Instrucciones Iniciales

Instrucciones de Marcacion o Discado

Telefono Satelital Motorola Serie 9505

Felicidades por la compra de su telefono satelital Iridium Motorola 9505. Las siguientes
instrucciones son un complemento al manual del usario incluido con su telefono satelital. Por
favor lea el manual del usario antes de utilizar su telefono satelital, para asi poder asegurar un
optimo desempeño de su telefono satelital.

Numeros Importantes

El numero de su telefono Iridium tiene este formato: 8816-31X-YYYYY

Pasos Iniciales
1. Inserte el Chip de su tarjeta SIM (“SIM Card”) dentro del compartimiento especial para
el Chip, el cual se encuentra detras de la bateria del telefono, con el chip viendo hacia
abajo. Solo hay una forma de insertar el Chip correctamente en su compartimiento.
2. Para encender el telefono, presione el boton con el circulo rojo, ingrese su numero de
identificacion personal (“PIN”) de 4 digitos y presione la tecla “OK”. Gire y extienda
completamente la antena - cuando este deplazada correctamente estara a un angulo de 45
grados con repecto al telefono. Para poder hacer y recibir llamadas, el telefono tiene que
tener una linea de vista despejada hacia el cielo y los sateliteles, lo cual quiere decir que
el telefono tiene que operar en un ambiente exterior en el cual no hayan obstaculos
cercanos que pudieran bloquear la linea de vista hacia el cielo y los satelites.
3. El indicador de intensidad de señal aparecera en la pantalla, y luego el telefono se
“registrara” en la red satelital de Iridium. Una vez “registrado” el icono de una casa
aparecera en la parte inferior de la pantalla. Para hacer una llamada se requiere que el
indicador de intensidad de la señal muestre por lo menos 3 barras.
4. Para forzar la “registracion” del telefono y acortar pasos, presione la tecla de la flecha
hacia arriba y el # 8 < 8>.

Para hacer llamadas DESDE su telefono satelital, marque:

00 + el codigo del pais + codigo de accesso de la region/area/ciudad + el numero telefonico.
 Para hacer llamadas desde su telefono satelital Iridium, el telefono debe estar encendido,
la antena debe estar correctamente extendida, y el telefono tiene que estar “registrado”.
 Por ejemplo, para hacer llamadas una llamada desde su telefono satelital a nuestro centro
de atencion a clientes, marque 00 + 1 + 709 748-4226, luego presione la tecla “OK” para
conectar la llamada.

3300 Corporate Ave., Suite 104 • Weston (Miami), FL 33331 • USA • Tel: +1 954 217 2256 • Fax: +1 954 217 2272
www.stratosglobal.com • latam@stratosglobal.com
Para hacer llamadas HACIA su telefono satelital, marque: el codigo de acceso para hacer
llamadas internacionales (usualmente “00” ó “011”) + el numero de se telefono Iridium.
 Para hacer llamadas hacia su telefono satelital Iridium, el telefono debe estar encendido,
la antena debe estar correctamente extendida, y el telefono tiene que estar “registrado”.
 Por ejemplo, para hacer una llamada hacia su telefono satelital desde cualquier parte de
los Estados Unidos, marque 011 + 8816-31X-YYYYY.
 Por ejemplo, para hacer una llamada hacia su telefono satelital desde cualquier parte de
America Latina o Europa, marque 00 + 8816-31X-YYYYY.
 El “8816” es el codigo de pais asigando a los telefonos Iridium, y es siempre el mismo
sin importar la localizacion del usuario.
 Iridium opera es la modalidad “el que llama paga”, y por lo tanto las llamadas recibidas
en su telefono satelital son pagadas por la persona que origino la llamada, y no por el
usario del telfono Iridium.

Para hacer llamadas HACIA un telefono Iridium DESDE su telefono Iridium, marque:
00 + numero del telefono Iridium.)
 Para hacer una llamada a otro telefono Iridium, simplemente marque 00 y el numero del
otro telefono Iridium, y presione la tecla de “OK”.
 Las llamadas a otro telefono Iridium son facturadas a la tarifa publicada en nuestro
listado de tarifas.

Serivicio a Clientes y Asistencia Tecnica

Para llamar a nuestro departamento de asistencia tecnica y servicio a clientes, las 24 horas del
dia, los 7 dias de la semana, y los 365 dias del año, por favor llame al 00 + 1 + 709 748-4226
desde cualquier telefono, o simplemente marque “6868” desde su telefono Iridium (llamada
gratuita).

Para enviar mensajes de texto a su telefono 9505 o a su localizador (“pager”) 9501:

 A traves de correo electronico, enviando un correo a la direccion de su telefono Iridium,
siguiendo el formato 881631XYYYYY@msg.iridium.com, escriba su mensaje de hasta
120 caracteres, y envielo de la misma forma como envia cualquier correo electronico
ordinario.
 A traves de la “pagina web” para mensajes a numeros de Iridium,
http://messaging.iridium.com, o dirigiendose a www.iridium.com y presione enviar un
mensaje satelital (“send a satellite mensaje”). Indique el numero Iridium al cual quiere
enviarle el mensaje,escriba el mensaje de hasta 160 caracteres, y presione enviar mensaje
(“send message”).
 Para enviar un mensaje NUMERICO (solo de numeros/digitos y no letras), como un
numero telefonico, marque al 8816-6299-0000, luego presione el numero del telefono
Iridium al cual desea enviarle el mensaje, y siga las instrucciones en Ingles.

Administracion del Buzon/Correo de Voz de su Iridium (para clientes con este servicio):
 Marque al 8816-6299-0000, ingrese el numero de su telefono o localizador, seguido por
la tecla asterisco o estrella “*”, para realizar cambios en su correo de voz. Su contraseña
inicial son los 7 ultimos digitos del numero de su telefono o localizador. Por favor
consulte su manual deusuario para las opciones del Buzon/Correo de Voz.
 INSTRUCCIONES PARA DESBLOQUEAR A UN TELEFONO IRIDIUM

En el telefono marcar : **05*

Le pedira el PUK #: XXXXXXXX OK
(debe obtenerlo previamente, ver abajo)
Le pedira el nuevo pin: 1111 OK
(recomendamos usar el mismo que tenia el
telefono originalmente, el cual es “1111”, o
puede cambiarlo por otros cuatro numeros)
Le pedira que repita el pin: 1111 OK
Le debe dar el mensaje: Completed

Ya estara listo para hacer y recibir llamadas.

Para solicitar un pin de desbloqueo (“PUK”), puede enviar un e-mail a

support@stratosglobal.com indicando su numero de telefono Iridium, y le enviaran el PUK
inmediatamente. Tambien puede llamarlos por telefono:

Desde los USA 1-877-748-4266 (Gratis)

Fuera de USA 1-709-748-4266
Desde su Iridium 6868 (Gratis)
(O contacte al personal de ventas que maneja su cuenta)

LLAMADAS A IRIDIUMs A TRAVES DE LA PLATAFORMA DE MARCACION EN

DOS ETAPAS (“TWO STAGE DIALING”)

Esto se utiliza cuando no puede llamar a un Iridium directamente marcando el codigo de

acceso para llamadas internacionales de su pais (i.e. “00” o “011”), seguido del
numero Iridium al que desea hablar. Para esto, solo hay que seguir los siguientes
tres pasos:

1) Desde su telefono fijo discar: +1-480-768 –2500

(esta es una llamada a USA)

2) Escucahara una grabacion en Ingles: Digite el numero de Iridium al que

Desea comunicarse, SIN el “00”
816-XXXX-XXXX

3) Su llamada sera conectada.

Escuchara una grabacion en Ingles que le indicara que su llamada esta siendo completada,
y que no cuelgue la llamada.

3300 Corporate Ave., Suite 108 • Weston, FL 33331 • USA • Tel: +1 954 217 2256 • Fax: +1 954 217 2272
www.stratosglobal.com • info@stratosglobal.com
 DESACTIVACION DE LA FUNCION DE TRANSFERENCIA DE LLAMADAS
(“CALL FORWARDING”)

Esto se requiere, si quiere asegurarse que las llamadas hacia su telefono Iridium NO VAN A
SER enrrutadas al Correo de Voz/Casilla de Voz, o a cualquier otro numero telefonico,
cuando este ocupado, o apagado, o no contesten.

Desde su terminal Iridium: Accese el Menu

Seleccione la opción: Call Related Features
Seleccione la función: Call Forwarding
Seleccione la función: Cancel All Forwarding
Presione OK

Al desactivar la función de Transferencia de Llamadas (“Call Forwarding”), se desactivara

la funcion de tranferencia de llamadas al Correo de Voz (“voice mail”) y usted podrá
recibir todas las llamadas sin que sean enrrutadas a su casilla de correo.

PARA EUROCOMS:
El handset presione las siguientes teclas: 0 * # 21 * # #

CAMBIO DEL LENGUAJE DEL TELEFONO

A ESPAÑOL (O PORTUGUES)

Desde su terminal Iridium: Accese el Menu

Seleccione la opción:
Phone Setup
Seleccione la opción:
Language Selection
Seleccione la opción: Español o Portugues
Presione OK
Le debe dar el mensaje: Completo

ELIMINACION DEL “PIN” INICIAL

PARA ACCESAR AL TELEFONO

Esta opcion se selecciona para evitar que el telefono le pida su “PIN” al prenderlo, y para
poder hacer y recibir llamadas.

Desde su terminal Iridium: Accese el Menu

Seleccione la opción: Phone Setup
Seleccione la opción: Require SIM Card PIN
Seleccione la opción: Off (desactivar)
Presione OK le debe dar el mensaje:
Completado
CAMBIO DEL LENGUAJE DEL TELEFONO
A ESPAÑOL (O PORTUGUES)

Desde su terminal Iridium: Accese el Menu

Seleccione la opción: Phone Setup
Seleccione la opción: Language Selection
Seleccione la opción: Español o Portugues
Presione OK
Le debe dar el mensaje: Completo

ELIMINACION DEL “PIN” INICIAL

PARA ACCESAR AL TELEFONO

Esta opcion se selecciona para evitar que el telefono le pida su “PIN” al prenderlo, y para
poder hacer y recibir llamadas.

Desde su terminal Iridium: Accese el Menu

Seleccione la opción: Phone Setup
Seleccione la opción: Require SIM Card PIN
Seleccione la opción: Off (desactivar)
Presione OK
Le debe dar el mensaje: Completo