PERSONAJES

CHARLIE CAP
MABEL DUNHAM
ARROWHEAD
MORNING DEW
HAWK-EYE
CHINGACHGOOK
JASPER WESTERN
SERGEANT DUNHAM
MAJOR LUNDIE
LIEUTENANT MUIR
CORPORAL MCNAB
MRS. MCNAB

1. Viajeros en el bosque
Era un día frío en septiembre de 1757. Cuatro personas caminaban por un gran bosque, cerca del
lago Ontario. Dos de los viajeros eran blancos, un anciano y una joven. Los otros dos viajeros eran
indios Tuscarora, un hombre fuerte y alto y su joven esposa.

El hombre blanco se llamaba Charlie Cap. Tenía unos sesenta años. Charlie Cap había sido marinero
toda su vida. Había navegado por todos los océanos del mundo.

La joven blanca Mabel Dunham era la sobrina de Cap. La esposa de Charlie Cap era la hermana del
padre de Mabel. El hombre indio se llamaba Arrowhead y el nombre de su esposa era Morning Dew.

Las cuatro personas habían estado viajando juntas durante una semana. Estaban caminando hacia
el norte. Caminaban hacia el lago Ontario.

De repente, Arrowhead habló en voz baja a su esposa. Luego se subió rápidamente a la cima de un
árbol alto. Después de un minuto, bajó al suelo. Habló con los blancos.

Veo humo del fuego, dijo. Lo veo y lo huelo. ¡Quédate aquí! Morning Dew se quedará contigo. Voy
a seguir adelante ¡Hay peligro en el bosque!

El Tuscarora se alejó entre los árboles.

Mabel habló con la esposa del indio.

Morning Dew, ¿hay peligro aquí? ella preguntó.

Arrowhead vio el humo del fuego y respondió a la mujer. Alguien está cerca de nosotros en el
bosque. Mi esposo los encontrará. Hay muchos enemigos en el bosque, muchos Mingos. Los Mingos
son indios malos. No son nuestros amigos.

No tengas miedo, Mabel, le dijo Charlie Cap a su sobrina. Estamos cerca de Fort Oswego ahora.
Arrowhead es una guía inteligente. Nos llevará al fuerte. Llegaremos allí mañana. Y tu padre nos
está esperando allí.

Sí, quiero ver a mi padre, dijo la joven.

Tengo diecinueve años y no he visto a mi padre en quince años. Hace quince años, mi madre murió
y mi padre me envió a Nueva York. Pero ahora voy a vivir con él nuevamente. Estoy muy feliz.

El sargento Dunham, padre de Mabel, era un soldado del ejército inglés. Era un soldado en el 55º
Regimiento.

Mabel Dunham había nacido en Estados Unidos, y su padre también había nacido en Estados Unidos.
Muchos soldados del ejército inglés habían nacido en Estados Unidos. Pero la mayoría de los
soldados del 55º Regimiento habían venido de Inglaterra.

Los soldados del regimiento vivían en Fort Oswego, en la costa sur del lago Ontario. El río Oswego
se unió al lago cerca del fuerte.

El lago Ontario era muy grande. El extremo este del lago estaba a casi doscientas millas del extremo
oeste.

Muchos barcos franceses navegaron en el gran lago. El lago era un lugar peligroso para los soldados
ingleses.

La tierra cerca del lago Ontario también era peligrosa.

Muchos franceses vivían en la costa norte. Había muchos soldados franceses en fuertes cerca del
extremo oeste del lago. Y había muchos indios Mingo en los bosques cerca del lago. Los Mingos
estaban luchando por el ejército francés. Habían matado a muchos soldados y viajeros ingleses.

Charlie Cap le había dicho a Mabel: "No tengas miedo". Pero el viejo marinero estaba preocupado.
¿A qué distancia estaban de Fort Oswego? ¿Había enemigos cerca de ellos en el bosque?

¿Estaban a salvo él y Mabel Dunham?

 2. Nuevos amigos
Después de media hora, Arrowhead regresó con los otros viajeros.

Estamos a salvo, dijo el Tuscarora. ¡Ven conmigo!

Charlie Cap, Mabel, Arrowhead y Morning Dew comenzaron a caminar nuevamente por el bosque.
Pronto, llegaron a un claro, un lugar plano sin árboles. Había tres hombres en el claro. Estaban
sentados junto al fuego y estaban cocinando algo de comida. Tres armas largas estaban cerca de los
hombres.

Uno de los tres hombres en el claro era un indio. El era un hombre viejo. Los otros dos eran hombres
blancos. Uno tenía unos cuarenta años y el otro unos veinticinco.

Arrowhead y Morning Dew se detuvieron en el borde del claro. Charlie Cap y su sobrina caminaron
hacia el fuego.

El hombre blanco mayor se puso de pie. Miró a los viajeros y sonrió.

¡Sr. Cap y señorita Mabel! él dijo: 'Te estábamos esperando. Hemos venido de Fort Oswego. Vamos
a llevarte allí. Debes viajar con mucho cuidado ahora. Hay muchos Mingos en el bosque.

¿Quién eres tú? Charlie Cap preguntó. Somos amigos del sargento Dunham, respondió el hombre.
El sargento está preocupado por la señorita Mabel.

El hombre señaló al indio junto al fuego.

Ese es mi amigo, Chingachgook, dijo. Chingachgook es un jefe mohicano. Él es un buen hombre

y él es un explorador muy inteligente. Los dos somos exploradores. Trabajamos para el ejército
inglés. Trabajamos para el 55º Regimiento.

El joven es Jasper Western, dijo el explorador blanco. Es marinero, pero también trabaja para el
ejército inglés. Es el capitán de la nave del regimiento.

¿Y cuál es su nombre? Cap preguntó al explorador.

Tengo muchos nombres, respondió el hombre. Mis amigos indios me llaman ojo de halcón. Mis
enemigos indios me llaman The Long Gun. Pero los soldados en el fuerte me llaman Pathfinder.

Gracias por conocernos, Pathfinder, dijo Charlie Cap. "¿Pero por qué estaba preocupado el sargento
Dunham? Arrowhead es una buena guía. Conoce bien este bosque. Estábamos a salvo con
Arrowhead y Morning Dew.

¡No! ¡No estabas a salvo! el explorador respondió. He escuchado muchas historias sobre Arrowhead,
dijo el Pathfinder. El es un Tuscarora. Pero él mató a un jefe Tuscarora y ahora su gente lo odia. Vive
con los Mingos ahora. Arrowhead te llevará a los Mingos, o los traerá aquí. Los Mingos lo matarán,
señor Cap. Luego llevarán a Mabel a su aldea. Ella se convertirá en la esposa de un jefe. ¡No confíes
en Arrowhead!
Conquistador, dijo Cap. Usted dice: "¡No confíes en Arrowhead!" Pero estábamos a salvo con
Arrowhead. ¡Tu amigo, Chingachgook, también es indio! ¿Por qué confías en él?

No sabes nada de indios, el Conquistador respondió enojado. He conocido a Chingachgook toda mi

vida. Nací cerca de este lugar. Mi madre murió y yo vivía con mi padre en este bosque. Entonces mi
padre murió. Yo tenía doce años. Chingachgook se convirtió en mi padre, y el hijo de Hingachgook,
Uncas, se convirtió en mi hermano. Chingachgook me enseñó sobre el bosque. Me enseñó sobre
animales y me enseñó sobre los indios.

Uncas murió hace tres meses, dijo el Pathfinder.

Un jefe de Huron lo mató. Uncas intentaba ayudar a una mujer blanca. El jefe de Huron la había
tomado. Ahora Uncas está muerto y yo soy el único hijo de Chingachgook. ¡Confío en Chingachgook
más que cualquier hombre!

Vamos a ir con usted, Pathfinder, dijo Charlie Cap. Pero Arrowhead y Morning Dew también
vendrán.

¡Estás equivocado acerca de Arrowhead!

Esa noche, los siete viajeros estaban cansados. Habían caminado toda la tarde. El Pathfinder y
Chingachgook cocinaron algo de comida.

Jasper Western estaba hablando con Mabel y su tío. Estamos cerca del río Oswego ahora '', dijo
Jasper.

Mañana viajaremos en canoas. Llegaremos al fuerte por la tarde.

¡No! dijo Cap. ¡No viajaremos en sus canoas!

¡Las canoas no son seguras!

He viajado en canoas muchas veces, señor, dijo Jasper. Y yo soy un buen marinero. ¡No te
preocupes!

¡No eres marinero, joven! dijo Cap. Un marinero navega en los océanos. ¡Él no navega en lagos!

¿Alguna vez has visto un océano?

No, señor, respondió Jasper. Pero navego el barco del regimiento en el lago Ontario todos los días.
El lago Ontario es un lago muy grande, pero conozco cada parte de él. Y conozco todos los ríos en
esta tierra. Mi barco siempre está a salvo, señor.

¡No viajaremos en una canoa! Gritó Cap.

Mabel no estará a salvo. ¡Caminaremos hasta el Fuerte Oswego!

Entonces el Conquistador habló.

No, señor Cap, dijo. No caminarás hacia el fuerte.

Debes confiar en Jasper y debes confiar en mí. El bosque es peligroso. Hay Mingos en todas partes.
Debemos movernos rápido mañana. Y debemos viajar en el río.
Mabel escuchaba a los tres hombres. Miró cuidadosamente a Jasper.

¡Es valiente y guapo! pensó. ¡Es un buen joven! ¡Mabel estaba enamorada de Jasper!

¿Tienes miedo, tío? le dijo a Charlie Cap.

¡No! No tengo miedo, dijo Cap. ¡Pero este joven no es marinero!

Jasper miró a Mabel. Él miró sus hermosos ojos azules. Ella es valiente y es muy hermosa, pensó.
¡Jasper estaba enamorado de Mabel!

El Conquistador miró a Mabel. El sargento Dunham le había hablado de esta encantadora joven. El
explorador recordó las palabras del sargento Dunham.

Debes casarte pronto, Pathfinder, el sargento había dicho: ¡No serás un explorador toda tu vida!

Le escribiré a mi hija, Mabel. Ella vendrá a Fort Oswego y vivirá conmigo. Entonces te casarás con
ella. Ese es un buen plan. ¡Tendré algunos nietos!

El Conquistador volvió a mirar a Mabel. Ella era hermosa, pero era muy joven. Y me estoy haciendo
viejo, se dijo con tristeza.

Debemos comer ahora, dijo el explorador a los demás. Entonces debemos dormir. Comenzaremos
a viajar temprano mañana.

3. El rio Oswego
Temprano a la mañana siguiente, el Conquistador despertó a Mabel Dunham y Charlie Cap.

¡Debemos movernos rápido! dijo el explorador. ¡Arrowhead y Morning Dew se han ido! No estamos
a salvo aquí.

Tus amigos indios traerán a los Mingos pronto. Despertaré a Jasper. Ayer escondimos dos canoas
en los árboles cerca del río. Debemos conseguirlos ahora. Viajaremos en el río hoy.

¿Dónde está tu amigo indio, Pathfinder? Preguntó Cap.

Chingachgook está explorando en el bosque, respondió el Conquistador. Él está buscando a los

Mingos. Nos encontrará en el río. Ahora debemos ir rápido.

El Pathfinder tiene razón, tío, dijo Mabel. Morning Dew es una mujer amable y le gusto. Pero ella
ama a Arrowhead. Y no confío en Arrowhead. ¡No confío en él y no me gusta!

Una hora después, los cuatro viajeros se encontraron con Chingachgook junto al río.

Los Mingos están a una milla de distancia '', dijo el mohicano. Debemos movernos en silencio.

Los hombres encontraron rápidamente las dos canoas. Los empujaron al agua. Había una pala en
cada canoa. El Pathfinder se metió en una de las canoas.
Se puso la pistola sobre las piernas y recogió la pala de madera. Chingachgook se metió en la canoa
y se sentó detrás de su amigo.

Jasper se metió en la otra canoa. Mabel y Charlie Cap se sentaron detrás de Jasper. El joven empujó
a Cap.

"Tome mi arma, señor", dijo. Los Mingos nos atacarán pronto. ¡Entonces debes dispararles!

El Conquistador y Jasper movieron cuidadosamente las canoas al medio del río. Luego reman rápido.
El agua se movía rápidamente y Jasper y el Pathfinder eran fuertes. Las canoas viajaron muchas
millas antes del mediodía. Pero toda la mañana, los hombres corrían por el bosque. Los hombres
seguían las canoas.

Al mediodía, los Mingos atacaron. Diez de los indios salieron corriendo del bosque. Llevaban armas
y llevaban largas canoas.

Los Mingos corrieron hacia la orilla del río y rápidamente empujaron sus canoas al agua. Subieron a
las canoas y comenzaron a remar. Intentaban atrapar a los viajeros.

De repente, el Pathfinder dejó de remar. Cogió su arma. Entonces él y Chingachgook comenzaron a

disparar. Un momento después, Jasper detuvo la otra canoa y dejó la pala. Tomó su arma de Charlie
Cap y comenzó a disparar también.

Uno de los Mingos cayó muerto en su canoa. Luego cayó otro y otro. Pronto, los Mingos empujaron
sus canoas y volvieron a la orilla del río.

Chingachgook se echó a reír.

Disparas bien hoy, ojo de halcón, amigo mío, dijo.

Mabel Dunham estaba asustada, pero le sonrió a Jasper.

"Gracias, Jasper", dijo. Ahora estamos a salvo. Disparas muy bien.

Sí, dijo Jasper. Disparo bien y Chingachgook dispara bien. Pero el Pathfinder dispara mejor que
nadie. ¡Es el mejor tirador en Fort Oswego!

Entonces el joven recogió la pala de nuevo.

Debemos continuar rápidamente, dijo. 'Más Mingos vendrá. Nos atacarán de nuevo.

La tarde pasó. Los viajeros remaron alrededor de una curva en el río. De repente, oyeron un ruido
profundo. Las canoas se movían más rápido sobre el agua. El ruido se hizo más y más fuerte. Había
una cascada frente a ellos. El agua del río caía en una piscina de abajo.

El Conquistador y Jasper remaron las canoas hasta la orilla del río.

"Será oscuro hijo", dijo el Conquistador. Y pronto, estaremos a salvo. Debemos llevar canoas más
allá de la cascada.

Pero en ese momento, los Mingos atacaron de nuevo. Unos veinte indios salieron corriendo del
bosque. Gritaron y dispararon sus armas.
Rápidamente, el Conquistador y Jasper remaron las canoas hasta el medio del río.

¡No podemos llevar las canoas más allá de la cascada, Jasper! el Pathfinder gritó. Los Mingos nos
matarán. ¡Debemos repasar este otoño en las canoas!

¡No! gritó Cap. Todos moriremos. ¡El agua y las rocas romperán las canoas! Soy marinero ¡Sé sobre
el agua y sobre barcos!

"Jasper también es marinero, señor Cap”, gritó el Conquistador. Él sabe sobre este río. ¡Debe confiar
en él!

Las dos canoas se movieron rápidamente hacia la cascada. Chingachgook estaba disparando a los
Mingos en la orilla del río. Entonces la canoa del Conquistador se fue sobre la caída. Cayó hacia la
piscina. Unos segundos después, la canoa de Jasper lo siguió.

Al final de la caída, la canoa del Conquistador giró. El Pathfinder y Chingachgook nadaron por el agua
con sus armas. Pronto los dos exploradores se subieron a la orilla. Estaban mojados, pero no
resultaron heridos.

Jasper fue un excelente marinero. Su canoa no volcó. Lo remaba al banco. Luego ayudó a Mabel y
su tío. Salieron de la canoa y se pararon en la orilla junto al Pathfinder y su amigo mohicano.

De repente, los viajeros escucharon voces, ¡voces en inglés!

Los soldados del fuerte están aquí, dijo Jasper. Estamos a salvo ahora!

¡Padre! Gritó Mabel.

Pronto, el sargento Dunham estaba sosteniendo a su hija en sus brazos.

4. En el fuerte

Mabel Dunham había estado en Fort Oswego durante dos semanas. Ella vivía con su padre en la
casita del sargento Dunham, dentro del fuerte.

No había muchas mujeres en Fort Oswego. Allí vivían algunas esposas de soldados, pero estas
mujeres eran mayores que Mabel. No había otras mujeres jóvenes en el fuerte.

Pronto, Mabel tuvo muchos admiradores. Ella era bonita y amable. Todos los soldados la querían y
la admiraban, pero Mabel tenía tres admiradores especiales: el Pathfinder Jasper Western y un
oficial inglés. El oficial se llamaba teniente Muit.

Jasper Western amaba a Mabel y ella lo amaba a él. Pero Jasper era tímido. No le habló a Mabel
sobre el amor. Y Mabel era tímida. Ella no le habló a Jasper sobre el amor.

El Conquistador también era tímido. No le habló a Mabel sobre el amor. Pero vio a Mabel caminando
dentro del fuerte. Casi todos los días, el Conquistador se quedó en el fuerte. No salió al bosque. No
buscó soldados franceses ni a Mingos. Chingachgook estaba preocupado por su amigo.
Qué está mal. Ojo de halcón? preguntó el viejo mohicano un día. ¿Por qué nos quedamos en el
fuerte? Hay enemigos en el bosque. Debemos explorar los caminos. Debemos explorar las orillas del
lago. Debemos decirles a los oficiales ingleses sobre los Mingos y sus amigos franceses. Ese es
nuestro trabajo!

Mañana iremos al bosque, Chingachgook, dijo el Conquistador, y la semana que viene iremos al
cuartel de las Mil Islas. Las Mil Islas eran un lugar en el extremo este del Lago Ontario. Había muchas
islas pequeñas en ese extremo del lago. El río San Lorenzo se unió al lago en las Mil Islas. Los soldados
ingleses podían esconderse en los árboles de las islas. Podían ver los barcos franceses procedentes
del río San Lorenzo. Pero los soldados y marineros franceses no podían ver a los soldados ingleses.
En una de las islas, los soldados del 55º Regimiento habían construido un fuerte edificio para
construir un blocao.

Hay doce soldados ingleses en la casa de bloques, dijo el Conquistador. Ellos están mirando los
barcos franceses. Esos soldados han estado en la isla durante un mes. La próxima semana, Jasper
llevará el barco a las Mil Islas. El sargento Dunham y otros doce soldados irán con él. Entonces Jasper
traerá a los otros hombres de regreso a Fort Oswego.

Viajaremos al blocao con el sargento y sus hombres, Chingachgook, dijo el Conquistador. Y Mabel y
su tío irán con nosotros.

Esa es una buena noticia, Hawk-eye, dijo Chingachgook.

Esa noche, el Conquistador estaba hablando con el sargento Dunham.

Conquistador, mi viejo amigo, Dunham dijo: Debes hablar con Mabel sobre el matrimonio. Debes
casarte con mi hija pronto. Ese es mi plan. Serás mi yerno. Tú y Mabel tendrán hijos. Seré muy feliz.

¿Pero será feliz Mabel? Preguntó el Conquistador. ¿Ella quiere casarse conmigo? Pronto seré viejo
y Mabel es muy joven, tiene diecinueve años. ¿Mabel quiere casarse conmigo?

Mabel es una buena chica, respondió el sargento Dunham. Le contaré sobre mi plan. Ella hará
cualquier cosa por mí.

El Conquistador sonrió. Le gustaba mucho el sargento. Dunham había sido su amigo durante muchos
años. ¿Pero era el plan del sargento un buen plan? El Conquistador no lo sabía.

Hablaré con Mabel pronto, dijo el explorador.

La misma tarde, el teniente Muir, el tercer admirador de Mabel, estaba hablando con el mayor
Lundie. Mayor Lundie era el comandante del 55.o regimiento.

El teniente Muir tenía unos cincuenta años. Se había casado tres veces, pero todas sus esposas
habían muerto.

Estoy solo, dijo Muir al comandante. Quiero volver a casarme, mayor. Quiero casarme con la hija
del sargento Dunham.

Tienes cincuenta, teniente Muir, dijo el mayor Lundie. Mabel Dunham tiene diecinueve años. ¡Ella
no se casará contigo!
Soy un teniente, un oficial, dijo Muir. Mabel es la hija de un sargento. Ella tendrá una buena vida
conmigo. Ella será la esposa de un oficial. Cuéntale al padre de Mabel sobre mi plan. Usted es el
comandante del regimiento, señor. El sargento Dunham te escuchará.

No me gusta su plan, teniente Muir, dijo el mayor Lundie. Pero hablaré con el sargento.

Al día siguiente, el mayor Lundie habló con el sargento Dunham. El sargento llegó a la casa del mayor
dentro del fuerte. Primero, los dos hombres hablaron sobre el viaje de Dunham a las Mil Islas.

Sargento, debe permanecer en las Mil Islas durante un mes, dijo el mayor Lundie. Después de eso,
no volveremos a usar el blocao. ¡Debes quemarlo! Jasper Western vendrá con el barco. Te traerá a
ti y a tus hombres de regreso a Fort Oswego.

Ahora tengo que preguntarle algo diferente, dijo el mayor Lundie. El teniente Muir me ha hablado
de su hija. Quiere casarse con Mabel. ¿Qué dice sargento? ¿Dices que sí? ¿Y Mabel dirá que sí? ¿Se
casará con el teniente?

Señor, dijo Dunham. Mabel se va a casar con el Conquistador. Ella no puede casarse con el teniente
Muir.

No me gustó el plan del teniente Muir, dijo el mayor Lundie. Es treinta años mayor que Mabel. Pero
el Pathfinder es mucho más viejo que Mabel también. ¿Ella quiere casarse con él?

Ella no sabe acerca de mi plan, señor, dijo Dun Ham. No le he contado al respecto. Y el Conquistador
no le ha hablado. Pero Mabel hará cualquier cosa por mí, señor.

El mayor Lundie guardó silencio por unos momentos. Luego habló.

Le diré al teniente Muir su respuesta, sargento, dijo el mayor Lundie.

Esa noche, el mayor Lundie le contó al teniente Muir sobre Mabel y el Conquistador. El teniente
Muir estaba muy enojado.

Hablaré con Mabel, dijo. Soy un oficial ¡El Pathfinder es un explorador! ¡Sus amigos son indios!
¡Mabel no debe casarse con él! Ella debe casarse conmigo!

Muir guardó silencio por un minuto. Luego volvió a hablar.

Señor, quiero ir a las Mil Islas con los hombres del sargento Dunham, dijo. Mabel va a ir con ellos. El
Pathfinder los acompañará. ¡Yo también quiero ir con ellos!

¡No, teniente Muir! Dijo el mayor Lundie. No enviaré un oficial a las Mil Islas. El sargento Dunham
será el comandante de los hombres.

Señor, quiero estar con Mabel, dijo Muir. Por favor, déjame ir a las Mil Islas. No seré un soldado allí.
Seré la amiga de Mabel. Dunham será el comandante en el blocao.

El comandante Lundie no estaba contento con el plan del teniente Muit. Los dos hombres hablaron
de eso durante mucho tiempo.

Te dejaré ir, teniente, dijo Lundie, pero el sargento Dunham será el comandante en la isla.

Gracias, señor, dijo el teniente Muir.

Debes abandonar el fuerte el martes por la noche, dijo el comandante Lundie. El lunes por la
mañana, habrá una competencia de tiro. ¡Hay muchos buenos tiradores! en Fort Oswego, teniente
Muir. ¿Quién es el mejor tirador? Habrá un premio para las mejores marcas hombre. El premio será
un sombrero de seda para mujer. ¡El ganador le dará el sombrero a una dama!

Ganaré la competencia, señor, dijo el teniente Muir. ¡Y le daré el sombrero a Mabel Dunham!

El teniente Muir salió de la habitación. El mayor Lundie sonrió. ¿Ganará el premio? se preguntó a sí
mismo.

Había tres excelentes tiradores en Fort Oswego.

¡Si! Esos tres hombres son mejores tiradores que todos los soldados, se dijo el mayor Lundie. ¡Y esos
tres tiradores querrán ganar el sombrero!

¡Los tres mejores tiradores en Fort Oswego fueron el teniente Muir, Jasper Western y el Pathfinder
(El Pionero)!

5. La competencia de tiro
El lunes por la mañana, cuarenta tiradores salieron del fuerte.

Caminaron hacia un terreno plano, cerca de la orilla del lago. Mayor Lundie puso un objetivo en un
poste de madera. El objetivo estaba a doscientos pies de los tiradores. Los hombres dispararon al
blanco, uno tras otro.

Quince hombres alcanzaron el centro del objetivo con sus balas. Esos tiradores iban a disparar de
nuevo.

El mayor puso un nuevo objetivo en la publicación. Luego movió el poste. Lo puso a trescientos pies
del tirador.

Los quince hombres dispararon al blanco. Seis hombres dieron en el centro del objetivo. Esos
tiradores iban a disparar de nuevo.

El comandante Lundie volvió a mover la publicación. El nuevo objetivo estaba a cuatrocientos pies
de los tiradores. Los seis hombres le dispararon. Esta vez, tres hombres dieron en el centro del
objetivo con sus balas. ¡Los tres tiradores fueron el teniente Muir, Jasper Western y el Conquistador!

Entonces el mayor Lundie sacó tres papas de su bolsillo.

Lanzaré estas papas al aire, les dijo a los tres hombres. Cada uno de ustedes debe disparar a una
papa.

Tu bala debe golpear la papa en el aire. El Conquistador sonrió y miró a Jasper. Pero Jasper estaba
preocupado e infeliz.

Ganarás la competencia, Conquistador, dijo Jasper con tristeza. Eres el mejor tirador del regimiento.
El Conquistador no entendió.

¿Por qué está triste Jasper? se preguntó a sí mismo. Jasper es mejor marinero que yo. No estoy
preocupado por esto. Soy un mejor tirador que Jasper. ¿Por qué Jasper está preocupado por eso?

¿Quieres ganar esta competencia ?, le preguntó Jasper el explorador a su joven amigo.

Sí, Pathfinder, dijo el marinero. Quiero ganar mucho la competencia. ¡Le daré el sombrero a Mabel!

El Conquistador sonrió con tristeza. Mabel va a ser mi esposa, se dijo. Debo decirle a Jasper sobre
eso pronto.

Un momento después, el mayor Lundie gritó: ¡Teniente Muir! Debes disparar primero.

El comandante Lundie lanzó la primera papa al aire. El teniente Muir le disparó. La papa cayó al
suelo y el mayor la recogió. La bala de Muir no había alcanzado la patata.

Jasper iba a disparar segundo. El mayor lanzó la segunda papa al aire.

La papa cayó al suelo. Había un agujero en el medio.

Entonces el comandante Lundie lanzó la tercera patata al aire. El Pathfinder le disparó.

Pero la bala del explorador no golpeó la papa.

Jasper había ganado la competencia. Mayor Lundie le dio el hermoso sombrero de seda a Jasper. Y
Jasper le dio el sombrero a Mabel. La joven sonrió alegremente.

Más tarde ese día, Mabel estaba caminando por el lago con el Pathfinder. El explorador llevaba su
arma y Mabel llevaba su nuevo sombrero de seda. La joven miró al explorador. Le gustaba mucho
el amigo de su padre, pero no lo entendía. El estaba triste.

¿Por qué estaba triste?

De repente, el Conquistador levantó la vista. A doscientos pies de ellos, dos pájaros volaban por el
cielo, El Conquistador levantó su arma y esperó.

Por un segundo, uno de los pájaros estaba entre la pistola del explorador y el otro pájaro. El
Conquistador disparó su arma una vez, pero ambas aves cayeron al lago.

¡El Conquistador había matado a los dos pájaros con una bala! Él sonrió con tristeza.

Adiós, Mabel, dijo y se alejó.

Le estaba diciendo algo a la joven. No estaba usando palabras, estaba usando su arma. El
Conquistador le estaba diciendo a Mabel que soy mejor tirador que Jasper. No intenté ganar la
competencia.
 6. Una carta extraña

El martes por la tarde, el sargento Dunham visitó al mayor Lundie.

Jasper Western ha llegado al fuerte con el barco, dijo Lundie. El barco está esperando en el muelle.
Te irás en una hora. Pero primero, debo decirte algo.

Una extraña carta ha llegado. Estoy muy preocupado.

El mayor cogió un trozo de papel y se lo dio a Dunham. El sargento leyó las palabras en el papel.

Mayor lundie

Jasper Western es un traidor. Él está trabajando para el ejército francés. Les cuenta a los soldados
franceses sobre los planes del 55º regimiento. Tus soldados deben vigilarlo cuidadosamente.
Entonces deben atemorizarlo.

Un amigo.

No creo esta carta, señor, dijo el sargento Dunham. Jasper Western es un buen hombre. El no es un
traidor. ¿Quién escribió esta carta? Se hace llamar amigo. ¡Pero él no da su nombre!

No creo en la carta, dijo el mayor Lundie. Pero debes tener mucho cuidado mañana. Serás el
comandante de esos doce soldados. Su viaje a las Mil Islas es muy importante. ¡Debe ser un viaje
seguro!

Debes mirar a Western con cuidado, dijo el mayor Lundie. ¿Envía mensajes a los franceses? Esa es
mi pregunta Y debes decirme la respuesta. ¿Cuál será la respuesta? ¿No? ¡Entonces seré feliz! ¿Si?

¡Entonces debes arrestarlo! El señor Cap navegará el barco. Traerá a Western de vuelta al fuerte.

Tendré cuidado, señor, dijo el sargento Dunham. Yo vigilaré a Jasper. ¡Pero no creo en esta carta!

El sargento Dunham dejó al comandante Lundie y habló con el Conquistador. Le dijo al explorador
acerca de la extraña carta.

No creo en la carta, sargento, dijo el Conquistador. Jasper no es un traidor. Pero hay un traidor en
Fort Oswego. Los soldados franceses siempre conocen los planes de este regimiento. ¿Quién es el
traidor? No lo sé. ¡Pero Jasper no es el traidor!

El sargento Dunham y los otros doce soldados iban a viajar al blocao en el barco. Teniente Muir, el
Conquistador, Charlie Cap. Mabel y otra mujer iban con los soldados. La otra mujer era la esposa del
cabo McNab, uno de los soldados.
A las cinco y media, todas estas personas fueron al muelle al borde del lago que Chingachgook no
iba a viajar en el barco.

Iba a caminar a las Mil islas. Iba a buscar soldados franceses y sus amigos de Mingo. Luego iba a
encontrarse con los soldados del sargento Dunham en el blocao después de cuatro días.

La nave del regimiento esperaba en el muelle. Era un gran bote de madera con tres grandes velas.
En medio de la cubierta, había un arma muy grande, un cañón.

Todos subieron al barco. Los soldados y las mujeres bajaron a las cabañas. Las cabañas eran
habitaciones debajo de la cubierta. El sargento Dunham, Jasper y otros cuatro marineros estaban
en la cubierta.

A las siete en punto, los marineros levantaron las velas del barco. Entonces el barco salió del muelle.
El sargento Dunham habló con Jasper.

Oscurecerá pronto, dijo Jasper. Viajaremos toda la noche. Hay barcos franceses en el lago, pero no
nos verán en la oscuridad.

7. En el lago
Era temprano el miércoles por la mañana, el Pathfinder estaba hablando con Jasper Western en la
cubierta del barco.

Jasper conducía el barco y dos de sus marineros estaban en la cubierta. Todos los demás viajeros
estaban dormidos en las cabañas, debajo de la cubierta.

El barco estaba cerca de la orilla y viajaba hacia el extremo este del lago. Viajaba hacia el gran río
San Lorenzo.

Hacía buen tiempo, pero Jasper estaba preocupado. Miró al cielo.

Anoche viajamos mucho, dijo el Joven ilor al Conquistador. ¡Eso es bueno! quiero

cinco islas antes de esta tarde. Pero el clima va a cambiar. Habrá mal tiempo esta tarde. Habrá una
tormenta!

Jasper volvió a mirar al cielo. Pero el Conquistador no estaba mirando al cielo. Estaba mirando algo
en el lago.

Mira, Jasperl dijo. Hay una canoa Hay dos indios en él. ¿Nos están mirando? ¿Están trabajando para
el ejército francés?

Jasper llamó a Cap, Dunham y los soldados y marineros de las cabañas. Todos los hombres suben a
la cubierta del barco. Jasper dirigió el barco hacia la canoa. Pronto el barco estaba muy cerca de él.

Charlie Cap habló con su cuñado.

Arrowhead y Morning Dew están en la canoa, dijo. Están trabajando para los franceses. ¡Detenlos!
¡Detener! Dunham le gritó a Tuscarora y su esposa. Debes venir a nuestro barco. ¡Te vamos a hacer
algunas preguntas!

Tres de los soldados apuntaron con sus armas a los indios. Arrowhead miró las armas. Luego dejó
de remar en la canoa.

Los marineros de Jasper bajaron las velas del barco. Luego recogieron el pesado ancla de la cubierta.
El ancla se fijó a una larga cadena. Los marineros arrojaron el ancla al agua. En un momento, el barco
se detuvo.

Arrowhead se subió a la cubierta del barco.

¡Arrowhead, estás trabajando para los franceses! El sargento Dunham le dijo al Tuscarora. ¡Te voy
a arrestar! Voy a encerrarte en una cabaña. Mañana, debes regresar a Fort Oswego en este barco.

Major Lundie te hará algunas preguntas

¡No! ¡Está usted equivocado! Dijo Arrowhead. No estamos trabajando para los franceses. Estamos
trabajando para los ingleses, pero nuestro trabajo es secreto. ¡Debes dejarnos ir!

Dunham habló con el Conquistador y con Jasper Western. No creyeron las palabras de Arrowhead.

No te dejaré ir. Debes volver al fuerte, le dijo el sargento Dunham al indio. Debes contar tu historia
al comandante Lundie.

Arrowhead miró a los soldados. Miró sus armas.

Iré, dijo. Pero debo traer algunas cosas de mi canoa. Y debo traer a mi esposa.

¡Ve rápido! dijo Dunham.

Arrowhead bajó a su canoa. En silencio, le habló a Morning Dew. Entonces, de repente, recogió su
remo. Comenzó a remar la canoa muy rápido.

Remó hacia la orilla del lago.

¡Detener! ¡Detener! Vamos a disparar! Dunham gritó.

Algunos de los soldados levantaron sus armas y dispararon contra los Tuscaroras. Pero sus balas no
alcanzaron a los indios ni a la canoa. Pronto, Arrowhead y Morning Dew estaban en la orilla del lago.
Saltaron de la canoa y corrieron hacia el bosque.

Han escapado! dijo el Conquistador enojado.

Están trabajando para los franceses. No los atraparemos ahora. Debemos ir a las Mil Islas.

Los marineros sacaron el ancla del barco del agua. Lo volvieron a poner en la cubierta. Luego
levantaron las velas. Pronto, el barco navegaba hacia el extremo este del lago nuevamente.

En una de las cabañas debajo de la cubierta, el sargento Dunham estaba hablando con Charlie Cap,
el Conquistador y Mabel.
Dunham dijo que nuestras velas estaban caídas y nuestro ancla estaba en el agua. No pudimos
atrapar a los indios.

¿Era ese el plan de Jasper? ¿Es un traidor? ¿Está trabajando para los franceses?

A Charlie Cap no le gustaba Jasper. Y él quería ser el capitán del barco.

¡Si! ¡Jasper es un traidor! él dijo. Él es amigo de Arrowhead. ¡Debe arrestarlo, sargento! Ponlo en
una cabaña y cierra la puerta. Lo llevaré de regreso a Fort Oswego mañana.

Mabel comenzó a llorar.

Estás equivocado, tío! ella dijo. Jasper es un buen hombre. El no es un traidor.

¡Si! ¡Mabel tiene razón y usted está equivocado, señor Cap! dijo el Conquistador. Jasper no es un
traidor.

Pero el sargento Dunham estaba preocupado.

«Mis hombres están en peligro», dijo, «debo tener cuidado. Escribiré una carta al comandante
Lundie. ¡Charlie, debes llevar a Jasper y mi carta al mayor mañana!

Mabel y el Conquistador estaban muy tristes. Pero no pudieron ayudar a Jasper.

El sargento volvió a hablar con su cuñado.

¿Puedes navegar este barco a las Mil Islas? Preguntó. Jasper conoce bien el lago Ontario, pero nunca
has navegado en este lago.

He sido marinero toda mi vida, dijo Cap. Soy un buen marinero. ¡Navegaré el barco a las Mil Islas!
¿Dónde están los mapas del lago?

No hay mapas, dijo Dunham. Jasper conoce cada parte de este lago. ¡Pero él nunca ha visto un
mapa!

Cap estaba preocupado. Pero él quería ser el Capitán de la nave.

¡Navegaré este barco a las Mil Islas! dijo de nuevo.

Diez minutos tarde, El sargento Dunham había encerrado a Jasper en una cabaña.

Charlie Cap estaba de pie en la cubierta del barco y estaba hablando con los marineros.

Soy el capitán de este barco ahora, dijo Cap a los marineros.

Los marineros no estaban contentos. El lago Ontario era muy peligroso y Cap nunca había navegado
en él.

Pronto habrá una tormenta, dijo uno de los marineros a Cap. No conoces los lugares tranquilos del
lago.

Y no hay mapas del lago. ¿Cómo encontrarás las Mil Islas? ¡Cállate! Gritó Cap.

El barco viajó hacia el este. Pero una hora después, comenzó la tormenta.
 8. La tormenta

La tormenta fue terrible. El ruido del trueno era muy fuerte y el viento era muy fuerte. El viento
empujó el barco lejos de la orilla. Empujó el barco hacia el medio del lago. Hora tras hora, caía la
lluvia. Charlie Cap estaba muy preocupado.

Jasper te ayudará, le dijo el Conquistador.

No, Pathfinder! dijo Cap. Western es un traidor. Soy el capitán de este barco.

Eres el capitan! dijo el Conquistador enojado.

¡Pero pronto estarás muerto! ¡Pronto todos estaremos muertos! Toda esa tarde, y toda esa noche,
el viento alejó el barco del extremo este del lago. Empujó la nave hacia el oeste.

Llegó la luz del día. El Conquistador y el Sargento Dunham estaban en la cubierta con Charlie Cap. El
clima estuvo muy malo. La lluvia caía muy fuerte. El ruido del viento era muy fuerte. Pero hubo otro
ruido.

Fue un ruido muy profundo. Era más fuerte que el ruido del viento.

¿Dónde estamos Charlie? el sargento le preguntó a su cuñado. ¿Y qué es ese ruido terrible?

¿Dónde estamos? dijo Cap. ¡No lo sé!

El Conquistador miró a su alrededor. Miró a la orilla del lago. Escuchó el terrible ruido.

El viento ha empujado la nave hacia el extremo oeste del lago, dijo. ¡El ruido es el sonido de la
enorme cascada en Niágara!

No te creo, dijo Cap enojado.

Pero es verdad, dijo el Conquistador.

Diez minutos después, el barco estaba cerca de la orilla sur del lago. A media milla de distancia,
había muchas rocas afiladas y peligrosas. Las rocas estaban en el agua, cerca de la orilla. Y el viento
empujaba el barco hacia las rocas.

La nave golpeará esas rocas, dijo el Conquistador a Dunham. Y el barco se romperá en muchas
piezas.

Debes llevar a Jasper a la cubierta. ¡Tráelo ahora!

¡No! gritó Cap. Rápidamente, habló a los marineros.

Bajaron las velas del barco. Luego recogieron el ancla y la arrojaron al agua. Pero el barco no dejó
de moverse. El viento lo empujaba hacia las rocas. Y el barco tiraba del ancla a lo largo del fondo del
lago.
De repente, Mabel subió a la cubierta.

¡Padre! ella gritó. ¡Todos vamos a morir! Tengo miedo. Por favor trae a Jasper. ¡Él nos salvará!

El sargento Dunham miró a su hija. Luego corrió hacia las cabañas debajo de la cubierta. Un minuto
después, regresó con Jasper.

Charlie, le dijo Dunham a Cap. Jasper Western es el capitán de este barco nuevamente. ¡Escúchalo
a él!

Jasper miró a su alrededor. Miró al cielo y miró a la orilla del lago. Luego señaló un lugar entre dos
rocas muy grandes.

¡Dirige el barco entre esas rocas! les gritó a los marineros. Hay un lugar tranquilo detrás de ellos. El
barco estará a salvo allí. La tormenta terminará pronto. ¡No! gritó Cap. Luego habló con Dunham.

¡No confíes en el joven! Dijo Charlie. Él es un traidor! ¡Él quiere matarnos!

Cállate, señor Cap, dijo el Conquistador. Nos has traído a un lugar terrible y peligroso. Ahora Jasper
nos salvará.

Los marineros tiraron del ancla del barco en la cubierta.

No levantaron las velas. Uno de ellos condujo el barco con cuidado entre las rocas. Detrás de las
rocas, el agua estaba en calma. Los marineros arrojaron el ancla nuevamente al agua. Después de
unos segundos, la nave dejó de moverse.

Dos horas después, la tormenta terminó. Y Jasper comenzó a navegar el barco hacia el extremo este
del lago Ontario. En la tarde del día siguiente, el barco llegó por fin a las Mil Islas.

Las Mil Islas era un lugar extraño. Había muchas, muchas islas en el lago, cerca de la orilla.

Estaban muy cerca el uno del otro, y algunas de las islas eran muy pequeñas. Árboles y arbustos
cubrían todas las islas.

Jasper navegó el barco a una de las islas más grandes.

El blocao del regimiento estaba aquí. Estaba en un claro en el medio de la isla. Nadie podía ver el
blocao desde el lago. Jasper detuvo la nave después

a la orilla de la isla.

El sargento Dunham y sus hombres abandonaron rápidamente el barco.

Pronto, los otros viajeros estaban parados en la orilla con ellos. Los marineros se quedaron en la
cubierta del barco.

El sargento Dunham habló con uno de sus soldados.

Ve al blocao, cabo McNab, dijo.

Trae a los otros soldados aquí. Deben irse de inmediato.

El cabo corrió a través de los árboles. Unos minutos más tarde, regresó con otros doce soldados. Los
doce hombres subieron a la nave.

Entonces el sargento Dunham habló con su cuñado.

Jasper no es un traidor, dijo el sargento. Jasper llevará el barco de regreso a Fort Oswego. Te
quedarás aquí con nosotros.

El sargento Dunham y sus soldados caminaron a través de los árboles, hacia el centro de la isla.
Mabel, la señora McNab, el Conquistador, el teniente Muir y Charlie Cap caminaron detrás de ellos.

Pronto, llegaron al claro y vieron el blocao. Era un fuerte edificio de madera con dos pisos.

Descansaremos ahora, dijo el sargento Dunham.

Mañana comenzaremos nuestro trabajo. ¡Veremos los barcos franceses!

9. Rocío de la mañana
A la mañana siguiente, el sargento Dunham le contó a Mabel sobre sus planes.

Voy a otra isla con nueve soldados, dijo. Hay cuatro canoas aquí. Iremos a la isla en dos de las canoas.
Esa isla está más al norte que esta. Hoy y mañana, veremos los barcos franceses. Regresaremos aquí
mañana por la tarde.

El Pathfinder irá a la orilla oriental del lago, dijo el sargento Dunham. Intentará encontrarse con
Chingachgook. Pero él regresará mañana por la noche también. El cabo McNab y otros dos soldados
se quedarán aquí con usted, su tío Charlie. La señora McNab y el teniente Muir.

No me gusta el teniente Muir, dijo Mabel.

El teniente quiere casarse contigo, dijo Dunham.

Se lo contó al mayor Lundie. Él quiere estar cerca de ti. Pero no te gusta y no me gusta, Mabel.

Pronto, el sargento Dunham y sus nueve soldados encontraron las canoas. Los soldados se metieron
en dos de las canoas.

Rápidamente, se alejaron de la isla. Remaron hacia el norte. Entonces el Conquistador se metió en

otra canoa y remaba hacia el este.

Una hora después, Mabel estaba caminando a través de los árboles en la isla. De repente oyó un
ruido delante de ella.

Entonces vio al teniente Muir.

El teniente Muir estaba atando un trozo de tela roja a un árbol cerca de la orilla.

Por qué está haciendo eso? Se preguntó Mabel. ¿Está enviando un mensaje a alguien?

Muir no vio a Mabel. Se metió en la última canoa.

Muy silenciosamente, se alejó de la isla.

Mabel estaba preocupada. ¡Algo estaba mal! Un momento después, escuchó otro ruido. ¡Alguien la
llamaba por su nombre!

Mabel miró al otro lado del agua. A unos doscientos pies de la costa, al este, había otra isla. Mabel
vio a alguien que venía de los árboles en esa isla. Era una mujer india y estaba tirando de una
pequeña canoa. ¡La mujer era Morning Dew!

Morning Dew empujó su canoa al agua. Se metió en la canoa y remaba a través del agua hacia
Mabel.

Señorita Mabel, dijo la mujer india. Este es un lugar muy peligroso. Tus enemigos están cerca. Debes
entrar al blocao con la otra mujer. Debes poner algo al otro lado de la puerta.

Arrowhead está aquí con muchos Mingos, dijo Morning Dew. Saben sobre el blocao. Los soldados
franceses también lo saben. Y ellos conocen los planes de tu padre. ¡Los Mingos atacarán esta isla
hoy! Matarán a los tres soldados. Entonces ellos esperarán. Mañana volverán los otros soldados.

¡Los Mingos también los matarán!

¿Por qué me dices esto, Morning Dew? Preguntó Mabel. Este es el plan de Arrowhead, y te encanta
Arrow head.

Sí, me encanta Arrowhead, dijo Morning Dew. Pero, yo también te amo. Fuiste amable conmigo,
señorita Mabel. Debes esconderte ahora. Arrowhead vendrá. No debe verte. ¡Él matará a tus amigos
y te llevará!

Él me llevará lejos? dijo Mabel. ¿Me va a matar?

¡No! dijo Morning Dew. Arrowhead no te matará. Él quiere una nueva esposa. ¡Él te quiere!

Pero tú eres su esposa, Morning Dew, dijo Mabel.

Los hombres indios tienen muchas esposas, dijo Morning Dew enojado. Tengo que ir ahora.
Arrowhead me verá aquí.

Me verá hablando contigo. ¡Él me va a matar!

Morning Dew remaba de regreso a través del agua, hacia la otra isla. Sacó su canoa del agua.

Luego corrió hacia los árboles.

Mabel fue al blocao. Le contó las noticias de Morning Dew al cabo McNab y su esposa. Pero no pudo
encontrar a Charlie Cap.

Entra en el blocao con mi esposa, dijo el cabo McNab. Esperaré a los Mingos. Cogió su arma.

Diez minutos después, Mabel y la Sra. McNab estaban sentadas en el blocao. Estaban mirando por
una ventana en el piso superior. Habían puesto un pesado trozo de madera al otro lado de la puerta
del blocao. Nadie pudo entrar al edificio.
De repente, escucharon gritos, gritos y el sonido de las armas. Y vieron a muchos indios huyendo de
los árboles. El cabo McNab corrió hacia el blocao.

Los Mingos han matado a los otros dos soldados, les gritó a las mujeres. Permanecer allí. ¡Traeré
ayuda!

McNab corrió hacia la orilla. Pero tres indios lo vieron. Corrieron hacia él. McNab le disparó a uno
de los indios, pero los otros dos saltaron sobre él. Lo mataron con cuchillos.

La Sra. McNab vio a los indios matar a su esposo. Ella gritó. Luego corrió escaleras abajo y salió por
la puerta.

Un momento después, la señora McNab estaba muerta. De repente, Mabel escuchó un ruido debajo
de ella. ¡Alguien había entrado en el blocao! Mabel escuchó a alguien poner el pedazo de madera al
otro lado de la puerta. ¿Uno de los Mingos la iba a matar? Oyó pasos en las escaleras. Entonces oyó
una voz.

He cerrado la puerta, señorita Mabel, dijo Morning Dew. ¡Estás seguro!

10.En el blocao
La tarde pasó. Fuera del blocao, los Mingos estaban sentados y esperando. Quince de los indios se
sentaron en el suelo y observaron el blocao.

A las cuatro en punto, cuatro indios más llegaron al blocao. Uno de ellos era Arrowhead. Los indios
trajeron al teniente Muir y Charlie Cap con ellos.

Los dos hombres blancos estaban atados con cuerdas.

Arrowhead le gritó a Mabel.

¡Abra la puerta, señorita Mabel! él gritó. Abre la puerta. Te dejaré volver a Fort Oswego. Y dejaré
que estos hombres vayan contigo.

No le crea, señorita Mabel, dijo Morning Dew en voz baja. No debes confiar en él. Él no te dejará ir.

Mabel le gritó a Tuscarora.

¡No confío en ti, Arrowhead!

Entonces el teniente Muir le gritó a la joven.

Los indios nos van a matar, Mabel. Por favor abre la puerta. La punta de flecha no te hará daño.

Pero Charlie Cap también gritó.

¡No abras la puerta, Mabel! ¡No confíes en estos hombres!

¡Silencio! Arrowhead dijo enojado. ¡Te mataré!

Soy viejo. Pero no tengo miedo a morir, dijo Cap.

Los indios no mataron a Cap y Muit. Pero se llevaron a los dos hombres blancos.

¿Qué van a hacer los indios ahora? Mabel le preguntó a Morning Dew.

Arrowhead está esperando a un oficial del ejército francés, dijo la mujer Tuscarora. El francés es el
comandante de Arrowhead.

Mabel estaba preocupada e infeliz. Pero de repente vio a otro indio. Estaba de pie en los árboles, al
borde del claro. ¡Era el mohicano, Chingachgook!

Chingachgook observó a los Mingos durante unos minutos. Luego miró al blocao y levantó la mano.
Rápidamente y en silencio, se alejó.

Chingachgook me estaba enviando un mensaje, se dijo Mabel. El traerá ayuda.

A la mañana siguiente, Mabel miró por la ventana.

Los Mingos estaban fuera del blocao. Habían hecho un pequeño fuego. Estaban comiendo algo de
comida.

Al mediodía, un soldado vino y se sentó con los indios.

Él era un oficial francés. Arrowhead estaba con él. Los dos hombres hablaron durante una hora.
Entonces el francés se fue.

A las tres en punto, Arrowhead se puso de pie. Habló con los otros indios. Luego se alejó del claro.
Algunos de los Mingos lo siguieron.

Arrowhead está esperando a los otros soldados ingleses, dijo Morning Dew. Regresarán pronto.
Entonces los Mingos los matarán. La mujer de Tuscarora se echó a reír.

Debo decirle a mi padre sobre el plan de Arrowhead, dijo Mabel. Debo ayudar a mi padre y sus
amigos.

No puedes ayudarlos, dijo Morning Dew. No te dejaré irte. ¡Debes quedarte aquí!

A las siete en punto, estaba oscuro otra vez. Mabel oyó que alguien llamaba a la puerta. Ella bajó
las escaleras.

¿Quién está ahí? ella dijo en voz baja.

El Conquistador, dijo una voz al otro lado de la puerta. ¡Por favor abra la puerta, señorita Mabel!

Mabel abrió rápidamente la puerta y el explorador entró en el blocao.

No tenga miedo, señorita Mabel, dijo el Conquistador. Conocí a Chingachgook ayer por la noche.
Encontrará a Jasper. Jasper traerá el barco de regreso a las Mil Islas. Traerá algunos soldados.

Estoy preocupada por mi padre, dijo Mabel. Los Mingos lo esperan a él y a sus hombres.

En ese momento, oyeron el sonido de las armas.

¡Los indios están atacando a Padre y sus soldados! Gritó Mabel. Debemos ayudarlos.
No podemos ayudarlos ahora, dijo el Conquistador.

Diez minutos después, escucharon ruidos afuera de la puerta. Y oyeron la voz de Charlie Cap.

El Conquistador abrió la puerta con cuidado. Charlie Cap y el sargento Dunham entraron en el
blocao.

Cap sostenía a su cuñado. Había mucha sangre en la ropa del sargento.

Los otros soldados están muertos, dijo Cap. Tu padre está gravemente herido, Mabel. Debes
cuidarlo.

¿Está muerto el teniente Muir? Preguntó el Conquistador.

No he visto al teniente Muir, dijo Cap. Me escapé de los indios y encontré a los soldados ingleses.
Los indios nos atacaron, pero luchamos contra ellos.

El teniente Muir no estaba con los Mingos. Pero él no estaba con nuestros soldados.

El Conquistador puso la pesada pieza de madera al otro lado de la puerta.

Estamos a salvo hasta la mañana, dijo.

El sargento Dunham resultó gravemente herido. Pronto se durmió.

Por la mañana, el sargento Dunham abrió los ojos.

Mabel, me estoy muriendo. Por favor haz una promesa. Cásate con mi amigo, el Conquistador.

Si padre. Me casaré con el Conquistador.

Unos minutos más tarde, el sargento Dunham murió.

Mi Padre está muerto.

Te cuidaré ahora, Mabel. (Le dijo el conquistador)

De repente, Mabel y el Conquistador oyeron la voz de Arrowhead.

¡Sal del blocao ahora! él gritó. ¡Lo vamos a quemar!

Mabel miró por la ventana. Vio a algunos de los Mingos cargando pedazos de madera. Pusieron la
madera contra la pared del blocao. Arrowhead estaba de pie junto al pequeño fuego. Él sostenía
una rama de un árbol. Los Tuscarora pusieron un extremo en el fuego durante unos segundos. Luego
caminó hacia el blocao con la rama en llamas.

Pero en ese momento, hubo un ruido muy fuerte.

¡Ese era el sonido del cañón del barco! dijo el Conquistador. Jasper ha llegado!

Mabel y el explorador escucharon el sonido del cañón una y otra vez.

Entonces Jasper, Chingachgook y doce soldados ingleses corrieron hacia el blocao. Y pronto habían
matado a la mayoría de los Mingos. Los otros indios se escaparon.

El Conquistador se encontró con Jasper fuera del blocao.

Llegaste rápido, amigo mío, dijo el Conquistador.

Estaba preocupado por todos ustedes, respondió Jasper. No soy un traidor Pero hay un traidor aquí.
Y había un gran peligro para ti aquí. Lo sabía. No fui a Fort Oswego. Giré el barco y regresé.
Chingachgook nos recibió cerca de la orilla. Nos habló de los Mingos.

Unos minutos más tarde, los soldados encontraron a Arrowhead y al oficial francés. Los dos hombres
se subían a una canoa. Intentaban escapar de la isla.

Los soldados ingleses los llevaron al blocao.

Entonces, de repente, el teniente Muir salió de los árboles. Muir fue al blocao con los demás.

Fuera del edificio, le habló al Conquistador.

Me escapé de los indios, dijo en voz baja. ¡Maté a dos de ellos!

El explorador no respondió. Tomó el arma del francés. Tomó el arma de Arrowhead también.

No te mataremos, les dijo. Tomaremos tus armas pero te dejaremos ir.

Debemos abandonar esta isla pronto, Jasper, dijo el Conquistador. El ejército francés ha sabido
sobre

Este blocao por mucho tiempo. Quemaremos el edificio mañana. Luego volveremos a Fort Oswego.

El oficial francés sonrió. Sí, dijo él. Tienes que ir. Hay un traidor en tu regimiento. Conocemos todos
tus planes. El rió.

Western es el traidor, dijo el teniente Muir, ¡voy a arrestarlo!

El Conquistador estaba sorprendido. El oficial francés estaba sorprendido. ¡Y Arrowhead también se

sorprendió!

¡No! el Tuscarora dijo: "De repente, el teniente Muir sacó un cuchillo del bolsillo y atacó al
Tuscarora". Pero Arrowhead también tenía un cuchillo. Lo empujó al cuerpo de Muir. los

Soldado inglés cayó al suelo. Él estaba muerto.

Arrowhead comenzó a correr hacia los árboles. Pero Chingachgook corrió tras él. El mohicano
rápidamente atrapó a Arrowhead. Los dos hombres pelearon.

Chingachgook era viejo pero fuerte. Tomó el cuchillo de Arrowhead de la mano de Tuscarora. ¡Un
momento después, Arrowhead estaba muerto!

El oficial francés miró el cuerpo del teniente Muir.

Este hombre era el traidor, le dijo al Conquistador.

El ejército francés le pagó dinero. Nos contó tus secretos. Le escribió una carta a su comandante
sobre el capitán de su barco. El teniente trabajó para nosotros, pero era un mal hombre. Era un
traidor a su país. ¡Los buenos soldados no son traidores!

Entonces el oficial francés se volvió y él se alejó.

11.¿Me amas?
Al día siguiente, el Conquistador, Chingachgook y Jasper enterraron a Arrowhead y a los soldados
muertos. Luego quemaron el blocao. Después de eso, iban a llevar a Mabel y Cap de vuelta al fuerte.

Pero primero, el Conquistador habló con Mabel y Jasper.

Mabel, dijo, te amo. Quiero casarme contigo.

Tu padre también quería eso. ¿Quieres casarte conmigo, querida Mabel?

Amaba mucho a mi padre, dijo Mabel. Me contó sobre su plan ayer. Él estaba muriendo. Le dije:
"Me casaré con el Conquistador". Le hice una promesa. Conquistador, me casaré contigo.

El Pathfinder estaba feliz. Él sonrió. Pero luego miró cuidadosamente a Mabel. Y miró a Jasper.

Mabel estaba triste. Y Jasper también estaba triste.

¿Me amas, Mabel? el explorador preguntó en voz baja.

Por un momento, Mabel no respondió.

Entonces ella dijo: 'No, Pathfinder. Me gustas mucho, pero no te amo.

¿Amas a Jasper? Preguntó el Conquistador.

Mabel comenzó a llorar. Sí, ella dijo. Amo a Jasper

Jasper, ¿amas a Mabel? el Pathfinder le preguntó al joven marinero.

Sí, la amo, respondió el joven con tristeza.

El Conquistador pensó por unos momentos. Luego habló rápidamente.

Mabel, debes ser feliz! él dijo. Olvídate de tu promesa a tu padre. Está muerto. Tu no me quieres.
¡No debes casarte conmigo! Regresa a Fort Oswego con Jasper. Cásate con él. Me quedare aqui. Me
encargaré de Morning Dew. La llevaré de regreso con su gente. Entonces Chingachgook y yo
viajaremos al río Hudson. No me volverás a ver.

Eres un buen hombre, Conquistador, dijo Jasper.

Sí, eres un buen hombre, Conquistador, dijo Mabel.

Ella lo besó rápidamente. Luego tomó la mano de Jasper y los dos jóvenes caminaron hacia el barco.