo Pesado 12/24-Volt

®
Paquete de alimentación portátil comercial

Capacidad de
Calibre Largo Batería Pico de corriente Parte N.º
2 62" Doble 22 amp hr. 4400 amp/12V, 2000 amp/24V 604063
¬
El Rescue ® 2100 es un ¬ Cargador interno de 1 amp
paquete de alimentación incorporado - Cumple con CEC
portátil de doble voltaje
de segunda generación
¬ Cable de 62" 100% de
cobre calibre 2
que usa controles con
microprocesadores de ¬ Calibre digital de lectura de
voltaje interno y externo
tecnología avanzada para
ofrecer un nivel de segu ¬ Toma corriente de 12V
ridad y rendimiento que
es único en la industria
¬ Luz de trabajo y baliza
¬ Estado de carga de la ba-
¬ 12/24V tería
¬ Batería AGM doble de ¬ Calidad profesional
alta potencia de salida
de 12V 22AH ¬ La unidad no funcionará si la
polaridad o el voltaje están
¬ Pico 4400 amps 12V ajustados incorrectamente
¬ Pico 2000 amps 24V ¬ Toma corriente USB El Rescue 2100 tiene capacidad doble 12/24 volt Tiene baliza
48
Exclusivo
controlado
por un
NUEVO
microprocesador
El Rescue 3100 tiene

un cargador externo
1
año de
garantía
Paquete de alimentación
portátil comercial
Rescue 3000 ® Puede usar baterías
U1 o Powersport
Paquete de alimentación
4 55" 604055
portátil comercial
¬ Cables de 55" 100% de
cobre de calibre 4
¬ Calibre de estado de
batería interno
Rescue 3100 ®
¬ Requiere batería U1 o ¬ Luz de trabajo y ¬ Luces

LED
de abrazadera
instalada por el distribuidor baliza
¬ Luces de abrazadera LED ¬ Cargador incorporado 4 55" 604094 ¬ Alarma
inversa
de polaridad
- Cumple con CEC
¬ Alarma de polaridad inver- ¬ Toma corriente de 12V
sa ¬ Calidad profesional
¬ Cables de 55" 100% de cobre ¬ LED de estado de
¬ Toma corriente de 12V de calibre 4 carga de la batería
¬ LED de estado de carga ¬ Polaridad inteligente controlada ¬ Calibre de estado de
con microprocesador avanzado,
de la batería batería interno y externo
función de seguridad avanzada,
la unidad no se encenderá si ¬ Luz de trabajo y baliza
las abrazaderas no están insta-
ladas correctamente
¬ Cargador incorporado -
Cumple con CEC
sobre el uso de paquetes
de alimentación RESCUE .
®
¬ Requiere batería U1 o Powersport
instalada por el distribuidor ¬ Calidad profesional
49
Para trabajo pesado, comercial Automoción y powersports
1
año de
garantía
Rescue 1800 ®
Rescue 1060 ®
El caballo de tiro que se encuentra en El compañero de

más vehículos de servicios en la carretera escape perfecto
Capacidad Pico de Capacidad Pico de
Calibre Largo de Batería corriente Parte N.º Calibre Largo Parte N.º
de Batería corriente
2 62" Doble 20 amp hr. 4000 amp 604053 6 55" 20 amp hr. 2000 amp 604084
¬ Calidad profesional ¬ Picos de 2000 amps ¬ Luz de trabajo y baliza

¬ Picos de 4000 amps ¬ Batería AGM de 12V 20AH ¬ Compresor de aire con
¬ Baterías dobles AGM de 12V 20AH BATERÍAS ¬ Cables de 55" 100% de cobre calibre y adaptadores – 0,45
CFM@ 120 PSI
¬ Cables de 62" 100% de cobre calibre 2 calibre 6
¬ Alarma de polaridad inversa DOBLES PARA ¬ Alarma de polaridad inversa ¬ Cargador incorporado -
Cumple con CEC
¬ Toma corriente de 12 V ENERGÍA PARA ¬ Toma corriente de 12 V
¬ Inversor de 300W 120 V con ¬ la batería
LED de estado de carga de
¬ Las abrazaderas de cobre de alta TODO EL DÍA Y
calidad están en paralelo, por lo que FIABILIDAD 2 toma corrientes y conexión
se transmite energía a ambas bocas USB de 5 volt. ¬ Luces de abrazadera LED
¬ LED de estado de carga de la batería
¬ Calibre del estado de la batería interno
¬ Luz de trabajo y baliza sobre el uso de paquetes
¬ Cargador incorporado - Cumple con CEC de alimentación RESCUE .
®
50
Automoción y powersports
1
año de
garantía
Rescue 950 ®
Rescue 900 & 910 ®
Arrancador y compresor de Alimentación fiable

aire accesorio Power Plus donde y cuando la

Capacidad Pico de
necesite
Calibre Largo de Batería corriente Parte N.º
Capacidad Pico de
6 27" 18 amp hr. 1000 amp 604051 Modelo Calibre Largo de Batería corriente Parte N.º
900 6 27" 18 amp hr. 1000 amp 604050

¬ Picos de 1000 amps 910 6 27" N/A N/A 604083
¬ Batería AGM de 12V 18AH
¬ Cables de 55" 100% de cobre calibre 6 ¬ Picos de 1000 amps
¬ Alarma de polaridad inversa ¬ Batería AGM de 12V 18AH
¬ Toma corriente de 12 V ¬ Cables de 27" 100% de cobre calibre 6
¬ Luz de trabajo y baliza ¬ Alarma de polaridad inversa
¬ Compresor de aire con calibre y adaptadores ¬ Toma corriente de 12 V
– 0,45 CFM@ 120 PSI
¬ Cargador incorporado - Cumple con CEC ¬ Cargador incorporado - Cumple con CEC
¬ LED de estado de carga de la batería ¬ LED de estado de carga de la batería
¬ Luces de abrazadera LED ¬ 910 requiere batería instalada por el distribuidor;
tamaño de batería recomendada 7-1/16" largo x 3"
¬ Calibre de estado de la batería ancho x 6-9/16" alto
Va a donde vaya Arranca un vehículo rápidamente Se adapta a estilo de vida activo Práctico enrollador de cables, cable Fácil de usar y compacto para
con cables de 27" de largo alcance de 27" 100% de cobre calibre 6" guardarlo
51
El accesorio definitivo
para el maletero
1
año de
garantía
Vea el vídeo sobre

el uso de iStart y
sus beneficios.
Ligero, potente, cables de puente, conexión

12 -Volt CC, linterna integrada y cargador
iStart Paquete de alimentación 604049
®
¬ Fácil de transportar y guardar

¬ Asequible
¬ Alarma de polaridad inversa
¬ Cargador incorporado -
Cumple con CEC
Caja de distribuidor Fácil de guardar Conexión 12V CC para teléfonos

celulares y otros accesorios
Fácil de usar Cargador integrado e indicador LED Fácil de llevar Linterna integrada. Todos los controles
de estado de batería en el frente
52
Abrazaderas de refuerzo y accesorios
Abrazaderas reforzadas - Cuatro Estilos
Estilo abrazadera Amps Paquete Parte N.º
1. Cocodrilo 200 Par 602045

400 Par 602050
2. Mecánica 1. 2.
500 Par 602060
3. Loro recubierto 500 Par 602065
4. Loro 500 Par 602055
3. 4.
Cobre sólido 900-Amp mordazas grip

batería
de cobre sólido
pinza pese
Empuñaduras
aisladas,
Agarraderas
de atornillar la
¬ Abrazaderas Loro de cobre sólido 900-amp mensajes,
espárragos
más de 3/4 lb. rojo o negro estructura al
abrazadera de
¬ Se vende por pares o individualmente y laterales refuerzo; utilizar
¬ Accesorios incluidos terminales diferentes orejas

de tamaño para
¬ También disponible al por mayor 3-bobina de la primavera, más
diferente calibre
cables (lug no
de 50 lbs. de presión de sujeción incluido)
Amps Estilo abrazadera Paquete Parte N.º
Colar alivio
900 Loro Par 602070 para una vida más
900 Loro – Negro Simple 602071 larga del cable
900 Loro – Rojo Simple 602072 Loro 900 amp (ejemplo)
Clips de carga - Seis Estilos

Estilo clip de carga Características Amps Parte N.º
1. Cocodrilo con enchufe banana ¬ También encaja en 5 602005

1. 2.
Cant paq. 1 par conector de bala calibre
16-14

Cocodrilo sin aislante
¬ El cobertor de aisla-
2. miento de vinilo protege 5 602007
Cant paq. 1 par el metal expuesto
¬ Se usa para crear 4. 3.
conexiones de prueba
3. Cocodrilo con cobertor de vinilo personalizadas de cual- 5 602010
Cant paq. 1 par quier largo
Cargador con cobertor de vinilo

¬ Mandíbula sujeta ter-
4. minales, pernos, etc., a 10 602020
Cant paq. 1 par 3/4" de ancho
5.
Cargador tipo mandíbula ¬ Mandíbula sujeta terminales, 10 602021
5. pernos, etc., a 3/4" de ancho 25 602030
Cant paq. 1 par
¬ 10, 25 y 50 amp 50 602036
Cargador resistente
¬ Capacidad de 50 y 75 amp, excede 50 602035
6. a la mayoría en el mercado
Cant paq. 1 par 75 602040
¬ Protector para las orejas de engarzado 6.
Estabilizadores de tensión Descripción Parte N.º

Estabilizador de tensión 12-volt 602700
¬ Proporciona protección contra sobretensiones Estabilizador de tensión 24-volt 602705
sin desconectar la batería
¬ Conecte las abrazaderas reforzadas a la batería,
cuando se enciende la luz LED verde, el sistema
está protegido contra picos mientras se está tra-
bajando en el vehículo
¬ Diseñado para aplicaciones de trabajo pesado,
carcasa impermeable y a prueba de golpes
¬ Verde indica protección, Rojo sin protección
53
La línea de cajas de baterías
más amplia del mundo
Hacemos cajas de baterías para per-
sonas que las usan. Suena simple.
Nosotros las hacemos para que sean
sencillas de montar, y para que le Quick Cable está registrado
según los estándares ISO
den opciones. Las hacemos para que 9001:2008. Ofrecemos la calidad
las tapas puedan estar aseguradas de la que usted depende y que
independientemente del sistema de nosotros prometemos.
montaje, por lo que usted no tiene que
desarmar todo solo para agregar algo
de agua o controlar una conexión.
Las hacemos para que encajen co-
rrectamente y resistan temperaturas
extremas. Hacemos cajas de baterías
que funcionan tan bien que usted no
tendrá ni que pensar en ellas.
¬ Contienen y sujetan las baterías por

seguridad, y para cumplir con las regula-
ciones
¬ Protegen cables y conexiones
¬ Contienen las fugas de ácidos para prote-
ger su equipo y el medio ambiente
¬ Protegen las baterías contra daño externo
¿Dónde encontrar cajas Quick Boxes? ®
¬ Street rods ¬ Autos de carrera ¬ Carreras Off-road ¬ Sistemas de energía ¬ Barcos de pesca
Cajas de batería y accesorios
modificados de emergencia de alquiler

¬ Botes ¬ Cruces del ferrocarril
¬ Sistemas solares ¬ Semitractores

¬ Tractores agrícolas ¬ Autos Sprint ¬ Limusinas
residenciales ¬ Barcos de vela ¬ Tráilers de viaje ¬ Excavadoras ¬ Carreras en el
desierto
¬ Tráilers con carpas
¬ Autoelevadores ¬ Canoas eléctricas ¬ Tractores para
¬ Barcos remolcadores ¬ Autocaravanas ¬ Yates
césped ¬ Señales de
tránsito solares
¬ Sistemas de energía ¬ Sillas de ruedas

fuera de la red ¬ Clubes Rod&gun ¬ Ambulancias
Las ventajas del diseño de las cajas Quick Boxes ®
¬ Más de 30 modelos para elegir. La colección ¬ Múltiples opciones de montaje

más amplia en América del Norte
¬ La batería encaja con precisión
¬ Entrega rápida y confiable; las fabricamos

¬ Tendido de cable conveniente
nosotros, y las enviamos
¬ La cubierta se cierra independientemente del
¬ Temperatura estable en el calor y el frío sistema de montaje
¬ Resistente a químicos e impactos ¬ Ventilación para prevenir acumulación de gases
Fabricamos cajas de baterías en nuestra fábrica de Wisconsin.

Allí también podemos hacer sus cajas personalizadas
¬ Servicios de diseño: podemos crear y fabricar cajas personalizadas ¬ Colores, formas, sistemas de seguridad, puertos de cable,
diseñadas para sus aplicaciones particulares sellados o no, personalizados; lo que usted necesite
¬ Podemos modificar las cajas existentes o crear unas comple- ¬ Ideal para OEM y fabricantes a medida
tamente nuevas para usted, dependiendo de sus necesidades
54
Automóviles, Camiones Pequeños, Uso Marino & Casas rodantes
Puertos de cable más
anchos y más grandes
Advertencia de
para facilitar acceso a los
seguridad trilingüe,
cables
en inglés, francés
y español Los orificios de venti-
lación permiten el escape
de gases, impidiendo la
acumulación peligrosa de
hidrógeno
Cubierta QuickLock
Orificios de montaje QuickLock™
Moldeado con
bordes redondea-
dos para una fácil
manipulación y
transporte
Desbloqueo QuickLock™ Correa en uso
1 Se adapta a todas las baterías

¬ Se adapta a todos los tamaños de gru-
pos de baterías tradicionales
¬ Se adapta a las nuevas baterías de
celdas orbitales o en espiral, de
ciclo profundo, de alto rendimiento
U1 24 negro 24 blanco
¬ Nueva guía práctica de aplicación de cajas
de baterías, vea el final de la sección
2 Nueva cubierta
QuickLock™
¬ Fácil de sacar y de colocar
¬ Segura y protegida
¬ Conveniente, rápida, duradera
27 24, 27, 31 Doble 24, 27, 31
¬ QuickLock evita que se pierda la cubierta
™
3 Agujeros de montaje
en la manija

Dimensiones Interiores Dimensiones Exteriores
Grupo de Baterías Parte N.º ¬ Utilice los orificios de sujeción para
las manijas reforzadas
Largo Ancho Alto Largo Ancho Alto
8" 5-1/4" 7-15/16" 10-3/4" 7-1/2" 8-1/2" ¬ Utilice ganchos-J, ganchos-L, varillas
U1 Negro (20.3 CM) (13.3 CM) (20.1 CM) (27.9 CM) (19.1 CM) (21.6 CM)
120170 roscadas o pernos de fijación
24 Negro 10-1/2" 7" 9-3/4" 13-1/2" 9-1/4" 10-1/4" 120171* ¬ Retire la cubierta mientras mantiene
24 Blanco (26.7 CM) (17.8 CM) (24.8 CM) (34.3 CM) (23.5 CM) (26 CM) la caja segura
120179*
27 Negro 12-3/4"
(32.4 CM)
7-1/4"
(18.4 CM)
10" 16-1/8"
(25.4 CM) (40.9 CM)
9-5/8"
(24.4 CM)
10-7/8"
(27.6 CM) 120172 4 Material más resistente
Adj. 24, 27, 31 neg, 14-1/2" 7-1/4" 10-3/8" 17-3/4" 10-1/4" 10-7/8" 120173 ¬ Resistente al impacto a -30°F (-34°C)
Adj. 24, 27, 31 bla. (36.8 CM) (18.4 CM) (26.3 CM) (45.1 CM) (26 CM) (27.6 CM) 120193
¬ Calor estable a +200°F (+93°C)
¬ Cumple con las regulaciones 183.420 y
ABYCE-10.7 de la Guardia Costera de
EE. UU.
¬ Inmune al ácido, la gasolina, el aceite y
Estilo los solventes
Sportsman ¬ No se oxida, protección UV
24 24, 27, 31
Grupo Dimensiones Interiores Dimensiones Exteriores Se incluye un kit de correa

de Color Parte N.º de fijación resistente en cada
caja (Parte N.º120156)
batería Largo Ancho Alto Largo Ancho Alto
Verde 10-1/2" 7" 9-1/2" 13-1/2" 9-1/4" 10-1/4" 120211
24
oliva (26,7 CM) (17,8 CM) (24,1 CM) (34,3 CM) (23,5 CM) (26 CM)
Ajustable Verde 14-1/2" 7-1/4" 10-3/8" 17-3/4" 10-1/4" 10-7/8" 120213
24, 27, 31 oliva (36,8 CM) (18,4 CM) (26,4 CM) (45,1 CM) (26 CM) (27,6 CM) Vea los videos de
Correa de 41 "(104 cm) de polipropileno resistente a los rayos UV, cajas de baterías
repuesto Negro 120156
resistente Incluye manijas sujetadoras con cuatro tornillos. QuickBox.
55
Simple y Doble
Cajas de baterías para baterías de 6-Volt, GC2 y 4D
¬ Construcción de polietileno de pared robusta fuerte ¬ Caja Simple contiene UNA batería de 6-Volt
¬ Impermeable a ácidos, gasolina, aceites y solventes ¬ Caja Doble contiene DOS baterías de 6-Volt
¬ Retarda el fuego ¬ Dependiendo de sus necesidades de espa-
cio, utilice dos cajas lado a lado, extremo a
¬ Resistente al impacto de temperaturas frías extremo o use una Caja Doble
-30°F (-34°C) Construcción
¬ Estable al calor de -30° a +200°F (-34° to +93°C) ¬ Caja Doble disponible en negro y blanco
Marina
Simple 6-volt 120174 Doble 6-volt lado a lado, Negro 120175
Casas rodantes
Doble 6-volt lado a lado, blanca 120176 Doble 6-volt extremo a extremo 120177
Variedades Dimensiones interiores Dimensiones exteriores

Tamaño de Color Parte N.º
de baterías
grupo típico Largo Ancho Alto Largo Ancho Alto
típicas
6-Volt/GC2 1 Negro 10-3/4" 7-1/4" 12-1/4" 13-1/2" 9-1/4" 13" 120174
(27,3 CM) (18,4 CM) (31,1 CM) (34,3 CM) (23,5 CM) (33 CM)
Lado a Lado
Doble 15" 11" 13" 20" 14-1/2" 14-1/2"
2 Negro 120175
6-volt/GC2 (38,1 CM) (27,9 CM) (33 CM) (50,8 CM) (36,8 CM) (36,8 CM)
Doble 15" 11" 13" 20" 14-1/2" 14-1/2"
2 Blanco 120176
6-volt/GC2 (38,1 CM) (27,9 CM) (33 CM) (50,8 CM) (36,8 CM) (36,8 CM)
Extremo a Extremo
Doble 6-volt 21-5/8" 9-1/2" 11-1/2" 26-3/4" 14" 12-3/4"
2 Negro 120177
simple 4D GC2 (55 CM) (24,1 CM) (29,2 CM) (68 CM) (35,6 CM) (32,4 CM)
Kit de ventilación
para caja de batería
¬ Contiene todos los componentes
necesarios para ventilar cajas
QuickBoxes de plástico

Kit de ventilación para caja de batería 120328
Kit Contiene:
Vea el vídeo de Brida de caja de la ba- 2 abrazaderas de manguera
nuestras cajas de
tería largo 5', 2 orificios Cubierta de ventilación exterior
baterías
56
Cajas comerciales
¬ Construcción de pared robusta, durable, fuerte
¬ Impermeable a ácidos, gasolina, aceites y
solventes
¬ Estable al calor y resistente al impacto de tem-
peraturas frías -30° F a 200° F (-34° a +93° C)
¬ Retarda el fuego
¬ Canales por cable de 3-4 formas moldeados en el diseño
¬ Puertos de entrada grandes para cables gruesos
¬ Cubierta firmemente sujeta con manuales
fuertes, no se requieren herramientas especiales
¬ La cubierta puede ser bloqueada para pro-
tección y resistencia a la manipulación
¬ Orificios de ventilación en la cubierta per-
miten el escape de gases
¬ Gran variedad de opciones de montaje, véase
la página 108 para los accesorios de montaje
4D 120177 8D alta 120178 Doble 8D extremo a extremo 120167

Doble 8D lado a lado 120168 Doble 27, 31 120215 4 x L16, GC2 120166
Tamaño Variedades Dimensiones interiores Dimensiones exteriores Soporte de

de grupo de baterías Color Parte N.º
montaje
típico típicas Largo Ancho Alto Largo Ancho Alto
21-5/8" 9-1/2" 11-1/2" 26-3/4" 14" 12-3/4" –
4D 1 Negro (55 CM) (24,1 CM) (29,2 CM) (68 CM) (35,6 CM) (32,4 CM)
120177
21-5/8" 11-3/4" 13" 26-3/4" 16-1/2" 14" –

8D alta 1 Negro (55 CM) (29,8 CM) (33 CM) (68 CM) (41,9 CM) (35,6 CM)
120178
Doble 8D 2 Negro 42-1/2" 12" 10-3/4" 49-1/2" 18-1/4" 12-1/4" – 120167

extremo a extremo (108 CM) (30,5 CM) (27,3 CM) (125,7 CM) (46,4 CM) (31,1 CM)
Doble 8D 21-1/2" 23-1/2" 10-3/4" 27" 29" 12-1/4" –
2 Negro 120168
lado a lado (54,6 CM) (59,7 CM) (27,3 CM) (68,6 CM) (73,7 CM) (31,1 CM)
Doble 27, 31 2 Negro 14" 15" 10-1/4" 20" 21" 12-1/2" 120334 120215 NUEVO
(35,6 CM) (38,1 CM) (26,0 CM) (50,8 CM) (53,3 CM) (31,7) (kit)
L16, GC2 28-1/2" 17" 18" 36" 24" 21" –

4 Negro (72,4 CM) (43,2 CM) (45,7 CM) (91,4 CM) (61 CM) (53,3 CM)
120166
Una batería en una caja Dos baterías en una caja, de extremo a extremo
120177 120167
Dos baterías al caja, Cuatro baterías

al lado del otro en una caja
120168 120166
57
Soportes para baterías y cajas
de baterías
Soportes de montaje para cajas de baterías comerciales
Descripción Parte N.º ¬ Diseñado para adaptarse a las cajas
comerciales QuickBox montándolo en
Soporte de montaje de 41" 120333 la caja de batería
Cuatro soportes de montaje de 4" 120334 ¬ Las ranuras de soporte permiten
mover la caja de lado a lado y de
adelante hacia atrás dependiendo de
las limitaciones de instalación
¬ Incluye tornillos y accesorios para
conectarse a la caja de la batería
Correa de repuesto resistente

Descripción Parte N.º ¬ Correa resistente de 40" de largo,
1,5" de ancho (104 x 3,8cm), hebilla,
Correa de repuesto HD, 40" 120156 soportes de montaje y 4 tornillos
Correa extra larga HD, 54" 120159 ¬ Hecha de polipropileno, impermeable
al ácido de batería (las correas de
nailon se rompen con el ácido)
¬ Correa resistente a rayos UV, no se
vuelve quebradiza con la luz solar
Piezas de sujeción – Cajas 4D/8D y Dobles de 6V

Descripción Parte N.º ¬ Kits de soporte para sujetar cajas
4D/8D y dobles de 6 voltios a la
Kit tornillo y arandela 420178 plataforma de trabajo

Kit tornillo, tuerca y arandela 420179 ¬ Tornillos chapados en zinc
Base de montaje estándar 302203
Tornillos
Tornillos y arandelas
Base de montaje y tuercas
420178
302203 420179
Interruptor Encendido/Apagado para batería

Descripción Parte N.º ¬ Previene el uso no autorizado
Interruptor Enc./Ap. para batería 309101
¬ Elimina descargas de la batería
Llave de Enc./Apa. con contacto de latón 309102 ¬ Tapa protectora evita la corrosión
¬ Calificación 200 amp a 12 voltios
continuamente
¬ Calificación 500 amp a 12 voltios
durante 10 segundos
¬ Se requiere un orificio de 1" para
montar el interruptor
¬ Use cuatro tornillos #10 con tuer-
Vea los videos de cas y arandelas para el montaje
cajas para baterías ¬ Utiliza terminales 3/8" para la
QuickBox conexión
58
Sujetadores y Varillas para Baterías
Sujetador ajustable para Descripción Extensión Mín./Máx. Parte N.º
baterías QuickHold™ Sujetador de desplazamiento 4" – 6-1/8" 302101
¬ Infinitamente ajustable Sujetador de desplazamiento 5-1/2" – 9" 302102 Nuevo diseño telescópico
¬ Polipropileno reforzado con fibra de Sujetador Flush 8-5/8" – 14-3/4" 302103

vidrio es a prueba de óxido y corrosión
¬ No conductor - descarta el sujetador
como fuente de cortocircuitos Sujetador de barra transversal – 6-7/8"
¬ Ideal para todas las aplicaciones - automo- Descripción Parte N.º
tores, marinas e instalaciones recreativas Barra transversal ajustable
Sujetador de barra transversal ajustable 302201
¬ Se adapta a accesorios existentes o elija
Sujetador de barra transversal montaje central 302202
302201
entre los pernos de sujeción y bandejas
recubiertas con vinilo del Grupo 24 o 27
en esta página
Juego de pernos sujetadores - Tipo "L"
Descripción Parte N.º Barra transversal montaje central
Juego de pernos 8", Juego de pernos sujetadores, 1/4"(6mm) – Tipo "L" 302104
302202
sujetadores – Tipo “L” 10", Juego de pernos sujetadores, 1/4"(6mm) – Tipo "L" 302105
y Tipo “J”
¬ Rosca larga adapta todos los diseños Juego de pernos sujetadores - Tipo "J"
transversales/marco, incluidos los pro- Juego de pernos sujetadores – Tipo “L”
ductos QuickHold arriba mencionados Descripción Parte N.º
¬ Uso con bandejas de baterías, ver más abajo
8", Juego de pernos sujetadores, 1/4"(6mm) – Tipo "J" 302106
¬ Curvatura tipo "L" elimina la necesidad 10", Juego de pernos sujetadores, 1/4"(6mm) – Tipo "J" 302107
de cambiar o quitar la batería
12", Juego de pernos sujetadores, 1/4"(6mm) – Tipo "J" 302112
¬ Se vende por pares - incluye accesorios Juego de pernos sujetadores – Tipo “J”
Barras de sujeción para carros de golf

¬ 302116 Yamaha Eléctrico, excepto G22 Descripción Largo Parte N.º
302116
302117
• Remplaza Yamaha J14-82133-00-00
• Remplaza Yamaha JN4-H2133-00-00 Yamaha eléctrico, excepto G22 11-9/16" 302116 302118
• Remplaza IMC 253 Yamaha serie G22 10-9/16" 302117
• Remplaza Forepar BAT2003 Yamaha G29 gas eléctrico 2007 up 12" 302118 302109

• Remplaza Forepar 1-155 Club car precedent 13-9/16" 302109 302126
Club car, 1981 – 2006 DS 11-1/2" 302126
302124
EZ-Go, 1994 – up 10" 302124
EZ-Go, 2008 – up RXV 13-1/4" 302125
302125
Base de montaje Descripción Parte N.º

¬ Elija estilos diseñados para GM o Ford Sujetador Base de montaje GM 302203
para adaptarse a la mayoría de las Sujetador Base de montaje Ford 302204
aplicaciones
¬ Acero con revestimiento de vinilo resis-
tente a la corrosión, se incluyen todos
los accesorios
Base de montaje GM Base de montaje Ford
302203 302204
Bandejas para baterías - Acero con revestimiento vinilo o polietileno

¬ Acero recubierto de vinilo resistente a
la corrosión y agrietamiento por el clima
Bandejas para baterías – Polietileno
frío, ideal para la sustitución de bande- Descripción Parte N.º
jas estilo OEM oxidadas o dañadas
Bandejas para baterías, polietileno – 11" 302120
¬ Ranuras de drenaje evitan la acumu-
lación de líquido y se alinean con los Bandejas para baterías, polietileno – 13" 302121 Polietileno
orificios de montaje o soportes
¬ Bandeja de 11" diseñada para el Grupo
estándar 24 de tamaño de baterías, Bandejas para baterías – Acero recubierto en vinilo
también se adapta a los Grupos 1, 2,
17, 22, 23, 42, 54, 55, 56, 72 y 74 Descripción Parte N.º
¬ Bandeja de 13" diseñada para el Grupo
estándar 27 de tamaño de baterías,
Bandejas para baterías, vinilo – 11" 302122
Bandejas para baterías, vinilo – 13" 302123 Vinilo
también se adapta a los Grupos 4, 29,
31, 53, 60 y 77
59
¬ Bandeja de polietileno no se oxida quickfigurator.com | quickcable.com | quickhowto.com
Su proveedor Internacional de Productos
para Baterías y Alimentación CC
Línea completa de paquetes de

alimentación portátiles
págs. 43 - 52
Cientos de abrazaderas y terminales Herramientas para engarzar, cortar, Rollos a granel, cables prefabrica-
- reforzadas, automotriz y sin plomo pelar y de utilidad para la batería dos y personalizados
págs. 4 - 17 págs. 38 - 42 págs. 18 - 29
Conectores, armazones y Cajas de baterías, bandejas, Protectores de terminales y

accesorios SB® / SBX® sujetadores y ganchos tubos termoretráctiles
págs. 34 - 37 págs. 55 - 59 págs. 30 - 33
Distribuido por
quickcable.com
quickhowto.com
quickfigurator.com
Liderazgo en la Industria de Almacenamiento de Energía
FL68S

Catalog Full Line Spanish

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalog Full Line Spanish

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Liderazgo en la Industria de Almacenamiento de Energía

Componentes clave para Baterías

Camiones y Buses Energía de respaldo

Manejo de materiales Agrícola

Piezas y servicios personalizados

precisión de fundición a presión

¬ Hecho en EE. UU.

Tubo de cobre resistente

La línea MagnaLug de Quick Cable es la serie de terminales tubulares

¬ Terminal más amplia y más gruesa que las terminales

Línea estándar Quick Cable de terminales tubulares de cobre fabricadas

¬ Muchos estilos disponibles en calibres de 8 a 4/0

Terminales para uso automotor, marino,

(versiones estándar y dentadas 4255, 4255M, 4255R y 4255MR)

8 8 4008P 4008N 4008U – – – – – – – –

Orificios de perno perfectamente Conectores con

Terminales de pared Conector engarzable para

Vea los videos sobre cómo

¬ Especialmente bueno en presencia de vibracio-

Comparación de fuerza de Las banderas FUSION son

Quick® Connectors & Fusion® points represent average values

Ideal para reparaciones en

¬ Sujetadores incluidos los cables

¬ Hecho en EE. UU.

Vea los videos sobre cómo

Cuatro pasos sencillos

Tubo de cobre resistente

8 8 6408D 6408E 6408F – 6408FV – 6408FL – – – –

Tubo de cobre resistente

A Calibre Terminal con dos orificios Terminal con dos orificios

Ideal para reparaciones en el lugar, soldante

Terminal de ignición/tierra Codo derecho Codo izquierdo Terminal asegurada, antirotación

B Orificio para perno Term. de extremo Cable Doble

Comparación de fuerza La unión metalúrgica ocurre

Quick® Connectors & Fusion® points represent average values

tubulares de cobre ¬ Los barriles acampanados se

Fabricación en tubo 100% de cobre ¬ Ideal para cableado general y

Descripción Polaridad Parte N.º

Conectores sin plomo

Bandera iz. Bandera der.

para uso marino ¬ Permite rápida desconexión de la batería

Borne a perno 5/16", latón con su- 5518B

Borne a perno 3/8", plomo con

Tornillo de ajuste Tornillo de amarre

Descripción Polaridad Parte N.º Descripción Polaridad Parte N.º

Conectores estilo militar ¬ El diseño de bajo perfil mide solo

Conectores triples NUEVO

Descripción Polaridad Parte N.º NUEVO

Desconexión Quick ¬ 1/4 de vuelta de la perilla desconecta la batería

Casquillos de adaptación Tornillos y tuercas de adaptación

les más grandes

¬ Los cables de alimentación

¬ Selección completa de sujetadores Art. Descripción Material Parte N.º

7 1-1/8" x 5/16" x 18 Acero 6006

3/8"-16 tuerca, autobloqueante 14 15

14 1/4"-20, tuerca mariposa Acero 6734

Arandela para cable de alimentación doble 6704, borne terminal lateral

21 Arandela chapada en zinc 5/16" Acero 6756

22 Arandela chapada en zinc 3/8" Acero 6758

Cable de batería de hilo fino

corrosión o cortes ¬ Cumple con SAE J378C/J1127

Cable de batería SGX NUEVO

Más flexible que el cable de batería estándar. Se usa