Car

tasdel
Diabl
oasuSobr
ino
C.
S.Lewi
s

I
NTRODUCCI
ÓN
Lascar
tasdeEscr
utopoapar
eci
erondur
ant
elasegundaguer
raal
emana,
enel
desapar doManchest
eci erGuar
dian.
Esper
oquenopr
eci
pit
asensudef
unci
ón,
per
oloci
ert
oesquel
ehi
cier
onper
derunl
ect
or:uncl
éri
gor
uralescr
ibi
ó
aldi
rect
or,dándosedebaj
acomosuscr
ipt
or,conelpr
etext
odeque"
muchosdel
osconsej
osquesedabanen
est
ascar
tasl
epar
ecí
annosól
oer
róneos,
sinodeci
didament
edi
aból
i
cos"
.

Porl
ogener
al,si
nembar
go,t
uvi
eronunaacogi
dacomonuncahubi
erasoñado.Lascr
ít
icasf
uer
onel
ogi
osaso
est
abanl
l
enasdeesacl
asedei
rr
it
aci
ónquel
edi
cealaut
orquehadadoenelbl
ancoquesepr
oponí
a;l
asv
ent
as
f
uer
oni
nici
alment
epr
odi
giosas(
par
aloqueacost
umbr
anv
ender
semi
sli
bros)
,ysehanmant
eni
doest
abl
es.

Desdel
uego,
lasv
ent
asdeunl
i
bronosi
gni
fi
canl
oquel
osaut
oresesper
an.Sisemi
diesel
oquesel
eel
aBi
bli
aen
I
ngl
ater
raenf
unci
óndelnúmer
odeBi
bli
asv
endi
das,secomet
erí
aungr
aveer
ror
.Puesbi
en,enunaescal
amás
modest
a,l
asv asdeLascar
ent tasdeEscr
utopoenci
err
anunaambi
güedadsemej
ant
e:esélt
ipodel
i
broquese
suel
eregal
araunahi
j
ado,
quesel
eeenv
ozal
taenl
asr
esi
denci
asdeanci
anos.Es,
incl
uso,
elgéner
odel
i
broque,
comohepodi
doobser
varconunasonr
isaescar
ment
ada,
tiendeaserdeposi
tadoenl
oscuar
tosdei
nvi
tados,
par
a
l
l
evarenel
l
osunav
idadei
nint
err
umpi
dat
ranqui
l
i adeTheRoadMender
dad,encompañí ,JohnI
ngl
esant
[1]yLa
vi
dadel
asabej
as[
2].A v
ecessecompr
apormot
ivosmáshumi
l
lant
est
odav
ía.Unaseñor
aquey
oconocí
a
descubr
ióquel
ajov
enyencant
ador
aenf
ermer
aenpr
áct
icasque,
ll
enabasubol
sadeaguacal
i
ent
eenelhospi
tal
,
habí
al doCar
eí tas.Tambi
énav
eri
guóporquél
ashabí
aleí
do.

—Ver
á—l
edi
j
olaj
oven—;senosadv
irt
ióqueenl
asent
rev
ist
asdeexamen,despuésdel
aspr
egunt
asdev
erdad,
l
ast
écni
cas,l
asmat
ronasol
osmédi
cospr
egunt
an,av
eces,quét
ipodecosasl
eint
eresanauna.Lomej
ores
deci
rquesehal
eídoal
go.Asíquenosdi
eronunal
i
stadeunosdi
ezl
i
brosquesuel
enhacerbast
ant
ebuena
i
mpr
esi
ón,
ynosdi
j
eronquedebí
amosl
eerporl
omenosunodeel
l
os.

—¿
Yust
edel
i
gióCar
tas?

—Bueno,
clar
o:er
ael
máscor
to.

Cont
odo,
unav
ezhechast
odasl
assal
vedades,
ell
i
brohat
eni
dounnúmer
osuf
ici
ent
edel
ect
oresdev
erdadcomo
par
aquev
algal
apenadarr
espuest
aaal
gunosdel
osi
nter
rogant
esquehasusci
tadoent
reel
l
os.

Lapr
egunt
amáscor
ri
ent
eessi
real
ment
e"cr
eoenel
Diabl
o".

Ahor
abi
en;sipor"
elDi
abl
o"seent
iendeunpoderopuest
oaDi
osy
,comoDi
os,
exi
stent
eport
odal
aet
erni
dad,
la
r
espuest
aes,desdel
uego,no.Nohaymássernocr
eadoqueDi
os.Di
osnot
ienecont
rar
io.Ni
ngúnserpodr
ía
al
canzaruna"
per
fect
amal
dad"opuest
aal
aper
fect
abondaddeDi
os,
y
aque,unav
ezdescar
tadot
odol
obueno(
int
eli
genci
a,v
olunt
ad,memor
ia,ener
gía,yl
aexi
stenci
ami
sma)
,no
quedar
íanadadeél
.

Lapr
egunt
aadecuadaser
íasicr
eoenl
osdi
abl
os.Sí
,cr
eo.Esdeci
r,cr
eoenl
osángel
es,ycr
eoqueal
gunosde
el
l
os,abusandodesul
i
breal
bedr
ío,sehanenemi
stadoconDi
osy
,enconsecuenci
a,connosot
ros.A est
os
ángel
espodemosl
l
amar
les"
diabl
os"
.Nosondenat
ural
ezadi
fer
ent
equel
osángel
esbuenos,per
osehan
depr
avado.Di
abl
oesl
ocont
rar
ioqueángelt
ansól
ocomounHombr
eMal
oesl
ocont
rar
ioqueunHombr
eBueno.
Sat
án,
elcabeci
l
laodi
ctadordel
osdi
abl
os,
esl
ocont
rar
ionodeDi
os,
sinodel
arcángel
Miguel
.

Cr
eoest
onopor
quef
ormepar
tedemicr
edor
eli
gioso,si
nopor
queesunademi
sopi
niones.Mir
eli
giónnose
desmor
onar
íasisedemost
rasequeest
aopi
niónesi
nfundada.Hast
aqueesoocur
ra—yesdi
fí
cilconsegui
r
pr
uebasnegat
ivas—,l
amant
endr
é.Mepar
ecequeexpl
i
camuchascosas.Concuer
daconelsent
idol
l
anodel
as
Escr
it
uras,
conl
atr
adi
ci
óndel
aCr
ist
iandadyconl
ascr
eenci
asdel
amay
orpar
tedel
oshombr
esdecasi
todasl
as
épocas.Ynoesi
ncompat
ibl
econnadaquel
asci
enci
ashay
andemost
rado.

Debi
eraseri
nnecesar
io(
per
onol
oes)añadi
rquecr
eerenl
osángel
es,
buenosomal
os,
nosi
gni
fi
cacr
eerenunos
nienot
rost
alycomosel
esr
epr
esent
aenl
asar
tesyenl
ali
ter
atur
a.Sepi
ntaal
osdi
abl
osconal
asdemur
ciél
ago
yal
osángel
esconal
asdepáj
aro,nopor
quenadi
esost
engaquel
adegr
adaci
ónmor
alt
iendaaconv
ert
irl
as
pl
umasenmembr
ana,
sinopor
queal
amay
orí
adel
oshombr
esl
egust
anmásl
ospáj
arosquel
osmur
ciél
agos.Se
l
espi
ntanal
as,
par
aempezar
,conl
aint
enci
óndedarunai
deadel
acel
eri
daddel
aener
gíai
ntel
ect
uall
i
bredet
odo
i
mpedi
ment
o.Sel
esconf
ier
efor
mahumanapor
quel
aúni
cacr
iat
urar
aci
onalqueconocemoseselhombr
e.Alser
cr
iat
urassuper
ior
esanosot
rosenelor
dennat
ural
,incor
pór
easoqueani
mancuer
posdeunt
ipoquenisi
qui
era
podemosi
magi
nar
,hayquer
epr
esent
arl
assi
mból
i
cament
e,si
sequi
erer
epr
esent
arl
asdeal
gúnmodo.

Además,est
asf
ormasnosól
osonsi
mból
i
cas,si
noquel
agent
esensat
asi
empr
ehasabi
doqueer
ansi
mból
i
cas.
Losgr
iegosnocr
eíanquel
osdi
osest
uvi
esenr
eal
ment
elasher
mosasf
ormashumanasquel
esdabansus
escul
tor
es.Ensupoesí
a,undi
osquequi
ere"
apar
ecer
se"aunmor
talasumet
empor
alment
elaapar
ienci
adeun
hombr
e.Lat
eol
ogí
acr
ist
ianahaexpl
i
cadocasisi
empr
ela"
apar
ici
ón"deunángeldelmi
smomodo."
Sól
olos
i
gnor
ant
essei
magi
nanquel
osespí
ri
tussonr
eal
ment
ehombr
esal
ados"
,di
j
oDi
oni
sioenel
sigl
oV.

Enl
asar
tespl
ást
icas,est
ossí
mbol
oshandegener
adocont
inuament
e.Losángel
esdeFr
aAngél
i
col
l
evanensu
r
ost
royensuact
it
udl
apazyl
aaut
ori
daddelCi
elo;l
uegov
ini
eronl
osr
egor
det
esdesnudosi
nfant
il
esdeRaf
ael
;
porúl
ti
mo,
losángel
essuav
es,
esbel
tos,
ani
ñadosyconsol
ador
esdel
art
edeci
monóni
co,
def
ormast
anf
emeni
nas
quesól
osut
otali
nsi
pidezev
itaquer
esul
tenv
olupt
uosas:par
ecenl
asf
rí
gidashur
íesdeunpar
aísodesal
onci
to.
Sonunsí
mbol
oper
nici
oso.Enl
asEscr
it
uras,l
avi
si
taci
óndeunángelessi
empr
eal
armant
e;t
ienequeempezar
pordeci
r:"
Not
emas"
.El
ángel
Vict
ori
ano,
encambi
o,par
eceapunt
odesusur
rar
:"Ea,
ea,
noesnada"
.

Lossí
mbol
osl
i
ter
ari
osenci
err
anunmay
orpel
i
gro,y
aquenosont
anf
áci
l
ment
ereconoci
blescomosi
mból
i
cos.
Losmej
oressonl
osdelDant
e:ant
esusángel
esnossumi
mosenunaut
ént
icot
emorr
ever
enci
al,
ysusdi
abl
osse
apr
oxi
manmuchomás—porsur
abi
a,despechoei
ndecenci
a—al
oquedebeserl
areal
i
dadquecual
qui
ercosade
Mi
l
ton,comoseñal
óacer
tadament
eRuski
n.Losdi
abl
osdeMi
l
ton,porsugr
andi
osi
dadysuel
evadapoesí
a,han
hechomuchodaño,
ysusángel
esdeben
demasi
adoaHor
ner
oyaRaf
ael
.Per
olai
magenv
erdader
ament
enoci
vaeselMef
ist
ófel
esdeGoet
he.EsFaust
o,y
noMef
ist
ófel
es,qui
endev
erdadexhi
bel
aimpl
acabl
e,i
nsomneycr
ispadaconcent
raci
ónensími
smoqueesl
a
mar
cadeli
nfi
erno.Eldi
ver
ti
do,ci
vi
li
zado,sensat
oyf
lexi
bleMef
ist
ófel
eshacont
ri
bui
doaf
ort
alecerl
ail
usor
ia
cr
eenci
adequeel
mal
esl
i
ber
ador
.

Unhombr
epequeñopuedeev
itar
,enocasi
ones,uner
rorcomet
idoporungr
anhombr
e,yy
oest
abadeci
didoa
consegui
rquemi
simbol
i
smonoi
ncur
ri
ese,
almenos,
enel
mismoer
rorqueel
deGoet
he.Por
queel
humori
mpl
i
ca
un ci
ert
o sent
ido del
aspr
opor
ciones,yl
acapaci
dad dev
erseauno mi
smo desdef
uer
a,yy
o cr
eo que,
at
ri
buy
amosl
oqueat
ri
buy
amosal
osser
esquepecar
ondeor
gul
l
o,nodebemosat
ri
bui
rl
espr
eci
sament
eeso.
"
Sat
áncay
óporl
afuer
zadegr
avedad"
,di
j
oChest
ert
on.
[3]Sedeber
epr
esent
arelI
nfi
ernocomounest
adoenel
quet
odoelmundoest
áper
pet
uament
ependi
ent
edesupr
opi
adi
gni
dadydesupr
opi
oenal
teci
mient
o,enelque
t
odossesi
ent
enagr
avi
ados,yenelquet
odosv
ivenl
aspasi
onesmor
tal
ment
eser
iasquesonl
aenv
idi
a,l
a
pr
esunci
ónyelr
esent
imi
ent
o.Eso,par
aempezar
;encuant
oal
odemás,miel
ecci
óndesí
mbol
osdepende,
supongo,
demi
temper
ament
oydel
aépoca.

Megust
anmuchomásl
osmur
ciél
agosque;l
osbur
ócr
atas.Vi
voenl
aEr
adelDi
ri
gismo,enunmundodomi
nado
porl
aAdmi
nist
raci
ón.Elmay
ormalnosehaceahor
aenaquel
l
assór
didas"
guar
idasdecr
imi
nal
es"queaDi
ckens
l
egust
abapi
ntar
.Nisi
qui
erasehace,dehecho,enl
oscamposdeconcent
raci
ónodet
rabaj
osf
orzados.Enl
os
camposv
emossur
esul
tadof
inal
,per
oesconcebi
doyor
denado(
inst
igado,
secundado,
ejecut
adoycont
rol
ado)en
of
ici
nasl
i
mpi
as,al
fombr
adas,concal
efacci
ónybi
eni
l
umi
nadas,porhombr
est
ranqui
l
osdecuel
l
odecami
sa
bl
anco,
conl
asuñascor
tadasyl
asmej
i
ll
asbi
enaf
eit
adas,
quenisi
qui
eranecesi
tanal
zarl
avoz.Enconsecuenci
a,
ybast
ant
elógi
cament
e,misí
mbol
odelI
nfi
ernoesal
goasícomol
abur
ocr
aci
adeunest
ado—pol
i
cía,
olasof
ici
nas
deunaempr
esadedi
cadaanegoci
osv
erdader
ament
esuci
os.

Mi
l
tonnoshadi
choque"
diabl
ocondi
abl
ocondenadomant
ienef
ir
meconcor
dia"
.Per
o,mepr
egunt
oyo,¿
Cómo?
Desdel
uego,
noporami
stad:unserqueaúnpuedesent
iraf
ect
onoest
odav
íaundi
abl
o.Tambi
énenest
esent
ido
misí
mbol
omepar
eceút
il
,por
queper
mit
ía,pormedi
odepar
alel
i
smost
err
enal
es,descr
ibi
runasoci
edadof
ici
al
sost
eni
daent
erament
eporelmi
edoyl
aav
ari
ci
a.Enl
asuper
fi
cie,
losmodal
esdesushabi
tant
essonnor
mal
ment
e
amabl
es;
lagr
oser
íapar
aconl
ossuper
ior
esdeunoser
ía,
evi
dent
ement
e,sui
cida,
ylagr
oser
íapar
aconl
osi
gual
es
podr
íaponer
lesenguar
diaant
esdequeunoest
uvi
esepr
epar
adopar
aadel
ant
ársel
es.Yesque,porsupuest
o,el
pr
inci
pior
ect
ordet
odal
aor
gani
zaci
ónesque"
elper
rosecomealper
ro"
.Todosdeseaneldescr
édi
to,l
a
degr
adaci
ónyl
arui
nadel
osdemás:t
odossonexper
tosenelar
tedeli
nfor
meconf
idenci
al,l
aal
i
anzaf
ingi
da,l
a
puñal
adaat
rai
ción.Porenci
madet
odo eso,susbuenosmodal
es,susexpr
esi
onesdegr
aver
espet
o,sus
"
homenaj
es"al
osi
nval
uabl
esser
vici
ospr
est
adosporl
osdemás,const
it
uyenunat
enuecor
teza,quedev
ezen
cuandoseagr
iet
a,yhaceer
upci
ónl
alav
aar
dient
edesuodi
omut
uo.

Est
esí
mbol
omeper
mit
íat
ambi
éndeshacer
medel
aabsur
dai
deadequel
osdi
abl
osest
ánconsagr
adosal
a
búsquedadesi
nter
esadadeal
gol
l
amadoel
Mal
(lamay
úscul
aesesenci
al)
.Mi
sdi
abl
osnot
ienennadaquev
ercon
semej
ant
efant
así
a.Losángel
esmal
os,como l
oshombr
esmal
os,son ent
erament
epr
áct
icos.Ti
enen dos
mot
ivaci
ones.Lapr
imer
aeselt
emoralcast
igo:ali
gualquel
ospaí
sest
otal
i
tar
iost
ienensuscamposdet
ort
ura,
mi
Inf
ier
nocont
ieneI
nfi
ernosmáspr
ofundos,
quesonsus"
cor
recci
onal
es"
.Susegundamot
ivaci
ónesunaespeci
e
dehambr
e.Mei
magi
noquel
osdi
abl
ospueden,enunsent
idoespi
ri
tual
,dev
orar
semut
uament
e;ydev
orar
nosa
nosot
ros,
clar
o.I
ncl
usoenl
avi
dahumanahemosv
ist
olapasi
óndedomi
nar
,casi
dedi
ger
iral
pr
óji
mo;
dehacerdet
odasuv
idai
ntel
ect
ualyemot
ivaunamer
apr
olongaci
óndel
apr
opi
a:odi
arl
osodi
ospr
opi
os,
sent
irr
encorporl
ospr
opi
osagr
avi
osysat
isf
acerel
propi
oegoí
smo,
ademásdeat
rav
ésdeunomi
smo,
pormedi
o
delpr
óji
mo.Porsupuest
oquesuspequeñaspasi
onesdebensersupr
imi
daspar
ahacersi
ti
oal
aspr
opi
as,ysiel
pr
óji
moser
esi
steaest
asupr
esi
ón,
est
ácompor
tándosedef
ormamuyegoí
sta.

Enl
aTi
err
a,aest
edeseosel
ell
amaconf
recuenci
a"amor
".Enel
Inf
ier
no,
mei
magi
no,
lor
econocencomohambr
e.
Per
oal
l
íelhambr
eesmásv
oraz,ysepuedesat
isf
acermáscompl
etament
e.Al
l
í,sugi
ero,elespí
ri
tumásf
uer
te
—t
alv
eznohay
acuer
posquel
oimpi
dan— puedeabsor
berr
ealei
rr
evocabl
ement
ealmásdébi
lensui
nter
ior
,e
i
mponerper
pet
uament
esupr
opi
oseral
aindi
vi
dual
i
dadat
ropel
l
adadelmásdébi
l
.Poreso,mei
magi
no,l
os
di
abl
osdeseanl
asal
mashumanasyl
asdel
osot
rosdi
abl
os;
poresoSat
ándeseaat
odossussegui
dor
es,
atodos
l
oshi
j
osdeEv
ayat
odasl
ashuest
esdelCi
elo:sueñaconl
all
egadadeundí
aenquet
odosest
éndent
rodeél
,
cuandot
odoaquelquedi
ga"
yo"sól
opuedadeci
rl
oat
rav
ésdeSat
án;Supongoqueest
oesl
apar
odi
adel
aar
aña
hi
nchada,l
aúni
cai
mit
aci
ónalal
cancedeSat
ándeesai
nsondabl
emagnani
midadpormedi
odel
acualDi
os
conv
ier
teasusi
nst
rument
osenser
vidor
esyasusser
vidor
esenhi
j
os,
par
aquepuedanalf
inr
euni
rseconÉl
,enl
a
per
fect
ali
ber
taddeunamorof
reci
dodesdel
aal
tur
adel
asi
ndi
vi
dual
i
dadesabsol
ut doal
asquehanpodi canzar
gr
aci
asal
ali
ber
aci
óndi
vi
na.

Per
o,comoenelcuent
odeGr
imm[
4],dest
räumt
emi
rnur
,todoest
onoesmásquemi
toyl
eyenda.Poreso,l
a
pr
egunt
aacer
cademiopi
niónsobr
elosdi
abl
os,aunque,unav
ezf
ormul
ada,mer
ezcaunar
espuest
a,t
ieneen
r
eal
i
dadunai
mpor
tanci
amí
nimapar
aell ordeCar
ect tas.Par
aaquel
l
osquecompar
tanmiopi
nión,mi
sdi
abl
os
ser
ánsí
mbol
osdeunar
eal
i
dadconcr
eta;par
aot
ros,ser
ánl
aper
soni
fi
caci
óndei
deasabst
ract
as,yell
i
broser
á
unaal
egor
ía.Per
oimpor
tapocodequémodosel
ea,y
aquesui
ntenci
ónnoer
a,porsupuest
o,l
adeespecul
ar
acer
cadel
a,v
idadi
aból
i
ca,
sinol
adei
l
umi
nar
,desdeunángul
onuev
o,l
avi
dadel
oshombr
es.

Medi
cenquenof
uielpr
imer
o,queal
gui
enescr
ibi
ócar
tasdeundi
abl
oyaenelsi
gloXVI
I.Noconozcoesel
i
bro,
y
t
engoent
endi
doquesupunt
odev
ist
aer
apr
inci
pal
ment
epol
í
tico.Per
oreconozcogust
osament
emideudapar
a
conTheConf
essi
onsofaWel
l
—Meani
ngWoman,deSt
ephenMcKenna.Lar
elaci
ónpuedenoserev
ident
e,per
ose
hal
l
aráenéll
ami
smai
nver
siónmor
al—t
odol
onegr
o,bl
anco,yt
odol
obl
anco,negr
o—,yelhumorquenacede
habl
arat
rav
ésdeunper
sonaj
etot
alment
edespr
ovi
stodesent
idodelhumor
.Lai
deadelcani
bal
i
smoespi
ri
tual
debeal
go,pr
obabl
ement
e,al
ashor
ri
pil
ant
esescenasde"
absor
ción"delol
vdadoVoy
i aget
oAr
ctur
us,deDavi
d
Li
ndsay
.[5]

Losnombr
esdemi
sdi
abl
oshandesper
tadomuchacur
iosi
dad,ysehanav
ent
uradonumer
osasexpl
i
caci
ones,
t
odasel
l
asequi
vocadas.Lav
erdadesquemepr
opuse,si
mpl
ement
e,hacer
losr
epugnant
es—yqui
zát
ambi
énen
est
oledebaal
goaLi
ndsay
— porelsoni
do.Unav
ezi
nvent
adounnombr
e,podr
íaespecul
ar,comocual
qui
erot
ra
per
sona(
ynoconmásaut
ori
dadquecual
qui
era)
,acer
cadel
asasoci
aci
onesf
onét
icasquemepr
oduj
eronel
ef
ect
odesagr
adabl
e.Mei
magi
noqueescr
oto,Gest
apo,t
opoyt
ópi
cot
uvi
eronal
goquev
erconelnombr
edemi
pr
otagoni
stayquebaba,
bobo,
lapoyl
apahani
doapar
araBabal
apo.
[6]

Al
gunosmehanhechoeli
nmer
eci
doel
ogi sCar
odesuponerquemi taser
anelf
rut
omadur
odel
argosañosde
est
udi
osdet
eol
ogí
amor
alydeascét
ica.Ol
vi
dan,
sinduda,
queexi
steunmedi
o
i
gual
ment
efi
dedi
gno,aunquemenosencomi
abl
e,deapr
endercor
nof
unci
onal
atent
aci
ón."
Micor
azón—no
necesi
toel
deot
ro—memost
ról
amal
daddel
osi
mpí
os.
"

Semepi
dióoaconsej
óconf
recuenci
aqueampl
i asCar
asel tasor
igi
nal
es,per
odur
ant
emuchosañosnome
apet
eci
ólomásmí
nimo.Aunquenuncahabí
aescr
it
ocont
ant
afaci
l
idad,nuncaescr
ibíconmenosgozo.La
f
aci
l
idadpr
ovení
a,si
nduda,
dequeelar
ti
fi
ci
odel
ascar
tasdi
aból
i
cas,
unav
ezquesehat
eni
dol
aidea,
seexpl
ota
asími
smoespont
áneament
e,comol
oshombr
esgr
andesypequeñosdeSwi
ft
,ol
afi
l
osof
íamédi
cayét
icade
Er
ewhon,ol
aPi
edr
aGañi
dadeAnst
ey.
[7]Esunai
deaquel
ear
rast
rar
íaaunodur
ant
emi
lpági
nas,sisel
edi
ese
r
iendasuel
ta.Per
o,aunqueer
afáci
ladopt
arl
aact
it
udment
aldeundi
abl
o,nor
esul
tabadi
ver
ti
do,
onopormucho
t
iempo.Elesf
uer
zomepr
oducí
aunaespeci
edecal
ambr
eespi
ri
tual
:mi
ent
rashabl
abaporEscr
utopo,t
ení
aque
pr
oyect
armeaunt
rabaj
oquenoer
asi
nopol
vo,
arena,
sedypi
cor
;cual
qui
erat
isbodebel
l
eza,
frescorycor
dial
i
dad
t
ení
aqueserexcl
uido.Casimeahogoant
esdeacabarell
i
bro;hubi
eraahogadoami
slect
oressil
ohubi
ese
pr
olongado.

Además,l
etení
aci
ert
ainqui
naamil
i
bro,pornoserunl
i
brodi
fer
ent
e,unl
i
broquenadi
ehubi
esepodi
doescr
ibi
r.
I
deal
ment
e,l
osconsej
osdeEscr
utopoaOr
ugar
iodebi
eranhabersi
docont
rapuest
osal
osconsej
osar
cangél
i
cos
alángeldel
aguar
dadelpaci
ent
e.Si
nest
o,l
avi
sióndel
avi
dahumanaquedaell
i
bror
esul
tapar
cialy
desequi
l
ibr
ada.Per
o,¿
cómor
emedi
art
aldef
ici
enci
a?Por
que,i
ncl
usosiunhombr
e—yhabr
íadeserunhombr
e
muchomej
orquey
o—pudi
eseescal
arl
asal
tur
asespi
ri
tual
esnecesar
iaspar
ael
l
o,¿
qué"
est
il
ojust
if
icabl
e"podr
ía
ut
il
izar
?Por
queelest
il
oser
ía,r
eal
ment
e,par
tedelcont
eni
do.Losconsej
os,si
nmás,noser
vir
íandenada;cada
f
rasehabr
íadet
enerelar
omadelCi
elo.Yhoydí
a,i
ncl
usosiunof
uesecapazdeescr
ibi
runapr
osacomol
ade
Tr
aher
ne,
[
8]nosel
eper
mit
ir
ía,por
queelcr
it
eri
ode"
funci
onal
i
dad"hai
nut
il
izadoal
ali
ter
atur
apar
alami
tadde
susf
unci
ones.(
Enelf
ondo,
cadai
dealest
il
íst
icodi
ctanosól
ocómosedebi
erandeci
rlascosas,
sinoquégéner
o
decosassepuedendeci
r.
)

Luego,alpasarl
osañosyconv
ert
ir
sel
asof
ocant
eexper
ienci
adeescr
ibi
rlasCar
tasenundébi
lrecuer
do,seme
empezar
onaocur
ri
rci
ert
asr
efl
exi
onessobr
eest
oyaquel
l
o,quepar
ecí
anr
equer
ir
,deal
gúnmodo,
unt
rat
ami
ent
o
"
escr
utopi
ano"
.Per
oest
abaf
ir
mement
edeci
didoanov
olv
eraescr
ibi
runa"
car
ta"
.Lai
deadeal
goasícomouna
conf
erenci
aoun"
discur
so"pl
aneóv
agament
epormicabeza;
ideaor
aol
vi
dada,
orar
ecor
dada,
per
onuncaescr
it
a.
Ent
oncesmel
l
egóunai
nvi
taci Sat
óndel urdayEveni
ngPost
,yesoapr
etóel
gat
il
lo.
..

AJ.R.R.Tol
ki
en.

[1]Nov
elaescr
it
aen1876porJosephHenr
yShor
thouse(
1834—1903)
,queal
canz
óresonant
eéx
itoenI
ngl
ater
racuando,
en1881,sepubl
icó.(
N.delT.
)

[
2]Set
r adeLav
at iedesabei
l
les(
1901)
,deMaur
iceMaet
erl
i
nk( .(
1862—1949) N.delT)

[3]Enelori
ginal
,"Sat
ánf el
lbyforceofgravi
ty"
,quesigni
fi
cat ant
o"Satáncayóporlafuer
zadegravedad"como"Sat
án
cayóafuerzadegr avedad"
,si
endoesteúlti
mosentidodeljuegodepalabrasdeGil
bertKei
thChest
ert
on(1874—1936)el
másoportunoenest econt o.(
ext N.delT.
)

[
4]DerRaüber
bräut
igam (
Elnovi
obandi
do)
.(N.delT.
)

[
5]Ser
efi
ereal
poet
ayaut
orsat
ír
icoescocésSi
rDav
idLi
ndsay
,oLy
ndsay( .(
1490—1555) N.delT.
)
[6]Elnombreori
ginaldelpr
otagonista—ydel osdemásdiablosquesemenci onan—esi ntraducible,ynosigni f
icanada,
aunqueC.S.Lewi sloasociaf onéti
camenteconScr ooge(cél
ebreper edelChr
sonaj i
stmasCar ol,deChar lesDi ckens,
publi
cadoen1843, ycuyonombr esehaconv ert
idoenelarquet
ipodelavaro),screw (
tuerca,apretar,j
oder),thumbscr ew
(empulguer
as),t
apewor m(teni
aosol it
ara)yr
i edtape(for
malismobur ocr
ático,tr
ámi t
es,papel eo);Slubgobpr ocede,
segúnLewis,desl
ob(ti
poodioso),slobber(
baba),sl
ubber(
manchar,hacerchapucerament e),ygob( sali
vazo).(N.delT.)

[
7]Lewi udeaLosv
sal iaj
esdeGul l
iver(Gul
l
iver'
sTravel
s),1726,deJonat
hanSwi f
t(1667—1745)
;alasátiaEr
r ewhon
(
1872),
deSamuel
Butl
er(1825—1902),y,
porúlti
mo,alaobrapoéticadeChr
ist
opherAnstey( .(
1724—1805) N.delT.)

[
8]ThomasTr
aher
ne(
1636?
—1674)
,poet
ayt ogo.(
eól N.delT.
)
PREFACI
O
Not
engol
amenori
ntenci
óndeexpl
i
carcómocay
óenmi
smanosl
acor
respondenci
aqueahor
aof
rezcoal
públ
i
co.

Enl
oqueser
efi
ereal
osdi
abl
os,l
arazahumanapuedecaerendoser
ror
esi
gual
esydesi
gnoopuest
o.Uno
consi
steennocr
eerensuexi
stenci
a.Elot
ro,encr
eerenl
osdi
abl
osysent
irporel
l
osuni
nter
ésexcesi
voy
mal
sano.Losdi
abl
ossesi
ent
eni
gual
ment
ehal
agadosporamboser
ror
es,
yacogenconi
dént
icoent
usi
asmoaun
mat
eri
ali
staqueaunhechi
cer
o.Elgéner
odeescr
it
uraempl
eadoenest
eli
bropuedeserl
ogr
adomuyf
áci
l
ment
e
porCual
qui
eraquehay
aadqui
ri
dol
adest
rezanecesar
ia;
per
onol
aapr
ender
ándemíper
sonasmali
ntenci
onadas
oexci
tabl
es,
quepodr
íanhacermal
usodeel
l
a.

Seaconsej
aal
osl
ect
oresquer
ecuer
denqueeldi
abl
oesunment
ir
oso.Nodebeacept
arsecomov
erí
dico,ni
si
qui
eradesdesu,par
ti
cul
arpunt
odev
ist
a,t
odol
oquedi
ceEscr
utopo.Nohet
rat
adodei
dent
if
icarani
ngunode
l
osser
eshumanosmenci
onadosenl
ascar
tas,per
omepar
ecemuyi
mpr
obabl
equel
osr
etr
atosquehacen,por
ej
empl
o,delpadr
eSpi
ke,odel
amadr
edelpaci
ent
e,seanent
erament
ejust
os.Elpensami
ent
odesi
der
ati
voseda
enel
Inf
ier
nol
omi
smoqueenl
aTi
err
a.

Par
ater
minar
,debi
eraañadi
rquenosehahechoelmenoresf
uer
zopar
aescl
arecerl
acr
onol
ogí
adel
ascar
tas.La
númer
oXVI
Ipar
ecehabersi
dor
edact
adaant
esdequeel
raci
onami
ent
oll
egaseaserdr
ást
ico,
per
o,porl
ogener
al,
elsi
stemadef
echasdi
aból
i
co no par
ecet
enerr
elaci
ónal
gunaconelt
iempo t
err
est
re,yno hei
ntent
ado
r
ecomponer
lo.Ev
ident
ement
e,sal
voenl
amedi
daenqueaf
ect
aba,
dev
ezencuando,
alest
adodeáni
modeal
gún
serhumano,
lahi
stor
iadel
aGuer
raEur
opeacar
ecí
adei
nter
éspar
aEscr
utopo.

C.S.LEWI
S

Magdal
enCol
l 5dej
ege, uli
ode1941

"
Lamej
orf
ormadeexpul
saral
diabl
o,si
noser
indeant
eel
text
odel
asEscr
it
uras,
esmof
arseyno

hacerl
ecaso
porquenopuedesopor
tarel
despr
eci
o."
LUTERO
"El
diabl
o..
.el
espí
ri
tuor
gul
l
oso.
..nopuedeaguant
arquesemof
endeél
..
."
TOMÁSMORO
Car
taI
Mi
quer
idoOr
ugar
io:

Tomonot adel oquedi cesacer cadeor i

entarlaslecturasdet upaci enteydeocupar t
edequev eamuyamenudoa
suami gomat eri
alista,pero¿ noestaráspecandodei ngenuo?Par ececomosicr eyesesquel osr azonami ent osson
elmej ormedi odel i
brarl
edel asgar r
asdelEnemi go.Sihubi esev ividohaceunos( pocos)siglos, esposi blequesí :
enaquel l
aépoca,l oshombr est odav í
asabí anbast antebiencuándoest abapr obadaunacosa,ycuándonol o
estaba; yunav ezdemost rada, l
acr eíandev erdad;todav í
auní anelpensami entoalaacción, yest abandi spuest os
acambi arsumododev idacomoconsecuenci adeunacadenader azonami entos.Peroahor a,conl asr evistas
semanal esyot rasar massemej antes,hemoscambi adomuchot odoeso.Tuhombr esehaacost umbr ado,desde
queer aunmuchacho,at enerdent r
odesucabeza,bai l
oteandoj untas,unadocenadef i
losof í
asi ncompat i
bles.
Ahor anopi ensa, antetodo, silasdoct ri
nasson" ciertas"o" falsas"
, sino" académi cas"o"prácticas","super adas"o
"actuales"
,"conv encionales"o" implacables".Laj erga,nol aar gument ación,est umej oral i
adoenl al aborde
mant enerleapartadodel ai glesia.¡
Nopi erdasel ti
empot r
atandodehacer lecreerqueel mater i
alismoesl aver dad!
Hazl epensarqueespoder oso, osobr io,
ov ali
ente;queesl af il
osofíadel futuro.Esoesloquel eimpor ta.

Lapegadel osr azonamientosconsisteenquet r

asladanlal uchaalcampopr opi
odelEnemi go:tambiénÉlpuede
argumentar,mi entrasqueenelt ipodepr opagandar eal
ment epr ácticaquet esugiero,hademost radodurante
sigl
osestarmuypordebaj odeNuest r oPadredel asPr ofundidades.Elmer ohechoder azonardespejalament e
delpaci
ente,y,unav ezdespi er
tasur azón,¿
quiénpuedepr everelr esultado?Incl
usosiunadet ermi
nadal í
neade
pensamientosepueder et
orcerhastaqueacabeporf avorecernos,teencont r
arásconquehasest ador ef
orzando
entupacientel afunestacost umbredeocupar sedecuest ionesgener alesydedej ardeat enderexcl
usivamenteal
fl
ujodesusexper ienci
assensor i
alesinmediatas.Tutrabajoconsi steenf i
jarsuatenciónenest efl
ujo.Enséñalea
l
lamarl
o" vi
dar eal"ynoledej espreguntarsequéentiendepor" real"
.

Recuerdaquenoes, comot ú, unespí ri

tupuro.Alnohabersi donuncaunserhumano( ¡oh, esaabomi nablev ent aja
delEnemi go!),not epuedeshaceri deadehast aquépunt osonescl avosdel oordinar io.Tuv eunav ezunpaci ent e,
ateoconv encido,quesol íal eerenl aBibli
otecadelMuseoBr i
tánico.Undí a,mient rasest abal eyendo,v iquesus
pensami ent osempezabanat omarel mal camino.El Enemi goestuv oasul adoal i
nst ant e,porsupuest o,yant esde
saberaci enciacier tadóndeest aba,v iquemil abordev einteañosempezabaat ambal earse.Sil l
egoaper derl a
cabeza, yempi ezoat rat
ardedef endermeconr azonami entos,hubi eseest adoper dido, per onof uitanneci o.Di ri
gí
miat aque,i nmedi atament e,aaquel l
apar t
edelhombr equehabí al legadoacont r
ol armej or,yl esuger íquey aer a
horadecomer .Pr esumi blement e—¿ sabesquenuncasepuedeoí rexact amentel oquel esdi ce?—,elEnemi go
contraatacódi ciendoqueaquel l
oer amuchomási mpor tantequel acomi da;porlomenos, creoqueésadebí aser
l
al íneadeSuar gument ación,por quecuandoy odi je:" Exacto:dehecho,demasi ado i mpor tantecomopar a
abordarloaúl ti
mahor adel amañana" ,lacar adelpaci ent esei l
umi nóper cepti
blement e,ycuandopudeagr egar :
"Muchomej orv olverdespuésdelal muer zo,yest udi arloaf ondo,conl ament edespej ada" ,ibay acami nodel a
puerta.Unav ezenl acalle,labat all
aest abaganada: lehi cev erunv endedordeper iódicosqueanunci abal aedi ci
ón
delmedi odía, yunaut obúsnúmer o73quepasabaporal l
í,yant esdequehubi esellegadoal piedel aescal inata, ya
l
ehabí ai nculcadol aconv iccióni ndestructi
bledeque,apesardecual quieridear araquepudi erapasár seleporl a
cabezaaunhombr eencer radoasol asconsusl ibros,unasanadosi sde" vi
dar eal"( conl oqueser eferíaal
autobúsyalv endedordeper i
ódicos)er asuficientepar ademost rarque" esetipodecosas"nopuedenserv er dad.
Sabíaquesehabí asal vadoporl ospel os,yañosdespuéssol í
ahabl arde" eseconf usosent idodel ar eali
dadque
eslaúl t
imapr oteccióncont r
al asaber r
acionesdel amer alógica".Ahor aestáasal vo, enl acasadeNuest r
oPadr e.

¿Empiezasacogerl aidea?Gr aciasaciertospr ocesosquepusi mosenmar chaensui nteri

orhacesigl
os,l es
resul
tatotalmentei
mposi bl
ecreerenl oextr
aor di
nariomientrasti
enenalgoconoci doalav i
sta.Nodejesdeinsisti
r
acercadel anormal
idaddel ascosas.Sobret odo,nointentesuti
li
zarlaciencia(
quierodecir
,lascienci
asdeverdad)
comodef ensacontraelCr i
sti
anismo,porque, contodasegur i
dad,l
ei nci
taránapensarenr eali
dadesquenopuede
tocarniver.Sehandadocasosl amentablesent r
elosf í
sicosmoder nos.Ysihadej uguetearconl asci
enci
as,que
selimit
eal aeconomíayl asociologí
a;noledej esalej
arsedel ai
nvaluable"vi
dareal"
.Perolomej oresno
dej
arleleerli
brosci
ent
íf
icos,
sinodarlel
asensaci
óngener
aldequesabet odo,yquetodol
oquehay
apescado,en
conversaci
onesol ect
urases" elresul
tadodelasúlt
imasinvest
igaci
ones".Acuér
datedequeestásahípara
embarullar
le;porcomohabláisalgunosdemoniosjóv
enes,cual
quier
acr eer
íaquenuestr
otr
abaj
oconsist
een
enseñar
.

Tucar
iñosot
ío,

ESCRUTOPO
Car
taI
I
Mi
quer
idoOr
ugar
io:

Veoconv
erdader
odi
sgust
oquet
upaci
ent
esehahechocr
ist
iano.Not
eper
mit
asl
avanaesper
anzadequev
asa
consegui
rli
brar
tedelcast
igoacost
umbr
ado;dehecho,conf
íoenque,ent
usmej
oresmoment
os,nisi
qui
era
quer
rí
asel
udi
rl
o.Mi
ent
rast
ant
o,t
enemosquehacerl
oquepodamos,env
ist
adel
asi
tuaci
ón.Nohayque
desesper
ar:ci
ent
osdeesosconv
ersosadul
tos,t
rasunabr
evet
empor
adaenelcampodelEnemi
go,hansi
do
r
ecl
amadosyest
ánahor
aconnosot
ros.Todosl
oshábi
tosdelpaci
ent
e,t
ant
oment
alescomocor
por
ales,est
án
t
odav
íadenuest
rapar
te.

Enl
aact
ual
i
dad,l
ami
smaI
glesi
aesunodenuest
rosgr
andesal
i
ados.Nomei
nter
pret
esmal
;nomer
efi
eroal
a
I
glesi
ader
aíceset
ernas,quev
emosext
ender
seenelt
iempoyenelespaci
o,t
emi
blecomounej
érci
toconl
as
bander
asdespl
egadasyondeandoalv
ient
o.Conf
iesoqueesunespect
ácul
oquel
l
enadei
nqui
etudi
ncl
usoa
nuest
rosmásaudacest
ent
ador
es;
per
o,porf
ort
una,
set
rat
adeunespect
ácul
ocompl
etament
einv
isi
blepar
aesos
humanos;t
odol
oquepuedev
ert
upaci
ent
eeseledi
fi
ci
oamedi
oconst
rui
r,enest
il
ogót
icodei
mit
aci
ón,quese
er
igeenelnuev
osol
ar.Ycuandopenet
raenl
aigl
esi
a,v
ealt
ender
odel
aesqui
naque,
conunaexpr
esi
ónunt
ant
o
zal
amer
a,seabal
anzahaci
aél
,par
aof
recer
leunl
i
bri
tor
eluci
ent
e,conunal
i
tur
giaqueni
ngunodel
osdos
compr
ende,yot
rol
i
bri
to,gast
adoporeluso,conv
ersi
onescor
rompi
dasdev
iej
ascanci
onesr
eli
giosas—porl
o
gener
al,mal
as—,enunt
ipodei
mpr
ent
adi
minut
o;all
l
egarasubanco,mi
raent
ornosuy
oyv
epr
eci
sament
ea
aquel
l
osv
eci
nosque,hast
aent
onces,habí
apr
ocur
adoev
itar
.Tet
raecuent
aponerénf
asi
senest
osv
eci
nos,
haci
endo,porej
empl
o,queelpensami
ent
odet
upaci
ent
epaser
ápi
dament
edeexpr
esi
onescomo"
elcuer
pode
Cr
ist
o"al
ascar
asdel
osquet
ienesent
adosenelbancodeall
ado.I
mpor
tamuypoco,porsupuest
o,l
acl
asede
per
sonasquer
eal
ment
ehay
aenelbanco.Puedequehay
aal
gui
enenqui
enr
econozcasaungr
anmi
l
itant
edel
bandodel
Enemi
go;
noi
mpor
ta,
por
quet
upaci
ent
e,gr
aci
asaNuest
roPadr
edel
asPr
ofundi
dades,
esuni
nsensat
o,
ycont
aldequeal
gunodeesosv
eci
nosdesaf
inealcant
ar,ol
l
evebot
asquecr
ujan,ot
engapapada,ov
ist
ade
modoext
rav
agant
e,elpaci
ent
ecr
eer
áconf
aci
l
idadque,port
ant
o,sur
eli
giónt
ienequeser
,enal
gúnsent
ido,
r
idí
cul
a.Enl
aet
apaqueact
ual
ment
eat
rav
iesa,
tieneunai
deadel
os"
cri
sti
anos"queconsi
der
amuyespi
ri
tual
,per
o
que,enr
eal
i
dad,espr
edomi
nant egr
ement áfi
ca:t
i acabezal
enel l
enadet
ogas,sandal
i
as,ar
madur
asypi
ernas
descubi
ert
as,
yhast
aelsi
mpl
ehechodequel
asper
sonasquehayenl
aigl
esi
all
evenr
opamoder
nasupone,
par
a
él
,unaut
ént
ico(
aunquei
nconsci
ent
e,cl
aroest
á)pr
obl
ema.Nuncaper
mit
asqueest
oaf
lor
eal
asuper
fi
ciedesu
conci
enci
a;nol
eper
mit
asquel
l
egueapr
egunt
arsecómoesper
abaquef
uesen.Porahor
a,mant
énsusi
deas
v
agasyconf
usas,
ytendr
ást
odal
aet
erni
dadpar
adi
ver
ti
rt
e,pr
ovocandoenélesapecul
i
arespeci
edel
uci
dezque
pr
opor
cionael
Inf
ier
no.

Tr
abaj
aaf
ondo,pues,dur
ant
elaet
apadedecepci
ónoant
icl
í
maxque,cont
odasegur
idad,hadeat
rav
esarel
paci
ent
edur
ant
esuspr
imer
assemanascomohombr
erel
i
gioso.ElEnemi
godej
aqueest
adesi
l
usi
ónsepr
oduzca
alcomi
enzodet
odosl
osesf
uer
zoshumanos:ocur
recuandoelmuchachoquesedel
eit
óenl
aescuel
apr
imar
ia
conl
alect
ur asHi
adel stor
iasdel
aOdi
sea,seponeaapr
endergr
iegoenser
io;
cuandol
osenamor
adosy
asehan
casadoyacomet
enl
aempr
esaef
ect
ivadeapr
enderav
ivi
rjunt
os.Encadaact
ivi
daddel
avi
da,est
adecepci
ón
mar
caelpasodeal
goconl
oquesesueñayal
oqueseaspi
raaunl
abor
iosoquehacer
.ElEnemi
goacept
aest
e
r
iesgopor
quet
ienel
acur
iosai
l
usi
óndehacerdeesosasquer
ososgusani
l
loshumanosl
oqueÉll
l
amaSus"
li
bres"
amant
esysi
erv
os(
"hi
j
os"esl
apal
abr
aqueÉl
empl
ea,
enSui
ncor
regi
bleaf
ándedegr
adar
elmundoespi
ri
tualent
eroat
rav
ésder
elaci
ones"
cont
ranat
ura"conl
osani
mal
esbí
pedos)
.Aldesearsul
i
ber
tad,
elEnemi
gor
enunci
a,consecuent
ement
e,al
aposi
bil
i
daddegui
arl
es,pormedi
odesusaf
ici
onesycost
umbr
es
pr
opi
as,
acual
qui
eradel
osobj
eti
vosqueÉl
lespr
opone:
lesdej
aquel
ohagan"
porsísol
os"
.

Ahíest
ánuest
raopor
tuni
dad;per
otambi
én,t
enl
opr
esent
e,nuest
ropel
i
gro:unav
ezquesuper
anconéxi
toest
a
ar
idezi
nici
al,l
oshumanossehacenmenosdependi
ent
esdel
asemoci
onesy
,enconsecuenci
a,r
esul
tamucho
másdi
fí
cil
tent
arl
es.

Cuant
oteheescr
it
ohast
aahor
asebasaenl
asuposi
ci
óndequel
asper
sonasdel
osbancosv
eci
nosnoden
mot
ivosr
aci
onal
espar
aqueelpaci
ent
esesi
ent
adecepci
onado.Porsupuest
o,sil
osdan—sielpaci
ent
esabeque
l
amuj
erdelsombr
eror
idí
cul
oesunaj
ugador
aempeder
nidadebr
idge,oqueelhombr
edel
asbot
asr
echi
nant
es
esunav
aroyunchant
aji
sta—,
tut
rabaj
oresul
tar
ámuchomásf
áci
l
.Ent
alcaso,
tebast
aconev
itarquesel
epase
porl
acabezal
apr
egunt
a:"
Siy
o,si
endocomosoy
,mepuedoconsi
der
aruncr
ist
iano,
¿porquél
osdi
fer
ent
esv
ici
os
del
asper
sonasqueocupanelbanco v
eci
no habr
íandepr
obarquesur
eli
giónespur
ahi
pocr
esí
aypur
o
f
ormal
i
smo?
"Tepr
egunt
arássi
esposi
bleev
itarquei
ncl
usounament
ehumanaséhagaunar
efl
exi
ónt
anev
ident
e.
Puesl
oes,Or
ugar
io,¡
l
oes!Manéj
aleadecuadament
e,yt
ali
deanisel
epasar
áporl
acabeza.Todav
íanol
l
evaél
t
iemposuf
ici
ent
econelEnemi
gocomopar
ahaberadqui
ri
dol
amásmí
nimahumi
l
dadaut
ént
ica:t
odocuant
odi
ga,
hast
asil
odi
cear
rodi
l
lado,
acer
cadesupr
opi
apecami
nosi
dad,
noesmásquer
epet
irpal
abr
ascomounl
oro;
enel
f
ondo,t
odav
íapi
ensaquehal
ogr
adounsal
domuyf
avor
abl
eenell
i
bromay
ordelEnemi
go,sól
oporhaber
se
dej
adoconv
ert
ir
,yque,
además,
est
ádandopr
uebadeunagr
anhumi
l
dadydemagnani
midadal
consent
ireni
ral
a
i
glesi
aconunosv
eci
nost
anengr
eídosyv
ulgar
es.Mant
énl
eeneseest
adodeáni
mot
ant
oti
empocomopuedas.

Tucar
iñosot
ío,

ESCRUTOPO
Car
taI
II
Mi
quer
idoOr
ugar
io:

Mecompl
acemuchot
odol
oquemecuent
asacer
cadel
asr
elaci
onesdeest
ehombr
econsumadr
e.Per
ohasde
apr
ovechart
uvent
aja.ElEnemi
godebeest
art
rabaj
andodesdeelcent
rohaci
aelext
eri
or,haci
endocadav
ez
may
orl
apar
tedel
aconduct
adelpaci
ent
equeser
igeporsusnuev
oscr
it
eri
oscr
ist
ianos,ypuedel
l
egarasu
compor
tami
ent
opar
aconsumadr
eencual
qui
ermoment
o.Ti
enesqueadel
ant
árt
ele.Mant
ent
eenest
recho
cont
act
oconnuest
rocol
egaGl
uboso,queseocupadel
amadr
e,yconst
rui
dent
rel
osdos,enesacasa,una
cost
umbr
esól
i
dament
eest
abl
eci
dayconsi
stent
eenquesef
ast
idi
enmut
uament
e,pi
nchándoset
odosl
osdí
as.
Par
ael
l
o,l
ossi
gui
ent
esmét
odossondeut
il
idad.

1.Mant
énsuat
enci
óncent
radaenl
avi
dai
nter
ior
.Cr
eequesuconv
ersi
ónesal ádent
goqueest rodeél
,ysu
at
enci
ónest
á,porl
otant
o,v
olcada,demoment
o,sobr
etodohaci
asuspr
opi
osest
adosdeáni
mo,o,másbi
en,a
esav
ersi
ónedul
cor
adadedi
chosest
adosqueescuant
odebesper
mit
ir
lev
er.Foment
aest
aact
it
ud;mant
énsu
pensami
ent
olej
osdel
asobl
i
gaci
onesmásel
ement
ales,di
ri
giéndol
o haci
alasmásel
evadasyespi
ri
tual
es;
acent
úal
amássut
ildel
ascar
act
erí
sti
cashumanas,elhor
roral
oobv
ioysut
endenci
aadescui
dar
lo:debes
conduci
rl
eaunest
adoenelquepuedapr
act
icarelaut
oanál
i
sisdur
ant
eunahor
a,si
ndescubr
irni
ngunode
aquel
l
osr
asgossuy
osquesonev
ident
espar
acual
qui
eraquehay
avi
vi
doal
gunav
ezenl
ami
smacasa,ohay
a
t
rabaj
adoenl
ami
smaof
ici
na.

2.Porsupuest
o,esi
mposi
blei
mpedi
rquer
eceporsumadr
e,per
odi
sponemosdemedi
ospar
ahaceri
nocuas
est
asor
aci
ones:asegúr
atedequeseansi
empr
emuy"
espi
ri
tual
es"
,dequesi
empr
esepr
eocupeporelest
adode
sual
maynuncaporsur
euma.Deahíseder
ivar
ándosv
ent
ajas.Enpr
imerl
ugar
,suat
enci
ónsemant
endr
áfi
j
aen
l
oqueélconsi
der
apecadosdesumadr
e,l
ocual
,conunpocodeay
udaport
upar
te,
puedeconsegui
rsequehaga
r
efer
enci
aacual
qui
eract
odesumadr
equeat
upaci
ent
eler
esul
tei
nconv
eni
ent
eoi
rr
it
ant
e.Deest
emodo,
puedessegui
rrest
regandol
asher
idasdeldí
a,par
aqueescuezanmás,
incl
usocuandoest
ápost
radoder
odi
l
las;
la
oper
aci
ónnoesnadadi
fí
cil
,yt
eresul
tar
ámuydi
ver
ti
da.Ensegundol
ugar
,yaquesusi
deasacer
cadelal
madesu
madr
ehandesermuyr
udi
ment
ari
as,yconf
recuenci
aequi
vocadas,r
ezar
á,enci
ert
osent
ido,porunaper
sona
i
magi
nar
ia,
ytumi
siónconsi
sti
ráenhacerqueesaper
sonai
magi
nar
iasepar
ezcacadadí
amenosal
amadr
ereal
,
al
aseñor
adel
enguapunt
iagudaconqui
endesay
una.Conelt
iempo,puedeshacerl
asepar
aci
ónt
angr
andeque
ni
ngúnpensami
ent
oosent
imi
ent
odesusor
aci
onesporl
amadr
eimagi
nar
iapodr
áinf
lui
rensut
rat
ami
ent
odel
a
aut
ént
ica.He t
eni
do paci
ent
es t
an bi
en cont
rol
ados que,en un i
nst
ant
e,podí
a hacer
les pasarde pedi
r
apasi
onadament
eporel"
alma"desuesposaodesuhi
j
oapegaroi
nsul
taral
aesposaoalhi
j
odev
erdad,si
nel
menorescr
úpul
o.

3.Esf
recuent
eque,cuandodosser
eshumanoshanconv
ivi
dodur
ant
emuchosaños,cadaunot
engat
onosde
v
ozogest
osquealot
rol
eresul
teni
nsuf
ri
blement
eir
ri
tant
es.Expl
otaeso:hazquet
upaci
ent
eseamuyconsci
ent
e
deesaf
ormapar
ti
cul
ardel
evant
arl
ascej
asquet
ienesumadr
e,queapr
endi
óadet
est
ardesdel
ainf
anci
a,ydéj
ale
quepi
ensel
omuchoquel
edesagr
ada.Déj
alesuponerqueel
l
asabel
omol
est
oquer
esul
taesegest
o,yquel
o
hacepar
afast
idi
arl
e.Si
sabeshacert
utr
abaj
o,noseper
cat
arádel
ainmensai
nver
osi
mil
i
tuddet
alsuposi
ci
ón.Por
supuest
o,nuncal
edej
essospecharquet
ambi
énélt
ienet
onosdev
ozymi
radasquemol
est
anasumadr
ede
f
ormasemej
ant
e.Comonopuedev
erse,
nioí
rse,
est
oseconsi
gueconf
aci
l
idad.
4.Enl
avi
daci
vi
li
zada,elodi
ofami
l
iarsuel
eexpr
esar
sedi
ciendocosasque,sobr
eelpapel
,par
ecent
otal
ment
e
i
nof
ensi
vas(
laspal
abr
asnosonof
ensi
vas)
,per
oenunt
onodev
ozoenunmoment
oenquer
esul
tanpocomenos
queunabof
etada.Par
amant
enerv
ivoest
ejuego,t
úyGl
obosodebéi
scui
dar
osdequecadaunodeel
l
ost
enga
al
goasícomoundobl
epat
róndeconduct
a.Tupaci
ent
edebeexi
girquet
odocuant
odi
ceset
omeensent
idol
i
ter
al,
yquesej
uzguesi
mpl
ement
eporl
aspal
abr
asexact
as,almi
smot
iempoquej
uzgacuant
odi
cesumadr
etr
asl
a
másmi
nuci
osaehi
per
sensi
blei
nter
pret
aci
óndelt
ono,
delcont
ext
oydel
aint
enci
ónqueélsospecha.Yael
l
ahay
queani
mar
laaquehagal
omi
smoconél
.Deest
emodo,
ambospuedensal
i
rconv
enci
dos,
ocasi
,despuésdecada
di
scusi
ón,
dequesont
otal
ment
einocent
es.Yasabescomosonest
ascosas:"
Loúni
coquehagoespr
egunt
arl
ea
quéhor
aest
arál
i
stal
acena,yseponehechaunaf
ier
a".Unav
ezqueest
ehábi
toest
ébi
enar
rai
gadoenl
acasa,
t
endr
ásl
adel
i
ciosasi
tuaci
óndeunserhumanoquedi
ceci
ert
ascosasconelexpr
esopr
opósi
todeof
endery
,si
n
embar
go,
sequej
adequeseof
endan.

Par
ater
minar
,cuént
ameal
goacer
cadel
aact
it
udr
eli
giosadel
avi
ejaseñor
a.¿
Tienecel
os,oal
gopar
eci
do,de
est
enuev
oingr
edi
ent
edel
avi
dadesuhi
j
o?¿
Sesi
ent
equi
zá"
picada"dequehay
aapr
endi
dodeot
ros,
ytant
arde,
l
oqueel
l
aconsi
der
aquel
edi
obuenaocasi
óndeapr
enderdeni
ño?¿
Piensaqueest
á"haci
endounamont
aña"de
el
l
o,o,porelcont
rar
io,quesel
otomademasi
adoal
ali
ger
a?Acuér
dat
edelher
manomay
ordel
ahi
stor
iadel
Enemi
go.

Tucar
iñosot
ío,

ESCRUTOPO
Car
taI
V
Mi
quer
idoOr
ugar
io:

Las i
nexper
tas suger
enci
as que haces en t
u úl
ti
ma car
ta me i
ndi
can que y
a es hor
a de que t
e escr
iba
det
all
adament
eacer
cadelpenosot
emadel
aor
aci
ón.Tepodí
ashaberahor
radoelcoment
ari
odequemiconsej
o
r
efer
ent
eal
asor
aci
onesdet
upaci
ent
eporsumadr
e"t
uvor
esul
tadospar
ti
cul
arment
edesdi
chados"
.Esenoesel
géner
odecosasqueunsobr
inodebi
eraescr
ibi
rl
easut
ío.
..niunt
ent
adorsubal
ter
noalsubsecr
etar
iodeun
Depar
tament
o.Rev
ela,además,undesagr
adabl
eaf
ándeel
udi
rresponsabi
l
idades;debesapr
enderapagart
us
pr
opi
asmet
edur
asdepat
a.

Lomej
or,
siesposi
ble,
esal
ejart
otal
ment
ealpaci
ent
edel
aint
enci
ónder
ezarenser
io.Cuandoelpaci
ent
e,como
t
uhombr
e,esunadul
tor
eci
énr
econv
ert
idoalpar
ti
dodelEnemi
go,
lamej
orf
ormadel
ogr
arl
oconsi
steeni
nci
tar
le
ar
ecor
dar—oacr
eerquer
ecuer
da— l
opar
eci
dasal
afor
mader
epet
irl
ascosasdel
osl
orosqueer
ansus
pl
egar
iasi
nfant
il
es.Porr
eacci
óncont
raest
o,sel
epuedeconv
encerdequeaspi
reaal
goent
erament
eespont
áneo,
i
nter
ior
,inf
ormal
,ynocodi
fi
cado;yest
osupondr
á,dehecho,par
aunpr
inci
piant
e,ungr
anesf
uer
zodest
inadoa
susci
t smoun est
arensími adodeáni
mo vagament
edev
oto,enelquenopodr
ápr
oduci
rseunav
erdader
a
concent
raci
óndel
avol
unt
adydel
aint
eli
genci
a.Uno desuspoet
as,Col
eri
dge,escr
ibi
ó queélno r
ezaba
"
mov
iendol
osl
abi
osyar
rodi
l
lado"
,si
noque,si
mpl
ement
e,"
seponí
aensi
tuaci
óndeamar
"yseent
regabaa"
un
sent
imi
ent
oimpl
orant
e".Ésaes,exact
ament
e,l
acl
asedeor
aci
onesquenosconv
iene,ycomot
ieneci
ert
o
par
eci
dosuper
fi
cialconl
aor
aci
óndelsi
l
enci
oquepr
act
icanl
osqueest
ánmuyadel
ant
adosenelser
vici
odel
Enemi
go,podemosengañardur
ant
ebast
ant
eti
empoal
ospaci
ent
esl
i
stosyper
ezosos.Porl
omenos,sel
es
puedeconv
encerdequel
aposi
cióncor
por
alesi
rr
elev
ant
epar
arezar
,yaqueol
vi
dancont
inuament
e—yt
údebes
r
ecor
dar
losi
empr
e— quesonani
mal
esyquel
oquehagansuscuer
posi
nfl
uyeensusal
mas.Escur
iosoquel
os
mor
tal
esnospi
ntensi
empr
edándol
esi
deas,
cuando,
enr
eal
i
dad,
nuest
rot
rabaj
omásef
icazconsi
steenev
itarque
sel
esocur
rancosas.

Siest
ofal
l
a,debesr
ecur
ri
raunaf
ormamássut
ildedesv
iarsusi
ntenci
ones.Mi
ent
rasest
énpendi
ent
esdel
Enemi
go,
est
amosv
enci
dos,
per
ohayf
ormasdeev
itarqueseocupendeÉl
.Lamássenci
l
laconsi
steendesv
iarsu
mi
radadeÉlhaci
ael
l
osmi
smos.Hazquesededi
quenacont
empl
arsuspr
opi
asmer
it
osyquet
rat
endesusci
tar
enel
l
as,porobr
adesupr
opi
avol ad,sent
unt imi
ent
ososensaci
ones.Cuandosepr
opongansol
i
cit
arcar
idaddel
Enemi
go,
hazque,
env
ezdeeso,
empi
ecenat
rat
ardesusci
tarsent
imi
ent
oscar
it
ati
voshaci
ael
l
osmi
smos,
yque
nosedencuent
adequeesesol
oqueest
ánhaci
endo.Sisepr
oponenpedi
rval
or,déj
alesque,enr
eal
i
dad,t
rat
en
desent
ir
sev
aler
osos.Cuandopr
etendenr
ezarpar
apedi
rper
dón,déj
alesquet
rat
endesent
ir
seper
donados.
Enséñal
esamedi
relv
alordecadaor
aci
ónporsuef
icaci
apar
apr
ovocarelsent
imi
ent
odeseado,ynodej
esque
l
l
eguenasospecharhast
aquépunt
oesacl
asedeéxi
tosof
racasosdependedequeest
énsanosoenf
ermos,
f
rescosocansados,
enesemoment
o.

Per
o,cl
aroest
á,elEnemi
gonoper
manecer
áoci
osoent
ret
ant
o:si
empr
equeal
gui
enr
eza,exi
steelpel
i
grodeque
Él
act
úei
nmedi
atament
e,puessemuest
rací
nicament
eindi
fer
ent
ehaci
aladi
gni
daddeSuposi
ci
ónyl
anuest
ra,
en
t
ant
oqueespí
ri
tuspur
os,yper
mit
e,deunmodor
eal
ment
eimpúdi
co,quel
osani
mal
eshumanosar
rodi
l
lados
l
l
eguenaconocer
seasími
smos.Per
o,i
ncl
usosiÉlv
encet
upr
imer
atent
ati
vadedesv
iaci
ón,t
odav
íacont
amos
conunar
mamássut
il
.Loshumanosno
par
tendeunaper
cepci
óndi
rect
adelEnemi
gocomol
aquenosot
ros,
desdi
chadament
e,nopodemosev
itar
.Nunca
hanexper
iment
adoesahor
ri
blel
umi
nosi
dad,
esebr
il
loabr
asadorehi
ri
ent
equeconst
it
uyeelf
ondodesuf
ri
mient
o
per
manent
edenuest
rasv
idas.Sicont
empl
asl
ament
edet
upaci
ent
emi
ent
rasr
eza,nov
eráseso;siexami
nasel
obj
eto alquedi
ri
gesuat
enci
ón,descubr
ir
ásqueset
rat
adeunobj
eto compuest
o,yquemuchosdesus
i
ngr
edi
ent
essonf
rancament
eri
dícul
os:i
mágenespr
ocedent
esder
etr
atosdelEnemi
got
alcomoseapar
eci
ó
dur
ant
eeldeshonr
osoepi
sodi
oconoci
docomol
aEncar
naci
ón;ot
ras,másv
agas,ypuedequenot
abl
ement
e
di
spar
atadasypuer
il
es,
asoci
adasconSusot
rasdosPer
sonas;
puedehaber
,incl
uso,
element
osdeaquel
l
oqueel
paci
ent
eador
a(ydel
assensaci
onesf
ísi
casquel
oacompañan)
,obj
eti
vadosyat
ri
bui
dosalobj
etor
ever
enci
ado.
Sédeal
gúncasoenelqueaquel
l
oqueelpaci
ent
ell
amabasu"
Di abal
os"est ocal
i
zado,enr
eal
i
dad.
..ar
ri
bayal
a
i
zqui
erda,enunr
incóndelt
echodesudor
mit
ori
o;oensucabeza;oenuncr
uci
fi
jocol
gadodel
apar
ed.Per
o,
cual
qui
eraqueseal
anat
ural
ezadelobj
etocompuest
o,debeshacerqueelpaci
ent
esi
gadi
ri
giendoaést
esus
or
aci
ones:aaquel
l
oqueélhacr
eado,noal
aPer
sonaquel
ehacr
eadoaél
.Puedesani
mar
le,i
ncl
uso,adar
le
muchai
mpor
tanci
aal
acor
recci
ónyalper
fecci
onami
ent
odesuobj
etocompuest
o,yat
ener
lopr
esent
eensu
i
magi
naci
óndur
ant
etodal
aor
aci
ón,por
quesil
l
egaahacerl
adi
sti
nci
ón,sial
gunav
ezdi
ri
gesusor
aci
ones
consci
ent
ement
e"noal
oquey
ocr
eoqueSoi
s,si
noal
oqueSabéi
squeSoi
s",nuest
rasi
tuaci
ónser
á,porel
moment
o,desesper
ada.Una v
ez descar
tados t
odos sus pensami
ent
os e i
mágenes,o,sil
os conser
va,
conser
vadosr
econoci
endopl
enament
esunat
ural
ezapur
ament
esubj
eti
va,cuandoelhombr
eseconf
íaal
a
Pr
esenci
areal
,ext
ernaei
nvi
sibl
equeest
áconélal
l
í,enl
ahabi
taci
ón,
yquenopuedeconocercomoEl
l
aleconoce
aél
..
.,
bueno,
ent
oncespuedesucedercual
qui
ercosa.Teser
ádeay
uda,
par
aev
itarest
asi
tuaci
ón—est
aver
dader
a
desnudezdelal
maenl
aor
aci
ón—,elhechodequel
oshumanosnol
adeseant
ant
ocomosuponen¡
sepuede
encont
rarconmásdel
oquepedí
an!

Tucar
iñosot
ío,

ESCRUTOPO
Car
taV
Mi
quer
idoOr
ugar
io:

Esunpoqui
todecepci
onant
eesper
aruni
nfor
medet
all
adodet
utr
abaj
oyr
eci
bir
,encambi
o,unat
anv
agar
apsodi
a
comot
uúl
ti
macar
ta.Di
cesqueest
ás"
del
i
rant
edeal
egr
ía"por
quel
oshumanoseur
opeoshanempezadoot
rade
susguer
ras.Veomuybi
enl
oquet
ehasucedi
do.Noest
ásdel
i
rant
e,est
ássól
obor
racho.Ley
endoent
rel
asl
í
neas
det
udesequi
l
ibr
ador
elat
odel
anochedei
nsomni
odet
upaci
ent
e,puedor
econst
rui
rtuest
adodeáni
mocon
bast
ant
eexact
it
ud.Porpr
imer
avezent
ucar
rer
ahaspr
obadoesev
inoqueesl
arecompensadet
odosnuest
ros
esf
uer
zos—l
aangust
iayeldesconci
ert
odeunal
mahumana—,yset
ehasubi
doal
acabeza.Apenaspuedo
r
epr
ochár
tel
o.Noesper
oencont
rarcabezasv
iej
assobr
ehombr
osj
óvenes.¿
Respondi
óelpaci
ent
eaal
gunadet
us
t
err
orí
fi
casv
isi
onesdelf
utur
o?¿
Lehi
ci
steecharunascuant
asmi
radasaut
ocompasi
vasalf
eli
zpasado?¿
Tuv
o
al
gunosbuenosescal
ofr
íosenl
abocadelest
ómago?Tocast
ebi
enelv
iol
í
n,¿
no?Bi
en,bi
en,t
odoesoesmuy
nat
ural
.Per
orecuer
da,Or
ugar
io,queeldeberdebeant
eponer
sealpl
acer
.Sicual
qui
eri
ndul
genci
apr
esent
epar
a
cont
igomi
smoconduceal
apér
didaf
inaldel
apr
esa,t
equedar
áset
ernament
esedi
ent
odeesabebi
dadel
aque
t
ant
oest
ásdi
sfr
utandoahor
atupr
imersor
bo.Si
,porelcont
rar
io,medi
ant
eunaapl
i
caci
ónconst
ant
eyser
ena,
aquíyahor
a,l
ogr
asf
inal
ment
ehacer
teconsual
ma,ent
oncesser
átuy
opar
asi
empr
e:uncál
i
zvi
vi
ent
eyl
l
enó
hast
aelbor
dededesesper
aci
ón,hor
roryasombr
o,alquepuedesl
l
evarl
osl
abi
ost
anamenudocomot
epl
azca.
Asíquenoper
mit
asqueni
ngunaexci
taci
ónt
empor
alt
edi
str
aigadelv
erdader
oasunt
odemi
narl
afeei
mpedi
rla
f
ormaci
óndev
irt
udes.Dame,
sinf
alt
a,ent
upr
óxi
macar
ta,
unar
elaci
óncompl
etadel
asr
eacci
onesdet
upaci
ent
e
ant
elaguer
ra,
par
aquepodamosest
udi
arsiesmáspr
obabl
equehagasunmay
orbi
enhaci
endodeélunpat
ri
ota
ext
remadoounar
dient
epaci
fi
sta.Hayt
odot
ipodeposi
bil
i
dades.Mi
ent
rast
ant
o,deboadv
ert
ir
tequenoesper
es
demasi
adodeunaguer
ra.

Porsupuest
o,unaguer
raesent
ret
eni
da.Elt
emoryl
ossuf
ri
mient
osi
nmedi
atosdel
oshumanossonunl
egí
ti
moy
agr
adabl
eref
rescopar
anuest
rasmi
rí
adasdeaf
anosost
rabaj
ador
es.Per
o¿québenef
ici
oper
manent
enosr
epor
ta,
sinohacemosusodeel
l
opar
atr
aer
leal
masaNuest
roPadr
edel
asPr
ofundi
dades?Cuandov
eoelsuf
ri
mient
o
t
empor
aldehumanosquealf
inalsenosescapan,mesi
ent
ocomosisemehubi
eseper
mit
idopr
obarelpr
imer
pl
atodeunespl
éndi
dobanquet
eyl
uegosemehubi
esedenegadoelr
est
o.Espeorquenohaber
lopr
obado.El
Enemi
go,
fiel
aSusbár
bar
osmét
odosdecombat
e,nosper
mit
econt
empl
arl
abr
evedesdi
chadeSusf
avor
it
ossól
o
par
atant
ali
zar
nosyat
orment
arnos.
..
,par
amof
arsedelhambr
einsaci
abl
eque,dur
ant
elaf
aseact
ualdelgr
an
conf
li
cto,
subl
oqueonosest
áimponi
endo.Pensemos,
pues,
másbi
en,
cómousarquecómodi
sfr
utarest
aguer
ra
eur
opea.Por
quet
ieneci
ert
ast
endenci
asi
nher
ent
esque,porsími
smas,nonossonnadaf
avor
abl
es.Podemos
esper
arunabuenacant
idaddecr
uel
dadyf
alt
adecast
idad.Per
o,sinot
enemoscui
dado,v
eremosami
l
lar
es
v
olv
iéndose,
ensut
ri
bul
aci
ón,
haci
aelEnemi
go,
mient
rasdecenasdemi
l
esquenol
l
eganat
ant
ovensuat
enci
ón,
si
nembar
go,desv
iadadesími
smoshaci
aval
oresycausasquecr
eenmásel
evadasquesu"
ego"
.Séqueel
Enemi
godesapr
uebamuchasdeesascausas.Per
oahíesdondeest
ani
njust
o.Av
ecespr
emi
aahumanosque
handadosuv
idaporcausasqueÉlencuent
ramal
as,
conl
aexcusamonst
ruosament
esof
ist
adequel
oshumanos
cr
eíanqueer
anbuenasyest
abanhaci
endol
oquecr
eíanmej
or.Pi
ensat
ambi
énquémuer
test
ani
ndeseabl
esse
pr
oducenent
iemposdeguer
ra.Mat
anahombr
esenl
ugar
esenl
osquesabí
anquepodí
anmat
arl
esyal
osque
v
an,sisondelbandodelEnemi
go,pr
epar
ados.¡
Cuánt
omej
orpar
anosot
rossit
odosl
oshumanosmur
iesenen
cost
osossanat
ori
os,
ent
redoct
oresquemi
ent
en,
enf
ermer
as que mi
ent
en,ami
gos que mi
ent
en,t
alycomo l
es hemos enseñado,pr
omet
iendo v
ida a l
os
agoni
zant
es,est
imul
andol
acr
eenci
adequel
aenf
ermedadexcusat
odai
ndul
genci
aei
ncl
uso,sil
ost
rabaj
ador
es
sabenhacersut
area,
omi
ti
endot
odaal
usi
ónaunsacer
dot
e,noseaquer
evel
asealenf
ermosuv
erdader
oest
ado!
Ycuándesast
rosoespar
anosot
roselcont
inuoacor
dar
sedel
amuer
teaqueobl
i
gal
aguer
ra.Unadenuest
ras
mej
oresar
mas,l
amundani
dadsat
isf
echa,quedai
nut
il
iz
ada.Ent
iempodeguer
ra,nisi
qui
eraunhumanopuede
cr
eerquev
aav
ivi
rpar
asi
empr
e.

SéqueEscar
árbolyot
roshanv
ist
oenl
asguer
rasunagr
anocasi
ónpar
aat
acarl
afe,
per
ocr
eoqueesepunt
ode
v
ist
aesexager
ado.Al
ospar
ti
dar
ioshumanosdelEnemi
go,Élmi
smol
eshadi
chocl
arament
equeelsuf
ri
mient
o
esunapar
teesenci
aldel
oqueÉll
l
amaRedenci
ón;
asíqueunaf
equeesdest
rui
daporunaguer
raounapest
eno
puedehabersi
dor
eal
ment
emer
ecedor
adelesf
uer
zodedest
rui
rl
a.Est
oyhabl
andoahor
adelsuf
ri
mient
odi
fusoa
l
olar
godeunper
íodopr
olongadocomoelquel
aguer
rapr
oduci
rá.Porsupuest
o,enelpr
eci
somoment
odét
err
or,
af
li
cci
ónadol
orf
ísi
co,puedescogerat
uhombr
ecuandosur
azónest
átempor
alment
esuspendi
da.Per
oincl
uso
ent
onces,
sipi
deay
udaal
cuar
tel
gener
aldel
Enemi
go,
hedescubi
ert
oqueel
puest
oest
ácasi
siempr
edef
endi
do.

Tucar
iñosot
ío,

ESCRUTOPO
Car
taVI
Mi
quer
idoOr
ugar
io:

Meencant
asaberquel
aedadypr
ofesi
óndet
ucl
i
ent
ehacenposi
ble,per
oenmodoal
gunosegur
o,quesea
l
l
amadoalser
vici
omi
l
itar
.Nosconv
ienequeest
éenl
amáxi
mai
ncer
ti
dumbr
e,par
aquesument
esel
l
enede
v
isi
onescont
radi
ctor
iasdelf
utur
o,cadaunadel
ascual
essusci
taesper
anzaot
emor
.Nohaynadacomoel
suspenseyl
aansi
edadpar
apar
apet
arelal
madeunhumanocont
raelEnemi
go.Élqui
erequel
oshombr
esse
pr
eocupendel
oquehacen;
nuest
rot
rabaj
oconsi
steent
ener
lespensandoquél
espasar
á.

Tupaci
ent
ehabr
áacept
ado,
porsupuest
o,l
aideadequedebesomet
erseconpaci
enci
aal
avol
unt
addel
Enemi
go.
LoqueelEnemi
goqui
eredeci
rconest
oes,ant
etodo,quedeber
íaacept
arconpaci
enci
alat
ri
bul
aci
ónquel
eha
caí
doensuer
te:elsuspenseyl
aansi
edadact
ual eest
es.Essobr oporl
oquedebedeci
r:"
Hágaset
uvol
unt
ad"
,y
par
alat
areacot
idi
anadesopor
tarest
osel
edar
áelpancot
idi
ano.Esasunt
otuy
opr
ocur
arqueelpaci
ent
enunca
pi
enseenelt
emorpr
esent
ecomoensucr
uz,si
nosól
oenl
ascosasdel
asquet
ienemi
edo.Déj
aleconsi
der
arl
as
suscr
uces:déj
aleol
vi
darque,puest
oquesoni
ncompat
ibl
es,nopuedensuceder
let
odasel
l
as.Ydéj
alet
rat
arde
pr
act
icarl
afor
tal
ezayl
apaci
enci
aant
eel
l
asporant
ici
pado.Por
quel
aver
dader
aresi
gnaci
ón,almi
smot
iempo,
ant
eunadocenadedi
fer
ent
esehi
pot
éti
cosdest
inos,escasii
mposi
ble,yelEnemi
gonoay
udademasi
adoa
aquel
l
os que t
rat
an de al
canzar
la:l
aresi
gnaci
ón ant
e elsuf
ri
mient
o pr
esent
e yr
eal
,incl
uso cuando ese
suf
ri
mient
oconsi
steent
enermi
edo,
esmuchomásf
áci
l
,ysuel
ereci
birl
aay
udadeest
aacci
óndi
rect
a.

Aquíact
úaunai
mpor
tant
eleyespi
ri
tual
.Teheexpl
i
cadoquepuedesdebi
l
itarsusor
aci
onesdesv
iandosuat
enci
ón
delEnemi
gomi
smoasuspr
opi
osest
adosdeáni
moconr
espect
oalEnemi
go.Porot
rapar
te,r
esul
tamásf
áci
l
domi
narelmi
edocuandol
ament
edelpaci
ent
eesdesv
iadadel
acosat
emi
daalt
emormi
smo,
consi
der
adocomo
unest
adoact
ualei
ndeseabl
edesupr
opi
ament
e;ycuandoconsi
der
eelmi
edocomol
acr
uzquel
ehasi
do
asi
gnada,pensar
áenél
,inev
itabl
ement
e,comoenunest
adodeáni
mo.Sepuede,enconsecuenci
a,f
ormul
arl
a
si
gui
ent
eregl
agener
al:ent
odasl
asact
ivi
dadesdelpensami
ent
oquef
avor
ezcannuest
racausa,est
imul
aal
paci
ent
easeri
nconsci
ent
edesími
smoyaconcent
rar
seenelobj
eto,
per
oent
odasl
asact
ivi
dadesf
avor
abl
esal
Enemi
gohazquesument
esev
uel
vahaci
asími
smo.Dej
aqueuni
nsul
tooel
cuer
podeunamuj
erf
ij
enhaci
afuer
a
suat
enci
ónhast
aelpunt
oenquenor
efl
exi
one:"
Est
oyent
randoahor
aenelest
adol
l
amadoI
ra.
..oelest
ado
l
l
amadoLuj
uri
a".Porelcont
rar
io,dej
aquel
aref
lexi
ón:"
Missent
imi
ent
osseest
ánhaci
endomásdev
otos,omás
car
it
ati
vos"f
ij
esuat
enci
ónhaci
adent
rohast
atalpunt
oquey
anomi
remásal
l
ádesími
smopar
averanuest
ro
Enemi
gooasuspr
opi
osv
eci
nos.

Enl
oquer
espect
aasuact
it
udmásgener
alant
elaguer
ra,
nodebescont
ardemasi
adoconesossent
imi
ent
osde
odi
oquel
oshumanossont
anaf
ici
onadosadi
scut
irenper
iódi
coscr
ist
ianosoant
icr
ist
ianos.Ensuangust
ia,el
paci
ent
epuede,cl
aroest
á,seri
nci
tadoav
engar
seporal
gunossent
imi
ent
osv
engat
ivosdi
ri
gidoshaci
alos
gober
nant
esal
emanes,
yesoesbuenohast
aci
ert
opunt
o.

Per
osuel
eserunaespeci
edeodi
omel
odr
amát
icoomí
ti
co,
dir
igi
dohaci
acabezasdet
urcoi
magi
nar
ias.Nuncaha
conoci
doaest
asper
sonasenl
avi
dar
eal
;sonmani
quí
esmodel
adosenl
oquedi
cenl
osper
iódi
cos.Losr
esul
tados
deest
eodi
ofant
asi
ososonamenudomuydecepci
onant
es,
ydet
odosl
oshumanos,l
osi
ngl
esesson,enest
easpect
o,l
osmásdepl
orabl
esmar
iqui
tas.Soncr
iat
urasdeesa
mi
ser
abl
ecl
asequeost
ent
osament
epr
ocl
amaquel
ator
tur
aesdemasi
adobuenapar
asusenemi
gos,yl
uegol
e
dant
éyci
gar
ri
ll
osal
pri
merpi
l
otoal
emánher
idoqueapar
eceensupuer
tat
raser
a.

Hagasl
oquehagas,habr
áci
ert
abenev
olenci
a,ali
gualqueci
ert
amal
i
cia,enelal
madet
upaci
ent
e.Lobuenoes
di
ri
girl
amal
i
ciaasusv
eci
nosi
nmedi
atos,al
osquev
etodosl
osdí
as,ypr
oyect
arsu benev
olenci
aal
a
ci
rcunf
erenci
aremot
a,agent
equenoconoce.Así
,lamal
i
ciasehacet
otal
ment
erealyl
abenev
olenci
aengr
an
par
tei
magi
nar
ia.Nosi
rvedenadai
nfl
amarsuodi
ohaci
alosal
emanessi
,almi
smot
iempo,unper
nici
osohábi
to
decar
idadest
ádesar
rol
l
ándoseent
reélysumadr
e,supat
rón,yelhombr
equeconoceenelt
ren.Pi
ensaent
u
hombr
ecomoenunaser
iedecí
rcul
osconcént
ri
cos,
del
osqueel
mási
nter
ioressuv
olunt
ad,
despuéssui
ntel
ect
o,
yf
inal
ment
esui
magi
naci
ón.Di
fí
cil
ment
epuedesesper
ar,ali
nst
ant
e,excl
uirdet
odosl
oscí
rcul
ost
odol
oque
huel
ealEnemi
go;per
odebesest
arempuj
andoconst
ant
ement
etodasl
asv
irt
udeshaci
afuer
a,hast
aqueest
én
f
inal
ment
esi
tuadasenelcí
rcul
odei
magi
naci
ón,
ytodasl
ascual
i
dadesdeseabl
eshaci
adent
ro,
haci
aelcí
rcul
ode
l
avol
unt
ad.Sól
oenl
amedi
daenqueal
cancenl
avol
unt
adyseconv
ier
tanencost
umbr
esnossonf
atal
esl
as
v
irt
udes.(
No mer
efi
ero,porsupuest
o,al
o queelpaci
ent
econf
undeconsuv
olunt
ad,l
afur
iayelapur
o
consci
ent
esdel
asdeci
sionesyl
osdi
ent
esapr
etados,si
noelv
erdader
ocent
ro,l
oqueelEnemi
gol
l
amael
cor
azón.
)Todot
ipodev
irt
udespi
ntadasenl
aimagi
naci
ónoapr
obadasporeli
ntel
ect
o,o,i
ncl
uso,enci
ert
a
medi
da,
amadasyadmi
radas,
nodej
aránaunhombr
efuer
adel
acasadeNuest
roPadr
e:dehecho,
puedenhacer
le
másdi
ver
ti
docuandol
l
egueael
l
a.

Tucar
iñosot
ío,

ESCRUTOPO
Car
taVI
I
Mi
quer
idoOr
ugar
io:

Measombr
aquemepr
egunt
essi
esesenci
almant
eneral
paci
ent
eignor
ant
edet
upr
opi
aexi
stenci
a.Esapr
egunt
a,
al
menosdur
ant
elaf
aseact
ual
del
combat
e,hasi
docont
est
adapar
anosot
rosporel
Alt
oMando.Nuest
rapol
í
tica,
porelmoment
o,esl
adeocul
tar
nos.Porsupuest
o,nosi
empr
ehasi
doasí
.Nosencont
ramos,r
eal
ment
e,ant
eun
cr
ueldi
l
ema.Cuandol
oshumanosnocr
eenennuest
raexi
stenci
aper
demost
odosl
osagr
adabl
esr
esul
tadosdel
t
err
ori
smo di
rect
o,yno hacemosbr
ujos.Porot
ra par
te,cuando cr
een en nosot
ros,no podemoshacer
les
mat
eri
ali
stasyescépt
icos.Almenos,
not
odav
ía.Tengogr
andesesper
anzasdequeapr
ender
emos,
conelt
iempo,
aemot
ivi
zarymi
tol
ogi
zarsuci
enci
ahast
atalpunt
oquel
oquees,
enef
ect
o,unacr
eenci
aennosot
ros(
aunqueno
conesenombr
e)sei
nfi
l
trar
áenel
l
osmi
ent
rasl
ament
ehumanaper
manececer
radaal
acr
eenci
aenelEnemi
go.
La"
Fuer
zaVi
tal
",l
aador
aci
óndel
sexo,
yal
gunosaspect
osdel
Psi
coanál
i
sispuedenr
esul
tarút
il
esenest
esent
ido.
Sial
gunav
ezl
l
egamosapr
oduci
rnuest
raobr
aper
fect
a—elBr
ujoMat
eri
ali
sta,elhombr
equenousa,si
no
mer
ament
eador
a,l
oquev
agament
ell
ama"
fuer
zas"
,almi
smot
iempoqueni
egal
aexi
stenci
ade"
espí
ri
tus"
—,
ent
onceself
indel
aguer
raest
aráal
avi
sta.Per
o,mi
ent
rast
ant
o,debemosobedecernuest
rasór
denes.Nocr
eo
quet
engasmuchadi
fi
cul
tadenmant
enerat
upaci
ent
eenl
aignor
anci
a.Elhechodequel
os"
diabl
os"sean
pr
edomi
nant
ement
efi ascómi
gur casenl
aimagi
naci
ónmoder
nat
eay
udar
á.Sil
amásl
evesospechadet
u
exi
stenci
aempi
ezaasur
girensument
e,i
nsi
núal
eunai
magendeal
goconmal
l
asr
ojas,yper
suádel
edeque,
puest
o que no puede cr
eeren eso (
esun v
iej
o mét
odo de l
i
bro de t
ext
o de conf
undi
rl
es)
,no puede,en
consecuenci
a,cr
eerent
i.

Nohabí
aol
vi
dadomi
promesadeest
udi
arsi
deber
íamoshacerdel
paci
ent
eunpat
ri
otaext
remadoounext
remado
paci
fi
sta.Todosl
osext
remos,
except
olaext
remadev
oci
ónalEnemi
go,
debenserest
imul
ados.Nosi
empr
e,cl
aro,
per
osíenest
aet
apa.Al
gunasépocassont
empl
adasycompl
aci
ent
es,yent
oncesnuest
rami
siónconsi
steen
ador
mecer
lasmásaún.Ot
rasépocas,comol
aact
ual
,sondesequi
l
ibr
adasei
ncl
i
nadasadi
vi
dir
seenf
acci
onesy
nuest
rat
areaesi
nfl
amar
las.Cual
qui
erpequeñacapi
l
li
ta,uni
daporal
gúni
nter
ésqueot
roshombr
esdet
est
ano
i
gnor
an,t
iendeadesar
rol
l
arensui
nter
iorunaencendi
daadmi
raci
ónmut
ua,yhaci
aelmundoext
eri
orunagr
an
cant
idaddeor
gul
l
oydeodi
o,queesmant
eni
dasi
nver
güenzapor
quel
a"Causa"essupat
roci
nador
aysepi
ensa
queesi
mper
sonal
.Hast
acuandoelpequeñogr
upoest
áor
igi
nar
iament
ealser
vici
odel
ospl
anesdelEnemi
go,
est
oesci
ert
o.Quer
emosquel
aIgl
esi
aseapequeñanosól
opar
aquemenoshombr
espuedanconoceral
Enemi
go,
si
not
ambi
énpar
aqueaquel
l ohaganpuedanadqui
osquel ri
rlai
ncómodai
ntensi
dadyl
avi
rt
uosi
daddef
ensi
vade
unasect
asecr
etaouna"
dique"
.LaI
glesi
ami
smaest
á,porsupuest
o,muydef
endi
da,ynuncahemosl
ogr
ado
compl
etament
edar
let
odasl
ascar
act
erí
sti
casdeunaf
acci
ón;
per
oal
gunasf
acci
onessubor
dinadas,
dent
rodeel
l
a,
handadoamenudoexcel
ent
esr
esul
tados,desdel
ospar
ti
dosdePabl
oydeApol
oenCor
int
ohast
alospar
ti
dos
Al
toyBaj
odent
rodel
aIgl
esi
aAngl
i
cana.

Sit
upaci
ent
epuedeseri
nduci
doaconv
ert
ir
seenunobj
etordeconci
enci
a,seencont
rar
áinmedi
atament
eun
mi
embr
odeunasoci
edadpequeña,chi
l
lona,or
gani
zadaei
mpopul
ar,yelef
ect
odeest
o,enunot
annuev
oenl
a
Cr
ist
iandad,ser
ácasicont
odasegur
idadbueno.Per ocasiconsegur
osól idad.¿
Tuv
odudasser
iasacer
cadel
a
l
i
cit
uddeser
virenunaguer
raj
ust
aant
esdequeempezaseest
aguer
ra?¿
Esunhombr
edegr
anv
alorf
ísi
co,t
an
gr
andequenot
endr
ádudassemi
consci
ent
esacer
cadel
osv
erdader
osmot
ivosdesupaci
fi
smo?Sieseset
ipode
hombr
e,su
paci
fi
smononosser
vir
ásegur
ament
edemucho,yelEnemi
gopr
obabl
ement
elepr
oteger
ádel
ashabi
tual
es
consecuenci
asdeper
teneceraunasect
a.Tumej
orpl
an,
enesecaso,
ser
íapr
ocur
arunar
epent
inayconf
usacr
isi
s
emot
ivadel
aquepudi
erasal
i
rcomouni
ncómodoconv
ersoalpat
ri
oti
smo.Tal
escosaspuedenconsegui
rsea
menudo.Per
osi
esel
hombr
equecr
eo,
pruebaconel
paci
fi
smo.

Adopt
eloquesea,t
upr
inci
palmi
siónser
álami
sma.Déj
aleempezarporconsi
der
arelpat
ri
oti
smooelpaci
fi
smo
comopar
tedesur
eli
gión.Despuésdéj
ale,
baj
oeli
nfl
ujodeunespí
ri
tupar
ti
dist
a,l
l
egaraconsi
der
arl
olapar
temás
i
mpor
tant
e.Luego,suav
eygr
adual
ment
e,guí
alehast
alaf
aseenl
aquel
arel
i
giónseconv
ier
teenmer
ament
e
par
tedel
a"Causa"
,enl
aqueelcr
ist
iani
smosev
alor
apr
imor
dial
ment
eacausadel
asexcel
ent
esr
azonesa,
fav
or
delesf
uer
zobél
i
coi
ngl
ésodelpaci
fi
smoquepuedesumi
nist
rar
.Laact
it
uddel
aquedebesguar
dar
teesaquel
l
a
enl
aquel
osasunt
osmat
eri
alessont
rat
adospr
imar
iament
ecomomat
eri
adeobedi
enci
a.Unav
ezquehay
as
hechodelmundounf
in,
ydel
afeunmedi
o,y
acasihasv
enci
doat
uhombr
e,ei
mpor
tamuypocoquécl
asedef
in
mundanoper
siga.Cont
aldequel
osmí
ti
nes,
panf
let
os,
pol
í
ticas,
mov
imi
ent
os,
causasycr
uzadasl
eimpor
tenmás
quel
asor
aci
ones,l
ossacr
ament
osyl
acar
idad,ser
ánuest
ro;ycuant
omás"
rel
i
gioso"(
enesesent
ido)
,más
segur
ament
enuest
ro.Podr
íaenseñar
teunbuenmont
ónaquíabaj
o.

Tucar
iñosot
ío,

ESCRUTOPO
Car
taVI
II
Mi
quer
idoOr
ugar
io:

¿
Conquet
ienes"
grandesesper
anzasdequel
aet
apar
eli
giosadelpaci
ent
eest
éfi
nal
i
zando"
,eh?Si
empr
epensé
quel
aAcademi
adeEnt
renami
ent
osehabí
ahundi
dodesdequepusi
eronalv
iej
oBabal
apoasucabeza,yahor
a
est
oysegur
o.¿
Not
ehahabl
adonadi
enuncadel
aleydel
aOndul
aci
ón?

Loshumanossonanf
ibi
os:
mit
adespí
ri
tuymi
tadani
mal
.(Ladeci
sióndel
Enemi
godecr
eart
anr
epugnant
ehí
bri
do
f
ueunadel
ascosasquehi
ci
eronqueNuest
roPadr
eler
eti
rasesuapoy
o.)Comoespí
ri
tus,per
tenecenalmundo
et
erno,per
ocomoani
mal
eshabi
tanelt
iempo.Est
osi
gni
fi
ca—quemi
ent
rassuespí
ri
tupuedeest
aror
ient
ado
haci
aunobj
etoet
erno,suscuer
pos,pasi
onesyf
ant
así
asest
áncambi
andoconst
ant
ement
e,por
quev
ivi
renel
t
iempoequi
val
eacambi
ar.Lomásquepuedenacer
car
seal
aconst
anci
a,port
ant
o,esl
aondul
aci
ón:elr
eit
erado
r
etor
noaunni
veldequer
epet
idament
evuel
venacaer
,unaser
iedesi
masyci
mas.Sihubi
esesobser
vadoat
u
paci
ent
ecui
dadosament
e,habr
íasv
ist
oest
aondul
aci
ónent
odosl
osaspect
osdesuv
ida:
sui
nter
ésporsut
rabaj
o,
suaf
ect
ohaci
asusami
gos,
susapet
enci
asf
ísi
cas,
todosubeybaj
a.Mi
ent
rasv
ivaenl
ati
err
a,per
íodosder
iqueza
yv
ital
i
dademot
ivaycor
por
alal
ter
nar
ánconper
íodosdeal
etar
gami
ent
oypobr
eza.Lasequí
aymonot
oní
aquet
u
paci
ent
eest
áat
rav
esandoahor
anoson,comogust
osament
esupones,obr
atuy
a;sonmer
ament
eunf
enómeno
nat
ural
quenonosbenef
ici
aráamenosquehagasbuenusodeél
.

Par
adeci
dircuálessumej
oruso,debespr
egunt
art
equéusoqui
erehacerdeélelEnemi
go,yent
onceshacerl
o
cont
rar
io.Ahor
abi
en,puedesor
prender
teapr
enderque,enSusesf
uer
zosporconsegui
rlaposesi
ónper
manent
e
deunal
ma,seapoy
amásaúnenl
osbaj
osqueenl
osal
tos;al
gunosdeSusf
avor
it
osespeci
aleshanat
rav
esado
baj
osmásl
argosypr
ofundosquel
osdemás.Lar
azónesést
a:par
anosot
ros,unhumanoes,ant
etodo,un
al
i
ment
o;nuest
ramet
aesabsor
bersuv
olunt
adenl
anuest
ra,
elaument
oasuexpensadenuest
rapr
opi
aár
eade
per
sonal
i
dad.Per
olaobedi
enci
aqueelEnemi
goexi
gedel
oshombr
esesot
racuest
ión.Hayqueencar
arseconel
hechodequet
odal
apal
abr
erí
aacer
cadeSuamoral
oshombr
es,
ydequeSuser
vici
oesl
ali
ber
tadper
fect
a,noes
(
comounocr
eer
íacongust
o)mer
apr
opaganda,si
noespant
osav
erdad.Élr
eal equi
ment erel
l
enareluni
ver
sode
un mont
ón de odi
osas pequeñas r
épl
i
cas de Sími
smo:cr
iat
uras cuy
avi
da,a escal
areduci
da,ser
á
cual
i
tat
ivament
ecomol
aSuy
apr
opi
a,nopor
queÉll
ashay
aabsor
bidosi
nopor
quesusv
olunt
adessepl
i
egan
l
i
brement
eal
aSuy
a.Nosot
rosquer
emosganadoquepuedaf
inal
ment
econv
ert
ir
seenal
i
ment
o;Élqui
ere,
sier
vos
quef
inal
ment
epuedanconv
ert
ir
seenhi
j
os.Nosot
rosquer
emossor
ber
;Élqui
eredar
.Nosot
rosest
amosv
ací
osy
quer
rí
amosest
arl
l
enos;
Élest
áll
enoyr
ebosa.Nuest
roobj
eti
vodeguer
raesunmundoenel
queNuest
roPadr
ede
l
asPr
ofundi
dadeshay
aabsor
bidoensui
nter
iorat
odosl
osdemásser
es;elEnemi
godeseaunmundol
l
enode
ser
esuni
dosaÉl
per
otodav
íadi
sti
ntos.

Yahíesdondeent
ranenj
uegol
osbaj
os.Debeshaber
tepr
egunt
adomuchasv
ecesporquéelEnemi
gonohace
másusodeSuspoder
espar
ahacer
sesensi
blement
epr
esent
eal
asal
mashumanasenelgr
adoyenelmoment
o
queLepar
ezca.Per
oahor
avesquel
oIr
resi
sti
bleyl
oIndi
scut
ibl
esonl
asdosar
masquel
anat
ural
ezami
smade
Supl
anl
epr
ohí
benut
il
izar
.Par
aÉl
,ser
íai
nút
ilmer
ament
edomi
narunav
olunt
adhumana(
comol
ohar
ía,
sal
voen
elgr
adomást
enueyr
educi
do,Supr
esenci
asensi
ble)
.Nopuedeseduci
r.Sól
opuedecor
tej
ar.Por
queSui
nnobl
e
i
deaes
comer
seelpast
elyconser
var
lo;l
ascr
iat
urashandeserunaconÉl
,per
otambi
énel
l
asmi
smas;mer
ament
e
cancel
arl
as,oasi
mil
arl
as,noser
vir
ía.Est
ádi
spuest
oadomi
narunpocoalpr
inci
pio.Laspondr
áenmar
chacon
comuni
caci
onesdeSupr
esenci
aque,aunquet
enues,l
espar
ecengr
andes,condul
zur
aemot
iva,yconf
áci
l
es
v
ict
ori
assobr
elat
ent
aci
ón.Per
oÉlnuncaper
mit
equeest
eest
adodecosassepr
olongue.Ant
esodespuésr
eti
ra,
sinodehecho,síalmenosdesuexper
ienci
aconsci
ent
e,t
odosesosapoy
osei
ncent
ivos.Dej
aquel
acr
iat
urase
mant
engasobr
esuspr
opi
aspi
ernas,
par
acumpl
i
r,sól
oaf
uer
zadev
olunt
ad,
deber
esquehanper
didot
odosabor
.
Esenesosper
íodosdebaj
as,muchomásqueenl
osper
íodosdeal
tos,cuandoseest
áconv
irt
iendoenelt
ipode
cr
iat
uraqueÉl
qui
erequesea.Deahíquel
asor
aci
onesof
reci
dasenest
adodesequí
aseanl
asquemásl
eagr
adan.
Nosot
rospodemosar
rast
raranuest
rospaci
ent
esmedi
ant
econt
inuat
ent
aci
ón,por
quel
osdest
inamost
ansól
oa
l
amesa,
ycuant
omási
nter
vengamosensuv
olunt
ad,
mej
or.Élnopuede"
tent
ar"al
avi
rt
udcomonosot
rosalv
ici
o.
Élqui
erequeapr
endanaandarydebe,port
ant
o,r
eti
rarSumano;ysól
oconquedev
erdadexi
staenel
l
osl
a
v
olunt
addeandar
,sesi
ent
ecompl
aci
dohast
aporsust
ropezones.Not
eengañes,
Orugar
io.Nuest
racausanunca
est
átanenpel
i
grocomocuandounhumano,quey
anodeseaper
otodav
íasepr
oponehacerl
avol
unt
adde
nuest
roEnemi
go,cont
empl
aununi
ver
sodelquet
odat
razadeÉlpar
ecehaberdesapar
eci
do,ysepr
egunt
apor
quéhasi
doabandonado,
ytodav
íaobedece.

Per
o,porsupuest
o,l
osbaj
ost
ambi
énof
recenposi
bil
i
dadespar
anuest
rol
ado.Lapr
óxi
masemanat
edar
éal
gunas
i
deasacer
cadecómoexpl
otar
los.

Tucar
iñosot
ío,

ESCRUTOPO
Car
taI
X
Mi
quer
idoOr
ugar
io:

Esper
oquemiúl
ti
macar
tat
ehay
aconv
enci
dodequeelsenodemonot
oní
ao"
sequí
a"quet
upaci
ent
eest
á
at
rav
esandoenl
aact
ual
i
dadnot
edar
á,porsími
smo,sual
ma,si
noquenecesi
taseradecuadament
eexpl
otado.
Ahor
avoyaconsi
der
arquéf
ormasdeber
íat
omarest
aexpl
otaci
ón.

Enpr
imerl
ugar
,si
empr
eheencont
radoquel
osper
íodosbaj
osdel
aondul
aci
ónhumanasumi
nist
ranunaexcel
ent
e
ocasi
ónpar
atodasl
ast
ent
aci
onessensual
es,especi
alment
elasdelsexo.Est
oqui
zát
esor
prenda,por
que,
nat
ural
ment
e,haymásener
gíaf
ísi
ca,
yport
ant
omásapet
it
opot
enci
al,
enl
osper
íodosal
tos;
per
odebesr
ecor
dar
queent
oncesl
ospoder
esder
esi
stenci
aest
ánt
ambi
énensumáxi
mo.Lasal
udyelest
adodeáni
moquet
e
conv
ieneut
il
izarpar
apr
ovocarl
aluj
uri
apuedent
ambi
én,si
nembar
go,sermuyf
áci
l
ment
eut
il
izadospar
ael
t
rabaj
ooelj
uegool
amedi
taci
ónol
asdi
ver
sionesi
nocuas.Elat
aquet
ienemuchomay
oresposi
bil
i
dadesdeéxi
to
cuandoelmundoi
nter
iordelhombr
eesgr
is,
frí
oyv
ací
o.Yhayqueseñal
art
ambi
énquel
asexual
i
daddel
osbaj
os
essut
il
ment
edi
sti
nta,cual
i
tat
ivament
e,del
adel
osal
tos;esmuchomenospr
obabl
equeconduzcaaesedébi
l
f
enómenoquel
oshumanosl
l
aman"
est
arenamor
ados"
,muchomásf
áci
ldeempuj
arhaci
alasper
ver
siones,
muchomenoscont
ami
nadopor
esasconcomi
tanci
asgener
osas,i
magi
nat
ivasei
ncl
usoespi
ri
tual
esquet
ana
menudohacent
andecepci
onant
elasexual
i
dadhumana.Lomi
smoocur
reconot
rosdeseosdel
acar
ne.Esmucho
máspr
obabl
equeconsi
gashacerdet
uhombr
eunbuenbor
rachoi
mponi
éndol
elabebi
dacomounanodi
no
cuandoest
áabur
ri
doycansado,queani
mándol
eausar
lacomounmedi
odedi
ver
siónj
unt
oconsusami
gos
cuandosesi
ent
efel
i
zyexpansi
vo.Nuncaol
vi
desquecuandoest
amost
rat
andocual
qui
erpl
acerensuf
ormasana,
nor
malysat
isf
act
ori
a,est
amos,enci
ert
osent
ido,enelt
err
enodelEnemi
go.Yaséquehemosconqui
stado
muchasal
maspormedi
odelpl
acer
.Det
odasmaner
as,elpl
aceresuni
nvent
oSuy
o,nonuest
ro.Élcr
eól
os
pl
acer
es;t
odasnuest
rasi
nvest
igaci
oneshast
aahor
anonoshanper
mit
idopr
oduci
rniuno.Todol
oquepodemos
haceresi
nci
taral
oshumanosagozarl
ospl
acer
esquenuest
roEnemi
gohai
nvent
ado,
enmoment
os,
oenf
ormas,
oengr
adosqueÉlhapr
ohi
bido.Poresot
rat
emossi
empr
edeal
ejar
nosdel
acondi
ci
ónnat
uraldeunpl
acerhaci
a
l
oqueenélesmenosnat
ural
,loquemenoshuel
easuHacedor
,yl
omenospl
acent
ero.Laf
órmul
aesunansi
a
si
empr
ecr
eci
ent
edeunpl
acersi
empr
edecr
eci
ent
e.Esmássegur orest
o,yesdemej il
o.Consegui
relal
madel
hombr
eynodar
lenadaacambi
o:esoesl
oquer
eal
ment
eal
egr
aelcor
azóndeNuest
roPadr
e.Yl
osbaj
ossonel
moment
oadecuadopar
aempezarel
proceso.

Per
oexi
steunaf
ormamej
ort
odav
íadeexpl
orarl
osbaj
os;mer
efi
eroal
ogr
arl
opormedi
odel
ospr
opi
os
pensami
ent
osdelpaci
ent
eacer
cadeel
l
os.Comosi
empr
e,elpr
imerpasoconsi
steenmant
enerelconoci
mient
o
f
uer
adesument
e.Nol
edej
essospecharl
aexi
stenci
adel
aleydel
aOndul
aci
ón.Hazl
esuponerquel
ospr
imer
os
ar
dor
esdesuconv
ersi
ónpodr
íanhaberdur
ado,ydeber
íanhaberdur
adosi
empr
e,yquesuar
idezact
ualesuna
si
tuaci
óni
gual
ment
eper
manent
e.Unav
ezquehay
asconsegui
dof
ij
arbi
enensument
eest
eer
ror
,puedes
pr
osegui
rporv
ari
osmedi
os.Tododependedequet
unombr
eseadelt
ipodepr
esi
vo,alquesepuedet
ent
aral
a
desesper
aci
ón,
odelt
ipoi
ncl
i
nadoapensarl
oquequi
ere;alquesel
epuedeasegur
arquet
odov
abi
en.Elpr
imer
t
iposeest
ánaci
endor
aroent
rel
oshumanos.Si
,porcasual
i
dad,
tupaci
ent
eper
teneceaél
,todoesf
áci
l
.Not
ienes
másquemant
ener
leal
ejadodecr
ist
ianosconexper
ienci
a(unat
areaf
áci
lhoydí
a),
dir
igi
rsuat
enci
ónal
ospasaj
es
adecuadosdel
asEscr
it
uras,
yluegoponer
leat
rabaj
areneldesesper
adopl
ander
ecobr
arsusv
iej
ossent
imi
ent
os
porpur
afuer
za
dev
olunt
ad,
ylav
ict
ori
aesnuest
ra.Si
esdel
tipomásesper
anzado,
tut
rabaj
oeshacer
ler
esi
gnar
seal
aact
ual
baj
a
t
emper
atur
adesuespí
ri
tuyquegr
adual
ment
esecont
ent
econv
enci
éndoseasími
smodeque,despuésdet
odo,
noest
anbaj
a.Enunasemanaodosl
eest
aráshaci
endodudarsil
ospr
imer
osdí
asdesucr
ist
iani
smonoser
ían,
t
alv
ez,
unpocoexcesi
vos.Habí
alesobr
ela"
moder
aci
ónent
odasl
ascosas"
.Unav
ezqueconsi
gashacer
lepensar
que"
lar
eli
giónest
ámuybi
en,
per
ohast
aci
ert
opunt
o",
podr
ássent
ir
tesat
isf
echoacer
cadesual
ma.Unar
eli
gión
moder
adaest
anbuenapar
anosot
roscomol
afal
taabsol
utader
eli
gión—ymásdi
ver
ti
da.

Ot
raposi
bil
i
dadesl
adelat
aquedi
rect
ocont
rasuf
e.Cuandol
ehay
ashechosuponerqueelbaj
oesper
manent
e,
¿
nopuedesper
suadi
rl
edequesu"
faser
eli
giosa"v
aaacabar
se,
comot
odassusf
asespr
ecedent
es?Porsupuest
o,
nohayf
ormai
magi
nabl
edepasarmedi
ant
elar
azóndel
apr
oposi
ci
ón:"
Est
oyper
diendoi
nter
ésenest
o"al
a
pr
oposi
ción:"
Est
oesf
also"
.Per
o,comoy
atedi
j
e,esenl
ajer
ga,ynoenl
arazón,enl
oquedebesapoy
art
e.La
mer
apal af
abr asel
ologr
arápr
obabl
ement
e.Supongoquel
acr
iat
urahaat
rav
esadov
ari
asant
eri
orment
e—t
odasl
o
hanhecho—,
yquesi
empr
esesi
ent
esuper
iorycondescendi
ent
epar
aaquel
l
asdel
asquehasal
i
do,
nopor
quel
as
hay
asuper
ador
eal
ment
e,si
nosi
mpl
ement
epor
queest
ánenelpasado.(
Conf
íoenquel
etengasbi
enal
i
ment
ado
connebul
osasi
deasdePr
ogr
esoyDesar
rol
l
oyelPunt
odeVi
staHi
stór
ico,yenquel
edesal
eermont
onesde
bi
ogr
afí
asmoder
nas;
enel
l
as,
lagent
esi
empr
eest
ásuper
ando"
fases"
,¿no?
)

¿
Tedascuent
a?Mant
énsument
elej
osdel
asi
mpl
eant
ít
esi
sent
rel
oVer
dader
oyl
oFal
so.Boni
tasexpr
esi
ones
di
fusas—"
Fueunaf
ase"
,"Yahesuper
adot
odoeso"
—,ynool
vi
desl
abendi
tapal
abr
a"Adol
escent
e".

Tucar
iñosot
ío,

ESCRUTOPO
Car
taX
Mi
quer
idoOr
ugar
io:

Meencant
ósaberporTr
ipabi
l
isquet
upaci
ent
ehahechov
ari
osnuev
osconoci
dosmuydeseabl
esyquepar
ece
haberapr
ovechadoest
eacont
eci
mient
odef
ormav
erdader
ament
epr
omet
edor
a.Supongoqueelmat
ri
moni
ode
medi
anaedadquev
isi
tósuof
ici
naespr
eci
sament
eelt
ipodegent
equenosconv
ienequeconozca:r
ica,
debuen
t
ono,
super
fi
cial
ment
eint
elect
ualybr
il
lant
ement
eescépt
icar
espect
oat
odo.Deduzcoquei
ncl
usosonv
agament
e
paci
fi
stas,nopormot
ivosmor
alessi
noaconsecuenci
adelar
rai
gadohábi
todemi
nimi
zarcual
qui
ercosaque
pr
eocupeal
agr
anmasadésussemej
ant
es,
ydeunagot
adecomuni
smopur
ament
eli
ter
ari
oydemoda.Est
oes
excel
ent
e.Ypar
eceshaberhechobuenusodet
odasuv
ani
dadsoci
al,sexualei
ntel
ect
ual
.Cuént
amemás.¿
Se
compr
omet
ióaf
ondo?Nomer
efi
eroav
erbal
ment
e.Hayunsut
ilj
uegodemi
radas,t
onosysonr
isasmedi
ant
eel
queunmor
talpuededaraent
enderqueesdelmi
smopar
ti
doqueaquel
l
osconqui
enesest
áhabl
ando.Esaesl
a
cl
asedet
rai
ciónquedeber
íasest
imul
ardeunmodoespeci
al,
por
queel
hombr
enosedacuent
adeel
l
atot
alment
e;
ypar
acuandol
ohaga,
yahabr
áshechodi
fí
cil
lar
eti
rada.

Si
nduda,
muypr
ont
osedar
ácuent
adequesupr
opi
afeest
áendi
rect
aoposi
ci
ónal
ossupuest
osenquesebasa
t
odal
aconv
ersaci
óndesusnuev
osami
gos.Nocr
eoqueesoi
mpor
temucho,si
empr
equepuedasper
suadi
rl
ede
quepospongacual
qui
err
econoci
mient
oabi
ert
odeest
ehecho,yest
o,conl
aay
udadel
aver
güenza,elor
gul
l
o,l
a
modest
iayl
avani
dad,
ser
áfáci
ldeconsegui
r.Mi
ent
rasdur
eelapl
azami
ent
o,est
aráenunaposi
ci
ónf
alsa.Est
ará
cal
l
adocuandodeber
íahabl
ar,yser
eir
ácuandodeber
íacal
l
arse.Asumi
rá,pr
imer
osól
oporsusmodal
es,per
o
l
uegoporsuspal
abr
as,
todot
ipodeact
it
udescí
nicasyescépt
icasquenosonr
eal
ment
esuy
as.Per
o,si
lemanej
as
bi
en,
puedenhacer
sesuy
as.Todosl
osmor
tal
est
iendenaconv
ert
ir
seenl
oquepr
etendenser
.Est
oesel
ement
al.
Lav
erdader
acuest
iónescómopr
epar
arsepar
ael
cont
raat
aquedel
Enemi
go.

Lopr
imer
oesr
etr
asart
ant
ocomoseaposi
bleelmoment
oenquesedécuent
adequeest
enuev
opl
aceresuna
t
ent
aci
ón.Comol
osser
vidor
esdelEnemi
gol
l
evandosmi
lañospr
edi
candoacer
cadel"
mundo"comounadel
as
gr
andest
ent
aci
onest
ípi
cas,est
opodr
íapar
ecerdi
fí
cildeconsegui
r.Per
o,af
ort
unadament
e,handi
chomuypoco
acer
cadeélenl
asúl
ti
masdécadas.Enl
osmoder
nosescr
it
oscr
ist
ianos,aunquev
eomuchos(
dehecho,másde
l
osquequi
sier
a)acer
cadeMammón,v
eopocasdel
asv
iej
asadv
ert
enci
assobr
elasVani
dadesMundanas,l
a
El
ecci
óndeAmi
gosyelVal
ordelTi
empo.Todoesol
ocal
i
ficar
íat
upaci
ent
e,pr
obabl
ement
e,de"
pur
it
ani
smo"
.
¿
Puedoseñal
ar,
depaso,
queel
val
orquehemosdadoaesapal
abr
aesunodel
ost
ri
unf
osv
erdader
ament
esól
i
dos
del
osúl
ti
mosci
enaños?Medi
ant
eel
l
a,r
escat
amosanual
ment
edel
atempl
anza,l
acast
idadyl
aaust
eri
dadde
v
idaami
l
lar
esdehumanos.

Ant
esodespués,
sinembar
go,
lav
erdader
anat
ural
ezadesusnuev
osami
gosl
eapar
ecer
ácl
arament
e,yent
onces
t
ust
áct
icasdebendependerdel
aint
eli
genci
adelpaci
ent
e.Siesl
obast
ant
etont
o,puedesconsegui
rquesól
ose
décuent
adelcar
áct
erdesusami
goscuandoest
ánausent
es;sepuedeconsegui
rquesupr
esenci
abar
rat
oda
cr
ít
ica.Siest
oti
eneéxi
to,sel
epuedei
nduci
rav
ivi
rcomomuchoshumanosqueheconoci
do,quehanv
ivi
do,
dur
ant
eper
íodosbast
ant
elar
gos,dosv
idaspar
alel
as;nosól
opar
ecer
á,si
noqueser
á,dehecho,unhombr
e
di
fer
ent
eencadaunodel
oscí
rcul
osquef
recuent
e.Siest
ofal
l
a,exi
steunmét
odomássut
ilyent
ret
eni
do.Sel
e
puedehacersent
iraut
ént
icopl
acerenl
aper
cepci
óndequel
asdoscar
asdesuv
idasoni
nconsi
stent
es.Est
ose
consi
gueexpl
otandosuv
ani
dad.Sel
epuedeenseñaradi
sfr
utardeest
arder
odi
l
lasj
unt
oalt
ender
oeldomi
ngo
sól
odepensarqueelt
ender
onopodr
íaent
enderelmundour
banoybur
lónquehabi
tabaéll
anochedelsábado;
y,
r
ecí
procament
e,di
sfr
utarmásaúndel
aindecent
eybl
asf
emasobr
emesaconest
osadmi
rabl
esami
gospensando
quehayunmundo"
máspr
ofundoyespi
ri
tual
"ensui
nter
iorqueel
l
osnipuedeni
magi
nar
.¿Compr
endes?
;los
ami
gosmundanosl
eaf
ect
anporunl
adoyelt
ender
oporot
ro,
yéleselhombr
ecompl
eto,
equi
l
ibr
adoycompl
ejo
quev
eal
rededordet
odosel
l
os.Así
,mi
ent
rasest
átr
aici
onandoper
manent
ement
eaporl
omenosdosgr
uposde
per
sonas,sent
ir
á,enl
ugardev
ergüenza,unacont
inuacor
ri
ent
esubt
err
áneadesat
isf
acci
óndesími
smo.Por
úl
ti
mo,
sif
all
atodol
odemás,
lepuedesconv
encer
,desaf
iandoasuconci
enci
a,dequesi
gacul
ti
vandoest
anuev
a
ami
stad,conl
aexcusadeque,deal
gunamaner
anoespeci
fi
cada,l
esest
áhaci
endo"
bien"porelmer
ohechode
bebersuscockt
ail
syr
eírsuschi
stes,yquedej
ardehacer
loser
ía"
moj
i
gat
o","
int
oler
ant
e",y(
porsupuest
o)
"
pur
it
ano"
.

Ent
ret
ant
ohasdet
omar
,cl
aroest
á,l
aobv
iapr
ecauci
óndepr
ocur
arqueest
enuev
odesar
rol
l
olei
nduzcaagast
ar
másdel
oquepuedeper
mit
ir
seyaabandonarsut
rabaj
oyasumadr
e.Loscel
osyl
aal
armadeést
a,yl
acr
eci
ent
e
ev
asi
vi
dadybr
usquedaddel
paci
ent
e,ser
áni
nval
uabl
espar
aagr
avarl
atensi
óndomést
ica.

Tucar
iñosot
ío,

ESCRUTOPO
Car
taXI
Mi
quer
idoOr
ugar
io:

Ev
ident
ement
e,t
odo v
a muybi
en.Me al
egr
a especi
alment
e saberque susdosnuev
osami
gosy
ale han
pr
esent
adoat
odoelgr
upo.Todosel
l
os,
segúnheav
eri
guadoporelar
chi
vo,
soni
ndi
vi
duosdeabsol
utaconf
ianza:
f
rí
vol
osymundanosconst
ant
esyconsumadosque,si
nnecesi
daddecomet
ercr
ímenesespect
acul
ares,av
anzan
t
ranqui
l
aycómodament
ehaci
alacasadeNuest
roPadr
e.Di
cesqueser
íenmucho,conf
íoenqueesonoqui
era
deci
rquet
ienesl
aideadequel
ari
sa,
ensími
sma,
est
ési
empr
edenuest
rapar
te.El
asunt
omer
ececi
ert
aat
enci
ón.

Yodi
sti
ngocuat
rocausasdel
ari
sahumana:l
aal
egr
ía,
ladi
ver
sión,
elchi
steyl
ali
ger
eza.Podr
ásv
erl
apr
imer
ade
el
l
asenunar
euni
ónenv
ísper
asdef
iest
adeami
gosyamant
es.Ent
readul
tos,suel
eusar
secomopr
etext
oel
cont
archi
stes,per
olaf
aci
l
idadconquel
asmí
nimasi
ngeni
osi
dadespr
ovocan,ent
alesocasi
ones,l
ari
sa,
demuest
raquel
oschi
stesnosonsuv
erdader
acausa.Cuálpuedaserl
aver
dader
acausaesal
goquei
gnor
amos
porcompl
eto.Al
gopar
eci
doencuent
rasuexpr
esi
ónenbuenapar
tedeesear
tedet
est
abl
equel
oshumanos
l
l
amanmúsi
ca,yal
goasíocur
reenelCi
elo;unaacel
eraci
óni
nsensat
aenelr
it
model
aexper
ienci
acel
est
ial
,que
nosr
esul
tat
otal
ment
eimpenet
rabl
e.Tal
tipoder
isanonosbenef
ici
anada,
ydebeev
itar
seent
odomoment
o.

Además,elf
enómenoes,ensí
,desagr
adabl
e,ysuponeuni
nsul
todi
rect
oalr
eal
i
smo,l
adi
gni
dadyl
aaust
eri
dad
del
Inf
ier
no.

Ladi
ver
siónt
ieneunaí
nti
mar
elaci
ónconl
aal
egr
ía:
esunaespeci
edeespumaemoci
onal
,quepr
ocededel
inst
int
o
dej
uego.Nosesdemuypocaut
il
idad.Av
ecespuedeser
vír
nos,
clar
oest
á,par
adi
str
aeral
oshumanosdel
oque
alEnemi
gol
egust
arí
aquehi
ci
esenosi
nti
esen,per
opr
edi
sponeacosast
otal
ment
eindeseabl
es:f
oment
ala
car
idad,
elv
alor
,el
cont
ent
o,ymuchosmal
esmás.

El
chi
ste,
quenacedel
asúbi
taper
cepci
óndel
aincongr
uenci
a,esuncampomuchomáspr
omet
edor
.Nomeest
oy
r
efi
ri
endo,pr
inci
pal
ment
e,alchi
stei
ndecent
euobsceno,que—apesardel
omuchoqueconf
íanenéll
os
t
ent
ador
esdesegundacat
egor
ía—es,
conf
recuenci
a,muydecepci
onant
eensusr
esul
tados.Lav
erdadesquel
os
humanosest
án,enest
easpect
o,bast
ant
ecl
arament
edi
vi
didosendoscat
egor
ías.Hayal
gunospar
alosque
"
ningunapasi
ónest
anser
iacomol
aluj
uri
a",ypar
alosqueunahi
stor
iai
ndecent
edej
adepr
ovocarl
asci
vi
a
pr
eci
sament
e en l
a medi
da en que r
esul
te di
ver
ti
da;hay ot
ros cuy
ari
sa y cuy
aluj
uri
a son exci
tadas
si
mul
táneament
eyporl
asmi
smascosas.Elpr
imert
ipodehumanosbr
omeaacer
cadelsexopor
quedal
ugara
muchasi
ncongr
uenci
as;elsegundo,encambi
o,cul
ti
val
asi
ncongr
uenci
aspor
quedanpr
etext
oahabl
ardelsexo.
Si
tuhombr
eesdel
pri
mert
ipo,
elhumorobscenonot
eser
ádemuchaay
uda:
nuncaol
vi
dar
élashor
as(
par
amí
,de
i
nsopor
tabl
etedi
o)queper
díconunodemi
spr
imer
ospaci
ent
es,
enbar
esysal
ones,
ant
esdeapr
enderesar
egl
a.
Av
eri
guaaquégr
upoper
teneceel
paci
ent
e,ypr
ocur nol
aqueél oav
eri
güe.

Lav
erdader
aut
il
idaddel
oschi
steso elhumorapunt
aenunadi
recci
ónmuydi
sti
nta,yesespeci
alment
e
pr
omet
edor
aent
rel
osi
ngl
eses,queset
omant
anenser
iosu"
sent
idodelhumor
"quel
afal
tadeest
esent
idoes
casil
aúni
cadef
ici
enci
adel
aqueseav
ergüenzan.Elhumores,
par
ael
l
os,
eldonv
italquéconsuel
adet
odoyque
(
fí
jat
ebi
en)t
odol
oexcusa.Es,
port
ant
o,unmedi
o
i
napr
eci
abl
epar
adest
rui
relpudor
.Siunhombr
edej
a,si
mpl
ement
e,que.l
osdemáspaguenporél
,esun"
tacaño"
;
sipr
esumedeel
l
ojocosament
e,yl
est
omaelpel
oasusami
gosporper
mit
irqueseapr
ovechedeel
l
os,
ent
onces
y
anoesun"
tacaño"
,si
nount
ipogr
aci
oso.Lamer
acobar
díaesv
ergonzosa;
lacobar
díadel
aquesepr
esumecon
exager
aci
oneshumor
íst
icasycongest
osgr
otescospuedepasarpordi
ver
ti
da.Lacr
uel
dadesv
ergonzosa,a
menosqueelhombr
ecr
uelconsi
gapr
esent
arl
acomo unabr
omapesada.Mi
lchi
stesobscenos,o i
ncl
uso
bl
asf
emos,
nocont
ri
buy
enal
acondenaci
óndeunhombr
etant
ocomoeldescubr
imi
ent
odequepuedehacercasi
cual
qui
ercosaquel
eapet
ezcanosól
osi
nladesapr
obaci
óndesussemej
ant
es,si
noi
ncl
usoconsuadmi
raci
ón,
si
mpl
ement
econl
ogr
arqueset
omecomounabr
oma.Yest
atent
aci
ónpuedesocul
tár
sel
acasient
erament
eat
u
paci
ent
e,gr
aci
aspr
eci
sament
eal
aser
iedaddel
osi
ngl
esesacer
cadelhumor
.Cual
qui
eri
nsi
nuaci
óndequepuede
serdemasi
adohumor
,porej
empl
o,sel
epuedepr
esent
arcomo"
pur
it
ana"
,ocomoev
idenci
ade"
fal
tadehumor
".

Per
olal
i
ger
ezaesl
amej
ordet
odasest
ascausas.Enpr
imerl
ugar
,resul
tamuyeconómi
ca:sól
oaunhumano
i
ntel
i
gent
esel
epuedeocur
ri
runchi
steacost
adel
avi
rt
ud(
o,dehecho,decual
qui
erot
racosa)
;encambi
o,a
cual
qui
eral arcomosil
epodemosenseñarahabl avi
rt
udf
ueseal
gocómi
co.Lasper
sonasl
i
ger
assuponen
si
empr
equesonchi
stosas;enr
eal
i
dad,nadi
ehacechi
stes,per
ocual
qui
er,t
emaser
ioset
rat
adeunmodoque
i
mpl
i
caquey
alehanencont
radounl
ador
idí
cul
o.Sisepr
olonga,elhábi
todel
ali
ger
ezaconst
ruy
eent
ornoal
hombr
elamej
orcor
azaqueconozcof
rent
ealEnemi
go,ycar
ece,además,del
osr
iesgosi
nher
ent
esaot
ras
causasder
isa.

Est
áami
lki
l
ómet
rosdel
aal
egr
ía;embot
a,enl
ugardeagudi
zar
lo,eli
ntel
ect
o;ynof
oment
aelaf
ect
oent
re
aquel
l
osquel
apr
act
ican.

Tucar
iñosot
ío,

ESCRUTOPO
Car
taXI
I
Mi
quer
idoOr
ugar
io:

Ev
ident
ement
e,est
áshaci
endoespl
éndi
dospr
ogr
esos.Miúni
cot
emoresque,ali
ntent
armet
erpr
isaalpaci
ent
e,
l
edespi
ert
esysedécuent
adesuv
erdader
asi
tuaci
ón.Por
quet
úyy
o,quev
emosesasi
tuaci
ónt
alcomoes
r
eal
ment
e,no debemos ol
vi
darnunca cuan di
fer
ent
e debe par
ecer
le a él
.Nosot
ros sabemos que hemos
i
ntr
oduci
doensut
ray
ect
ori
auncambi
odedi
recci
ónquel
eest
áal
ejandoy
adesuór
bit
aal
rededordelEnemi
go;
per
ohayquehacerqueélsei
magi
nequet
odasl
asdeci
si
onesquehanpr
oduci
doest
ecambi
odet
ray
ect
ori
ason
t
ri
vi
alesyr
evocabl
es.Nosel
edebeper
mit
irsospecharqueahor
aest
á,porl
ent
ament
equesea,
alej
ándosedelsol
enunadi
recci
ónquel
econduci
ráal
frí
oyal
ast
ini
ebl
asdel
vací
oabsol
uto.

Porest
emot
ivo,casicel
ebr
osaberquet
odav
íav
aami
saycomul
ga.Séqueest
oti
enepel
i
gros;per
ocual
qui
er
cosaesbuena,
cont
aldequenol
l
egueadar
secuent
ade.
hast
aquépunt
ohar
otoconl
ospr
imer
osmesesdesu
v
idacr
ist
iana:mi
ent
rasconser
veext
ernament
eloshábi
tosdeuncr
ist
iano,sel
epodr
áhacerpensarqueha
adopt
adoal
gunosami
gosydi
ver
sionesnuev
os,per
oquesuest
adoespi
ri
tualesmuysemej
ant
ealdesei
s
semanasant
es,y
,mi
ent
raspi
enseeso,not
endr
emosquel
ucharconelar
repent
imi
ent
oexpl
í
cit
oporunpecado
def
ini
doypl
enament
ereconoci
do,si
nosól
oconunav
aga,aunquei
ncómoda,sensaci
óndequenosehapor
tado
muybi
enúl
ti
mament
e.

Est
adi
fusai
ncomodi
dadnecesi
taunmanej
ocui
dadoso.Sisehacedemasi
adof
uer
te,
puededesper
tar
le,
yechara
per
dert
odoelj
uego.Porot
rapar
te,
sil
asupr
imescompl
etament
e—l
oque,
depasada,
elEnemi
gopr
obabl
ement
e
noper
mit
ir
á—,
per
demosunel
ement
odel
asi
tuaci
ónquepuedeconsegui
rsequenosseaf
avor
abl
e.Siseper
mit
e
quét
alsensaci
ónsubsi
sta,per
onoquesehagai
rr
esi
sti
bleyf
lor
ezcaenunv
erdader
oar
repent
imi
ent
o,t
ieneuna
i
nval
uabl
etendenci
a:aument
alar
esi
stenci
adelpaci
ent
eapensarenelEnemi
go.Todosl
oshumanos,encasi
cual
qui
ermoment
o,si
ent
enenci
ert
amedi
daest
aret
icenci
a;per
ocuandopensarenÉlsuponeencar
arse—
i
ntensi
fi
cándol
a— conunav
aganubedecul
pabi
l
idadsól
oamedi
asconsci
ent
e,t
alr
esi
stenci
asemul
ti
pli
capor
di
ez.Odi
ancual
qui
ercosaquel
esr
ecuer
dealEnemi
go,ali
gualquel
oshombr
esendi
fi
cul
tadeseconómi
cas
det
est
anl
asi
mpl
evi
sióndeunt
alonar
io.Ent
alest
ado,
tupaci
ent
enosól
oomi
ti
rásusdeber
esr
eli
giosos,
sinoque
l
edesagr
adar
áncadav
ezmás.Pensar
áenel
l
osdeant
emanol
omenosquecr
eadecent
ement
eposi
ble,yse
ol
vi
dar
ádeel
l
os,unav
ezcumpl
i
dos,t
anpr
ont
o como pueda.Haceunassemanasnecesi
tabas t
ent
arl
e al
i
rr
eal
i
smoyal
afal
tadeat
enci
óncuandor
ezaba,per
oahor
ateencont
rar
ásconquet
ereci
beconl
osbr
azos
abi
ert
osycasit
eimpl
oraquel
edesv
íesdesupr
opósi
toyqueador azón.Quer
mezcassucor ráquesusor
aci
ones
seani
rr
eal
es,
puesnadal
epr
oduci
rát
ant
oter
rorcomoel
cont
act
oef
ect
ivoconel
Enemi
go.Sui
ntenci
ónser
álade
"
dej
arl
afi
est
aenpaz"
.

Ali
rseest
abl
eci
endomáscompl
etament
eest
asi
tuaci
ón,t
eir
ásl
i
brando,paul
ati
nament
e,delf
ati
gosot
rabaj
ode
of
recerpl
acer
escomot
ent
aci
ones.Ali
rl
esepar
andocadav
ezmásdet
odaaut
ént
icaf
eli
cidadesai
ncomodi
dad,
y
sur
esi
stenci
aaenf
rent
arseconel
l
a,ycomol
acost
umbr
evahaci
endoalmi
smot
iempomenosagr
adabl
esy
menosf
áci
l
ment
erenunci
abl
es(
puesesoesl
oqueelhábi
tohace;porsuer
te,
conl
ospl
acer
es)l
ospl
acer
esdel
a
v
ani
dad,del
aexci
taci
ónydel
ali
ger
eza,descubr
ir
ásquecual
qui
ercosa,oi
ncl
usoni
nguna,essuf
ici
ent
epar
a
at
raersuat
enci
óner
rant
e.Yanonecesi
tasunbuenl
i
bro,
li
broquel
egust
edev
erdad,
par
amant
ener
leal
ejadode
sus
or
aci
ones,desut
rabaj
oodesur
eposo;t
ebast
aráconunacol
umnadeanunci
osporpal
abr
asenelper
iódi
code
ay
er.Lepuedeshacerper
derelt
iemponoy
aenunaconv
ersaci
ónamena,congent
edesuagr
ado,si
noi
ncl
uso
habl
andoconper
sonasquenol
eint
eresanl
omásmí
nimodecuest
ionesquel
eabur
ren.Puedesl
ogr
arqueno
hagaabsol
utament
enadadur
ant
eper
íodospr
olongados.Puedeshacer
let
rasnochar
,noy
éndosedej
uer
ga,si
no
cont
empl
andounf
uegoapagadoenuncuar
tof
rí
o.Todasesasact
ivi
dadessanasyext
rav
ert
idasquequer
emos
ev
itar
lepuedeni
mpedí
rsel
esi
ndar
lenadaacambi
o,det
alf
ormaquepuedaacabardi
ciendo,comodi
j
oall
l
egar
aquíabaj
ounodemi
spaci
ent
es:"
Ahor
aveoquehedej
adopasarl
amay
orpar
tedemiv
i nhacernil
dasi oque
anil
debí oquemeapet
ecí
a".Loscr
ist
ianosdescr
ibenalEnemi
gocomoaquél"
sinqui
ennadaesf
uer
te"
.Yl
aNada
esmuyf
uer
te:l
osuf
ici
ent
ecomopar
apr
ivaraunhombr
edesusmej
oresaños,
ynocomet
iendodul
cespecados,
si
noenunamor
teci
nav
aci
l
aci
óndel
ament
esobr
enosabequéniporqué,
enl
asat
isf
acci
óndecur
iosi
dadest
an
débi
l
esqueelhombr
eessól
omedi
o—consci
ent
edeel
l
as,ent
ambor
il
earconl
osdedosypegart
aconazos,en
si
l
barmel
odí
asquenol
egust
an,
oenell
argoyoscur
olaber
int
odeunosensueñosquenisi
qui
erat
ienenl
ujur
iao
ambi
ciónpar
adar
lessabor
,per
oque,
unav
ezi
nici
adosporunaasoci
aci
óndei
deaspur
ament
ecasual
,nopueden
ev
itar
se,
puesl
acr
iat
uraest
ádemasi
adodébi
lyat
urdi
dacomopar
ali
brar
sedeel
l
os.

Di
rásquesonpecadi
l
losy
,si
nduda,comot
odosl
ost
ent
ador
esj
óvenes,est
ásdeseandopoderdarcuent
ade
mal
dadesespect
acul
ares.Per
o,r
ecuér
dal
obi
en,l
oúni
coquedev
erdadi
mpor
taesenquémedi
daapar
tasal
hombr
edelEnemi
go.Noi
mpor
tal
olev
esquepuedansersusf
alt
as,cont
aldequesuef
ect
oacumul
ati
vosea
empuj
aralhombr
elej
osdel
aLuzyhaci
aeli
nter
iordel
aNada.Elasesi
nat
onoesmej
orquel
abar
aja,
sil
abar
aja
essuf
ici
ent
epar
alogr
arest
efi
n.Dehecho,elcami
nomássegur
ohaci
aelI
nfi
ernoeselgr
adual
:lasuav
elader
a,
bl
andabaj
oel
pie,
singi
rosbr
uscos,
sinmoj
ones,
sinseñal
i
zaci
ones.

Tucar
iñosot
ío,

ESCRUTOPO
Car
taXI
II
Mi
quer
idoOr
ugar
io:

Mepar
ecequenecesi
tasdemasi
adaspági
naspar
acont
arunahi
stor
iamuysi
mpl
e.Enr
esumi
dascuent
as,
quehas
dej
adoqueesehombr
eset
eescur
raent
rel
osdedosdel
amano.Lasi
tuaci
ónesmuygr
ave,y
,real
ment
e,nov
eo
mot
ivoal
gunoporelquedebi
erat
rat
ardepr
oteger
tedel
asconsecuenci
asdet
uinef
ici
enci
a.Unar
repent
imi
ent
oy
unar
enov
aci
óndel
oqueelot
rol
l
ama"
graci
a"del
amagni
tudquet
úmi
smodescr
ibes,suponenunader
rot
ade
pr
imeror
den.Equi
val
eaunasegundaconv
ersi
ón.
..y
,pr
obabl
ement
e,máspr
ofundaquel
apr
imer
a.

Comodebi
erassaber
,lanubeasf
ixi
ant
equet
eimpi
dióat
acaralpaci
ent
edur
ant
eelpaseoder
egr
esodelv
iej
o
mol
i
noesunf
enómenomuyconoci
do.Eselar
mamásbr
utaldelEnemi
go,ygener
alment
e,apar
ececuandoÉlse
hace di
rect
ament
e pr
esent
e alpaci
ent
e,baj
o ci
ert
as f
ormas aún no compl
etament
e cl
asi
fi
cadas.Al
gunos
humanosest
ánper
manent
ement
eenv
uel
tosenel
l
a,ynosr
esul
tan,
port
ant
o,t
otal
ment
einaccesi
bles.

Yahor
aveamost
user
ror
es.Enpr
imerl
ugarsegúnt
úmi
smodi
ces,per
mit
ist
equet
upaci
ent
eley
eraunl
i
brodel
quer
eal
ment
edi
sfr
utaba,
nopar
aquehi
ci
esecoment
ari
osi
ngeni
ososacost
adeélant
esusnuev
osami
gos,
sino
mer
ament
epor
quedi
sfr
utabadeesel
i
bro.Ensegundol
ugar
,leper
mit
ist
eandarhast
aelv
iej
omol
i
noyt
omaral
l
í
elt
é:unpaseoporuncampoquer
eal
ment
elegust
a,yenci
maasol
as.Enot
raspal
abr
as:l
eper
mit
ist
edos
aut
ént
icospl
acer
esposi
ti
vos.¿
Fui
stet
ani
gnor
ant
equenov
ist
eelpel
i
groqueent
rañabaest
o?Locar
act
erí
sti
co
del
aspenasydel
ospl
acer
esesquesoni
nequí
vocament
ereal
esy
,enconsecuenci
a,mi
ent
rasdur
an,l
e
pr
opor
cionanal
hombr
eunpat
róndel
areal
i
dad.Así
,si
trat
asesdecondenarat
uhombr
eporel
mét
odor
ománt
ico
—haci
endodeélunaespeci
edeChi
l
deHar
oldoWer
ther
,aut
ocompadeci
éndosedepenasi
magi
nar
ias—,t
rat
arí
as
depr
oteger
le,
acual
qui
erpr
eci
o,decual
qui
erdol
orr
eal
;por
que,
nat
ural
ment
e,ci
ncomi
nut
osdeaut
ént
icodol
orde
muel
asr
evel
arí
anl
atont
erí
aqueer
ansussuf
ri
mient
osr
ománt
icos,
ydesenmascar
arí
ant
odat
uest
rat
agema.Per
o
est
abasi
ntent
andohacerquet
upaci
ent
esecondenaseporelMundo,
est
oes,
haci
éndol
eacept
arcomopl
acer
es
l
avani
dad,
elaj
etr
eo,
lai
roní
ayelt
edi
ocost
oso.¿
Cómopuedesnohaber
tedadocuent acerr
adequeunpl ealer
a
l
o úl
ti
mo quedebí
asper
mit
ir
le?¿
No pr
evi
steque,porcont
rast
e,acabar
íacon t
odosl
osor
opel
esquet
an
t
rabaj
osament
elehasest
adoenseñandoaapr
eci
ar?¿
Yqueelt
ipodepl
acerquel
edi
eronell
i
broyelpaseoesel
máspel
i
grosodet
odos?¿
Quel
ear
rancar
íal
aespeci
edecost
raquehasi
dof
ormandosobr
esusensi
bil
i
dad,yl
e
har
íasent
irqueest
áregr
esandoasuhogar
,recobr
ándoseasími
smo?Comounpasopr
evi
opar
asepar
arl
edel
Enemi
go,
quer
íasapar
tar
ledesími
smo,
yhabí
ashechoal
gunospr
ogr
esosenesadi
recci
ón.Ahor
a,t
odoesoest
á
per
dido.Sé,nat
ural
ment
e,queelEnemi
got
ambi
énqui
ereapar
tardesími
smosal
oshombr
es,per
oenot
ro
sent
ido.Recuer
da si
empr
equea Éll
egust
an r
eal
ment
eesosgusani
l
los,yqueda un absur
do v
alora l
a
i
ndi
vi
dual
i
daddecadaunodeel
l
os.CuandoÉlhabl
adequepi
erdansu"
yo"
.Ser
efi
eret
ansól
oaqueabandonenel
cl
amordesupr
opi
avol
unt
ad.Unav
ezhechoest
o,Éll
esdev
uel
ver
eal
ment
etodasuper
sonal
i
dad,
ypr
etende(
me
t
emoquesi
ncer
ament
e)que,
cuandoseancompl
etament
eSuy
os,
ser
ánmás"
ell
osmi
smos"quenunca.Port
ant
o,
mi
ent
rasqueLeencant
averquesacr
if
icanasuv
olunt
adhast
asusdeseosmási
nocent
es,det
est
averquese
al
ejendesupr
opi
ocar
áct
erporcual
qui
erot
rar
azón.Ynosot
rosdebemosi
nduci
rl
essi eaquehaganeso.Los
empr
gust
osyl
asi
ncl
i
naci
onesmáspr
ofundasdeunhombr
econst
it
uyenl
amat
eri
apr
ima,elpunt
odepar
ti
daqueel
Enemi
gol
ehapr
opor
cionado.Al
ejaral
hombr
edeesepunt
odepar
ti
daessi
empr
e,pues,
unt
ant
oa
nuest
rof
avor
;incl
usoencuest
ionesi
ndi
fer
ent
es,si
empr
eesconv
eni
ent
esust
it
uirl
osgust
osyl
asav
ersi
ones
aut
ént
icasdeunhumanoporl
ospat
ronesmundanos,
olaconv
enci
ón,
olamoda.Yol
l
evar
íaest
omuyl
ejos:har
ía
unanor
maer
radi
cardemipaci
ent
ecual
qui
ergust
oper
sonali
ntensoquenoconst
it
uyar
eal
ment
eunpecado,
i
ncl
usosiesal
got
ancompl
etament
etr
ivi
alcomol
aaf
i ónalcr
ci icket
,oacol
ecci
onarsel
l
os,
oabeberbat
idosde
cacao.Est
ascosas,t
eloasegur
o,dev
irt
udesnot
ienennada;per
ohayenel
l
asunaespeci
edei
nocenci
a,de
humi
l
dad,de ol
vi
do de uno mi
smo,que me hacen desconf
iar de el
l
as;elhombr
e que v
erdader
ay
desi
nter
esadament
edi
sfr
utadeal
go,porel
l
omi
smo,ysi
nimpor
tar
leuncomi
nol
oquedi
ganl
osdemás,est
á
pr
otegi
do,poresomi
smo,cont
raal
gunosdenuest
rosmét
odosdeat
aquemássut
il
es.Debest
rat
ardehacer
si
empr
equeelpaci
ent
eabandonel
agent
e,l
acomi
daol
osl
i
brosquel
egust
andev
erdad,
yquel
ossust
it
uyapor
l
a"mej
or"gent
e,l
acomi
da"
adecuada"ol
osl
i
bros"
impor
tant
es"
.Conocíaunhumanoquesev
iodef
endi
dode
f
uer
test
ent
aci
onesdeambi
ciónsoci
alporunaaf
ici
ón,
másf
uer
tet
odav
ía,
alosgui
sadosconcebol
l
a.

Fal
taconsi
der
ardequéf
ormapodemosr
esar
cir
nosdeest
edesast
re.Lomej
oresi
mpedi
rquehagacual
qui
er
cosa.Mi
ent
rasnol
opongaenpr
áct
ica,noi
mpor
tacuánt
opi
enseenest
enuev
oar
repent
imi
ent
o.Dej
aqueel
ani
mal
i
ll
oser
evuel
queensuar
repent
imi
ent
o.Déj
ale,sit
ieneal
gunai
ncl
i
naci
ónenesesent
ido,queescr
ibaun
l
i
brosobr
eél
;suel
eserunamaner
aexcel
ent
edeest
eri
l
izarl
assemi
l
lasqueelEnemi
gopl
ant
aenelal
mahumana.
Déj
alehacerl
oquesea,menosact
uar
.Ni
ngunacant
idad,porgr
andequesea,depi
edadensui
magi
naci
ónyen
susaf
ect
osnosper
judi
car
á,sil
ogr
amosmant
ener
laf
uer
adesuv
olunt
ad.Comodi
j
ounodel
oshumanos,l
os
hábi
tosact
ivosser
efuer
zanporl
arepet
ici
ón,per
olospasi
vossedebi
l
itan.Cuant
omásamenudosi
ent
asi
n
act
uar
,menoscapazser
ádel
l
egaraact
uaral
gunav
ez,
y,al
alar
ga,
menoscapazser
ádesent
ir
.

Tucar
iñosot
ío,

ESCRUTOPO
Car
taXI
V
Mi
quer
idoOr
ugar
io:

Lomásal
armant
edet
uúl
ti
moi
nfor
mesobr
eelpaci
ent
eesquenoest
átomandoni
ngunadeaquel
l
asconf
iadas
r
esol
uci
onesqueseñal
aronsuconv
ersi
ónor
igi
nal
.Yanohayespl
éndi
daspr
omesasdeper
pet
uav
irt
ud,deduzco;
¡
nisi
qui
eral
aexpect
ati
vadeunaconcesi
óndel
a"gr
aci
a"par
atodal
avi
da,
sinosól
ounaesper
anzadequesel
edé
el
ali
ment
odi
ari
oyhor
ari
opar
aenf
rent
arseconl
asdi
ari
asyhor
ari
ast
ent
aci
ones!Est
oesmuymal
o.

Sól
oveounacosaquehacer
,porelmoment
o.Tupaci
ent
esehahechohumi
l
de:¿
lehasl
l
amadol
aat
enci
ónsobr
e
est
ehecho?Todasl
asv
irt
udessonmenosf
ormi
dabl
espar
anosot
rosunav
ezqueelhombr
eesconsci
ent
edeque
l
ast
iene,
per
oest
oespar
ti
cul
arment
eci
ert
odel
ahumi
l
dad.Cógel
eenel
moment
oenquesear
eal
ment
epobr
ede
espí
ri
tu,ymét
eledecont
r acabezal
abandoenl agr
ati
fi
cador
aref
lexi
ón:"
¡Car
amba,est
oysi
endohumi
l
de!
",ycasi
i
nmedi
atament
eelor
gul
l
o— or
gul
l
odesuhumi
l
dad— apar
ecer
á.Siseper
cat
adeest
epel
i
groyt
rat
adeahogar
est
anuev
afor
madeor
gul
l
o,hazl
esent
ir
seor
gul
l
osodesui
ntent
o,yasít
ant
asv
ecescomot
epl
azca.Per
ono
i
ntent
esest
odur
ant
edemasi
adot
iempo,
nov
ayasadesper
tarsusent
idodelhumorydel
aspr
opor
ciones,
encuy
o
casosi
mpl
ement
eser
eir
ádet
iysei
ráal
acama.

Per
ohayot
rasf
ormasapr
ovechabl
esdef
ij
arsuat
enci
ónenl
avi
rt
uddel
ahumi
l
dad.Conest
avi
rt
ud,comocon
t
odasl
asdemás,
nuest
roEnemi
goqui
ereapar
tarl
aat
enci
óndel
hombr
edesími
smoydi
ri
gir
lahaci
aÉl
,yhaci
alos
v
eci
nosdelhombr
e.Todoelabat
imi
ent
oyelaut
oodi
oest
ándi
señados,
alal
arga,
sól
opar
aest
efi
n;amenosque
al
cancenest
efi
n,noshacenpoco,daño,ei
ncl
usopuedenbenef
ici
arnossimant
ienenalhombr
epr
eocupado
consi
gomi
smo;
sobr
etodo,
suaut
odespr
eci
opuedeconv
ert
ir
seenel
punt
odepar
ti
dadel
despr
eci
oal
osdemásy
,
port
ant
o,del
pesi
mismo,
del
cini
smoydel
acr
uel
dad.

Enconsecuenci
a,debesocul
tar
lealpaci
ent
elav
erdader
afi
nal
i
daddel
ahumi
l
dad.Déj
alepensarquees,
nool
vi
do
desími
smo,si
nounaespeci
edeopi
nión(
dehecho,unamal
aopi
nión)acer
cadesuspr
opi
ost
alent
osycar
áct
er.
Al
gúnt
alent
o,supongo,t
endr
áreal
ment
e.Fi
j
aensument
elai
deadequel
ahumi
l
dadconsi
steent
rat
ardecr
eer
queesost
alent
ossonmenosv
ali
ososdel
oqueélcr ndudasondehechomenosv
eequeson.Si ali
ososdel
oque
élcr
ee,per
onoesésal
acuest
ión.Lomej
oreshacer
lev
alor
arunaopi
niónporal
gunacual
i
daddi
fer
ent
edel
a
v
erdad,i
ntr
oduci
endoasíunel
ement
odedeshonest
idadysi
mul
aci
ónenelcor
azóndel
oque,deot
romodo,
amenazaconconv
ert
ir
seenunav
irt
ud.Porest
emét
odo,ami
l
esdehumanossel
eshahechopensarquel
a
humi
l
dadsi
gni
fi
camuj
eresboni
tast
rat
andodecr
eerquesonf
easyhombr
esi
ntel
i
gent
est
rat
andodecr
eerque
sont
ont
os.Ypuest
oquel
oqueest
ánt
rat
andodecr
eerpuedeser
,enal
gunoscasos,
mani
fi
est
ament
eabsur
do,
no
puedenconsegui
rcr
eer
lo,
ytenemosl
aocasi
óndemant
enersument
edandocont
inuament
evuel
tasal
rededorde
sími
smos,enunesf
uer
zoporl
ogr
arl
oimposi
ble.Par
aant
ici
par
nosal
aest
rat
egi
adelEnemi
go,debemos
consi
der
arsuspr
opósi
tos.ElEnemi
goqui
ereconduci
ralhombr
eaunest
adodeáni
moenelquepodr
íadi
señarl
a
mej
orcat
edr
aldelmundo,ysaberqueesl
amej
or,yal
egr
arsedeel
l
o,si
nest
armás(
omenos)odeot
ramaner
a
cont
ent
odehaber
lohechoélquesil
ohubi
esehechoot
ro.ElEnemi
goqui
ere,f
inal
ment
e,queest
étanl
i
brede
cual
qui
erpr
ejui
cioasupr
opi
ofav
orquepuedaal
egr
arsedesuspr
opi
ost
alent
ost
anf
rancayagr
adeci
dament
e
comodel
ost
alent
osdesupr
óji
mo.
..odeunamanecer
,unel
efant
e,ounacat
arat
a.Qui
erequecadahombr
e,al
a
l
arga,
seacapazder
econocerat
odasl
ascr
iat
uras(
incl
usoa
sími
smo)comocosasgl
ori
osasyexcel
ent
es.Élqui
eremat
arsuamorpr
opi
oani
malt
anpr
ont
ocomoseaposi
ble;
per
oSupol
í
ticaal
argopl
azoes,
met
emo,
dev
olv
erl
esunanuev
aespeci
edeamorpr
opi
o:unacar
idadygr
ati
tuda
t
odosl
osser
es,i
ncl
uidosel
l
osmi
smos;cuandohay
anapr
endi
dor
eal
ment
eaamarasuspr
óji
moscomoasí
mi
smos,
lesser
áper
mit
idoamar
seasími
smoscomoasuspr
óji
mos.Por
quenuncadebemosol
vi
darelqueesel
r
asgomásr
epel
ent
eei
nexpl
i
cabl
edenuest
r go:Élr
oEnemi eal
ment
eamaal
osbí
pedossi
npel
oqueÉlhacr
eado,
ysi
empr
elesdev
uel
veconSumanoder
echal
oquel
eshaqui
tadoconl
aizqui
erda.

Todosuesf
uer
zo,
enconsecuenci
a,t
ender
áaapar
tart
otal
ment
edel
pensami
ent
odel
hombr
eel
temadesupr
opi
o
v
alor
.Pr
efer
ir
íaqueelhombr
eseconsi
der
aseungr
anar
qui
tect
ooungr
anpoet
ayl
uegoseol
vi
dasedeel
l
o,que
dedi
casemuchot
iempoyesf
uer
zoat
rat
ardeconsi
der
arseunomal
o.Tusesf
uer
zospori
ncul
caralpaci
ent
eo
v
anagl
ori
aof
alsamodest
iaser
áncombat
idosconsecuent
ement
e,porpar
tedel
Enemi
go,
conel
obv
ior
ecor
dat
ori
o
dequealhombr
enosel
esuel
epedi
rquet
engaopi
niónal
gunadesuspr
opi
ost
alent
os,y
aquemuybi
enpuede
segui
rmej
orándol
oscuant
opuedasi
ndeci
dirsupr
eci
sol
ugarenelt
empl
odel
aFama.Debest
rat
ar,acual
qui
er
cost
o,deexcl
uirest
erecor
dat
ori
odel
aconci
enci
adelpaci
ent
e.ElEnemi
got
rat
arát
ambi
éndehacerr
ealenl
a
ment
edel
paci
ent
eunadoct
ri
naquet
odosel
l
ospr
ofesan,
per
oquel
esr
esul
tadi
fí
cil
int
roduci
rensussent
imi
ent
os:
l
adoct
ri
nadequeel
l
osnosecr
ear
onasími
smos,
dequesust
alent
osl
esf
uer
ondados,
ydequet
ambi
énpodr
ían
sent
ir
seor
gul
l
ososdelcol
ordesupel
o.Per
osi
empr
e,yport
odosl
osmedi
os,elpr
opósi
todelEnemi
goser
á
apar
tarelpensami
ent
odelpaci
ent
edet
alescuest
iones,
yelt
uyoconsi
sti
ráenf
ij
arl
oenel
l
as.Nisi
qui
eraqui
ereel
Enemi
goquepi
ensedemasi
adoensuspecados:unav
ezqueest
áar
repent
ido,cuant
oant
esv
uel
vaelhombr
esu
at
enci
ónhaci
aaf
uer
a,máscompl
aci
dosesi
ent
eel
Enemi
go.

Tucar
iñosot
ío,

ESCRUTOPO
Car
taXV
Mi
quer
idoOr
ugar
io:

Porsupuest
o,habí
aobser
vadoquel
oshumanosest
abanat
rav
esandounr
espi
roensuguer
raeur
opea—¡
l
oque
i
ngenuament
ell
aman"
LaGuer
ra"
!—,ynomesor
prendequehay
aunat
reguacor
rel
ati
vaenl
asi
nqui
etudesdel
paci
ent
e.¿
Nosconv
ieneest
imul
arest
o,omant
ener
lepr
eocupado?Tant
oelt
emort
ort
uradocomol
aest
úpi
da
conf
ianzasonest
adosdeáni
modeseabl
es.Nuest
rael
ecci
ónent
re'
el
lossusci
tacuest
ionesi
mpor
tant
es.

Loshumanosv
ivenenelt
iempo,
per
onuest
roEnemi
gol
esdest
inaal
aEt
erni
dad.Élqui
ere,
port
ant
o,cr
eoy
o,que
at
iendanpr
inci
pal
ment
eadoscosas:al
aet
erni
dadmi
smayaesepunt
odelt
iempoquel
l
amanelpr
esent
e.
Por
queelpr
esent
eeselpunt
oenelqueelt
iempocoi
nci
deconl
aet
erni
dad.Delmoment
opr
esent
e,ysól
odeél
,
l
oshumanost
ienenunaexper
ienci
aanál
ogaal
aquenuest
roEnemi
got
ienedel
areal
i
dadcomount
odo;
sól
oenel
pr
esent
elal
i
ber
tadyl
areal
i
dadl
essonof
reci
das.Enconsecuenci
a,Éll
est
endr
íacont
inuament
epr
eocupadospor
l
aet
erni
dad(
loqueequi
val
eapr
eocupadosporÉl
)oporel
present
e;omedi
tandoacer
cadesuper
pet
uauni
óncon,
osepar
aci
ónde,Él
,osinoobedeci
endol
apr
esent
evozdel
aconci
enci
a,sopor
tandol
acr
uzpr
esent
e,r
eci
biendo
l
agr
aci
apr
esent
e,dandogr
aci
asporel
placerpr
esent
e.

Nuest
rat
areaconsi
steenal
ejar
lesdel
oet
ernoydelpr
esent
e.Conest
oenment
e,av
ecest
ent
amosaunhumano
(
pongamosunav
iudaouner
udi
to)av
ivi
renelpasado.Per
oest
oti
eneunv
alorl
i
mit
ado,por
queposeenal
gunos
conoci
mient
osr
eal
essobr
eelpasado,
ypor
queelpasadot
ieneunanat
ural
ezadet
ermi
nada,
y,eneso,
separ
ecea
l
aet
erni
dad.Esmuchomej
orhacer
lesv
ivi
renelf
utur
o.Lanecesi
dadbi
ológi
cahacequet
odassuspasi
ones
apunt
eny
aenesadi
recci
ón,asíquepensarenelf
utur
oenci
endel
aesper
anzayelt
emor
.Además,l
eses
desconoci
do,
def
ormaqueal
hacer
lespensarenel
fut
urol
eshacemospensarencosasi
rr
eal
es.Enunapal
abr
a,el
f
utur
oes,det
odasl amenospar
ascosas,l eci
daal
aet
erni
dad.Esl
apar
temáscompl
etament
etempor
aldel
t
iempo,por
queelpasadoest
ápet
ri
fi
cadoyy
anof
luy
e,yelpr
esent
eest
átot
alment
eil
umi
nadoporl
osr
ayos
et
ernos.Deahíeli
mpul
soquehemosdadoaesquemasment
alescomol
aEv
oluci
ónCr
eat
iva,elHumani
smo
Ci
ent
íf
ico,
oelcomuni
smo,
quef
ij
anl
osef
ect
osdelhombr
eenelf
utur
o,enelcor
azónmi
smodel
atempor
ali
dad.
Deahíquecasit
odosl
osv
ici
ost
engansusr
aícesenelf
utur
o.Lagr
ati
tudmi
raalpasadoyelamoralpr
esent
e;el
mi
edo,l
aav
ari
cia,l
aluj
uri
ayl
aambi
ciónmi
ranhaci
adel
ant
e.Nocr
easquel
aluj
uri
aesunaexcepci
ón.Cuando
l
l
egaelpl
acerpr
esent
e,elpecado(
queesl
oúni
coquenosi
nter
esa)y
ahapasado.Elpl
aceressól
olapar
tedel
pr
ocesoquel
ament
amosyqueexcl
uir
íamossipudi
ésemoshacer
losi
nper
derelpecado;
esl
apar
tequeapor
tael
Enemi
go,
yport
ant
oexper
iment
adaenel
present
e.El
pecado,
queesnuest
racont
ri
buci
ón,
mir
abahaci
adel
ant
e.

Desdel
uego,
elEnemi
goqui
erequel
oshombr
espi
ensent
ambi
énenelf
utur
o:per
osól
oenl
amedi
daenquesea
necesar
iopar anearahor
apl alosact
osdej
ust
ici
aocar
idadqueser
ánpr
obabl
ement
esudebermañana.Eldeber
depl
anearelt
rabaj
odeldí
asi
gui eeseldeberdehoy
ent ;aunquesumat
eri
alest
átomadopr
est
adodelf
utur
o,el
deber
,comot
odosl
osdeber
es,est
áenelpr
esent
e.Est
oesahor
acomopar
ti
runapaj
a.Élnoqui
erequel
os
hombr
esl
edenalf
utur
osuscor
azones,niqueponganenélsut
esor
o.Nosot
ros,sí
.Sui
dealesunhombr
eque,
despuésdehabert
rabaj
adot
odoeldí
aporelbi
endel
apost
eri
dad(
siésaessuv
ocaci
ón)
,lav
asument
edet
odo
el
tema,
encomi
endael
resul
tadoal
Ciel
o,yv
uel
veal
inst
ant
eal
apaci
enci
aogr
ati
tudque
exi
ge elmoment
o que est
á at
rav
esando.Per
o nosot
ros quer
emos un hombr
e at
orment
ado porelf
utur
o:
hechi
zadoporv
isi
onesdeunCi
eloouni
nfi
ernoi
nmi
nent
eenl
ati
err
a—di
spuest
oav
iol
arl
osmandami
ent
osdel
Enemi
goenelpr
esent
esil
ehacemoscr
eerque,haci
éndol
o,puedeal
canzarelCi
elooev
itarelI
nfi
erno—,que
dependen par
a su f
edeléxi
toof
racaso depl
anescuy
ofi
n no v
ivi
rá par
aver
.Quer
emost
oda una r
aza
per
pet
uament
eenbuscadel
findel
arcoi
ri
s,nuncahonest
a,ni
gent
il
,ni
dichosaahor
a,si
nosi
empr
esi
rvi
éndosede
t
ododonv
erdader
oquesel
esof
rezcaenelpr
esent
ecomodeunmer
ocombust
ibl
econelqueencenderelal
tar
del
fut
uro.

Del
oquesededuce,pues,engener
al—sil
asdemáscondi
cionesper
manecenconst
ant
es—,queesmej
orquet
u
paci
ent
eest
éll
enodei
nqui
etudodeesper
anza(
noi
mpor
tamuchocuáldeel
l
as)acer
cadeest
aguer
raqueelque
v
ivaenelpr
esent
e.Per
olaf
rase"
viv
irenelpr
esent
e"esambi
gua:puededescr
ibi
runpr
ocederque,enr
eal
i
dad,
est
átanpendi
ent
edel
fut
urocomol
aansi
edadmi
sma;
tuhombr
epuedenopr
eocupar
seporel
fut
uro,
nopor
quel
e
i
mpor
teelpr
esent
e,si
nopor
quesehaaut
oconv
enci
dodequeelf
utur
ovaaseragr
adabl
e,ymi
ent
rasseaést
ala
v
erdader
acausadesut
ranqui
l
idad,
talt
ranqui
l
idadnosser
ápr
opi
cia,
puesnohar
áot
racosaqueamont
onarmás
decepci
ones,
yport
ant
omási
mpaci
enci
a,cuandosusi
nfundadasesper
anzassedesv
anezcan.Si
,porel
cont
rar
io,
esconsci
ent
edequel
epuedenesper
arcosashor
ri
bles,
yrezapar
apedi
rlasv
irt
udesnecesar
iaspar
aenf
rent
arse
cont
aleshor
ror
es,yent
ret
ant
oseocupadelpr
esent
epor
queenést
e,ysól
oenést
e,r
esi
dent
odosl
osdeber
es,
t
odal
agr
aci
a,t
odal
asabi
dur
íayt
odoelpl
acer
,suest
adoesenor
mement
eindeseabl
eydebeserat
acadoal
i
nst
ant
e.Tambi
énaquíhahechounbuent
rabaj
onuest
raAr
maFi
l
ológi
ca:pr
uebaaut
il
izarconéll
apal
abr
a
"
compl
acenci
a".Det
odasf
ormas,
lomáspr
obabl
ees,
clar
oest
á,quenoest
é"v
ivi
endoenélpr
esent
e"porni
nguna
deest
asr
azones,si
nosi
mpl
ement
epor
queest
ábi
endesal
udydi
sfr
utaconsut
rabaj
o.Elf
enómenoser
ía
ent
oncespur
ament
enat
ural
.Encual
qui
ercaso,y
o ent
ulugarl
o dest
rui
rí
a:ni
ngúnf
enómeno nat
uralest
á
r
eal
ment
edenuest
rapar
te,
y,det
odasmaner
as,
¿porquéhabr
íadeserf
eli
zlacr
iat
ura?

Tucar
iñosot
ío,

ESCRUTOPO
Car
taXVI
Mi
quer
idoOr
ugar
io:

Ent
uúl
ti
macar
ta,
menci
onabasdepasabaqueelpaci
ent
ehasegui
doy
endoaunai
glesi
a,ysól
oauna,
desdesu
conv
ersi
ón,yquenoest
átot
alment
esat
isf
echodeel
l
a.¿
Puedopr
egunt
art
equéesl
oquehaces?¿
Porquéno
t
engoy
auni
nfor
mesobr
elascausasdesuf
idel
i
dadal
aigl
esi
apar
roqui
al?¿
Tedascuent
adeque,amenosque
seapori
ndi
fer
enci
a,est
oesmuymal
o?Si
ndudasabesque,
siaunhombr
enosel
epuedecur
ardel
amaní
adei
ra
l
aigl
esi
a,l
omej
orquesepuedehaceresenv
iar
lear
ecor
rert
odoelbar
ri
o,enbuscadel
aigl
esi
aque"
lev
a",
hast
a
queseconv
ier
t adoroconnoi
aenuncat sseurdei
glesi
as.

Lasr
azonesdeest
osonobv
ias.Enpr
imerl
ugar
,laor
gani
zaci
ónpar
roqui
alsi
empr
edebeserat
acada,por
que,al
serunauni
daddel
ugar
,ynodegust
os,agr
upaaper
sonasdedi
fer
ent
escl
asesypsi
col
ogí
asenelt
ipodeuni
ón
queelEnemi
godesea.Elpr
inci
piodel
acongr
egaci
ón,encambi
o,hacedecadai
glesi
aunaespeci
edecl
ub,y
,
f
inal
ment
e,sit
odov
abi
en,ungr
upúscul
oof
acci
ón.Ensegundol
ugar
,labúsquedadeunai
glesi
a"conv
eni
ent
e"
hacedelhombr
euncr
ít
ico,
cuandoelEnemi
goqui
erequeseaundi
scí
pul
o.LoqueÉlqui
eredell
aicoenl
aigl
esi
a
esunaact
it
udquepuede,dehecho,sercr
ít
ica,ent
ant
oquepueder
echazarl
oqueseaf
alsooi
nút
il
,per
oquees
t
otal
ment
eacr
ít
icaent
ant
oquenov
alor
a:nopi
erdeelt
iempoenpensarenl
oquer
echaza,si
noqueseabr
een
humi
l
de y muda r
ecept
ivi
dad a cual
qui
er al
i
ment
o,que se l
e dé.(
¡Fí
j
atel
orast
rer
o,ant
iespi
ri
tuale
i
ncor
regi
blement
evul
garqueeselEnemi
go!
)Est
aact
it
ud,sobr
etododur
ant
elosser
mones,dal
ugarauna
di
sposi
ción(
ext
remadament
ehost
ilat
odanuest
rapol
í
tica)enquel
ost
ópi
coscal
anr
eal
ment
eenel
almahumana.
Apenashayunser
món,
ounl
i
bro,
quenopuedaserpel
i
grosopar
anosot
ros,
siser
eci
beenest
eest
adodeáni
mo;
asíque,porf
avor
,muév
ete,ymandaaeset
ont
oahacerl
arondadel
asi
glesi
asv
eci
nas,t
anpr
ont
ocomosea
posi
ble.Tuexpedi
ent
enonoshadadohast
aahor
amuchasat
isf
acci
ón.

Hemi
radoenelar
chi
vol
asdosi
glesi
asquel
ecaenmáscer
ca.Lasdost
ienenci
ert
asv
ent
ajas.Enl
apr
imer
ade
el
l
as,elv
icar
ioesunhombr
equel
l
evat
ant
oti
empodedi
cadoaaguarl
afe,par
ahacér
sel
amásasequi
bleauna
congr
egaci
ónsupuest
ament
eincr
édul
ayt
est
aruda,queesélqui
enahor
aescandal
i
zaal
ospar
roqui
anosconsu
f
alt
adef
e,ynoalr
evés:hami
nadoelcr
ist
iani
smodemuchasal
mas.Suf
ormadel
l
evarl
osser
vici
osest
ambi
én
admi
rabl
e:conelf
indeahor
rar
lesal
osl
aicost
odasl
as"
dif
icul
tades"
,haabandonadot
ant
oell
ecci
onar
iocomo
l
ossal
mosf
ij
adospar
acadaocasi
ón,yahor
a,si
ndar
secuent
a,gi
raet
ernament
eent
ornoalpequeñomol
i
node
susqui
ncesal
mosysusv
eint
elecci
onesf
avor
it
as.Asíest
amosasal
vodelpel
i
grodequepuedal
l
egar
ledel
as
Escr
it
urascual
qui
erv
erdadquenol
eresul
tey
afami
l
iart
ant
oaélcomoasur
ebaño.Per
oqui
zát
upaci
ent
enosea
l
obast
ant
etont
ocomopar
airaest
aigl
esi
a,o,
almenos,
not
odav
ía.

Enl
aot
rat
enemosalpadr
eSpi
ke.Al
oshumanosl
escuest
atr
abaj
o,conf
recuenci
a,compr
enderl
avar
iedadde
susopi
niones:undí
aescasicomuni
sta,
yaldí
asi
gui
ent
enoest
álej
osdeal
gunaespeci
edef
asci
smot
eocr
áti
co;
undí
aesescol
ást
ico,yaldí
asi
gui
ent
eest
ácasidi
spuest
oanegarporcompl
etol
arazónhumana;undí
aest
á
i
nmer
soenl
apol
í
tica,
yaldí
asi
gui
ent
edecl
araquet
odosl
osest
adosdeest áni
emundoest gual
ment
e"enesper
a
dej
uici
o".Porsupuest
o,nosot
rossív
emoselhi
l
oquel
oconect
atodo,queeselodi
o.Elhombr
enopuede
r
esi
gnar
seapr
edi
carnadaquenoest
écal
cul
adopar
aescandal
i
zar
,of
ender
,desconcer
tar
,ohumi
l
larasuspadr
es
ysusami
gos.Unser
mónquet
alesper
sonaspudi
esenacept
arser
ía,
par
aél
,tani
nsí
pidocomounpoema
quef
uesencapacesdemedi
r.Hayt
ambi
énunapr
omet
edor
avet
adedeshonest
idadenél
:l
eest
amosenseñandoa
deci
r"elmagi
ster
iodel
aIgl
esi
a"cuandoenr
eal
i
dadqui
eredeci
r"est
oycasisegur
odequehacepocol
eíenun
l
i
brodeMar
it
ainoal
gui
enpar
eci
do.
..
"Per
odeboadv
ert
ir
tequet
ieneundef
ect
ofat
al:cr
eedev
erdad.Yest
opuede
echar
lot
odoaper
der
.

Per
oest
asdosi
glesi
ast
ienenencomúnunbuenpunt
o:ambassoni
glesi
asdepar
ti
do.Cr
eoquey
ateheadv
ert
ido
ant
esque,sinosepuedemant
enerat
upaci
ent
eapar
tadodel
aigl
esi
a,almenosdebi
eraest
arv
iol
ent
ament
e
i
mpl
i
cadoenal
gúnpar
ti
dodent
rodeel
l
a.Nomer
efi
eroav
erdader
ascuest
ionesdoct
ri
nal
es;
conr
espect
oaést
as,
cuant
omást
ibi
osea,
mej
or.Ynosonl
asdoct
ri
nasenl
oquenosbasamospr
inci
pal
ment
epar
apr
oduci
rdi
vi
siones:
l
oreal
ment
edi
ver
ti
doeshacerqueseodi osquedi
enaquel
l cen"
mi osquedi
sa"yl cen"
sant
acomuni
ón"
,cuando
ni
ngunodel
osdosbandospodr
íadeci
rquédi
fer
enci
ahayent
rel
asdoct
ri
nasdeHookerydeTomásdeAqui
no,
porej
empl
o,deni
ngunaf
ormaquenohi
ci
eseaguaal
osci
ncomi
nut
os.Todol
oreal
ment
eindi
fer
ent
e— ci
ri
os,
v
est
iment
a,quéséy
o—esunaexcel
ent
ebasepar
anuest
rasact
ivi
dades.Hemoshechoquel
oshombr
esol
vi
den
porcompl
etol
oqueaqueli
ndi
vi
duoapest
oso,Pabl
o,sol
í
aenseñaracer
cadel
ascomi
dasyot
rascosassi
n
i
mpor
tanci
a:esdeci
r,queelhumanosi
nescr
úpul
osdebi
eracedersi
empr
eant
eelhumanoescr
upul
oso.Uno
cr
eer
íaquenopodr
íandej
ardeper
cat
arsedesuapl
i
caci
ónaest
ascuest
iones:unoesper
arí
averal"
baj
o"
ecl
esi
ást
icoar
rodi
l
lándoseysant
iguándose,nof
uesequel
aconci
enci
adébi
ldesuher
mano"
alt
o"sev
iese
empuj
adaal
air
rev
erenci
a,yal"
alt
o"abst
eni
éndosedet
alesej
erci
cios,nof
ueseaempuj
aral
aidol
atr
íaasu
her
mano"
baj
o".Yasíhabr
íasi
do,denoserpornuest
rai
ncesant
elabor
;si
nel
l
a,l
avar
iedaddeusosdent
rodel
a
I
glesi
adeI
ngl
ater
rapodr
íahaber
seconv
ert
idoenunsemi
l
ler
odecar
idadydehumi
l
dad.

Tucar
iñosot
ío,

ESCRUTOPO
Car
taXVI
I
Mi
quer
idoOr
ugar
io:

Elt
onodespect
ivoenquet
eref
ier
es,
ent
uúl
ti
macar
ta,
alagul
a,comomedi
odecapt
uraral
mas,
nor
evel
asi
not
u
i
gnor
anci
a.Unodel
osgr
andesl
ogr
osdel
osúl
ti
mosci
enañoshasi
doamor
ti
guarl
aconci
enci
ahumanaenl
o
r
efer
ent
eaesacuest
ión,det
alf
ormaquedi
fí
cil
ment
epodr
ásencont
rarahor
aunser
mónpr
onunci
adoencont
ra
deel
l
a,ounaconci
enci
apr
eocupadaporel
l
a,at
odol
oanchoyl
argodeEur
opa.Est
osehal
l
evadoaef
ect
o,en
gr
anpar
te,concent
randonuest
rasf
uer
zasenl
apr
omoci
óndel
agul
aporexqui
sit
ez,noenl
agul
adelexceso.La
madr
edet
upaci e,segúnséporeldossi
ent eryt
úpodr
íassaberporGl
uboso,esunbuenej
empl
o.Sequedar
ía
per
plej
a—undí
a,esper
o,sequedar
áper
plej
a—sisupi
esequet
odasuv
idahaest
adoescl
avi
zadaporest
eti
pode
sensual
i
dad,quel
eresul
taper
fect
ament
eimper
cept
ibl
eporelhechodequel
ascant
idadesencuest
iónson
pequeñas.Per
o,¿
quéi
mpor
tanl
ascant
idades,cont
aldequepodamosser
vir
nosdelest
ómagoydelpal
adar
humanopar
apr
ovocarquej
umbr
osi
dad,i
mpaci
enci
a,dur
ezayegocent
ri
smo?Gl
ubosot
ienebi
enat
rapadaaest
a
anci
ana.Est
aseñor
aesunav
erdader
apesadi
l
lapar
alasanf
it
ri
onasyl
oscr
iados.Si
empr
eest
árechazandol
oque
l
ehanof
reci
do,
dici
endo,
conunsuspi
royunasonr
isacoquet
a:"
Oh,
porf
avor
,porf
avor
..t
. odol
oquequi
eroesuna
t
aci
tadet
é,f
loj
oper
onodemasi
ado,yunpedaci
tochi
qui
tí
ndepant
ost
adov
erdader
ament
ecr
uji
ent
e".¿
Tedas
cuent
a?Puest
oquel
oquequi
eresmáspequeñoymenoscar
oquel
oquel
ehanpuest
odel
ant
e,nuncar
econoce
comogul
asuaf
ándeconsegui
rloquequi
ere,pormol
est
oquepuedar
esul
tar
lesal
osdemás.Alt
iempoque
sat
isf
acesuapet
it
o,cr
eeest
arpr
act
icandol
atempl
anza.Enunr
est
aur
ant
ell
enodegent
e,daungr
it
it
oant
eel
pl
atoqueunacamar
eraagobi
adadet
rabaj
oleacabadeser
vir
,ydi
ce:"
¡Oh,
esoesmucho,
demasi
ado!Ll
évesel
o,y
t
rái
gameal
goasícomol
acuar
tapar
te"
.Sisel
epi
dieseunaexpl
i
caci
ón,
dir
íaquel
ohacepar
anodesper
dici
ar;
en
r
eal
i
dad,
lohacepor
queelt
ipopar
ti
cul
ardeexqui
si
tezal
aquel
ahemosescl
avi
zadonosopor
tal
avi
sióndemás
comi
daquel
aqueenesemoment
oleapet
ece.

Elaut
ént
icov
alordelt
rabaj
ocal
l
adoydi
si
mul
adoqueGl
ubosohal
l
evadoacabo,dur
ant
eaños,conest
avi
eja,
puedemedi
rseporl
afuer
zaconquesuest
ómagodomi
naahor
atodasuv
ida.El
l
aseencuent
raenunest
adode
áni
moquepueder
epr
esent
arseporl
afr
ase"
todol
oquequi
er .Todol
o" oquequi
ereesunat
aci
tadet
éhecho
comoesdebi
do,
ounhuev
ocor
rect
ament
epasadoporagua,
ounar
ebanadadepanadecuadament
etost
ada;
per
o
nuncaencuent
rani
ngúncr
iadoniami
goquepuedahacerest
ascosast
ansenci
l
las"
comoesdebi
do"
,por
quesu
"
comoesdebi
do"ocul
taunaexi
genci
ainsaci
abl
edel
osexact
osycasii
mposi
blespl
acer
esdelpal
adarquecr
ee
r
ecor
dardelpasado,unpasadoqueel
l
adescr
ibecomo"
lost
iemposenquepodí
aconsegui
rseunbuenser
vici
o",
per
oquenosot
rossabemosquesonl
ost
iemposenquesussent
idoser
anmásf
áci
l
ment
ecompl
aci
dosyenl
os
queot
racl
asedepl
acer
esl
ahací
anmenosdependi
ent
edel
osdel
amesa.Ent
ret
ant
o,l
afr
ust
raci
óncot
idi
ana
pr
oduceuncot
idi
anomalhumor
:lascoci
ner
assedespi
denyl
asami
stadesseenf
rí
an.Sial
gunav
ezelEnemi
go
i
ntr
oduceensument
elamásl
evesospechadequepuedaest
ardemasi
adoi
nter
esadaporl
acomi
da,Gl
ubosol
a
cont
rar
rest
asusur
rándol
equeael
l
anol
eimpor
tal
oqueel
l
ami
smacome,
per
oque"
legust
aquesushi
j
oscoman
cosasagr
adabl
es"
.Nat
ural
ment
e,enr
eal
i
dad,
suav
ari
ci
afueunadel
ascausaspr
inci
pal
esdel
opocoagust
oque
suhi
j
osehasent
idoencasadur
ant
emuchosaños.

Puesbi
en,t
upaci
ent
eeshi
j
odesumadr
e,yaunque,acer
tadament
e,t
ededi
quesal
ucharmásaf
ondoenot
ros
f
rent
es,
nodebesol
vi
darunapequeñaysi
l
enci
osai
nfi
l
traci
ónenl
oref
erent
eal
a
gul
a.Comoesunhombr
e,nor
esul
tat
anf
áci
lat
rapar
leconelcamuf
laj Todol
edel" oquequi
ero"
:comomej
orse
hacequel
oshombr
espequendegul
aesapoy
ándoseensuv
ani
dad.Hayquehacerquesecr
eanmuyent
endi
dos
encuest
ionescul
i
nar
ias,par
aagui
j
onear
lesadeci
rquehandescubi
ert
oelúni
cor
est
aur
ant
edel
aci
udaddonde
l
osf
il
etesest
ándev
erdad"
cor
rect
ament
e"gui
sados.Loqueempi
ezacomov
ani
dadpuedeconv
ert
ir
sel
uego,
paul
ati
nament
e,encost
umbr
e.Per
o,decual
qui
ermodoquel
oabor
des,
lobuenoesl
l
evar
leaeseest
adodeáni
mo
enquel
anegaci
óndecual
qui
ersat
isf
acci
ón—noi
mpor
tacuál é,sol
,champagneot eCol
ber
toci
gar
ri
ll
os— l
e
"
ir
ri
ta"
,por
queent
oncessucar
idad,
suj
ust
ici
aysuobedi
enci
aest
aránt
otal
ment
eat
umer
ced.

Elmer
oexcesodecomi
daesmuchomenosv
ali
osoquel
aexqui
sit
ez.Esút
il
,sobr
etodo,amododepr
epar
aci
ón
ar
ti
ll
eraant
esdel
anzarat
aquescont
ral
acast
idad.Enest
amat
eri
a,comoencual
qui
erot
ra,debesmant
enerat
u
hombr
eenunest
adodef
alsaespi
ri
tual
i
dad;
nuncal
edej
esdar
secuent
adell
adomédi
codel
acuest
ión.Mant
énl
e
pr
egunt
ándosequépecadodeor
gul
l
ooquéf
alt
adef
elehapuest
oent
usmanos,
cuandoelsi
mpl
eanál
i
sisdel
o
quehacomi
doobebi
dodur
ant
elasúl
ti
masv
eint
icuat
rohor
aspodr
íar
evel
arl
ededóndepr
ocedent
usmuni
ciones
yl
eper
mit
ir
ía,porconsi
gui
ent
e,ponerenpel
i
grot
usl
í
neasdeapr
ovi
sionami
ent
omedi
ant
eunamuyl
i
ger
a
abst
i a.Sihadepensarenelaspect
nenci omédi
codel
acast
idad,
suél
tal
elagr
anment
ir
aquehemoshechoquese
t
raguenl
oshumanosi
ngl
eses:queelej
erci
ci
ofí
sico excesi
vo,yl
aconsecuent
efat
iga,sonespeci
alment
e
f
avor
abl
espar
aest
avi
rt
ud.Podr
íamuybi
enpr
egunt
arseuno,
env
ist
adel
anot
ori
alubr
ici
daddel
osmar
iner
osyde
l
ossol
dados,cómoesposi
blequesel
ocr
ean.Per
onosser
vimosdel
osmaest
rosdeescuel
apar
adi
fundi
rest
e
camel
o,hombr
esaqui
enesdev
erdadl
acast
idadsól
olesi
nter
esabacomoexcusapar
afoment
arl
apr
áct
icade
l
osdepor
tes,
yque,
port
ant
o,r
ecomendabant
alesj
uegoscomoay
udaal
acast
idad.Per
otodoest
easunt
oresul
ta
demasi
adoampl
i
ocomopar
aabor
dar
loal
final
deunacar
ta.

Tucar
iñosot
ío,

ESCRUTOPO
Car
taXVI
II
Mi
quer
idoOr
ugar
io:

Hast
aconBabal
apot
ienesquehaberapr
endi
doenl
aescuel
alat
écni
car
uti
nar
iadel
atent
aci
ónsexual
,yy
aque
par
anosot
rosl
osespí
ri
tus,t
odoest
easunt
oesconsi
der
abl
ement
etedi
oso(
aunquenecesar
iocomopar
tede
nuest
roent
renami
ent
o),l
opasar
édel
argo.Per
oenl
ascuest
ionesmásampl
i
asi
mpl
i
cadasenest
easunt
ocr
eo
quet
ienesmuchoqueapr
ender
.

LoqueelEnemi
goexi
gedel
oshumanosadopt
alaf
or ema:ocompl
madeundi
l etaabst
i aomonogami
nenci asi
n
pal
i
ati
vos.Desdel
apr
imer
agr
anv
ict
ori
adeNuest
roPadr
e,l
eshemoshechomuydi
fí
cill
apr
imer
a.Yl
l
evamos
unoscuant
ossi
gloscer
randol
asegundacomov
íadeescape.Est
olohemosconsegui
dopormedi
odel
ospoet
as
yl
osnov
eli
stas,conv
enci
endoal
oshumanosdequeunacur
iosa,ygener
alment
eef
ímer
a,exper
ienci
aqueel
l
os
l
l
aman"
est
arenamor
ados"esl
aúni
cabaser
espet
abl
epar
aelmat
ri
moni
o;dequeelmat
ri
moni
opuede,ydebe,
hacerper
manent
eest
eent
usi
asmo;
ydequeunmat
ri
moni
oquenol
oconsi
guedej
adeserv
incul
ant
e.Est
aideaes
unapar
odi
adeunai
deapr
ocedent
edel
Enemi
go.

Todal
afi
l
osof
íadelI
nfi
ernodescansaenl
aadmi
sióndelaxi
omadequeunacosanoesot
racosay
,enespeci
al,
dequeunsernoesot
roser
.Mibi
enesmibi
en,yt
ubi
eneselt
uyo.Loqueganauno,ot
rol
opi
erde.Hast
aun
obj
etoi
nani
madoesl
oqueesexcl
uyendoat
odosl
osdemásobj
etosdel
espaci
oqueocupa;
siseexpande,
lohace
apar
tandoaot
rosobj
etos,oabsor
biéndol
os.Unserhacel
omi
smo.Conl
osani
mal
es,l
aabsor
ciónadopt
ala
f
ormadecomer
;par
anosot
ros,
repr
esent
alasucci
óndel
avol
unt
adyl
ali
ber
taddeunsermásdébi
lporunomás
f
uer
te." "si
Ser gni
fi
ca"
sercompi
ti
endo"
.

Laf
il
osof
íadelEnemi
gonoesmásnimenosqueuncont
inuoi
ntent
odeel
udi
rest
aver
dadev
ident
e.Sumet
aes
unacont
radi
cci
ón.Lascosashandesermuchas,
per
otambi
én,
deal
gúnmodo,
sól
ouna.Aest
aimposi
bil
i
dadÉl
le
amaAmor
l
l ,yest
ami
smamonót
onapanaceapuededet
ect
arsebaj
otodol
oqueÉl
haceei
ncl
usot
odol
oqueÉl
es
opr
etendeser
.Deest
emodo,Élnoest
ásat
isf
echo,nisi
qui
eraÉlmi
smo,conserunamer
auni
dadar
it
mét
ica;
pr
etendesert
resalmi
smot
iempoqueuno,conelf
indequeest
atont
erí
adelAmorpuedaencont
rarunpunt
ode
apoy
oenSupr
opi
anat
ural
eza.Alot
roext
remodel
aescal
a,Éli
ntr
oduceenl
amat
eri
aesei
ndecent
einv
ent
oque
eselor
gani
smo,enelquel
aspar
tessev
enper
ver
ti
dasdesunat
uraldest
ino—l
acompet
enci
a— ysev
en
obl
i
gadasacooper
ar.

Suaut
ént
icamot
ivaci
ónpar
ael
egi
relsexocomomét
ododer
epr
oducci
óndel
oshumanosest
ácl
arí
sima,
env
ist
a
delusoquehahechodeél
.Elsexopodr
íahabersi
do,desdenuest
ropunt
odev
ist
a,compl
etament
einocent
e.
Podr
íahabersi
domer
ament
eunaf
ormamásenl
aqueunsermásf
uer
teseal
i
ment
abadeot
romásdébi
l—como
sucede,dehecho,ent
rel
asar
añas,quecul
minansusnupci
asconl
anov
iacomi
éndosealnov
io—.Per
oenl
os
humanos,elEnemi
gohaasoci
adogr
atui
tament
eelaf
ect
oconeldeseosexual
.Tambi
énhahechoquesu
descendenci
aseadependi
ent
edel
ospadr
es,yhai
mpul
sadoal
ospadr
esamant
ener
la,dandol
ugarasíal
a
f
ami
l
ia,queescomoelor
gani
smo,sól
oquepeor
,por
quesusmi
embr
osest
ánmássepar
ados,per
otambi
én
uni
dosdeunaf
ormamásconsci
ent
eyr
esponsabl
e.Todoel
l
oresul
taser
,dehecho,
unar
ti
lugi
omáspar
amet
erel
Amor
.
Ahor
avi
enel
obuenodelasunt
o.ElEnemi
godescr
ibi
óal
apar
ejacasadacomo"
unasol
acar
ne"
.Nodi
j
o"una
par
ejaf
eli
zment
ecasada"
,ni"
unapar
ejaquesecasópor
queest
abaenamor
ada"
,per
osepuedeconsegui
rquel
os
humanosnot
enganesoencuent
a.Tambi
énsel
espuedehacerol
vi
darqueelhombr
ealquel
l
amanPabl
onol
o
l
i
mit
óal
aspar
ejascasadas.Par
aél
,lamer
acopul
aci
óndal
ugara"
unasol
acar
ne"
.Deest
afor
ma,sepuede
consegui
rquel
oshumanosacept
encomoel
ogi
osr
etór
icosdel"
enamor
ami
ent
o"l
oqueer
an,dehecho,si
mpl
es
descr
ipci
onesdelv
erdader
osi
gni
fi
cadodel
asr
elaci
onessexual
es.Loci
ert
oesquesi
empr
equeunhombr
eyace
conunamuj
er,l
esgust
eono,seest
abl
eceent
reel
l
osunar
elaci
ónt
rascendent
equedebeseret
ernament
e
di
sfr
utadaoet
ernament
esopor
tada.Apar
ti
rdel
aaf
ir
maci
ónv
erdader
adequeest
arel
aci
ónt
rascendent
eest
aba
pr
evi
stapar
apr
oduci
r—y
,siseabor
daobedi
ent
ement ohar
e,l ácondemasi
adaf
recuenci
a—elaf
ect
oyl
afami
l
ia,
sepuedehacerquel
oshumanosi
nfi
eranl
afal
sacr
eenci
adequel
amezcl
adeaf
ect
o,t
emorydeseoquel
l
aman
"
est
arenamor
ados"esl
oúni
coquehacef
eli
zosant
oelmat
ri
moni
o.Eler
roresf
áci
ldepr
ovocar
,por
que
"
enamor
arse"esal
goqueconmuchaf
recuenci
a,enEur
opaocci
dent
al,pr
ecedemat
ri
moni
oscont
raí
dosen
obedi
enci
aal
ospr
opósi
tosdel
Enemi
go,
est
oes,
conl
aint
enci
óndel
afi
del
i
dad,
laf
ert
il
idadyl
abuenav
olunt
ad;
al
i
gualquel
aemoci
ónr
eli
giosamuyamenudo,per
onosi
empr
e,acompañaal
aconv
ersi
ón.Enot
raspal
abr
as,l
os
humanos deben seri
nduci
dos a consi
der
arcomo l
a base delmat
ri
moni
o una v
ersi
ón muy col
oreada y
di
stor
sionadadeal
goqueelEnemi
gor
eal
ment
epr
omet
ecomosur
esul
tado.Est
oti
enedosv
ent
ajas.Enpr
imer
l
ugar
,al
oshumanosquenot
ieneneldondel
acont
inenci
asel
espuededi
suadi
rdebuscarenelmat
ri
moni
ouna
sol
uci
ón,
por
quenosesi
ent
en"
enamor
ados"y
,gr
aci
asanosot
ros,
lai
deadecasar
seporcual
qui
erot
romot
ivol
es
par
ecev
ilycí
nica.Sí
,esopi
ensan.Consi
der
anelpr
opósi
todeserf
iel
esaunasoci
edaddeay
udamut
ua,par
ala
conser
vaci
óndel
acast
idadypar
alat
ransmi
siónde'l
avi
da,comoal
goi
nfer
iorqueunat
empest
addeemoci
ón.
(
Nool
vi
deshacerquet
uhombr
epi
ensequel
acer
emoni
anupci
alesmuyof
ensi
va.
)Ensegundol
ugar
,cual
qui
er
i
nfat
uaci
ónsexual
,mi
ent
rassepr
opongaelmat
ri
moni
ocomof
in,
ser
áconsi
der
ada"
amor
",yel"
amor
"ser
áusado
par
aexcusaralhombr
edet
odacul
pa,ypar
apr
oteger
ledet
odasl
asconsecuenci
asdecasar
seconunapagana,
unai
diot
aounal
i
ber
ti
na.Per
oyasegui
réenmi
próxi
macar
ta.

Tucar
iñosot
ío,

ESCRUTOPO
Car
taXI
X
Mi
quer
idoOr
ugar
io:

Hepensadomuchoacer
cadel
apr
egunt
aquemehacesent
uúl
ti
macar
ta.Si
,comoheexpl
i
cadocl
arament
e,
t
odosl
osser
es,porsupr
opi
anat
ural
eza,sehacenl
acompet
enci
a,y
,port
ant
o,l
aideadelAmordelEnemi
goes
unacont
radi
cci
ónensust
érmi
nos,
¿quépasaconmir
eit
eradaadv
ert
enci
adequeÉlr
eal
ment
eamaal
osgusanos
humanosyr
eal
ment
edeseasul
i
ber
tadysuexi
stenci
acont
inua?Esper
o,miquer
idomuchacho,quenol
ehay
as
enseñadoanadi
emi
scar
tas.Noesquei
mpor
te,
nat
ural
ment
e.Cual
qui
erav
erí
aquel
aapar
ent
eher
ejí
aenquehe
caí
do es pur
ament
e acci
dent
al.Porci
ert
o,esper
o que compr
endi
eses,t
ambi
én,que al
gunas r
efer
enci
as
apar
ent
ement
epocoel
ogi
osasaBapal
apoer
anpur
ament
eenbr
oma.Enr
eal
i
dad,
let
engoelmay
orr
espet
o.Y,
por
supuest
o,al
gunascosasquedi
j
eacer
cadenoescudar
tedel
asaut
ori
dadesnoi
banenser
io.Puedesconf
iaren
quemecui
dedet
usi
nter
eses.Per
oguar
dat
odobaj
osi
etel
l
aves.

Lav
erdadesque,
pormer
odescui
do,
tuv
eel
desl
i
zdedeci
rqueel
Enemi
goamar
eal
ment
eal
oshumanos.Locual
,
nat
ural
ment
e,esi
mposi
ble.Élesunser
;el
l
ossondi
fer
ent
es,ysubi
ennopuedesereldeÉl
.TodaSupal
abr
erí
a
acer
cadelAmordebeserundi
sfr
azdeot
racosa;debet
eneral
gúnmot
ivor
ealpar
acr
ear
losyocupar
set
ant
ode
el
l
os.Lar
azónporl
aqueunol
l
egaahabl
arcomosi
Élsi
nti
eser
eal
ment
eest
eAmori
mposi
bleesnuest
raabsol
uta
i
ncapaci
dadpar
adescubr
iresemot
ivor
eal
.¿Quépr
etendeconsegui
rdeel
l
os?Esaesl
acuest
ióni
nsol
ubl
e.No
cr
eoquepuedahacerdañoanadi
equet
edi
gaquepr
eci
sament
eest
epr
obl
emaf
ueunadel
ascausaspr
inci
pal
es
del
adi
sput
adeNuest
roPadr
econelEnemi
go.Cuandosedi
scut
ióporpr
imer
avezl
acr
eaci
óndelhombr
ey
cuando,
incl
usoenesaf
ase,
elEnemi
goconf
esóabi
ert
ament
equepr
eveí
aunci
ert
oepi
sodi
oref
erent
eaunacr
uz.
Nuest
roPadr
e,muyl
ógi
cament
e,sol
i
cit
óunaent
rev
ist
aypi
dióunaexpl
i
caci
ón.ElEnemi
gonodi
omásr
espuest
a
quei
nvent
arseelcamel
osobr
eelAmordesi
nter
esadoquedesdeent
onceshahechoci
rcul
ar.Nat
ural
ment
e,
Nuest
roPadr
enopodí
aacept
arest
o.I
mpl
oróalEnemi
goquepusi
eseSuscar
tassobr
elamesa,
yLedi
otodasl
as
opor
tuni
dadesposi
bles.Admi
ti
óquet
ení
aver
dader
anecesi
daddeconocerelsecr
eto;elEnemi
gol
erepl
i
có:
"
Qui
sier
acont
odomicor
azónquel
oconoci
eses"
.Mei
magi
noquef
ueenesemoment
odel
aent
rev
ist
acuandoel
di
sgust
odeNuest
roPadr
eport
ani
njust
if
icadaf
alt
adeconf
ianzal
ehi
zoal
ejar
seaunadi
stanci
ainf
ini
tadeSu
Pr
esenci
a,conunar
api
dezquehadadol
ugaral
ari
dícul
ahi
stor
iaenemi
gadequef
ueexpul
sado,al
afuer
za,del
Ci
elo.Desdeent
onces,hemosempezadoacompr
enderporquénuest
roOpr
esorf
uet
anr
eser
vado.Sut
rono
dependedelsecr
eto.Al
gunosmi
embr
osdeSupar
ti
dohanadmi
ti
doconf
recuenci
aque,
sial
gunav
ezl
l
egásemos
acompr
enderquéent
iendeÉl
porAmor
,laguer
rat
ermi
nar
íayv
olv
erí
amosaent
rarenel
Ciel
o.Yenesoconsi
stel
a
gr
ant
area.SabemosqueÉlnopuedeamarr
eal
ment
e:nadi
epuede:not
ienesent
ido.¡
Sit
ansól
opudi
ésemos
av
eri oquer
guarquéesl eal
ment
esepr
opone!Hemospr
obadohi
pót
esi
str
ashi
pót
esi
s,yt
odav
íanohemospodi
do
descubr
ir
lo.Si
nembar
go,nodebemosper
dernuncal
aesper
anza;t
endr
íasmásymáscompl
i
cadas,col
ecci
ones
dedat
osmásymáscompl
etas,may
oresr
ecompensasal
osi
nvest
igador
esquehaganal
gúnpr
ogr
eso,cast
igos
másymást
err
ibl
espar
aaquel
l
osquef
racasen,t
odoest
o,segui
doyacel
eradohast
aelmi
smof
indelt
iempo,no
puede,
segur
ament
e,dej
ardet
eneréxi
to.

Tequej
asdequemiúl
ti
macar
tanodej
acl
arosiconsi
der
oel"
enamor
ami
ent
o"comounest
adodeseabl
epar
aun
humanoono.Per
oOr
ugar
io,
dev
erdad,
¡éseesel
tipodepr
egunt aquehaganel
aqueunoesper l
os!Déj
alesdi
scut
ir
siel"
Amor
",oelpat
ri
oti
smo,oelcel
i
bat
o,ol
asv
elasenl
osal
tar
es,ol
aabst
inenci
adelal
cohol
,ol
aeducaci
ón,
son"
buenos"o"
mal
os"
.¿Not
edascuent
a
dequenohayr
espuest
a?Nadai
mpor
tal
omásmí
nimo,
except
olat
endenci
adeunest
adodeáni
modado,
enunas
ci
rcunst
anci
asdadas,amov
eraunpaci
ent
epar
ti
cul
ar,enunmoment
opar
ti
cul
ar,haci
aelEnemi
goohaci
a
nosot
ros.Enconsecuenci
a,ser
íamuyconv
eni
ent
ehacerqueelpaci
ent
edeci
diesequeelAmores"
bueno"o
"
mal
o".Siset
rat
adeunhombr
ear
rogant
e,conundespr
eci
oporelcuer
pobasador
eal
ment
eenl
aexqui
sit
ez,
per
o
queélconf
undeconl
apur
eza—yunhombr
equedi
sfr
utamof
ándosedeaquel
l
oquel
amay
orpar
tedesus
semej
ant
esapr
ueban—,desdel
uegodéj
aledeci
dir
seencont
radelAmor
.Incúl
cal
eunascet
ismoal
ti
voyl
uego,
cuandohay
assepar
adosusexual
i
daddet
odoaquel
l
oquepodr
íahumani
zar
la,
caesobr
eélconunaf
ormamucho
másbr
utalycí
nicadel
asexual
i
dad.Sí
,porelcont
rar
io,set
rat
adeunhombr
eemot
ivo,cr
édul
o,al
i
mént
alede
poet
asmenor
esydenov
eli
stasdequi
ntaf
il
a,del
avi
ejaescuel
a,hast
aquel
ehay
ashechocr
eerqueel"
Amor
"es
i
rr
esi
sti
bleyademás,deal
gúnmodo,i
ntr
ínsecament
emer
it
ori
o.Est
acr
eenci
anoesdemuchaut
il
idad,t
elo
gar
ant
izo,
par
apr
ovocarf
alt
ascasual
esdecast
idad;
per
oesunar
ecet
aincompar
abl
epar
aconsegui
rpr
olongados
adul
ter
ios"
nobl
es"
,románt
icosyt
rági
cos,quet
ermi
nan,sit
odomar
chabi
en,enasesi
nat
osysui
cidi
os.Sif
all
a,
esosepuedeut
il
izarpar
aempuj
aralpaci
ent
eaunmat
ri
moni
oút
il
.Por
queelmat
ri
moni
o,aunqueseauni
nvent
o
delEnemi
go,t
iene sus usos.Debe haberv
ari
as muj
eres j
óvenes en elbar
ri
o de t
u paci
ent
e que har
ían
ext
remadament
edi
fí
cilpar
aéll
avi
dacr
ist
iana,
sit
ansól
ologr
asesper
suadi
rl
edequesecasaseconunadeel
l
as.
Porf
avor
,env
íameuni
nfor
mesobr
eest
olapr
óxi
mav
ezquemeescr
ibas.Mi
ent
rast
ant
o,quet
equedebi
encl
aro
queest adodeenamor
eest ami
ent
onoes,ensí
,necesar
iament
efav
orabl
enipar
anosot
rosnipar
aelot
robando.
Es,
simpl
ement
e,unaocasi
ónquet
ant
onosot
roscomoelEnemi
got
rat
amosdeexpl
otar
.Comol
amay
orpar
tede
l
ascosasqueexci
tanal
oshumanos,t
alescomol
asal
udyl
aenf
ermedad,l
avej
ezyl
ajuv
ent
ud,ol
aguer
rayl
a
paz,
desdeel
punt
odev
ist
adel
avi
daespi
ri
tual
es,
sobr
etodo,
mat
eri
apr
ima.

Tucar
iñosot
ío,

ESCRUTOPO
Car
taXX
Mi
quer
idoOr
ugar
io:

Veocongr
andi
sgust
oqueelEnemi
gohapuest
ofi
nfor
zoso,
porelmoment
o,at
usat
aquesdi
rect
osal
acast
idad
delpaci
ent
e.Debi
erashabersabi
doque,alf
inal
,si
empr
elohace,yhaberpar
adoant
esdel
l
egaraesepunt
o.
Por
que,t
alcomoest
ánl
ascosas,ahor
atuhombr
ehadescubi
ert
olapel
i
grosav
erdaddequeest
osat
aquesno
dur
anpar
asi
empr
e;enconsecuenci
a,nopuedesv
olv
erausarl
aque,despuésdet
odo,esnuest
ramej
orar
ma:l
a
cr
eenci
adel
oshumanosi
gnor
ant
esdequenohayesper
anzadel
i
brar
sedenosot
ros,except
ori
ndi
éndose.
Supongoquehabr
ást
rat
adodeper
suadi
rl
edequel
acast
idadespocosana,
¿no?

Todav
íanoher
eci
bidouni
nfor
met
uyoacer
cadel
asmuj
eresj
óvenesdel
aveci
ndad.Loquer
rí
adei
nmedi
ato,
por
quesinopodemosser
vir
nosdesusexual
i
dadpar
ahacer
lel
i
cenci
oso,
debemost
rat
ardeusar
lapar
apr
omov
er
unmat
ri
moni
oconv
eni
ent
e.Mi
ent
rast
ant
omegust
arí
adar
teal
gunasi
deasacer
cadelt
ipodemuj
er—mer
efi
ero
al
tipof
ísi
co—del
quedebemosi
nci
tar
leaenamor
arse,
siun"
enamor
ami
ent
o"esl
omásquepodemosconsegui
r.

Est
acuest
iónl
adeci
denpornosot
rosespí
ri
tusqueest
ánmuchomásabaj
oenl
aBaj
ojer
arquí
aquet
úyy
o,ypor
supuest
o deunaf
ormapr
ovi
si
onal
.Est
rabaj
o deest
osgr
andesmaest
roselpr
oduci
rencadaépocauna
desv
iaci
óngener
aldel
oquepudi
eral
l
amar
seel"
gust
o"sexual
.Est
oloconsi
guent
rabaj
andoconelpequeño
cí
rcul
odear
ti
staspopul
ares,
modi
stas,
act
ri
cesyanunci
ador
esquedet
ermi
nanel
tipoqueseconsi
der
a"demoda"
.
Supr
opósi
toesapar
taracadasexodel
osmi
embr
osdelot
roconqui
enesser
íanmáspr
obabl
esmat
ri
moni
os
espi
ri
tual
ment
eút
il
es,
fel
i
cesyf
ért
il
es.Así
,hemost
ri
unf
adoy
adur
ant
emuchossi
glossobr
elanat
ural
eza,
hast
ael
punt
odehacerdesagr
adabl
espar
acasit
odasl
asmuj
eresci
ert
ascar
act
erí
sti
cassecundar
iasdelv
arón(
comol
a
bar
ba)
;yest
oesmási
mpor
tant
edel
oquepodr
íassuponer
.Conr
espect
oalgust
omascul
i
no,hemosv
ari
ado
mucho.Enunaépocal
odi
ri
gimosalt
ipodebel
l
ezaest
atuescoyar
ist
ocr
áti
co,mezcl
andol
avani
daddel
os
hombr
esconsusdeseos,yest
imul
andoal
arazaaengendr
ar,sobr
etodo,del
asmuj
eresmásar
rogant
esy
pr
ódi
gas.Enot
raépoca,sel
ecci
onamosunt
ipoexager
adament
efemeni
no,pál
i
doyl
ángui
do,def
ormaquel
a
l
ocur
ayl
acobar
día,
ytodal
afal
sedadyest
rechezment
algener
alquel
asacompañan,
est
uvi
esenmuysol
i
cit
adas.
Act
ual
ment
evamosendi
recci
óncont
rar
i adelj
a.Laer azzhasucedi
doal
aer
adelv
als,yahor
aenseñamosal
os
hombr
esaquel
esgust
enmuj
erescuy
oscuer
posapenassepuedendi
sti
ngui
rdel
osdel
osmuchachos.Como
ést
eesunt
ipodebel
l
ezat
odav
íamáspasaj
eroquel
amay
orí
a,asíacent
uamoselcr
óni
cohor
roraenv
ejecerdel
a
muj
er(
conmuchosexcel
ent
esr
esul
tados)
,yl
ahacemosmenosdeseosaycapazdet
enerni
ños.Yesonoest
odo.
Nosl
ashemosar
regl
ado par
aconsegui
runagr
ani
ncr
ement
o enl
ali
cenci
aquel
asoci
edad per
mit
eal
a
r
epr
esent
aci
óndeldesnudoapar
ent
e(nodelv
erdader
odesnudo)enelar
te,
yasuexhi
bici
ónenelescenar
iooen
l
apl
aya.;
Esunaf
alsi
fi
caci
ón,porsupuest
o;l
oscuer
posdelar
tepopul
arest
ánengañosament
edi
buj
ados;l
as
muj
eresr
eal
esent
raj
edebañooenmal
l
asest
ánenr
eal
i
dadapr
etadasyar
regl
adaspar
aquepar
ezcanmás
f
ir
mes,esbel
tasyef
ébi
casdel
oquel
anat
ural
ezaper
mit
eaunamuj
erdesar
rol
l
ada.Per
o,almi
smot
iempo,sel
e
enseñaalmundomoder
noacr
eerqueesmuy"
franco"y"
sano"
,yqueest
ávol
vi
endoal
anat
ural
eza.En
consecuenci
a,est
amosor
ient
andocadav
ezmásl
osdeseosdel
oshombr
eshaci
aal
goquenoexi
ste;haci
endo
cadav
ezi
mpor
tant
eelpapeldeloj
oenl
asexual
i
dady
,almi
smot
iempo,haci
endosusexi
genci
ascadav
ezmás
i
mposi
bles.¡
Esf
áci
lpr
everel
resul
tado!
Esaesl
aest
rat
egi
agener
aldelmoment
o.Per
o,dent
rodeesemar
co,
todav
íat
eser
áposi
bleest
imul
arl
osdeseos
det
upaci
ent
eenunadedosdi
recci
ones.Descubr
ir
ás,siexami
nascui
dadosament
eelcor
azóndecual
qui
er
humano,
queest
áobsesi
onadopor
,al
menos,
dosmuj
eresi
magi
nar
ias:
unaVenust
err
enal
,yot
rai
nfer
nal
;yquesu
deseov
arí
acual
i
tat
ivament
edeacuer
doconsuobj
eto.Hayunt
ipoporelcualsudeseoesnat
ural
ment
esumi
soal
Enemi
go—f
áci
l
ment
emezcl
abl
econl
acar
idad,
obedi
ent
ealmat
ri
moni
o,t
otal
ment
ecol
oreadoporesal
uzdor
ada
der
espet
oynat
ural
i
dadquedet
est
amos—;hayot
rot
ipoquedeseabr
utal
ment
e,yquedeseadesearbr
utal
ment
e,
unt
ipoqueseut
il
izamej
orpar
aapar
tar
let
otal
ment
edelmat
ri
moni
oper
oque,i
ncl
usodent
rodelmat
ri
moni
o,
t
ender
íaat
rat
arcomoaunaescl
ava,uní
dol
oounacómpl
i
ce.Suamorporelpr
imert
ipopodr
íat
eneral
godel
o
queelEnemi
gol
l
amamal
dad,
per
osól
oacci
dent
alment
e;elhombr
edesear
íaqueel
l
anof
uesel
amuj
erdeot
ro,
y
l
ament
arí
anopoderamar
lal
í
cit
ament
e.Per
oconelsegundot
ipo,l
oquequi
ereessent
irelmal
,queesel"
sabor
"
quebusca:l
oquel
eat
raees,ensur
ost
ro,l
aani
mal
i
dadv
isi
ble,ol
amohí
na,ol
adest
reza,ol
acr
uel
dad;y
,ensu
cuer
po,al
gomuydi
fer
ent
edel
oquesuel
ell
amarbel
l
eza,al
goquepuedei
ncl
uso,enunmoment
odel
uci
dez,
descr
ibi
rcomof
eal
dad,
per
oque,
pornuest
roar
te,
podemosconsegui
rquei
nci
daensuobsesi
ónpar
ti
cul
ar.

Lav
erdader
aut
il
idaddel
aVenusi
nfer
nal
es,
sinduda,
comopr
ost
it
utaoamant
e.Per
osi
tuhombr
eesuncr
ist
iano,
ysisel
ehanenseñadobi
enl
ast
ont
erí
assobr
eel"
Amor
"ir
resi
sti
bleyquel
ojust
if
icat
odo,
amenudosel
epuede
i
nduci
raquesecaseconel
l
a.Yesoesal
goquev
alel
apenaconsegui
r.Habr
ásf
racasadoconr
espect
oal
a
f
orni
caci
ónyal
osv
ici
ossol
i
tar
ios,per
ohayot
ros,ymási
ndi
rect
os,medi
osdeser
vir
sedel
asexual
i
daddeun
hombr
epar
alogr
arsuper
dici
ón.Y,
porci
ert
o,nosól
osonef
icaces,
sinodel
i
ciosos;
lai
nfel
i
cidadquepr
oducenes
deunacl
asemuydur
ader
ayexqui
si
ta.

Tucar
iñosot
ío,

ESCRUTOPO
Car
taXXI
Mi
quer
idoOr
ugar
io:

Sí
,unper
íododet
ent
aci
ónsexualesunexcel
ent
emoment
opar
all
evaracabounat
aquesecundar
ioal
a
i
mpaci
enci
adelpaci
ent
e.Puedeser
,incl
uso,
elat
aquepr
inci
pal
,mi
ent
raspi
ensequeeselsubor
dinado.Per
oaquí
,
comoent
odol
odemás,
debespr
epar
arel
cami
nopar
atuat
aquemor
alnubl
andosui
ntel
i
genci
a.

Al
oshombr
esnol
esi
rr
it
alamer
adesgr
aci
a,si
nol
adesgr
aci
aqueconsi
der
anunaaf
rent
a.Yl
asensaci
ónde
of
ensadependedelsent
imi
ent
odequeunapr
etensi
ónl
egí
ti
mal
eshasi
dodenegada.Port
ant
o,cuant
asmás
exi
genci
asal
avi
dapuedasl
ogr
arquehagaelpaci
ent
e,másamenudosesent
ir
áof
endi
doy
,enconsecuenci
a,de
malhumor
.Habr
ásobser
vadoquenadal
eenf
urecet
anf
áci
l
ment
ecomoencont
rar
seconqueunr
atoquecont
aba
cont
enerasudi
sposi
ciónl
ehasi
doar
rebat
adodei
mpr
evi
sto.Loquel
esacadequi
cioeselv
isi
tant
einesper
ado
(
cuandosepr
omet
íaunanochet
ranqui
l
a),
olamuj
erhabl
ador
adeunami
go(
queapar
ececuandoél
deseabat
ener
unt
éte—á—t
éteconelami
go)
.Todav
íanoest
andur
oyper
ezosocomopar
aquet
alespr ensími
uebassean, smas,
demasi
adopar
asucor
tesí
a.Lei
rr
it
anpor
queconsi
der
asut
iempocomopr
opi
edadsuy
a,ysi
ent
equesel
oest
án
r
obando.Debes,port
ant
o,conser
varcel
osament
eensucabezal
acur
iosasuposi
ci
ón:"
Mit
iempoesmí
o".Déj
ale
t
enerl
asensaci
óndequeempi
ezacadadí
acomoell
egí
ti
modueñodev
eint
icuat
rohor
as.Hazqueconsi
der
e
comounapenosacar
gal
apar
tedeest
apr
opi
edadquet
ienequeent
regarasuspat
rones,ycomounagener
osa
donaci
ónaquel
l
apar
teadi
cionalqueasi
gnaasusdeber
esr
eli
giosos.Per
oloquenuncasel
edebeper
mit
irdudar
esqueelt
otaldelquesehanhechot
alesdeducci
oneser
a,enal
gúnmi
ster
iososent
ido,supr
opi
oder
echo
per
sonal
.

Est
aesunat
areadel
i
cada.Lasuposi
ciónquequi
eresquesi
gahaci
endoest
anabsur
daque,
sial
gunav
ezsepone
enduda,
nisi
qui
eranosot
rospodemosencont
rarelmenorar
gument
oensudef
ensa.Elhombr
enopuedenihacer
nir
eteneruni
nst
ant
edet
iempo;t
odoelt
iempoesunpur
oregal
o;conelmi
smomot
ivopodr
íaconsi
der
arelsoly
l
alunacomoenser
essuy
os.Ent
eor
ía,t
ambi
énest
ácompr
omet
idot
otal
ment
ealser
vici
odelEnemi
go;ysiel
Enemi
gosel
eapar
eci
eseenf
ormacor
pór
eayl
eexi
gieseeseser
vici
otot
al,
incl
usoporunsol
odí
a,nosenegar
ía.
Sesent
ir
íamuyal
i
viadosieseúni
codí
anosupi
esenadamásdi
fí
cilqueescucharl
aconv
ersaci
óndeunamuj
er
t
ont
a;ysesent
ir
íaal
i
viadohast
acasisent
ir
sedecepci
onadosidur
ant
emedi
ahor
adeesedí
aelEnemi
gol
edi
j
ese:
"
Ahor
apuedesi
radi
ver
ti
rt
e".Ahor
abi
en,simedi
tasobr
esusuposi
ci
óndur
ant
eunmoment
o,t
ienequedar
se
cuent
adeque,dehecho,est
áenesasi
tuaci
ónt
odosl
osdí
as.Cuandohabl
odeconser
varensucabezaest
a
suposi
ción,port
ant
o,l
oúl
ti
moquequi
eroquehagasesdar
lear
gument
osensudef
ensa.Nohayni
nguno.Tu
t
rabaj
oespur
ament
enegat
ivo.Nodej
esquesuspensami
ent
osseacer
quenl
omásmí
nimoael
l
a.Env
uél
vel
aen
penumbr
a,yenelcent
rodeesaoscur
idaddej
aqueensusent
imi
ent
odepr
opi
edaddelt
iempoper
manezca
cal
l
ada,
sini
nspecci
onar
,yact
iva.

Elsent
imi
ent
odepr
opi
edadengener
aldebeest
imul
arsesi
empr
e:Loshumanossi
empr
eest
ánr
ecl
amando
pr
opi
edadesquer
esul
tani
gual
ment
eri
dícul
asenelCi
eloyenelI
nfi
erno,ydebemosconsegui
rquel
osi
gan
haci
endo.Gr
anpar
tedel
aresi
stenci
amoder
naal
acast
idadpr
ocededel
acr
eenci
adequel
oshombr
esson
"
propi
etar
ios"desuscuer
pos;¡
esosv
ast
osypel
i
grosost
err
enos,quel
atenconl
aener
gíaquehi
zoelUni
ver
soen
l
osqueseencuent
ransi
nhaberdadosu
consent
imi
ent
oydel
osquesonexpul
sadoscuandol
epar
eceaOt
ro!Escomosiuni
nfant
eaqui
ensupadr
eha
col
ocado,
porcar
iño,
comogober
nadort
it
ulardeunagr
anpr
ovi
nci
a,baj
oel
aut
ént
icomandodesabi
osconsej
eros,
l
l
egaseai
magi
nar
sequer
eal
ment
esonsuy
asl
asci
udades,
losbosquesyl
osmai
zal
es,
delmi
smomodoqueson
suy
osl
osl
adr
il
losdel
suel
odesucuar
to.

Damosl
ugaraest
esent
imi
ent
odepr
opi
edadnosól
opormedi
odelor
gul
l
o,si
not
ambi
énpormedi
odel
a
conf
usi
ón.Les enseñamos a no not
arl
os di
fer
ent
es sent
idos delpr
onombr
e posesi
vo:l
as di
fer
enci
as
mi
nuci
osament
egr
aduadasquev
andesde"
misbot
as"
,pasandopor"
miper
ro"
,"mi
cri
ado"
,"mi
esposa"
,"mi
padr
e",
"
miseñor
"y"
mipat
ri
a",hast
a"miDi
os"
.Sel
espuedeenseñarar
educi
rtodosest
ossent
idosalde"
misbot
as"
,el
"
mi"depr
opi
edad.I
ncl
usoenelj
ardí
ndei
nfanci
a,sel
epuedeenseñaraunni
ñoar
efer
ir
se,por"
miosi
to"
,noal
v
iej
oei
magi
nador
ecept
ordeaf
ect
o,conel
quemant
ieneunar
elaci
ónespeci
al(
por
queesoesl
oquel
esenseñar
á
aquer
erdeci
relEnemi
go,sinot
enemoscui
dado)
,si
noaloso"
quepuedohacerpedazossiqui
ero"
.Y,alot
ro
ext
remodel
aescal
a,hemosenseñadoal
oshombr
esadeci
r"miDi
os"enunsent
idor
eal
ment
emuydi
fer
ent
edel
de"
misbot
as"
,si
gni
fi
cando"
elDi
osaqui
ent
engoal
goqueexi
giracambi
odemi
sdi
sti
ngui
dosser
vici
osyaqui
en
expl
otodesdeel
púl
pit
o..
.,
elDi
osenel
quemehehechounr
incón.
"

Ydur
ant
etodoest
eti
empo,l
odi
ver
ti
doesquel
apal
abr
a"mí
o",ensusent
idopl
enament
eposesi
vo,nopuede
pr
onunci
arl
aunserhumanoapr
opósi
todenada.Al
alar
ga,oNuest
roPadr
eoelEnemi
godi
rán"
mío"det
odol
o
queexi
ste,
yenespeci
aldet
odosl
oshombr
es.Yadescubr
ir
ánalf
inal
,not
emas,
aqui
énper
tenecenr
eal
ment
esu
t
iempo,
susal
masysuscuer
pos;
desdel noael
uego, l
os,pasel
oquepase.Enl
aact
ual
i
dad,
elEnemi
godi
ce"
mío"
acer
cadet
odo,
conl
apedant
eexcusal
egal
i
stadequeÉll
ohi
zo.Nuest
roPadr
eesper
adeci
r"mí
o"det
odoalf
inal
,
conl
abasemásr
eal
i
staydi
námi
cadehaber
loconqui
stado.

Tucar
iñosot
ío,

ESCRUTOPO
Car
taXXI
I
Mi
quer
idoOr
ugar
io:

¡
Vay
a!Tuhombr
esehaenamor
ado,
ydel
apeormaner
aposi
ble,
¡ydeunachi
caqueni
siqui
eraf
igur
aenel
inf
orme
quemeenv
iast
e!Puedei
nter
esar
tesaberqueelpequeñomal
ent
endi
doconl
aPol
i
cíaSecr
etaquet
rat
ast
ede
susci
tarapr
opósi
todeci
ert
asexpr
esi
onesi
ncaut
asenal
gunasdemi
scar
tas,hasi
doacl
arado.Sicont
abascon
esopar
aasegur
art
emi
sbuenosof
ici
os,
descubr
ir
ásqueest
ásmuyequi
vocado.Pagar
ásporeso,
igual
queport
us
r
est
ant
esequi
vocaci
ones.Mi
ent
rast
ant
o,t
eenv
íounf
oll
eto,r
eci
énapar
eci
do,sobr
eelnuev
oCor
recci
onalde
Tent
ador
esI
ncompet
ent
es.Est
ápr
ofusament
eil
ust
rado,
ynohal
l
ar unapági
ásenél naabur
ri
da.

Hemi
radoelexpedi
ent
edeesachi
cayest
oyat
err
adodel
oquemeencuent
ro.Nosól
ounacr
ist
iana,si
nov
aya
cr
ist
iana:¡
unaseñor
it
avi
l
,escur
ri
diza,
boba,
recat
ada,
lacóni
ca,
rat
oni
l
,acuosa,
insi
gni
fi
cant
e,v
irgi
nal
,pr
osai
ca!¡
El
ani
mal
i
ll
o!Mehacev
omi
tar
.Apest
ayabr
asai
ncl
usoat
rav
ésdel
asmi
smaspági
nasdel
expedi
ent
e.Meenl
oquece
elmodoenquehaempeor
adoelmundo.Lahubi
ésemosdest
inadoal
aar
enadelci
rco,
enl
osv
iej
ost
iempos:par
a
esoest
áhechasucl
ase.Ynoesquet
ampocoal
l
ífueseaser
virdemucho,no.Unapequeñat
ramposadedos
car
as(
conozcoelgéner
o),quet
ieneelai
redei
radesmay
arseal
avi
stadel
asangr
e,yl
uegomuer
econuna
sonr
isa.Unat
ramposaent
odosl
ossent
idos.Par
eceunamosqui
tamuer
ta,
ysi
nembar
got
ienei
ngeni
osat
ír
ico.El
t
ipodecr
iat
uraquemeencont
rar
íaDI
VERTI
DO¡
amí
!Asquer
osa,i
nsí
pida,pacat
a,ysi
nembar
godi
spuest
aacaer
enl
osbr
azosdeest
ebobo,
comocual
qui
erot
roani
malr
epr
oduct
or.¿
PorquéelEnemi
gonol
aful
minaporeso,
si
Él
est
átanl
ocoporl
avi
rgi
nidad,
enl
ugardecont
empl
arl
asonr
ient
e?

Enelf
ondo,
esunhedoni
sta.Todosesosay
unos,
yvi
gil
i
as,
yhoguer
as,
ycr
uces,
sont
ansól
ounaf
achada.Osól
o
comoespumaenl
aor
il
ladelmar
.Enal
tamar
,enSual
tamar
,haypl
acerymáspl
acer
.Nohacedeel
l
oni
ngún
secr
eto:aSuder
echahay"
placer
eset
ernos"
.¡Ay
!Nocr
eoquet
engal
amásr
emot
aideadelel
evadoyaust
ero
mi
ster
ioalquedescendemosenl
aVi
siónMi
ser
íf
ica;Élesv
ulgar
,Or
ugar
io;Élt
ienement
ali
dadbur
guesa:ha
l
l
enadoSumundodepl
acer
es.Haycosasquel
oshumanospuedenhacert
odoel
día,
sinqueaÉl
lei
mpor
tel
omás
mí
nimo:dor
mir
,lav
arse,comer
,beber
,hacerelamor
,jugar
,rezar
,tr
abaj
ar.Todohadeserr
etor
cidopar
aquenos
si
rvadeal
goanosot
ros.Luchamosencr
ueldesv
ent
aja:nadaest
ánat
ural
ment
edenuest
rapar
te.(
Noesqueeso
t
edi peat
scul i.Yaar
regl
arécuent
ascont
igo.Si
empr
emehasodi
adoyhassi
doi
nsol
ent
econmi
gocuandot
ehas
at
rev
ido.
)

Luego,cl
aro,t
upaci
ent
ell
egaaconoceral
afami
l
iayat
odoelcí
rcul
odeest
amuj
er.¿
Nopodí
ashaber
tedado
cuent
adequel
ami
smacasaenqueel
l
avi
veesunacasaenl
aqueélnuncadebí
ahaberent
rado?Todoell
ugar
apest
aaesemor
tí
fer
oar
oma.Elmi
smoj
ardi
ner
o,aunquesól
oll
evaal
l
íci
ncoaños,est
áempezandoaadqui
ri
rl
o.
Hast
aloshuéspedes,
trasunav
isi
tadeunf
indesemana,
sel
l
evanconsi
gounpocodeest
eol
or.Elper
royelgat
o
t
ambi
énl
ohancogi
do.Yunacasal
l
enadel
impenet
rabl
emi
ster
io.Est
amossegur
os(
esunacuest
ióndepr
inci
pios
el
ement
ales)dequecadami
embr
odel
afami
l
iadebeest
ar,deal
gunamaner
a,apr
ovechándosedel
osdemás;
per
onol
ogr
amosav
eri
guarcómo.Guar
dant
ancel
osament
ecomoelEnemi
gomi
smoelsecr
etodel
oquehay
det
rásdeest
apr
etensi
óndeamordesi
nter
esado.Todal
acasayelj
ardí
nsonunav
ast
aindecenci
a.Ti
eneuna
r
epugnant
esemej
anzaconl
adescr
ipci
ónquedi
odel
Ciel
ounescr
it
or
humano:
"lasr
egi
onesdondesól
ohayv
idaydonde,
port
ant
o,t
odol
oquenoesmúsi
caessi
l
enci
o".

Músi
caysi
l
enci
o.¡
Cómodet
est
oambos!Quéagr
adeci
dosdebi
éramosest
ardeque,desdequeNuest
roPadr
e
i
ngr
esóenelI
nfi
erno—aunquehacemuchomásdel
oquel
oshumanos,aúncont
andoenaños—l
uz,podr
ían
medi
r—,niunsol
ocent
ímet
rocuadr
adodeespaci
oinf
ernalyniuni
nst
ant
edet
iempoi
nfer
nalhay
ansi
do
ent
regadosacual
qui
eradeesasdosabomi
nabl
esf
uer
zas,si
noquehanest
adocompl
etament
eocupadosporel
r
uido:elr
uido,elgr
andi
nami
smo,l
aexpr
esi
ónaudi
bledet
odol
oqueesexul
tant
e,i
mpl
acabl
eyv
iri
l
;elr
uidoque,
sol
o,nosdef
iendededudast
ont
as,deescr
úpul
osdesesper
ant
esydedeseosi
mposi
bles.Har
emosdeluni
ver
so
et
ernounr
uido,alf
inal
.Yahemoshechogr
andespr
ogr
esosenest
esent
idoenl
oquer
espect
aal
aTi
err
a.Las
mel
odí
asyl
ossi
l
enci
osdelCi
eloser
ánacal
l
adosagr
it
os,alf
inal
.Per
oreconozcoqueaúnnosomosl
obast
ant
e
est
ri
dent
es,
nidel
ejos.Per
oest
amosi
nvest
igando.Mi
ent
rast
ant
o,t
ú,asquer
oso,
pequeño.
..

(
Aquíelmanuscr
it
osei
nter
rumpe,
ypr
osi
guel
uegoconl
etr
adi
fer
ent
e.)

Enelent
usi
asmodel
aredacci
ónr
esul
taque,si
ndar
mecuent
a,meheper
mit
idoasumi
rlaf
ormadeungr
an
mi
ri
ápodo.Enconsecuenci
a,di
ctoelr
est
oamisecr
etar
io.Ahor
aquel
atr
ansf
ormaci
ónescompl
eta,medoy
cuent
adequeesunf
enómenoper
iódi
co.Al
gúnr
umoracer
cadeel
l
ohal
l
egadohast
aloshumanos,yunr
elat
o
di
stor
sionadof
igur
aenel
poet
aMi
l
ton,
conel
ridí
cul
oañadi
dodequet
alescambi
osdef
ormasonun"
cast
igo"que
nosi
mponeelEnemi
go.Unescr
it
ormásmoder
no—al
gui
enl
l
amadoal
goasícomoPshaw—sehaper
cat
ado,si
n
embar
go,del
aver
dad.Lat
ransf
ormaci
ónpr
ocededenuest
roi
nter
ior
,yesunagl
ori
osamani
fest
aci
óndeesa
Fuer
zaVi
talqueNuest
roPadr
eador
arí
a,siador
aseal
goquenof
ueseasími
smo.Enmif
ormaact
ual
,mesi
ent
o
aúnmási
mpaci
ent
eporv
ert
e,par
auni
rt
eamíenunabr
azoi
ndi
sol
ubl
e.

(
Fir
mado)SAPOTUBO

Poror
den.SuAbi
smal
Subl
i
midadSubsecr
etar
io.

ESCRUTOPO,
T.E.B.S.
,et
c.
Car
taXXI
II
Mi
quer
idoOr
ugar
io:

At
rav
ésdeest
achi
caydesur
epugnant
efami
l
ia,elpaci
ent
eest
áconoci
endoahor
acadadí
aamáscr
ist
ianos,y
ademáscr
ist
ianosmuyi
ntel
i
gent
es.Dur
ant
emuchot
iempov
aaseri
mposi
bleext
ir
parl
aespi
ri
tual
i
daddesuv
ida.
Muybi
en;
ent debemoscor
onces, romper
la.Si
nduda,
habr
áspr
act
icadoamenudoelt
ransf
ormar
teenunángelde
l
aluz,
comoej
erci
ciodepi
sta.Ahor
aeselmoment
odehacer
lodel
ant
edelEnemi
go.ElMundoyl
aCar
nenoshan
f
all
ado;quedaunt
ercerPoder
.Yest
eter
cert
ipodeéxi
toeselmásgl
ori
osodet
odos.Unsant
oechadoaper
der
,
unf
ari
seo,
uni
nqui
sidor
,ounbr
ujo,
esconsi
der
adoenel
Inf
ier
nocomounamej
orpi
ezacobr
adaqueunt
ir
anooun
di
sol
utocor
ri
ent
e.

Pasandor
evi
staal
osnuev
osami
gosdet
upaci
ent
e,cr
eoqueelmej
orpunt
odeat
aqueser
íal
alí
neaf
ront
eri
za
ent
rel
ateol
ogí
ayl
apol
í
tica.Var
iosdesusnuev
osami
gossonmuyconsci
ent
esdel
asi
mpl
i
caci
onessoci
alesde
sur
eli
gión.Eso,
ensími
smo,
esmal
o;per
opuedeapr
ovechar
seennuest
rav
ent
aja.

Descubr
ir
ásquemuchosescr
it
orespol
í
ticoscr
ist
ianospi
ensanqueelcr
ist
iani
smoempezóadet
eri
orar
se,ya
apar
tar
sedel
adoct
ri
nadesuFundador
,muyt
empr
ano.Debemosusarest
aideapar
aest
imul
arunav
ezmásl
a
i
deadeun"
Jesúshi
stór
ico"
,quepuedeencont
rar
seapar
tandopost
eri
ores"
añadi
dosyper
ver
siones"
,yquedebe
l
uegocompar
arsecont
odal
atr
adi
cióncr
ist
iana.Enl
aúl
ti
magener
aci
ón,pr
omov
imosl
aconst
rucci
óndeunode
est
os"
Jesuseshi
stór
icos"segúnpaut
asl
i
ber
alesyhumani
tar
ias;ahor
aest
amosof
reci
endoun"
Jesúshi
stór
ico"
según paut
as mar
xist
as,cat
ast
rof
ist
as y r
evol
uci
onar
ias.Las v
ent
ajas de est
as const
rucci
ones,que nos
pr
oponemoscambi
arcadat
rei
ntaañosoasí
,sonmúl
ti
ples.Enpr
imerl
ugar
,todasel
l
ast
iendenaor
ient
arl
a
dev
oci
óndel
oshombr
eshaci
aal
goquenoexi
ste,por
quet
odosest
os"
Jesuseshi
stór
icos"sonahi
stór
icos.Los
document
osdi
cenl
oquedi
cen,ynopuedeañadí
rsel
esnada;cadanuev
o"Jesúshi
stór
ico"
,port
ant
o,hadeser
ext
raí
dodeel
l
os,supr
imi
endounascosasyexager
andoot
ras,yporeset
ipodededucci
ones(
bri
l
lant
esesel
adj
eti
voquel
esenseñamosal
oshumanosaapl
i
car
les)porl
asquenadi
ear
ri
esgar
íaci
ncomonedasenl
avi
da
nor
mal
,per
oquebast
anpar
apr
oduci
runacosechadenuev
osNapol
eones,
nuev
osShakespear
esynuev
osSwi
ft
s
enl
ali
stadeot
oñodecadaedi
tor
ial
.Ensegundol
ugar
,todasest
asconst
rucci
onesdeposi
tanl
aimpor
tanci
adesu
"
Jesúshi
stór
ico"enal
gunapecul
i
art
eor
íaquesesuponequeÉl
hapr
omul
gado.Ti
enequeserun"
granhombr
e"en
elsent
idomoder
nodel
apal
abr
a,esdeci
r,si
tuadoenelext
remodeal
gunal
í
neadepensami
ent
ocent
rí
fugay
desequi
l
ibr
ada:unchi
fl
adoquev
endeunapanacea.Asídi
str
aemosl
ament
edel
oshombr
esdequi
enÉlesydel
o
queÉlhi
zo.Pr
imer
ohacemosdeÉlt
ansól
ounmaest
ro,yl
uegoocul
tamosl
amuysust
anci
alconcor
danci
a
exi
stent
eent
reSusenseñanzasyl
asdet
odosl
osdemásgr
andesmaest
rosmor
ales.Por
queal
oshumanosnose
l
esdebeper
mit
irnot
arquet
odosl
osgr
andesmor
ali
stassonenv
iadosporelEnemi
go,nopar
ainf
ormaral
os
hombr
es,si
nopar
arecor
dar
les,par
areaf
ir
marcont
ranuest
racont
inuaocul
taci
ónl
aspr
imi
geni
asv
ulgar
idades
mor
ales.Nosot
roscr
eamosal
ossof
ist
as;Élcr
eóunSócr
atespar
aresponder
les.Nuest
rot
ercerobj
eti
voes,por
medi
odeest
asconst
rucci
ones,dest
rui
rlav
idadev
oci
onal
.Nosot
rossust
it
uimosl
apr
esenci
arealdelEnemi
go,
quedeot
romodol
oshombr
esexper
iment
anenl
aor
aci
ónyenl
ossacr
ament
os,porunaf
igur
amer
ament
e
pr
obabl
e,r
emot
a,sombr
íaygr
oser
a,quehabl
abaunext
rañol
enguaj
eyquemur
ióhacemuchot
iempo.Unobj
eto
asínopuede,
dehecho,
serador
ado.Enl
ugardel
Creadorador
adoporsucr
iat
ura,
pront
oti
enes
mer
ament
eunl
í
deracl
amadoporunpar
ti
dar
io,yf
inal
ment
eunper
sonaj
edest
acado,apr
obadoporunsensat
o
hi
stor
iador
.Yencuar
tol
ugar
,ademásdeserahi
stór
icaenel
Jesúsquedescr
ibe,
est
acl
aseder
eli
giónescont
rar
ia
al
ahi
stor
iaenot
rosent
ido.Ni
ngunanoci
ónypocosi
ndi
vi
duos,sev
enar
rast
radosr
eal
ment
ealcampodel
Enemi
goporelest
udi
ohi
stór
icodel
abi
ogr
afí
adeJesús,
comomer
abi
ogr
afí
a.Dehecho,
aloshombr
essel
esha
pr
ivadodelmat
eri
alnecesar
iopar
aunabi
ogr
afí
acompl
eta.Lospr
imer
osconv
ersosf
uer
onconv
ert
idosporun
sol
ohechohi
stór
ico(
laResur
recci
ón)yunasol
adoct
ri
nat
eol
ógi
ca(
laRedenci
ón)
,act
uandosobr
eunsent
imi
ent
o
delpecadoquey
atení
an;yunpecadonocont
raunal
eyi
nvent
adacomounanov
edadporun"
granhombr
e",si
no
cont
ral
avi
ejayt
ópi
cal
eymor
aluni
ver
salquel
eshabí
asi
doenseñadaporsusni
ñer
asymadr
es.Los"
Evangel
i
os"
v
ienendespués,
yfuer
onescr
it
os,
nopar
ahacercr
ist
ianos,
sinopar
aedi
fi
caral
oscr
ist
ianosy
ahechos.

El"
Jesúshi
stór
ico"
,pues,porpel
i
grosoquepuedapar
ecerpar
anosot
rosenal
gunaocasi
ónpar
ti
cul
ar,debeser
si
empr
eest
imul
ado.Conr
espect
oal
aconexi
óngener
alent
reelcr
ist
iani
smoyl
apol
í
tica,
nuest
raposi
ci
ónesmás
del
i
cada.Porsupuest
o,noquer
emosquel
oshombr
esdej
enquesucr
ist
iani
smoi
nfl
uyaensuv
idapol
í
tica,
por
que
elest
abl
eci
mient
o deal
go par
eci
do aunasoci
edad v
erdader
ament
ejust
aser
íaunacat
ást
rof
edepr
imer
a
magni
tud.Porot
rapar
te,quer
emos,ymucho,hacerquel
oshombr
esconsi
der
enelcr
ist
iani
smocomounmedi
o;
pr
efer
ent
ement
e,cl
aro,comounmedi
opar
asupr
opi
apr
omoci
ón;per
o,af
alt
adeeso,comounmedi
opar
a
cual
qui
ercosa,i
ncl
usol
ajust
ici
asoci
al.Loquehayquehaceresconsegui
rqueunhombr
eval
ore,alpr
inci
pio,l
a
j
ust
ici
asoci
alcomoal
goqueelEnemi
goexi
ge,yl
uegoconduci
rl
eaunaet
apaenl
aquev
alor
eelcr
ist
iani
smo
por
quepuededarl
ugaral
ajust
ici
asoci
al.Por
queelEnemi
gonosedej
ausarcomouni
nst
rument
o.Loshombr
es
ol
asnaci
onesquecr
eenquepuedenr
eav
ivarl
afeconelf
indehacerunabuenasoci
edadpodr
ían,par
aeso,
pensarquepuedenusarl
asescal
erasdelCi
elocomounat
ajoal
afar
maci
amáspr
óxi
ma.Porf
ort
una,
esbast
ant
e
f
áci
lconv
enceral
oshumanosdequehaganeso.Hoymi
smohedescubi
ert
oenunescr
it
orcr
ist
ianounpasaj
een
elquer
ecomi
endasupr
opi
aver
sióndecr
ist
iani
smoconl
aexcusadeque"
sól
ounaf
easípuedesobr
evi
vi
ral
a
muer
tedev
iej
ascul
tur
asyalnaci
mient
odenuev
asci
vi
li
zaci
ones"
.¿Vesl
apequeñadi
scr
epanci
a?"
Creedest
o,no
por
queseaci
ert
o,si
noporal
guna;
otr
arazón.
"Eseesel
juego.

Tucar
iñosot
ío,

ESCRUTOPO
Car
taXXI
V
Mi
quer
idoOr
ugar
io:

Meheest
adoescr
ibi
endoconSubur
biano,
quet
ieneasucar
goal
ajov
endet
upaci
ent
e;yempi
ezoav
ersupunt
o
débi
l
.Esunpequeñov
ici
oquenol
l
amal
aat
enci
ónyquecompar
teconcasit
odasl
asmuj
eresquesehancr
iado
enuncí
rcul
oint
eli
gent
eyuni
doporunacr
eenci
acl
arament
edef
ini
da;consi
steenl
asuposi
ci
ón,compl
etament
e
i
nconsci
ent
e,dequel
osext
rañosquenocompar
tenest
acr
eenci
asonr
eal
ment
edemasi
adoest
úpi
dosyr
idí
cul
os.
Loshombr
es,
quesuel
ent
rat
araest
osext
raños,
not
ienenest
esent
imi
ent
o;suconf
ianza,
sisonconf
iados,
esde
ot
racl
ase.Ladeel
l
a,queel
l
acr
eedebi
daal
afe,
enr
eal
i
dadsedebeengr
anpar
teal
mer
ocont
agi
odesuent
orno.
Noes,
dehecho,
muydi
fer
ent
edel
aconv
icci
ónquet
endr
ía,
alosdi
ezañosdeedad,
dequeelt
ipodecuchi
l
losde
pescadoqueseusabanenl
acasadesupadr
eer
andelt
ipoadecuado,
onor
mal
,o"
aut
ént
ico"
,mi
ent
rasquel
osde
l
asf
ami
l
iasv
eci
nasnoer
anenabsol
uto"
aut
ént
icoscuchi
l
losdepescado"
.Ahor
a,elel
ement
odei
gnor
anci
ae
i
ngenui
dadquehayenest
aconv
icci
ónest
angr
ande,yt
anpequeñoelel
ement
odeor
gul
l
oespi
ri
tual
,quenosda
pocasesper
anzasr
espect
oal
achi
cami
sma.Per
o,¿
haspensadocómopuedeusar
separ
ainf
lui
rent
upaci
ent
e?

Essi
empr
eelnov
ici
oelqueexager
a.Elhombr
equehaascendi
doenl
aescal
asoci
alesdemasi
ador
efi
nado;el
j
ovenest
udi
osoespedant
e.Tupaci
ent
eesunnov
ici
oenest
enuev
ocí
rcul
o.Est
áal
l
íadi
ari
o,encont
randouna
cal
i
daddev
idacr
ist
ianaquenuncaant
esi
magi
nó,yv
iéndol
otodoat
rav
ésdeuncr
ist
alencant
ado,por
queest
á
enamor
ado.Est
áimpaci
ent
e(dehecho,
elEnemi
gosel
oor
dena)pori
mit
arest
acual
i
dad.¿
Puedesconsegui
rque
i
mit
eest
edef
ect
odesuamada,
yquel
oexager
ehast
aquel
oqueer
aveni
alenel
l
aresul
te,
enél
,elmáspoder
oso
yel
másbel
l
odel
osv
ici
os:
elOr
gul
l
oEspi
ri
tual
?

Lascondi
ci
onespar
eceni
deal
ment
efav
orabl
es.Elnuev
ocí
rcul
oenelqueseencuent
raesuncí
rcul
odelquet
iene
l
atent
aci
óndesent
ir
seor
gul
l
osopormuchosot
rosmot
ivos,apar
tedesucr
ist
iani
smo.Esungr
upomej
or
educado,
mási
ntel
i
gent
eymásagr
adabl
equeni
ngunodel
osquehaconoci
dohast
aahor
a.Tambi
énest
áunt
ant
o
i
l
usi
onadoencuant
oall
ugarqueocupaenél
.Baj
olai
nfl
uenci
adel"
amor
",puedeconsi
der
arset
odav
íai
ndi
gnode
el
l
a,per
oest
árápi
dament
edej
andodesent
ir
sei
ndi
gnodel
osdemás.Not
ienenii
deadecuánt
ascosasl
e
per
donanpor
quesoncar
it
ati
vos,nidecuánt
asl
eaguant
anpor
queahor
a,esunodel
afami
l
ia.Nosei
magi
na
cuánt
odesuconv
ersaci
ón,cuánt
asdesusopi
niones,el
l
osr
econocencomoecosdel
assuy
as.Aúnsospecha
menoscuánt
odel
gozoquesi
ent
econesasper
sonassedebeal
encant
oer
óti
coque,
par
aél
,espar
cel
achi
caasu
al
rededor
.Cr
eequel
egust
asuconv
ersaci
ónysumododev
idaacausadeal
gunaconcor
danci
aent
resuest
ado
espi
ri
tualyelsuy
o,cuando,dehecho,el
l
osest
ánt
anmuchomásal
l
áqueélque,sinoest
uvi
eseenamor
ado,se
sent
ir
íamer
ament
easombr
adoyr
epel
i
dopormuchodel
oqueahor
aacept
a.¡
Escomounper
roquesecr
eyese
queent
endí
adear
masdef
uegopor
quesui
nst
int
odecazadorysucar
iñoasuamol
eper
mit
endi
sfr
utardeundí
a
decaza!

Est
aest
uocasi
ón.Mi
ent
rasqueel
Enemi
go,
pormedi
odel
amorsexual
ydeunasper
sonasmuysi
mpát
icasymuy
adel
ant
adasensuser
vici
o,est
áti
randodelj
ovenbár
bar
ohast
ani
vel
esquedeot
romodonuncapodr
íahaber
al
canzado,
debeshacer
lecr
eerqueest
áencont
randoelni
v ecor
elquel responde:queésaessu"
clase"degent
ey
que,
all
l
egarael
l
os,
hal
l
egadoasuhogar
.Cuandov
uel
vadeel
l
osal
acompañí
adeot
rasper
sonas,
lasencont
rar
á
abur
ri
das;enpar
tepor
quecasicual
qui
ercompañí
aasual
cancees,dehecho,muchomenosamena,per
omás
t
odav
íapor
que
echar
ádemenoselencant
odel
ajov
en.Debesenseñar
leaconf
undi
rest
econt
rast
eent
reelcí
rcul
oquel
eencant
a
yelcí
rcul
oquel
eabur
reconelcont
rast
eent
recr
ist
ianosynocr
eyent
es.Sel
edebehacersent
ir(
másv
alequeno
l
ofor
mul
econpal
abr
as)"
¡quédi
sti
ntossomosl
oscr
ist
ianos!
";ypor"
nosot
rosl
oscr
ist
ianos"deber
efer
ir
se,en
r
eal
i
dad,a"
migr
upo"
;ypor"
migr
upo"debeent
enderno"
lasper
sonasque,porsucar
idadyhumi
l
dad,mehan
acept
ado"
,si
no.
"l
asper
sonasconquemeasoci
oporder
echo"
.

Nuest
roéxi
toenest
osebasaenconf
undi
rl
e.Sit
rat
asdehacer
leexpl
í
cit
ayr
econoci
dament
eor
gul
l
osodeser
cr
ist
iano,pr
obabl
ement
efr
acasar
ás;l
asadv
ert
enci
asdelEnemi
gosondemasi
adoconoci
das.Si
,porot
rapar
te,
dej
asquel
aideade"
nosot
rosl
oscr
ist
ianos"desapar
ezcaporcompl
etoymer
ament
elehacesaut
osat
isf
echode
"
su gr
upo"
,pr
oduci
rásno or
gul
l
o espi
ri
tualsi
no mer
avani
dad soci
al,que es,en compar
aci
ón,un i
nút
ile
i
nsi
gni
fi
cant
e pecadi
l
lo.Lo que necesi
tas es mant
eneruna f
urt
iva aut
ofel
i
cit
aci
ón i
nter
fi
ri
endo t
odos sus
pensami
ent
os,ynodej
arl
enuncahacer
sel
apr a:"
egunt ¿Dequé,pr
eci
sament
e,meest
oyf
eli
cit
ando?
"Lai
deade
per
tenecerauncí
rcul
oint
eri
or,deest
arenunsecr
eto,l
eesmuygr
ata.Juegaconeso:enséñal
e,usandol
a
i
nfl
uenci
adeest
achi
caensusmoment
osmást
ont
os,
aadopt
arunai
rededi
ver
siónant
elascosasquedi
cenl
os
nocr
eyent
es.

Al
gunast
eor
íasquepuedeoí
renl
osmoder
noscí
rcul
oscr
ist
ianospuedenr
esul
tarút
il
es;mer
efi
eroat
eor
íasque
basanl
aesper
anzadel
asoci
edadenal
gúncí
rcul
oint
eri
orde"
funci
onar
ios"
,enal
gunami
nor
íaadi
est
radade
t
eócr
atas.Noesasunt
otuy
osiest
ast
eor
íassonv
erdader
asof
alsas;
loquei
mpor
taeshacerdelcr
ist
iani
smouna
r
eli
giónmi
ster
iosa,enl
aqueélsesi
ent
aunodel
osi
nici
ados.Ter
uegoquenol
l
enest
uscar
tasdebasur
asobr
e
est
aguer
raeur
opea.Sur
esul
tadof
inales,si
nduda,dei
mpor
tanci
a;per
oesoesasunt
odelAl
toMando.Nome
i
nter
esal
omásmí
nimosabercuánt
asper
sonashansi
domuer
tasporl
asbombasenI
ngl
ater
ra.Puedoent
erar
me
del
est
adodeáni
moenquemur
ier
onporl
aof
ici
nadest
inadaaesef
in.Quei
banamor
iral
gunav
ezy
alosabí
a.Por
f
avor
,mant
ént
ument
eent
utr
abaj
o.

Tucar
iñosot
ío,

ESCRUTOPO
Car
taXXV
Mi
quer
idoOr
ugar
io:

Elv
erdader
oinconv
eni
ent
edelgr
upoenelquev
ivet
upaci eesqueesmer
ent ament
ecr
ist
iano.Todost
ienen
i
nter
esesi
ndi
vi
dual
es,cl
aro,per
osul
azodeuni
ónsi
guesi
endoelmer
ocr
ist
iani
smo.Loquenosconv
iene,sies
quel
oshombr
essehacencr
ist
ianos,esmant
ener
lesenelest
adodeáni
moquey
oll
amo"
elcr
ist
iani
smoy
..
."
.Ya
sabes:elcr
ist
iani
smoyl
aCr
isi
s,elcr
ist
iani
smoyl
aNuev
aPsi
col
ogí
a,elcr
ist
iani
smoyelNuev
oOr
den,el
cr
ist
iani
smoyl
aFeCur
ador
a,elcr
ist
iani
smoyl
aInv
est
igaci
ónPsí
qui
ca,elcr
ist
iani
smoyelVeget
ari
ani
smo,el
cr
ist
iani
smoyl
aRef
ormaOr
togr
áfi
ca.Sihandesercr
ist
ianos,quealmenosseancr
ist
ianosconunadi
fer
enci
a.
Sust
it
uirl
afemi
smaporal
gunamodadet
onal
i
dadcr
ist
iana.Tr
abaj
arsobr
esuhor
roraLoMi
smodeSi
empr
e.

El
hor
roraLoMi
smodeSi
empr
eesunadel
aspasi
onesmásv
ali
osasquehemospr
oduci
doenel
cor
azónhumano:
unaf
uent
esi
nfi
ndeher
ejí
asenl
orel
i
gioso,del
ocur
asenl
osconsej
os,dei
nfi
del
i
dadenelmat
ri
moni
o,de
i
nconst
anci
aenl
aami
stad.Loshumanosv
ivenenelt
iempoyexper
iment
anl
areal
i
dadsucesi
vament
e.Par
a
exper
iment
argr
anpar
tedel
areal
i
dad,
consecuent
ement
e,debenexper
iment
armuchascosasdi
fer
ent
es;
enot
ras
pal
abr
as,
debenexper
iment
arelcambi
o.Yy
aquenecesi
tanelcambi
o,elEnemi
go(
puest
oque,
enelf
ondo,
esun
hedoni
sta)hahechoqueelcambi
olesr
esul
teagr
adabl
e,ali
gualquehahechoquecomerseaagr
adabl
e.Per
o
comoÉlnodeseaquehagandelcambi
o,nidecomer
,unf
inensími
smo,
hacont
rapesadosuamoralcambi
ocon
suamoral
oper
manent
e.Sel
ashaar
regl
adopar
agr
ati
fi
carambosgust
osal
mismot
iempoenel
mundoqueÉl
ha
cr
eado,medi
ant
eesaf
usi
óndelcambi
oyl
aper
manenci
aquel
l
amamosr
it
mo.Lesdal
asest
aci
ones,cadauna
di
fer
ent
eper
ocadaañol
asmi
smas,
det
alf
ormaquel
apr
imav
erar
esul
tasi
empr
eunanov
edadyal
mismot
iempo
l
arepet
ici
óndeunt
emai
nmemor
ial
.Lesda,ensuI
glesi
a,unañol
i
túr
gico;cambi
andeunay
unoaunf
est
ín,per
o
esel
mismof
est
ínqueant
es.

Ahor
abi
en,ali
gualqueai
sl
amosyexager
amoselpl
acerdecomerpar
apr
oduci
rlagl
otoner
ía,ai
slamosy
exager
amoselnat
uralpl
acerdelcambi
oyl
odi
stor
sionamoshast
aunaexi
genci
adeabsol
utanov
edad.Est
a
exi
genci
aesent
erament
epr
oduct
odenuest
raef
ici
enci
a.Sidescui
damosnuest
rat
area,l
oshombr
esnosól
ose
sent
ir
ánsat
isf
echos,si
not
ranspor
tadosporl
anov
edadyf
ami
l
iar
idadcombi
nadasdel
oscoposdeni
evedeest
e
ener
o, amanecerdeest
del amañana, puddi
del ngdeest
asNavi
dades.Losni
ños,
hast
aquel
eshay
amosenseñado
ot
racosa,sesent
ir
ánper
fect
ament
efel
i
cesconunar
ondadej
uegossegúnl
asest
aci
ones,enl
aquesal
taral
a
pat
acoj
asucedeal
ascani
cast
anr
egul
arment
ecomoel
otoñosi
gueal
ver
ano.Sól
ogr
aci
asanuest
rosi
ncesant
es
esf
uer
zossemant
ienel
aexi
genci
adecambi
osi
nfi
nit
os,
oar
rí
tmi
cos.

Est
aexi
genci
aesv
ali
osaenv
ari
ossent
idos.Enpr
imerl
ugar
,reduceelpl
acermi
ent
rasaument
aeldeseo.Elpl
acer
del
anov
edad,porsumi
smanat
ural
eza,est
ámássuj
etoquecual
qui
erot
roal
aleydelr
endi
mient
odecr
eci
ent
e.
Unanov
edadcont
inuacuest
adi
ner
o,def
ormaquesudeseoi
mpl
i
caav
ari
ciaoi
nfel
i
cidad,oambascosas.Y
además,cuant
omásansi
ososeaest
edeseo,ant
esdebeengul
l
irt
odasl
asf
uent
esi
nocent
esdepl
acerypasara
aquel
l
asqueelEnemi
gopr
ohí
be.Así
,exacer
bandoelhor
roraLoMi
smodeSi
empr
e,hemoshechor
eci
ent
ement
e
l
asAr
tes,porej
empl
o,menospel
i
grosaspar
anosot
rosquenuncal
ofuer
on,puesahor
atant
olosar
ti
stas
"
int
elect
ual
es"comol
os"
popul
ares"sev
enempuj
adospori
gual
acomet
ernuev
osynuev
osexcesosdel
asci
vi
a,
si
nrazón,
cruel
dadyor
gul
l
o.Porúl
ti
mo,
elaf
ándenov
edadesi
ndi
spensabl
epar
apr
oduci
rmodasobogas.

Laut
il
idaddel
asmodasenelpensami
ent
oesdi
str
aerl
aat
enci
óndel
oshombr
esdesusaut
ént
icospel
i
gros.
Di
ri
gimosl
apr
otest
ademodaencadagener
aci
óncont
raaquel
l
osv
ici
osdel
osqueest
áenmenospel
i
grodecaer
,
yf
ij
amossuapr
obaci
ónenl
avi
rt
udmáspr
óxi
maaaquelv
ici
oqueest
amost
rat
andodehacerendémi
co.Elj
uego
consi
steenhacer
lescor
rerdeunl
adoaot
roconext
int
oresdei
ncendi
oscuandohayunai
nundaci
ón,yt
odos
amont
onándoseenell
adodelbar
coqueest
áyacasiconl
abor
dasumer
gida.Así
,ponemosdemodadenunci
ar
l
ospel
i
grosdelent
usi
asmoenelmoment
opr
eci
soenquet
odosseest
ánhaci
endomundanosei
ndi
fer
ent
es;un
si
glodespués,cuandoest
amosr
eal
ment
ehaci
endoat
odosby
roni
anosyebr
iosdeemoci
ón,l
apr
otest
aenboga
est
ádi
ri
gidacont
ral
ospel
i
grosdelmer
o"ent
endi
mient
o".Lasépocascr
uel
essonpuest
asenguar
diacont
rael
Sent
iment
ali
smo,l
ascasqui
vanasyoci
osascont
ral
aRespet
abi
l
idad,l
asl
i
ber
ti
nascont
raelPur
it
ani
smo;y
si
empr
equet
odosl
oshombr
esr
eal
ment
eest
ánapr
esur
ándoseaconv
ert
ir
seenescl
avosot
ir
anos,hacemosdel
Li
ber
ali
smol
amáxi
mapesadi
l
la.

Per
oelmay
ort
ri
unf
odet
odosesel
evarest
ehor
roraLoMi
smodeSi
empr
eaunaf
il
osof
ía,def
ormaqueelsi
n
sent
idoeneli
ntel
ect
opuedar
efor
zarl
acor
rupci
óndel
avol
unt
ad.Esenest
easpect
oenelqueelcar
áct
er
Ev
oluci
oni
staoHi
stór
icodelmoder
nopensami
ent
oeur
opeo(
enpar
teobr
anuest
ra)r
esul
tat
anút
il
.AlEnemi
gol
e
encant
anl
ost
ópi
cos.Acer
cadeunpl
andeacci
ónpr
opuest
oÉl
qui
erequel
oshombr
es,
hast
adondeal
canzoav
er,
sehaganpr
egunt
asmuysi
mpl
es:¿
Esj
ust
o?¿
Espr
udent
e?¿
Esposi
ble?Ahor
a,sipodemosmant
eneral
os
hombr
espr
egunt
ándose:"
¿Est
ádeacuer
do con l
atendenci
agener
aldenuest
raépoca?¿
Espr
ogr
esi
stao
r
eacci
onar
io?¿
Esést
eelcur
sodel
aHi
stor
ia?
",ol
vi
dar
ánl
aspr
egunt
asr
elev
ant
es.Yl
aspr asquesehacen
egunt
son,nat
ural
ment
e,i
ncont
est
abl
es;por
quenoconocenelf
utur
o,yl
oqueser
áelf
utur
odependeengr
anpar
te
pr
eci
sament
e de aquel
l
as el
ecci
ones en que el
l
os i
nvocan alf
utur
o par
a que l
es ay
ude a hacer
las.En
consecuenci
a,mi
ent
rassusment
esest
ánzumbandoenest
evací
o,t
enemosl
amej
orocasi
ónpar
acol
arnos,e
i
ncl
i
nar
lesal ónquenosot
aacci roshemosdeci
dido.Yy
asehahechomuybuent
rabaj
o.Enunt
iempo,
sabí
anque
al
gunoscambi
oser
aamej
or,yot
rosapeor
,yaúnot
rosi
ndi
fer
ent
es.Leshemosqui
tadoengr
anpar
teest
e
conoci
mient
o.Hemossust
it
uidoeladj
eti
vodescr
ipt
ivo"
inal
ter
ado"poreladj
eti
voemoci
onal"
est
ancado"
.Les
hemosenseñadoapensarenelf
utur
ocomounat
ier
rapr
omet
idaqueal
canzanl
oshér
oespr
ivi
l
egi
ados,
nocomo
al
goqueal
canzat
odoel
mundoal
rit
modesesent
ami
nut
osporhor
a,hagal
oquehaga,
seaqui
ensea.

Tucar
iñosot
ío,

ESCRUTOPO
Car
taXXVI
Mi
quer
idoOr
ugar
io:

Sí
;el
nov
iazgoesel
moment
odesembr
aresassemi
l
lasqueengendr
arán,
diezañosdespués,
elodi
odomést
ico.El
encant
ami
ent
odeldeseoi
nsaci
adopr
oducer
esul
tadosquesepuedehacerquel
oshumanosconf
undanconl
os
r
esul
tadosdel
acar
idad.Apr
ovéchat
edel
aambi
güedaddel
apal
abr
a."
Amor
":déj
alespensarquehanr
esuel
to
medi
ant
e elamorpr
obl
emas que de hecho sól
o han apar
tado o pospuest
o baj
olai
nfl
uenci
a de est
e
encant
ami
ent
o.Mi
ent
rasdur
a,t
ienesl
aopor
tuni
daddef
oment
arensecr
etol
ospr
obl
emasyhacer
loscr
óni
cos.

Elgr
anpr
obl
emaeseldel"
desi
nter
és"
.Obser
va,unav
ezmás,eladmi
rabl
etr
abaj
odel
aRamaFi
l
ológi
caal
sust
it
uirporelnegat
ivodesi
nter
ésl
aposi
ti
vacar
idaddelEnemi
go.Gr
aci
asael
l
o,puedesdesdeelpr
inci
pio
enseñaraunhombr
ear
enunci
arabenef
ici
osnopar
aqueot
rospuedangozardet
ener
los,si
nopar
apoderser
"
desi
nter
esado"r
enunci
andoael
l
os.Est
eesungr
anpunt
oganado.Ot
ragr
anay
uda,
cuandol
aspar
tesi
mpl
i
cadas
sonhombr
eymuj
er,
esl
adi
fer
enci
adeopi
niónquehemosest
abl
eci
doent
rel
ossexosacer
cadeldesi
nter
és.Una
muj
erent
iendepordesi
nter
és,pr
inci
pal
ment
e,t
omar
semol
est
iasporl
osdemás;par
aunhombr
esi
gni
fi
cano
mol
est
aral
osdemás.Enconsecuenci
a,unamuj
ermuyent
regadaalser
vici
odelEnemi
goseconv
ert
ir
áenuna
mol
est
iamucho may
orquecual
qui
erhombr
e,except
o aquel
l
osal
osqueNuest
ro Padr
ehadomi
nado por
compl
eto;e,i
nver
sament
e,unhombr
evi
vi
rádur
ant
emuchot
iempoenelcampodelEnemi
goant
esdeque
empr
endat
ant
otr
abaj
oespont
áneopar
aagr
adaral
osdemáscomoelqueunamuj
ercompl
etament
ecor
ri
ent
e
puedehacert
odosl
osdí
as.Así
,mi
ent
rasquel
amuj
erpi
ensaenhacerbuenasobr
asyelhombr
eenr
espet
arl
os
der
echosdel
osdemás,cadasexo,si
nni
ngunaf
alt
ader
azónev
ident
e,puedeconsi
der
aryconsi
der
aalot
ro
r
adi
cal
ment
eegoí
sta.

Ademásdet
odasest
asconf
usi
ones,
túpuedesañadi
ral
gunasmás.Elencant
ami
ent
oer
óti
copr
oduceunamut
ua
compl
acenci
aenl eagr
aqueacadaunol adar
eal
ment
ecederal
osdeseosdelot
ro.Tambi
énsabenqueel
Enemi
gol
esexi
geungr
adodecar
idadque,deseral
canzado,dar
íal
ugaraact
ossi
mil
ares.Debeshacerque
est
abl
ezcancomounal
eypar
atodasuv
idadecasadosesegr
adodemut
uosacr
if
ici
odesíqueact
ual
ment
emana
espont
áneodelencant
ami
ent
oper
oque,cuandoelencant
ami
ent
osedesv
anezca,not
endr
áncar
idadsuf
ici
ent
e
par
aper
mit
ir
lesr
eal
i
zar
los.Nov
eránl
atr
ampa,y
aqueest
ánbaj
oladobl
eceguer
adeconf
undi
rlaexci
taci
ón
sexual
conl
acar
idadydepensarquel
aexci
taci
óndur
ará.

Unav
ezest
abl
eci
dacomo nor
maunaespeci
ededesi
nter
ésof
ici
al,l
egalo nomi
nal—unar
egl
apar
acuy
o
cumpl
i
mient
osusr
ecur
sosemoci
onal
essehandesv
aneci
doysusr
ecur
sosespi
ri
tual
esaúnnohanmadur
ado—,
sepr
oducenl
osmásdel
i
ciososr
esul
tados.Alconsi
der
arcual
qui
eracci
ónconj
unt
a,r
esul
taobl
i
gat
ori
oqueA
ar
gument
eaf
avordel
ossupuest
osdeseosdeByencont
radel
ospr
opi
os,mi
ent
rasBhacel
ocont
rar
io.Con
f
recuenci
a,esi
mposi
bleav
eri
guarcuál
essonl
osaut
ént
icosdeseosdecual
qui
eradel
aspar
tes;consuer
te,
acabanhaci
endoal
goqueni
ngunoqui
eremi
ent
rasquecadaunosi
ent
eunaagr
adabl
esensaci
óndev
irt
uosi
dady
abr
igaunasecr
etaexi
genci
adet
rat
opr
efer
enci
a!poreldesi
nter
ésdequehadadopr
uebayunsecr
etomot
ivode
r
encorhaci
aelot
roporl
afaci
l
idadconquehaacept
adosusacr
if
ici
o.Mást
arde,puedesadent
rar
teenl
oque
podr
íadenomi
nar
sel
aIl
usi
óndelConf
li
ctoGener
oso.Est
ejuegosej
uegamej
orconmásdedosj
ugador
es,por
ej
empl
oenunaf
ami
l
iaconchi
cosmay
ores.Sepr
oponeal
gocompl
etament
etr
ivi
al,
comot
omarelt
éenelj
ardí
n.
Unmi
embr
odel
afami
l
iasecui
dadedej
arbi
encl
aro(
aunquenoconpal
abr
as)
quepr
efer
ir
íanohacer
lo,per
oque,porsupuest
o,est
ádi
spuest
oahacer
lo,por"
desi
nter
és"
.Losdemásr
eti
ranal
i
nst
ant
e'supr
opuest
a,ost
ensi
blement
eacausadesupr
opi
o"desi
nter
és"
,per
oenr
eal
i
dadpor
quenoqui
erenser
ut
il
izadoscomounaespeci
edemani
quísobr
eelqueelpr
imeri
nter
locut
ordej
ecaeral
tr
uismosbar
atos.Per
oést
e
nosev
aadej
arpr
ivardesuor
gíadedesi
nter
és.I
nsi
steenhacer"
loquel
osot
rosqui
eren"
.El
l
osi
nsi
stenenhacer
l
oqueélqui
ere.Losáni
mossecal
dean.Pr
ont
oal
gui
enest
ádi
ciendo:"
¡Muybi
en,
puesent
oncesnot
omar
emost
é
enni
ngúnsi
ti
o!"
,al
oquesi
gueunav
erdader
adi
scusi
ón,conamar
gor
esent
imi
ent
oporambosl
ados.¿
Vescómo
seconsi
gue?Sicadauno hubi
eseest
ado def
endi
endo f
rancament
esu v
erdader
o deseo,t
odossehabr
ían
mant
eni
dodent
rodel
osl
í
mit
esdel
arazónyl
acor
tesí
a;per
o,pr
eci
sament
epor
quel
adi
scusi
ónest
áinv
ert
iday
cadal
adoest
ácont
endi
endol
abat
all
adelot
rol
ado,t
odal
aamar
gur
aquer
eal
ment
efl
uyedel
avi
rt
uosi
dadyl
a
obst
inaci
ónf
rust
radasydel
osmot
ivosder
encoracumul
adosenl
osúl
ti
mosdi
ezaños,quedaocul
tadaporel
"
desi
nter
és"of
ici
alonomi
naldel
oqueest
ánhaci
endo,o,porl
omenos,l
essi
rvecomomot
ivopar
aquesel
es
excuse.Cadal
adoes,dehecho,pl
enament
econsci
ent
edel
obar
atoqueeseldesi
nter
ésdeladv
ersar
ioydel
a
f
alsaposi
ciónal
aqueest
átr
atandodeempuj
arl
es;per
ocadaunosel
asar
r a,par
egl asent
ir
sei
rr
epr
ochabl
ey
abusado,
sinmásdeshonest
idaddel
aquer
esul
tanat
ural
enunhombr
e.

Un humano sensat
o di
j
o:"
Sil
a gent
e supi
ese cuánt
os mal
os sent
imi
ent
os ocasi
ona eldesi
nter
és,no se
r
ecomendar
íat
anamenudodesdeelpul
pit
o;yademás:"
Eselt
ipodemuj
erquev
ivepar
alosdemás:si
empr
e
puedesdi
sti
ngui
ral
osdemásporsuexpr
esi
óndeacosados"
.Todoest
opuedei
nici
arsei
ncl
usoenelper
íodode
nov
iazgo.Unpocodeaut
ént
icoegoí
smoporpar
tedet
upaci
ent
eesconf
recuenci
ademenorv
aloral
alar
ga,
par
a
hacer
seconsual
ma,quel
ospr
imer
oscomi
enzosdeeseel
abor
adoyconsci
ent
edesi
nter
ésquepuedeundí
a
f
lor
ecerenal
gocomol
oquet
ehedescr
it
o.Ci
ert
ogr
adodef
alsedadmut
ua,ci
ert
asor
presadequel
achi
cano
si
empr
enot
elodesi
nter
esadoqueest
ási
endo,sepuedenmet
erdecont
rabandoy
a.Cui
damuchoest
ascosasy
,
sobr
etodo,nodej
esquel
ost
ont
osj
óvenessedencuent
adeel
l
as.Sil
asnot
an,est
aránencami
nodedescubr
ir
queel"
amor
"noesbast
ant
e,quesenecesi
tacar
idadyaúnnol
ahanal
canzado,
yqueni
ngunal
eyext
ernapuede
supl
i
rsuf
unci
ón.Megust
arí
aqueSubur
bianopudi
erahaceral
gopar
ami
narel
sent
idodel
ridí
cul
odeesaj
oven.

Tucar
iñosot
ío,

ESCRUTOPO
Car
taXXVI
I
Mi
quer
idoOr
ugar
io:

Par
ecesest
arconsi
gui
endomuypocoporahor
a.Laut
il
idaddesu"
amor
"par
adi
str
aersupensami
ent
odel
Enemi
goes,
porsupuest
o,obv
ia,
per
orev
elaselpobr
eusoqueest
áshaci
endodeélcuandodi
cesquel
acuest
ión
del
adi
str
acci
ónydelpensami
ent
oer
rant
esehanconv
ert
idoahor
aenunodel
ost
emaspr
inci
pal
esdesus
or
aci
ones.Esosi
gni
fi
caquehasf
racasadoengr
anmedi
da.Cuandoést
aocual
qui
erot
radi
str
acci
óncr
ucesu
ment
e,deber
íasani
mar
leaapar
tar
laporpur
afuer
zadev
olunt
adyat
rat
ardepr
osegui
rsuor
aci
ónnor
malcomosi
nohubi
esepasadonada;unav
ezqueacept
aladi
str
acci
óncomosupr
obl ualyexponeeso ant
emaact eel
Enemi
goyl
ohaceelt
emapr
inci
paldesusor
aci
onesydesusesf
uer
zos,
ent
onces,
lej
osdehacerbi
en,
hashecho
daño.Cual
qui
ercosa,
incl
usounpecado,
quet
engael
efect
ofi
nal
deacer
car
leal
Enemi
go,
nosper
judi
caal
alar
ga.

Uncur
sodeacci
ónpr
omet
edoreselsi
gui
ent
e;ahor
aqueest
áenamor
ado,unanuev
aideadel
afel
i
cidadt
err
ena
hanaci
doensument
e;ydeahíunanuev
aur
genci
aensusor
aci
ones,depet
ici
ón:sobr
eest
aguer
rayot
ros
asunt
ossemej
ant
es.Ahor
aesel
moment
odesusci
tardi
fi
cul
tadesi
ntel
ect
ual
esacer
cadeest
acl
asedeor
aci
ones.
Laf
alsaespi
ri
tual
i
daddebeest
imul
arsesi
empr
e.Conelmot
ivoapar
ent
ement
epi
adosodeque"
laal
abanzayl
a
comuni
ónconDi
ossonl
aver
dader
aor
aci
ón"
,conf
recuenci
asepuedeat
raeral
oshumanosal
adesobedi
enci
a
di
rect
aalEnemi
go.Qui
en(
ensuhabi
tualest
il
opl
ano,
vul
gar
,si
nint
erés)l
eshadi
chocl
arament
equer
ecenporel
pandecadadí
ayporl
acur
aci
óndesusenf
ermos.Lesocul
tar
ás,nat
ural
ment
e,elhechodequel
aor
aci
ónporel
pandecadadí
a,i
nter
pret
adaenun"
sent
idoespi
ri
tual
",esenelf
ondot
anv
ulgar
ment
edepet
ici
óncomoen
cual
qui
erot
rosent
ido.

Yaquet
upaci
ent
ehacont
raí
doelt
err
ibl
ehábi
todel
aobedi
enci
a,pr
obabl
ement
esegui
rár
ezandoor
aci
onest
an
"
vul
gar
es"hagasl
oquehagas.Per
opuedespr
eocupar
leconl
aobsesi
onant
esospechací
equet
alpr
áct
icaes
absur
daynopuedet
enerr
esul
tadosobj
eti
vos.Nool
vi
desusarel
razonami
ent
o:"
Car
a,y
ogano;
cruz,
túpi
erdes"
.Si
noocur
rel
oqueél
pide,
ent
oncesesoesunapr
uebamásdequel
asor
aci
onesdepet
ici
ónnosi
rven;
siocur
re,
ser
á
capaz,nat
ural
ment
e,dev
eral
gunasdel
ascausasf
ísi
casqueconduj
eronael
l
o,y"
port
ant
o,hubi
eseocur
ri
dode
cual
qui
ermodo"
,yasíunapet
ici
ónconcedi
dar
esul
tat
anbuenapr
uebacomounadenegadadequel
asor
aci
ones
soni
nef
ici
ent
es.

Tú,alserunespí
ri
tu,encont
rar
ásdi
fí
cildeent
endercómoseengañadeest
emodo.Per
odebesr
ecor
darqueél
t
omaelt
iempoporunar
eal
i
daddef
ini
ti
va.SuponequeelEnemi
go,comoél
,veal
gunascosascomopr
esent
es,
r
ecuer
daot
rascomopasadas,
ypr
evéot
rascomof
utur
as;
o,i
ncl
usosi
creequeel
Enemi
gonov
elascosasdeese
modo,
sinembar
go,
enelf
ondodesucor
azón,
consi
der
aesocomounapar
ti
cul
ari
daddelmododeper
cepci
óndel
Enemi
go;nocr
eer
eal
ment
e(aunquedi
rí
aquesí
)quel
ascosassont
alcomol
asv
eelEnemi
go.Sit
rat
asesde
expl
i
car
lequel
asor
aci
onesdel
oshombr
esdehoysonunadel
asi
ncont
abl
escoor
denadasconl
asqueel
Enemi
goar
moni
zaelt
iempoquehar
ámañana,t
erepl
i
car
íaqueent
onceselEnemi
gosi
empr
esupoquel
os
hombr
esi
banar
ezaresasor
aci
onesy
,port
ant
o,nor
ezar
onl
i
brement
esi
noqueest
abanpr
edest
inadosahacer
lo.
Yañadi
rí
aqueelt
iempoquehar
áundí
adadopuedet
razar
seat
rav
ésdesuscausashast
alacr
eaci
ónor
igi
nar
ia
del
amat
eri
ami
sma,
def
ormaquet
odo,
tant
odesdeell
adohumanocomodesdeelmat
eri
al,
est
á"dadodesdeel
pr
inci
pio"
.Loquedeber
íadeci
res,
por
supuest
o,ev
ident
epar
anosot
ros:queelpr
obl
emadeadapt
arelt
iempopar
ti
cul
aral
asor
aci
onespar
ti
cul
areses
mer
ament
elaapar
ici
ón,endospunt
osdesuf
ormadeper
cepci
ónt
empor
al,delpr
obl
emat
otaldeadapt
arel
uni
ver
soespi
ri
tualent
eroaluni
ver
socor
por
alent
ero;
quel
acr
eaci
ónensut
otal
i
dadact
úaent
odosl
ospunt
osdel
espaci
oydelt
iempo,
omej
or,
quesuespeci
edeconci
enci
alesobl
i
gaaenf
rent
arseconelact
ocr
eadorcompl
eto
ycoher
ent
ecomounaser
iedeacont
eci
mient
ossucesi
vos.Porquéeseact
ocr
eadordej
asi
ti
oasul
i
brev
olunt
ad
eselpr
obl
emadel
ospr
obl
emas,
elsecr
etoocul
tot
rasl
ast
ont
erí
asdelEnemi
goacer
cadel"
Amor
".Cómol
ohace
nosuponepr
obl
emaal
guno,por gonopr
queelEnemi evéal
oshumanoshaci
endosusl
i
bresapor
taci
onesenel
f
utur
o,si osv
noquel ehaci
éndol
oensuAhor
ail
i
mit
ado.Y,
evi
dent
ement
e,cont
empl
araunhombr
ehaci
endoal
go
noesobl
i
gar
leahacer
lo.

Sepueder
epl
i
carqueal
gunosescr
it
oreshumanosent
romet
idos,
not
abl
ement
eBoeci
o,handi
vul
gadoest
esecr
eto.
Per
oenelcl
i
mai
ntel
ect
ualquealf
inhemosl
ogr
adosusci
tarport
odal
aEur
opaocci
dent
al,
nodebespr
eocupar
te
poreso.Sól
oloser
udi
tosl
eenl
i
brosant
iguos,
ynoshemosocupadoy
adel
oser
udi
tospar
aquesean,
det
odosl
os
hombr
es,l
os que t
ienen menos pr
obabi
l
idades de adqui
ri
rsabi
dur
íal
eyéndol
os.Hemos consegui
do est
o
i
ncul
cándol
esel
Punt
odeVi
staHi
stór
ico.El
Punt
odeVi
staHi
stór
icosi
gni
fi
ca,
enpocaspal
abr
as,
quecuandoaun
er
udi
tosel
epr
esent
aunaaf
ir
maci
óndeunaut
orant
iguo,
laúni
cacuest
iónquenuncasepl
ant
eaessiesv
erdad.
Sepr
egunt
aqui
éni
nfl
uyóenelant
iguoescr
it
or,
yhast
aquépunt
osuaf
ir
maci
ónesconsi
stent
econl
oquedi
j
oen
ot
rosl
i
bros,
yquéet
apadel
aev
oluci
óndel
escr
it
or,
odel
ahi
stor
iagener
aldel
pensami
ent
o,i
l
ust
ra,
ycómoaf
ect
ó
aescr
it
orespost
eri
ores,yconquéf
recuenci
ahasi
domali
nter
pret
ado(
enespeci
alporl
ospr
opi
oscol
egasdel
er
udi
to)ycuálhasi
dol
amar
chagener
aldesucr
ít
icadur
ant
elosúl
ti
mosdi
ezaños,
ycuálesel"
est
adoact
ualde
l
acuest
ión"
.Consi
der
aralescr
it
orant
iguocomounaposi
blef
uent
edeconoci
mient
o—pr
esumi
rquel
oquedi
j
o
podr
íat
alv
ez modi
fi
carl
os pensami
ent
os o elcompor
tami
ent
o de uno—,ser
íar
echazado como al
go
i
ndeci
blement
eingenuo.Ypuest
oquenopodemosengañarcont
inuament
eat
odal
arazahumana,r
esul
tadel
a
máxi
mai
mpor
tanci
aai
slarasíacadagener
aci
óndel
asdemás;
por
quecuandoelconoci
mient
oci
rcul
ali
brement
e
ent
reunasépocasyot
ras,exi
stesi
empr
eelpel
i
gro dequel
oser
ror
escar
act
erí
sti
cosdeunapuedanser
cor
regi
dosporl
asv
erdadescar
act
erí
sti
casdeot
ra.Per
o,gr
aci
asaNuest
roPadr
eyalPunt
odeVi
staHi
stór
ico,
los
gr
andessabi
osest
ánahor
atanpoconut
ri
dosporelpasadocomoelmási
gnor
ant
emecáni
coquemant
ieneque
"
lahi
stor
iaesunabsur
do"
.

Tucar
iñosot
ío,

ESCRUTOPO
Car
taXXVI
II
Mi
quer
idoOr
ugar
io:

Cuandot
edi
j
equenol
l
enasest
uscar
tasdebasur
aacer
cadel
aguer
raquer
íadeci
r,porsupuest
o,quenoquer
ía
oí
rtusr
apsodi
asmásbi
eni
nfant
il
essobr
elamuer
tedel
oshombr
esyl
adest
rucci
óndel
asci
udades.Enl
a
medi
da en que l
a guer
ra af
ect
ereal
ment
e elest
ado espi
ri
tualdelpaci
ent
e,nat
ural
ment
e qui
eroi
nfor
mes
compl
etos.Yenest
easpect
opar
ecessi
ngul
arment
eobt
uso.Así
,mecuent
asconal
egr
íaquehaymot
ivospar
a
esper
ari
ntensosat
aquesaér
eossobr
elaci
udaddondev
iveelpaci
ent
e.Est
eesunej
empl
oat
rozdeal
goacer
ca
del
oquey
amehel
ament
ado:l
afaci
l
idadconqueol
vi
dasl
afi
nal
i
dadpr
inci
paldet
ugocei
nmedi
atodel
suf
ri
mient
ohumano.¿
Nosabesquel
asbombasmat
anhombr
es?¿
O not
edascuent
adequel
amuer
tedel
paci
ent
e,enest
emoment
o,espr
eci
sament
eloquequer
emosev
itar
?Haescapadodel
osami
gosmundanoscon
l
osquei
ntent
ast
eli
arl
e;seha"
enamor
ado"deunamuj
ermuycr
ist
ianaydemoment
oesi
nmuneat
usat
aques
cont
rasucast
idad;yl
osdi
fer
ent
esmét
odosdecor
rompersuv
idaespi
ri
tualquehemospr
obadohast
aahor
ano
hant
eni
doéxi
to.Enest
emoment
o,cuandot
odoeli
mpact
odel
aguer
raseacer
caysusesper
anzasmundanas
ocupanunl
ugarpr
opor
cional
ment
einf
eri
orensument
e,l
l
enadesut
rabaj
odedef
ensa,
ll
enadel
achi
ca,
obl
i
gada
aocupar
sedesusv
eci
nosmásquenuncal
ohabí
ahechoygust
ándol
emásdel
oqueesper
aba,"
fuer
adesí
mi
smo"
,comodi
cenl
oshumanos,
yaument
andocadadí
asudependenci
aconsci
ent
edelEnemi
go,
escasisegur
o
quel
eper
der
emossimuer
eest
anoche.Est
oest
anev
ident
equemedav
ergüenzaescr
ibi
rl
o.Mepr
egunt
oav
eces
sinoseosmant
endr
áal
osdi
abl
osj
óvenesdur
ant
edemasi
adot
iemposegui
doenmi
sionesdet
ent
aci
ón,sino
cor
réi
sal
gúnpel
i
groder
esul
tari
nfect
adosporl
ossent
imi
ent
osyv
alor
esdel
oshumanosent
rel
osquet
rabaj
áis.
El
l
os,
porsupuest
o,t
iendenaconsi
der
arl
amuer
tecomoelmalmáxi
mo,
ylasuper
viv
enci
acomoelbi
ensupr
emo.
Per
oest
oespor
quel
eshemoseducadopar
aquepensar
anasí
.Nonosdej
emoscont
agi
arpornuest
rapr
opi
a
pr
opaganda.Yaséquepar
eceext
rañoquet
uobj
eti
vopr
imor
dialporelmoment
oseapr
eci
sament
eaquel
l
oporl
o
quer
ezanl
anov
iayl
amadr
edelpaci
ent
e;esdeci
r,susegur
idadf
ísi
ca.Per
oasíes:deber
íasest
arcui
dándol
e
comol
ani
ñadet
usoj
os.Simuer
eahor
a,l
opi
erdes.Sisobr
evi
veal
aguer
ra,
siempr
ehayesper
anza.ElEnemi
gol
e
hapr
otegi
dodet
idur
ant
elapr
imer
agr
anol
eadadet
ent
aci
ones.Per
o,sól
oconquesel
epuedamant
enerv
ivo,
t
endr
ásalt
iempomi
smocomoal
i
adot
uyo.Losl
argos,abur
ri
dosymonót
onosañosdepr
osper
idadenl
aedad
madur
aodeadv
ersi
dadenl
ami
smaedadsonunexcel
ent
eti
empodecombat
e.Est
andi
fí
cilpar
aest
ascr
iat
uras
elper
sever
ar.
..Lar
uti
nadel
aadv
ersi
dad,l
agr
adualdecadenci
adel
osamor
esj
uveni
l
esydel
asesper
anzas
j
uveni
l
es,
lacal
l
adadesesper
aci
ón(
apenassent
idacomodol
orosa)desuper
aral
gunav
ezl
ast
ent
aci
onescr
óni
cas
conqueunayot
rav
ezl
eshemosder
rot
ado,l
atr
ist
ezaquecr
eamosensusv
idas,yelr
esent
imi
ent
oincoher
ent
e
conquel
esenseñamosar
eacci
onarael
l
a,t
odoest
opr
opor
cionaadmi
rabl
esopor
tuni
dadespar
adesgast
arun
al
maporagot
ami
ent
o.Si
,porelcont
rar
io,suedadmadur
aresul
tapr
ósper
a,nuest
raposi
ci
ónesaúnmássól
i
da.
Lapr
osper
idaduneaunhombr
ealMundo.Si
ent
equeest
á"encont
randosul
ugarenél
",cuandoenr
eal
i
dadel
mundoest
áencont
randosul
ugarenél
.Sucr
eci
ent
epr
est
igi
o,sucadav
ezmásampl
i
ocí
rcul
odeconoci
dos,l
a
cr
eci
ent
epr
esi
óndeunt
rabaj
oabsor
bent
eyagr
adabl
e,const
ruy
enensui
nter
iorunasensaci
óndeest
arr
eal
ment
e
agust
oenl
aTi
err
a,queespr
eci
sament
eloquenosconv
iene.Not
arásquel
osj
óvenessuel
engener
alment
e
r
esi
sti
rsemenosamor
irquel
osmadur
osyl
osv
iej
os.

Loci
ert
oesqueelEnemi
go,t
rashaberext
rañament
edest
inadoaest
osmer
osani
mal
esal
avi
daenSupr
opi
o
mundoet
erno,
leshapr
otegi
dobast
ant
eef
icazment
edel
pel
i
grodesent
ir
seagust
oen
cual
qui
erot
rosi
ti
o.Poresodebemosconf
recuenci
adesearunal
argav
idaanuest
rospaci
ent
es;enset
ent
aaños
nosobr
aundí
apar
aladi
fí
cilt
areadedesenmar
añarsusal
masdelCi
eloyedi
fi
carunaf
ir
meat
adur
aal
aTi
err
a.
Mi
ent
rassonj
óvenes,si
empr
elesencont
ramossal
i
éndoseporl
atangent
e.I
ncl
usosinosl
asar
regl
amospar
a
mant
ener
lesi
gnor
ant
esdel
arel
i
giónexpl
í
cit
a,l
osi
mpr
evi
sibl
esv
ient
osdel
afant
así
a,l
amúsi
cayl
apoesí
a—el
mer
orost
rodeunamuchacha,elcant
odeunpáj
aro,ol
avi
sióndeunhor
izont
e— si
empr
eest
ánv
olandoporl
os
ai
rest
odanuest
raest
ruct
ura.Nosededi
car
ánf
ir
mement
ealpr
ogr
esomundano,
nial
asr
elaci
onespr
udent
es,
nia
l
apol
í
ticadesegur
idadant
etodo.Suapet
it
odelCi
eloest
anempeder
nidoquenuest
romej
ormét
odo,enest
a
et
apa,par
aat
arl
esal
aTi
err
aeshacer
lescr
eerquel
aTi
err
apuedeserconv
ert
idaenelCi
eloenal
gunaf
echa
f
utur
aporl
apol
í
ticaol
aeugenesi
aol
a"ci
enci
a"ol
apsi
col
ogí
aocual
qui
ercosa.Lav
erdader
amundani
dades
obr
adelt
iempo,ay
udado,nat
ural
ment
e,porelor
gul
l
o,por
quel
esenseñamosadescr
ibi
rlamuer
tequeav
anza,
ar
rast
rándosecomo Buen Sent
ido o Madur
ezo Exper
i a.La exper
enci ienci
a,en elpecul
i
arsent
ido quel
es
enseñamosadar
le,es,porci
ert
o,unapal
abr
adegr
anut
il
idad.Ungr
anf
il
ósof
ohumanocasir
evel
ónuest
ro
secr
etocuandodi
j
oque,enl
oref
erent
eal
aVi
rt
ud,"
laexper
ienci
aesl
amadr
edel
ail
usi
ón"
;per
ogr
aci
asaun
cambi
odemoda,ygr
aci
ast
ambi
én,porsupuest
o,alPunt
odeVi
staHi
stór
ico,hemoshechopr
áct
icament
e
i
nof
ensi
vosul
i
bro.

Puedecal
cul
arsel
oinapr
eci
abl
equeeselt
iempopar
anosot
rosporelhechodequeelEnemi
gonosconcedat
an
poco.Lamay
orpar
tedel
arazahumanamuer
eenl
ainf
anci
a;del
ossuper
viv
ient
es,
muchosmuer
enenl
ajuv
ent
ud.
Esobv
ioquepar
aÉlelnaci
mient
ohumanoesi
mpor
tant
esobr
etodocomof
ormadehacerposi
blel
amuer
te
humana,yl
amuer
tesól
ocomopór
ti
coaesaot
racl
asedev
ida.Senosper
mit
etr
abaj
arúni
cament
esobr
euna
mi
nor
íasel
ect
adel
araza,por
quel
oquel
oshumanosl
l
amanuna"
vidanor
mal
"esl
aexcepci
ón.Alpar
ecer
,Él
qui
erequeal
gunos—per
osól
omuypocos—del
osani
mal
eshumanosconqueest
ápobl
andoel
Ciel
ohay
ant
eni
do
l
aexper
ienci
ader
esi
sti
rnosal
olar
godeunav
idat
err
enaldesesent
aoset
ent
aaños.Bueno,ésaesnuest
ra
opor
tuni
dad.Cuant
omenorsea,mej
orhemosdeapr
ovechar
la.Hagasl
oquehagas,mant
énat
upaci
ent
etana
sal
vocomot
eseaposi
ble.

Tucar
iñosot
ío,

ESCRUTOPO
Car
taXXI
X
Mi
quer
idoOr
ugar
io:

Ahor
aqueessegur
oquel
oshumanosal
emanesv
anabombar
dearl
aci
udaddet
upaci
ent
eyquesusobl
i
gaci
ones
l
evanamant
enerenell
ugardemáxi
mopel
i
gro,debemospensarnuest
rapol
í
tica.¿
Hemosdet
omarporobj
eti
vo
l
acobar
díaoel
val
or,
conel
orgul
l
oconsi
gui
ent
e..
.oel
odi
oal
osal
emanes?

Bueno,
met
emoqueesi
nút
ilt
rat
ardehacer
lev
ali
ent
e.Nuest
roDepar
tament
odeI
nvest
igaci
ónnohadescubi
ert
o
t
odav
ía(
aunqueeléxi
toseesper
acadahor
a)cómopr rni
oduci ngunavi
rt
ud.Est
aesunagr
avedesv
ent
aja.Par
a
serenor
meyef
ect
ivament
emal
o,unhombr
enecesi
taal
gunav
irt
ud.¿
Quéhubi
erasi
doAt
il
asi
nsuv
alor
,oShy
lock
si
nabnegaci
ónenl
oqueser
efi
ereal
acar
ne?Per
ocomonopodemossumi
nist
raresascual
i
dadesnosot
ros
mi
smos,sól
opodemosut
il
iz
arl
ascuandol
assumi
nist
raelEnemi
go;yest
osi
gni
fi
cadej
arl
eaÉlunaespeci
ede
asi
der
o en aquel
l
oshombr
esque,deot
ro modo,hemoshecho mást
otal
ment
enuest
ros.Un ar
regl
o muy
i
nsat
isf
act
ori
o,per
oconf
íoenqueal
gúndí
aconsegui
remosmej
orar
lo.

Elodi
opodemosconsegui
rl
o.Lat
ensi
óndel
osner
vioshumanosenmedi
odelr
uido,
elpel
i
groyl
afat
igal
eshace
pr
opensosacual
qui
eremoci
ónv
iol
ent
a,ysól
oescuest
ióndegui
arest
asuscept
ibi
l
idadporl
osconduct
os
adecuados.Sisuconci
enci
aser
esi
ste,at
úrdel
e.Déj
aledeci
rquesi
ent
eodi
onoporél
,si
noennombr
edel
as
muj
eresyl
osni
ños,
yqueauncr
ist
ianol
edi
cenqueper
doneasuspr
opi
osenemi
gos,
noal
osdeot
rasper
sonas.
Enot
raspal
abr
as,déj
aleconsi
der
arsel
obast
ant
eident
if
icadoconl
asmuj
eresyl
osni
ñoscomopar
asent
irodi
o
ensunombr
e, onol
per obast
ant
eident
if
icadocomopar
aconsi
der
aral
osenemi
gosdeést
oscomopr
opi
osy
,en
consecuenci
a,comomer
ecedor
esdesuper
dón.

Per
oesmej
orcombi
narelodi
oconelmi
edo.Det
odosl
osv
ici
os,
sól
olacobar
díaespur
ament
edol
orosa:hor
ri
ble
deant
ici
par
,hor
ri
bledesent
ir
,hor
ri
bleder
ecor
dar
;elodi
oti
enesuspl
acer
es.Enconsecuenci
a,elodi
oesa
acompensaci
menudol ónmedi
ant
elaqueunhombr
easust
adoser
esar
cedel
ossuf
ri
mient
osdelmi
edo.Cuant
o
másmi
edot
enga,másodi
ará.Yelodi
oest
ambi
énunant
ídot
odel
aver
güenza.Port
ant
o,par
ahacerunaher
ida
pr
ofundaensucar
idad,
pri
mer
odebesv
encersuv
alor
.

Ahor
abi
en.Est
oesunasunt
opel
i
agudo.Hemoshechoquel
oshombr
esseenor
gul
l
ezcandel
amay
orpar
tedel
os
v
ici
os,
per
onodel
acobar
día.Cadav
ezquehemosest
adoapunt
odel
ogr
arl
o,elEnemi
goper
mit
eunaguer
raoun
t
err
emot
oocual
qui
erot
racal
ami
dad,
yal
inst
ant
eel
val
orr
esul
tat
anobv
iament
eencant
adorei
mpor
tant
e,i
ncl
uso
al
osoj
osdel
oshumanos,
quet
odanuest
ral
aboresar
rui
nada,
ytodav
íaquedaunv
ici
odelquesi
ent
enaut
ént
ica
v
ergüenza.Elpel
i
grodei
ncul
carl
acobar
díaanuest
rospaci
ent
es,
port
ant
o,est
ri
baenquepr
ovocamosv
erdader
o
conoci
mient
odesími
smosyv
erdader
oaut
odespr
eci
o,conelar
repent
imi
ent
oyl
ahumi
l
dadconsi
gui
ent
es.Y,de
hecho,
dur
ant
elaúl
ti
maguer
ra,
mil
esdehumanos,
aldescubr
irsucobar
día,
descubr
ier
onl
amor
alporpr
imer
avez.
Enl
apaz,
podemoshacerquemuchosdeel
l
osi
gnor
enporcompl
etoelbi
enyelmal
;enpel
i
gro,
lacuest
iónsel
es
pl
ant
eadet
alf
ormaenl
aquenisi
qui
eranosot
rospodemoscegar
les.Est
osuponeuncr
ueldi
l
emapar
anosot
ros.
Sif
oment
ásemosl
ajust
ici
ayl
acar
idadent
rel
oshombr
es,l
ehar
íamoselj
uegodi
rect
ament
ealEnemi
go;per
osi
l
esconduci
mosal
compor
tami
ent
oopuest
o,est
opr
oduceant
esodespués(
por
queÉl
per
mit
equel
o
pr
oduzca)unaguer
raounar
evol
uci
ón,yl
ainel
udi
bleal
ter
nat
ivaent
rel
acobar
díayelv
alordespi
ert
aami
l
esde
hombr
esdel
let
argomor
al.

Ést
aes,
dehecho,
probabl
ement
e,unadel
asr
azonesdelEnemi
gopar
acr
earunmundopel
i
groso,
unmundoenel
quel
ascuest
ionesmor
alessepl
ant
eanaf
ondo.Elv
etanbi
encomot
úqueelv
alornoessi
mpl eunadel
ement as
v
irt
udes,
sinol
afor
madet
odasl
asv
irt
udesensupunt
odepr
ueba,
loquesi
gni
fi
caenel
punt
odemáxi
mar
eal
i
dad.
Unacast
idadounahonr
adezounapi
edadquecedeant
eelpel
i
groser
ácast
auhonr
adaopi
adosasól
ocon
condi
ciones.Pi
l
atosf
uepi
adosohast
aquer
esul
tóar
ri
esgado.

Esposi
ble,
port
ant
o,per
dert
ant
ocomoganamoshaci
endodet
uhombr
euncobar
de:¡
puedeapr
enderdemasi
ado
sobr
esími
smo!Si
empr
eexi
stel
aposi
bil
i
dad,cl
aroest
á,nodecl
orof
ormi
zarl
aver
güenza,si
nodeagudi
zar
lay
pr
ovocarl
adesesper
aci
ón.Est
oser
íaungr
ant
ri
unf
o.Demost
rar
íaquehabí
acr
eídoenelper
dóndesusot
ros
pecados porelEnemi
go,y que l
o habí
a acept
ado,sól
o por
que élmi
smo no sent
ía compl
etament
e su
pecami
nosi
dad;queconr
espect
oalúni
cov
ici
ocuy
acompl
etapr
ofundi
daddedeshonr
acompr
endenopuede
buscarel
Per
dón,
niconf
iarenél
.Per
omet
emoquel
ehasdej
adoav
anzardemasi
adoenl
aescuel
adel
Enemi
go,
y
quesabequel
adesesper
aci
ónesunpecadomásgr
avequecual
qui
eradel
osquel
apr
oducen.

Encuant
oal
atécni
car
ealdel
atent
aci
ónal
acobar
día,nohacef
alt
adeci
rmucho.Lof
undament
alesquel
as
pr
ecauci
onest
iendenaaument
arelmi
edo.Laspr
ecauci
onespúbl
i
cament
eimpuest
asat
upaci
ent
e,si
nembar
go,
pr
ont
oseconv
ier
tenenunacuest
iónr
uti
nar
ia,yeseef
ect
odesapar
ece.Loquedebeshaceresmant
enerdando
v
uel
tasporsucabeza(
all
adocí
elai
ntenci
ónconsci
ent
edecumpl
i
rconsudeber
)lav
agai
deadet
odol
oque
,dent
puedehaceronohacer rodelmar
codesudeber
,quepar
ecedar
leunpocomásdesegur
idad.Desv
íasu
pensami
ent
odel
asi
mpl
eregl
a("
Tengoqueper
maneceraquíyhacert
alycualcosa"
)aunaser
iedehi
pót
esi
s
i
magi
nar
ias.(
"Siocur
ri
eseA—aunqueesper
oqueno—podr
íahacerB,yenelpeordel
oscasos,podr
íahacerC.
")
Sinosl
asr
econocecomot
ales,
sel
epuedeni
ncul
carsuper
sti
ciones.Lacuest
ióneshacerquenodej
edet
enerl
a
sensaci
óndeque,apar
tedelEnemi
goydelv
alorqueelEnemi
gol
einf
unde,t
ieneal
goal
oquer
ecur
ri
r,def
orma
quel
oquehabí
adeserunaent
regat
otal
aldeber
,sev
eat
otal
ment
emi
nadoporpequeñasr
eser
vasi
nconsci
ent
es.
Fabr
icandounaser
ieder
ecur
sosi
magi
nar
iospar
aimpedi
r"l
opeor
",puedespr
ovocar
,aeseni
veldesuv
olunt
ad
delquenoesconsci
ent
e,l
adeci
sióndequenoocur
ri
rá"
lopeor
".Luego,enelmoment
odev
erdader
oter
ror
,
mét
esel
oenl
osner
viosyenl
osmúscul
osypuedesconsegui
rquecomet
aelact
ofat
alant
esdequesepaquét
e
pr
opones.Por
que,r
ecuér o,elact
dal odecobar
díaesl
oúni
coquei
mpor
ta;l
aemoci
óndelmi
edonoes,ensí
,un
pecado,
y,aunquedi
sfr
utamosdeel
l
a,nonossi
rvepar
anada.

Tucar
iñosot
ío,

ESCRUTOPO
Car
taXXX
Mi
quer
idoOr
ugar
io:

Av
ecesmepr
egunt
osit
ecr
eesquehassi
doenv
iadoalmundopar
atupr
opi
adi
ver
sión.Col
i
jo,nodet
u
mi
ser
abl
ement
einsuf
ici
ent
einf
ormesi
nodeldel
aPol
i
cíaI
nfer
nal
,queelcompor
tami
ent
odelpaci
ent
edur
ant
eel
pr
imerat
aqueaér
eohasi
doelpeorposi
ble.Est
uvomuyasust
adoysecr
eeungr
ancobar
de,
yport
ant
onosi
ent
e
ni
ngúnor
gul
l
o;per
ohahechot
odol
oquesudeberl
eexi
gíayt
alv
ezunpocomás.Fr
ent
eaest
edesast
re,
todol
o
quepuedesmost
rarent
uhaberesunar
ranquedemalgeni
ocont
raunper
roquel
ehi
zot
ropezar
,unnúmer
oal
go
excesi
vo deci
gar
ri
ll
osf
umados,yhaberol
vi
dado una or
aci
ón.¿
Dequési
rvequet
emel
ament
esdet
us
di
fi
cul
tades?Siest
ásact
uandodeacuer
doconl
aideade"
just
ici
a"delEnemi
goei
nsi
nuandoquet
usposi
bil
i
dades
yt
usi
ntenci
onesdebi
erant
ener
seencuent
a,ent
oncesnoest
oymuysegur
odequenot
eest
éshaci
endo
mer
ecedordeunaacusaci
óndeher
ejí
a.Encual
qui
ercaso,pr
ont
over
ásquel
ajust
ici
adelI
nfi
ernoespur
ament
e
r
eal
i
sta,
yquesól
olei
nter
esanl
osr
esul
tados.Tr
áenosal
i
ment
o,osét
úmi
smoal
i
ment
o.

Elúni
copasaj
econst
ruct
ivodet
ucar
taesaquéldondedi
cesquet
odav
íaesper
asbuenosr
esul
tadosdel
afat
iga
delpaci
ent
e.Esoest
ábast
ant
ebi
en.Per
onot
ecaer
áenl
asmanos.Laf
atgapuedepr
i oduci
runaext
remada
amabi
l
idad,
ypazdeespí
ri
tu,
eincl
usoal
gopar
eci
doal
avi
sión.Sihasv
ist
oconf
recuenci
aahombr
esempuj
ados
porel
l
aal
air
ri
taci
ón,l
amal
i
ciayl
aimpaci
enci
a,esoespor
queesoshombr
est
ení
ant
ent
ador
esef
ici
ent
es.Lo
par
adój
i
coesqueunaf
ati
gamoder
adaesmej
ort
err
enopar
aelmal
humorqueelagot
ami
ent
oabsol
uto.Est
o
dependeenpar
tedecausasf
ísi
cas,per
oenpar
tedeal
gomás.Noessi
mpl
ement
elaf
ati
gacomot
all
aque
pr
oducel
air
ri
taci
ón,si
nol
asexi
genci
asi
nesper
adasaunhombr
eyacansado.Seal
oqueseal
oqueesper
en,l
os
hombr
espr
ont
oll
eganapensarquet
ienender
echoael
l
o:elsent
imi
ent
odedecepci
ónpuedeserconv
ert
ido,con
muypocahabi
l
idaddenuest
rapar
te,enunsent
imi
ent
odeagr
avi
o.Lospel
i
grosdelcansanci
ohumi
l
deyamabl
e
comi
enzancuandol
oshombr
essehanr
endi
doal
oir
remedi
abl
e,unav
ezquehanper
didol
aesper
anzade
descansaryhandej
adodepensarhast
aenl
amedi
ahor
asi
gui
ent
e.Par
aconsegui
rlosmej
oresr
esul
tados
posi
blesdel
afat
igadelpaci
ent
e,port
ant
o,debesal
i
ment
arl
econf
alsasesper
anzas.Mét
eleenl
acabezar
azones
pl
ausi
blespar
acr
eerqueelat
aqueaér
eonoser
epet
ir
á.Hazqueser
econf
ort
epensandocuánt
odi
sfr
utar
ádel
a
camal
apr
óxi
manoche.Exager
aelcansanci
o,haci
éndol
ecr
eerquepr
ont
ohabr
ápasado,por
quel
oshombr
es
suel
ensent
irquenohabr
íanpodi
dosopor
tarpormást
iempounesf
uer
zoenelmoment
opr
eci
soenqueseest
á
acabando,ocuandocr
eenqueseest
áacabando.Enest
o,comoenelpr
obl
emadel
acobar
día,l
oquehayque
ev
itaresl
aent
regaabsol
uta.Di oquedi
gal ga,hazquesuí
nti
madeci
siónnoseasopor
tarl
oquel
ecai
ga,si
no
sopor
tar
lo"
porunt
iempor
azonabl
e";
yhazqueel
tiempor
azonabl
eseamáscor
todel
oqueseapr
obabl
equev
aya
adur
arl
apr
ueba.Nohacef
alaqueseamuchomáscor
t to;enl
osat
aquescont
ral
apaci
enci
a,l
acast
idadyl
a
f
ort
aleza,
lodi
ver
ti
doeshacerqueelhombr
eser
indaj
ust
ocuando(
sil
ohubi
esesabi
do)elal
i
vioest
abacasial
a
v
ist
a.

Nosésiespr
obabl
eonoquesev
eaconl
achi
caensi
tuaci
onesdeapur
o.Sil
ave,
uti
l
izaaf
ondoelhechodeque,
hast
aci
ert
opunt
o,l
afat
igahacequel
asmuj
ereshabl
enmásyquel
oshombr
eshabl
enmenos.Deahípuede
susci
tar
semuchor
esent
imi
ent
osecr
eto,
hast
aent
reenamor
ados.

Pr
obabl
ement
e,l
asescenasqueest
ápr
esenci
andoahor
anosumi
nist
rar
ánmat
eri
alpar
all
evaracabounat
aque
i
ntel
ect
ualcont
rasuf
e;t
usf
racasospr
ecedent
eshanpuest
oesof
uer
adet
upoder
.
Per
ohayunacl
asedeat
aqueal
asemoci
onesquet
odav
íapuedei
ntent
arse.Consi
steenhacer
lesent
ir
,cuando
v
eaporpr
imer
avezr
est
oshumanospegadosaunapar
ed, comoesr
queasíes" eal
ment
eelmundo"
,yquet
odasu
r
eli
giónhasi
dounaf
ant
así
a.Tehabr
ásdadocuent
adequel
est
enemoscompl
etament
eobnubi
l
adosencuant
oal
si
gni
fi
cadodel
apal
abr
a"r
eal
".Sedi
cenent
resí
,acer
cadeal
gunagr
anexper
ienci
aespi
ri
tual
:"Todol
oque
r
eal
ment
esucedi
óesqueoí
steunpocodemúsi
caenunedi
fi
cioi
l
umi
nado"
;aquí"
real
"si
gni
fi
cal
oshechosf
ísi
cos
desnudos,separ
adosdel
osdemásel
ement
osdel
aex
per
ienci
aque,ef
ect
ivament
e,t
uvi
eron.Porot
rapar
te,
t
ambi
éndi
rán:"
Est
ámuybi
enhabl
ardeesesal
todesdeunt
rampol
í
nal
to,ahísent
adoenunsi
l
lón,per
oesper
aa
est
aral
l
áar
ri
bayv
er oqueesr
ásl eal
ment
e":aquí"
real
"seut
il
izaenelsent
idoopuest
o,par
aref
eri
rsenoal
os
hechosf
ísi
cos(
quey
aconocen,
mient
rasdi
scut
enl
acuest
iónsent
adosensi
l
lones)
,si
noalef
ect
oemoci
onalque
est
oshechost
ienenenunaconci
enci
ahumana.Cual
qui
eradeest
asacepci
onesdel
apal
abr
apodr
íaserdef
endi
da;
per
onuest
rami
siónconsi
steenmant
enerl
asdosf
unci
onandoalmi
smot
iempo,
def
ormaqueelv
aloremoci
onal
del
apal
abr
a"r
eal
"puedacol
ocar
seahor
aaunl
ado,ahor
aalot
ro,del
acuent
a,segúnnosconv
enga.Lar
egl
a
gener
alquey
ahemosest
abl
eci
dobast
ant
ebi
enent
reel
l
osesqueent
odasl
asexper
ienci
asquepuedenhacer
les
mej
ores o más f
eli
ces sól
olos hechos f
ísi
cos son "
real
es"
,mi
ent
ras que l
os el
ement
os espi
ri
tual
es son
"
subj
eti
vos"
;ent
odasl
asexper
ienci
asquepuedendesani
mar
lesocor
romper
les,
losel
ement
osespi
ri
tual
essonl
a
r
eal
i
dadf
undament
al,
eignor
arl
osesserunescapi
sta.Así
,enelal
umbr
ami
ent
olasangr
eyeldol
orson"
real
es"
,y
l
aal
egr
íaunmer
opunt
odev
ist
asubj
eti
vo;enl
amuer
te,elt
err
oryl
afeal
dadr
evel
anl
oquel
amuer
te"
signi
fi
ca
r
eal
ment
e".Laodi
osi
daddeunaper
sonaodi
adaes"
real
":enelodi
osev
eal
oshombr
est
alcomoson,seest
á
desi
l
usi
onando;per
oelencant
odeunaper
sonaamadaesmer
ament
eunanebl
i
nasubj
eti
vaqueocul
taunf
ondo
"
real
"deapet
enci
asexualodeasoci
aci
óneconómi
ca.Lasguer
rasyl
apobr
ezason"
real
ment
e"hor
ri
bles;l
apazy
l
aabundanci
asonmer
oshechosf
ísi
cosacer
cadel
oscual
esr
esul
taquel
oshombr
est
ienenci
ert
ossent
imi
ent
os.
Lascr
iat
urassi
empr
eest
ánacusándosemut
uament
edequer
er"
comer
seelpast
elyt
ener
lo"
:per
ogr
aci
asa
nuest
ral
aborest
ánmásamenudo enl
adi
fí
cilsi
tuaci
óndepagarelpast
elyno comér
sel
o.Tupaci
ent
e,
adecuadament
emani
pul
ado,not
endr
áni
ngunadi
fi
cul
tadenconsi
der
arsuemoci
ónant
eelespect
ácul
odeunas
ent
rañashumanascomounar
evel
aci
óndel
areal
i
dadysuemoci
ónant
elav
isi
óndeunosni
ñosf
eli
cesodeundí
a
r
adi
ant
ecomomer
osent
imi
ent
o.

Tucar
iñosot
ío,

ESCRUTOPO
Car
taXXXI
Mi
quer
ido,
miquer
idí
simoOr
ugar
io,
miencant
adorsobr
ino:

¡
Quéequi
vocadament
evi
enesl
l
ori
queando,ahor
aquet
odoest
áper
dido,apr
egunt
armesiesquel
ost
érmi
nos
af
ect
uososenquemedi
ri
joat
inosi
gni
fi
cabannadadesdeelpr
inci
pio!¡
Alcont
rar
io!Quedat
ranqui
l
o,quemi
car
iñohaci
atiyt
ucar
iñohaci
amísepar
ecencomodosgot
asdeagua.Si
empr
etehedeseado,comot
ú(pobr
e
i
l
uso)medeseabas.Ladi
fer
enci
aest
ri
baenquey
osoyelmásf
uer
te.Cr
eoquet
emeent
regar
ánahor
a;oun
pedazodet
i.¿
Quer
ert
e?Cl
aroquesí
.Unbocadot
anexqui
sit
ocomocual
qui
erot
ro.

Hasdej
adoqueunal
maset
eescapedel
asmanos.Elaul
l
idodehambr
eagudi
zadaporesapér
didar
esuenaen
est
emoment
oport
odosl
osni
vel
esdelRei
nodelRui
dohast
alaspr
ofundi
dadesdelmi
smí
simoTr
ono.Mev
uel
ve
l
ocopensarenel
l
o.¡
Québi
ensél
oqueocur
ri
óeneli
nst
ant
eenquet
eloar
rebat
aron!Hubounr
epent
ino
acl
arami
ent
odesusoj
os(
¿noesv
erdad?
)cuandot
evi
oporv
ezpr
imer
a,sedi
ocuent
adel
apar
tequehabí
as
t
eni
dodeél
,ysupoquey
anol
atení
as.Pi
ensasól
o(yqueseaelpr
inci
piodet
uagoní
a)l
oquesi
nti
óenese
o:comosisel
moment ehubi
esecaí
dounacost
radeunaant
iguaher
ida,comosiest
uvi
esesal
i
endodeuna
er
upci
ónespant
osa,ypar
eci
daaunaconcha,comosisedespoj
asedeunav
ezpar
atodasdeunapr
endasuci
a,
moj
adaypegaj
osa.¡
PorelI
nfi
erno,y
aesbast
ant
edesgr
aci
aver
lesensusdí
asdemor
tal
esqui
tándoser
opas
suci
asei
ncómodasychapot
eandoenaguacal
i
ent
eydandopequeñosr
esopl
i
dosdegust
o,est
ir
andosus
mi
embr
osr
elaj
ados!¿
Quédeci
r,ent
onces,
deest
edesnudar
sef
inal
,deest
acompl
etapur
if
icaci
ón?

Cuant
omáspi
ensaunoenel
l
o,peorr
esul
ta.¡
Seescapót
anf
áci
l
ment
e!Si
nrecel
osgr
adual
es,si
nsent
enci
adel
médi
co,si
nsanat
ori
o,si
nqui
róf
ano,si
nfal
sasesper
anzasdev
ida:l
apur
aei
nst
ant
áneal
i
ber
aci
ón.Unmoment
o,
par
eci
óqueer
atodonuest
romundo:elest
répi
todel
asbombas,elhundi
mient
odel
ascasas,elhedoryelsabor
deexpl
osi
vosdegr
anpot
enci
aenl
osl
abi
osyenl
ospul
mones,
lospi
esar
diendodecansanci
o,elcor
azónhel
ado
porelhor
ror
,elcer
ebr
odandov
uel
tas,l
aspi
ernasdol
i
endo;elmoment
osi
gui
ent
e,t osehabí
odoest aacabado,
umadocomounmalsueño,
esf par
anov
olv
ernuncaaser
virdenada.¡
Est
úpi
doder
rot
ado,
super
ado!¿
Not
ast
econ
quénat
ural
i
dad—comosihubi
esenaci
dopar
ael
l
a—elgusanonaci
doenl
aTi
err
aent
róensunuev
avi
da?¿
Cómo
t
odassusdudassehi
cier
on,enabr
irycer
rardeoj
os,r
idí
cul
as?¡
Yosél
oquel
acr
iat
urasedecí
a!:"
Sí.Cl
aro.
Si
empr
e ha si
do así
.Todos l
os hor
ror
es han segui
do l
a mi
sma t
ray
ect
ori
a,empeor
ando yempeor
ando y
empuj
ándol
eaunoaunembot
ell
ami
ent
ohast
aque,eneli
nst
ant
epr
eci
soenelqueunopensabaquei
baaser
apl
ast
ado,¡
fí
jat
e!,habí
assal
i
dodel
asapr
etur
asydepr
ont
otodoi
babi
en.Laext
racci
óndol
í
acadav
ezmásyde
pr
ont
olamuel
aest
abasacada.El
sueñoseconv
ert
íaenunapesadi
l
laydepr
ont
ounosedesper
taba.Unomuer
ey
muer
eydepr
ont
oseest
ámásal
l
ádel
amuer
te.¿
Cómopudedudar
loal
gunav
ez?
"

Alv
ert
eat
i,t
ambi
énLesv
ioaEl
l
os.Sécómof
ue.Ret
rocedi
stehaci
endoeses,
mar
eadoycegado,
másher
idopor
El
l
osquel
oqueél
lof
uenuncaporl
asbombas.

¡
Quédegr
adaci
ón!
:queest
acosadet
ier
raybar
ropuedamant
ener
seer
gui
dayconv
ersarconunosespí
ri
tusant
e
l
oscual
est
ú,unespí
ri
tu,
sól
opodí
asencoger
tedemi
edo.Qui
zát
uvi
stel
aesper
anzací
equeelt
emorr
ever
enci
aly
l
aext
rañezadet
odoel
l
omi
ti
gasensual
egr
ía.Per
oésaesl
amal
dici
óndelasunt
o:l
osdi
osessonext
rañosal
os
oj
osmor
tal
es,
ysi
nembar
gonosonext
raños.Élnot
ení
ahast
aaquelpr
eci
soi
nst
ant
elamásmí
nimai
deadequé
aspect
otendr
ían,
eincl
usodudaba
desuexi
stenci
a.Per
ocuandol
osv
iosupoquesi
empr
eloshabí
aconoci
doysedi
ocuent
adequépapelhabí
a
desempeñadocadaunodeel
l
osenmuchosmoment
osdesuv
idaenl
osquesecr
eíasol
o,def
ormaqueahor
a
podr
íadeci
rl
es,
unoauno,
no"
¿ éner
Qui est
ú?"
,si
no"
Asíquef
ui et
st út
odoelt
iempo.
"Todol
oquef
uer
onydi
j
eron
enest
areuni
óndesper
tór
ecuer
dos.Lav
agacoi
nci
denci
adet
enerami
gosasual
rededorquehabí
aencant
adosus
sol
edadesdesdel
ainf
anci
aest
abaahor
a,porf
in,
expl
i
cada;aquel
l
amúsi
caenelcent
rodecadapur
aexper
ienci
a
quesi
empr
esehabí
aescapadodesumemor
iaer
aahor
aporf
inr
ecobr
ada.Elr
econoci
mient
olehi
zol
i
breensu
compañí
acasi
ant
esdequel
osmi
embr
osdesucadáv
ersequedasenr
ígi
dos.Sól
oat
itedej
aronf
uer
a.

Nosól
olesv
ioaEl
l
os;
lev
ioaÉl
.Est
eani
mal
,est
acosaengendr
adaenunacama,
podí
ami
rar
le.Loqueespar
ati
f
uegocegadorysof
ocant
eesahor
a,par
aél
,unal
uzf
resca,esl
acl
ari
dadmi
sma,yv
ist
elaf
ormadeunHombr
e.
Tegust
arí
a,sipudi
eras,
int
erpr
etarl
apost
raci
óndelpaci
ent
eensuPr
esenci
a,suhor
rordesími
smoysuabsol
uto
conoci
mient
odesuspecados(
sí,
Orugar
io,
unconoci
mient
oincl
usomáscl
aroqueelt
uyo)
,apar
ti
rdel
aanal
ogí
a
det
uspr
opi onesdeahogoypar
assensaci áli
si
scuandot
ropi
ezasconelai
remor
talquer
espi
raelcor
azóndel
Ci
elo.Per
otodoesoesundi
spar
ate.Todav
íapuedet
enerqueenf
rent
arseconpenas,per osabr
oel
l azanesas
penas.Nol
ast
rocar
íanporni
ngúnpl
acert
err
eno.Todosl
osdel
eit
esdel
ossent
idos,
odelcor
azón,
odeli
ntel
ect
o
conqueunav
ezpudi
stehaber
let
ent
ado,
incl
usol
osdel
eit
esdel
avi
rt
udmi
sma,
ahor
alepar
ecen,
encompar
aci
ón,
casicomol
osat
ract
ivossemi
nauseabundosdeunapr
ost
it
utapi
ntar
raj
eadal
epar
ecer
íanaunhombr
ecuy
a
v
erdader
aamada,
alaquehaamadodur
ant
etodal
avi
dayal
aquehabí
acr
eídoi
nvi
ert
a,est
ávi
vaysanaahor
aa
supuer
ta.Est
áat
rapadoenesemundoenelqueeldol
oryelpl
acert
ornanv
alor
esi
nfi
nit
osyenelquet
oda
nuest
raar
it
mét
icanot
ienenadaquehacer
.Unav
ezmás,nosenf
rent
amosconl
oinexpl
i
cabl
e.Despuésdel
a
mal
dici
óndet
ent
ador
esi
nút
il
escomot
ú,nuest
ramay
ormal
dici
óneself
racasodenuest
roDepar
tament
ode
I
nfor
maci
ón.¡
Sit
ansól
opudi
ésemosav
eri
guarquésepr
opone!¡
Ay,ay
,queelconoci
mient
o,al
got
anodi
osoy
empal
agosoensími
smo,
sea,
sinembar
go,
necesar
iopar
aelPoder
!Av
ecescasimedesesper
a.Todol
oqueme
mant
ieneesl
aconv
icci
óndequenuest
roReal
i
smo,
nuest
ror
echazo(
frent
eat
odasl
ast
ent
aci
ones)det
odosl
os
bobosdesat
inosydel
afar
amal
l
a,debent
ri
unf
aral
final
.Ent
ret
ant
o,t
etengoat
ipar
asaci
arme.Muysi
ncer
ament
e
f
ir
mocomo

Tucr
eci
ent
eyv
orazment
ecar
iñosot
ío,

ESCRUTOPO