Manual SilverCrest WV7333 A1

Español ......................................................................................
Italiano .................................................................................... 83
Português .............................................................................. 164
English ................................................................................... 245
V 3.42
SilverCrest SWV 733 A1
Contenido
Introducción ............................................................................................................. 5
Uso conforme a lo previsto ....................................................................................... 6
Volumen de suministro ............................................................................................. 7
Visión general .......................................................................................................... 8
Indicadores LED............................................................................................................................................. 9
Datos técnicos ......................................................................................................... 10
Indicaciones de seguridad ...................................................................................... 11
Almacenamiento cuando no se utilice ..................................................................... 18
Propiedad intelectual ............................................................................................. 18
Antes de poner en marcha el aparato .................................................................... 19
Puesta en marcha ................................................................................................... 20
2 - Español
Selección del modo ................................................................................................................................... 20
Modo de repetidor .................................................................................................................................... 21
WPS - La configuración más sencilla ................................................................................................... 23
Configuración manual .......................................................................................................................... 25
Modo de cliente ......................................................................................................................................... 32
WPS - La configuración más sencilla ................................................................................................... 34
Configuración manual .......................................................................................................................... 36
Modo de punto de acceso (modo de enrutador) ................................................................................... 43
WPS - Establecimiento de la conexión con un punto de acceso (modo de enrutador) .................. 53
Establecimiento manual de la conexión con un punto de acceso .................................................... 54
Menú de configuración del amplificador WiFi de banda dual ............................................................. 55
Asistente ................................................................................................................................................. 58
Estado .................................................................................................................................................... 58
WiFi ........................................................................................................................................................ 60
Español - 3
Ajustes WAN ......................................................................................................................................... 65
Ajustes LAN ........................................................................................................................................... 66
Administración ....................................................................................................................................... 68
Estado .................................................................................................................................................... 76
Eliminación e información medioambiental ............................................................ 77
Notas sobre la conformidad ................................................................................... 78
Solución de problemas ........................................................................................... 78
Información sobre la garantía y el servicio técnico ................................................. 81
4 - Español
Introducción
Muchas gracias por haber optado por uno de nuestros productos SilverCrest.
El amplificador WiFi de banda dual SWV 733 A1 de SilverCrest, en adelante «amplificador WiFi de
banda dual», sirve para aumentar el alcance de una red WLAN existente. La función WPS integrada
permite conectarse cómodamente a una red WLAN con seguridad habilitada.
Le rogamos que lea detenidamente este manual antes de usar por primera vez el amplificador WiFi de
banda dual, ya que contiene información importante sobre su instalación, uso, almacenamiento y
eliminación. Guarde cuidadosamente el manual de instrucciones como referencia para el futuro. Si
entrega el amplificador WiFi de banda dual a otra persona, asegúrese de darle el manual de
instrucciones y todos los documentos, puesto que forman parte del aparato. Si se entrega el
amplificador WiFi de banda dual, deben cargarse los ajustes predeterminados; para ello debe tener en
cuenta el capítulo «Guardar/restaurar ajustes» de la página 72.
Español - 5
Uso conforme a lo previsto
El amplificador WiFi de banda dual es un aparato de ocio electrónico destinado a ampliar el alcance
de una red WLAN existente y que también puede utilizarse como punto de acceso, por ejemplo para
convertir en un «enrutador WLAN» un enrutador que no disponga de una WLAN propia. Además,
también puede conectarse como cliente a los dispositivos que tengan una conexión LAN (como
ordenadores, portátiles o televisores) y que no dispongan de una conexión a una WLAN propia. Solo
debe emplearse para fines privados y no industriales, ni tampoco comerciales. Además, el amplificador
WiFi de banda dual tampoco se puede utilizar fuera de recintos cerrados ni en regiones con clima
tropical. Cualquier otro uso se considerará contrario a lo previsto. Este aparato cumple con todas las
normas y directivas que se indican en la declaración de conformidad. Si se realiza algún cambio en el
amplificador WiFi de banda dual sin haberlo acordado con el fabricante, el cumplimiento de estas
normas dejará de estar garantizado. El fabricante no se hará responsable de los daños y averías
derivados de este tipo de acciones. Respete siempre la legislación y la normativa nacional del lugar de
uso.
6 - Español
Volumen de suministro
Extraiga el amplificador WiFi de banda dual y los accesorios de la caja y elimine todo el material de
embalaje. Compruebe que esté presente todo el volumen de suministro. Si falta alguna pieza, presente
inmediatamente una reclamación al servicio de atención al cliente.
A Amplificador WiFi de banda dual SilverCrest SWV 733 A1

B 2 cables de red
C Este manual de instrucciones (símbolo)
Junto con este amplificador WiFi de banda dual se suministra un folleto con
información sobre la «Licencia pública general de GNU», que también puede
descargarse de www.lidl-service.com.
Español - 7
Visión general
Este manual de instrucciones tiene una cubierta desplegable. En su interior encontrará una ilustración
del amplificador WiFi de banda dual con varios números Significado de los números:
1 Indicador de potencia de la señal
2 LED WAN/LAN
3 LED LAN
4 LED Power/WPS
5 Botón de reinicio
6 Conexión WAN/LAN (conexión de red, RJ-45)
7 Conexión LAN (conexión de red, RJ-45)
8 Selector de modo
9 Botón WPS
10 Interruptor principal
8 - Español
Indicadores LED
LED Estado Significado
Indicador de Iluminado Cuantas más barras se iluminan, mejor es la señal
potencia de la (en el modo de punto de acceso se iluminan todas las
señal (1) barras)
Parpadea No hay recepción
WAN/LAN (2) Iluminado Hay conexión
Apagado No hay conexión
Parpadea Se están transfiriendo datos
LAN (3) Iluminado Hay conexión
Apagado No hay conexión
Parpadea Se están transfiriendo datos
Power/WPS (4) Parpadea Se está estableciendo la conexión WPS o se está
rápidamente esperando la señal WPS de otro aparato
Iluminado El amplificador WiFi de banda dual está encendido
Apagado El amplificador WiFi de banda dual está apagado
Español - 9
Datos técnicos
Tensión de entrada 100-240 V~, 50/60 Hz

Consumo de potencia Máx. 7,5 W
Estándares WLAN 802.11 b, 802.11 g, 802.11 n, 802.11 ac
Banda de frecuencias 2,4 GHz / 5 GHz
Velocidad de transmisión de datos Hasta 300 Mbit/s en el estándar n /
Hasta 433 Mbit/s en el estándar ac
Cifrado WPA, WPA2, WEP (128/64) *
Dimensiones (An x Al x Pr) Aprox. 53 x 76 x 79 mm
Peso Aprox. 80 g
Temperatura y humedad de
funcionamiento De 5 a 35 °C; humedad relativa máx. 85 %
Temperatura y humedad de
almacenamiento De -20 a 60 °C; humedad relativa máx. 90 %
* Cifrado WEP (128/64) solo con 802.11 b/g.
Reservado el derecho a modificar los datos técnicos y el diseño sin aviso previo.
10 - Español
Indicaciones de seguridad
Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea detenidamente las siguientes instrucciones, incluso si
está familiarizado con el uso de aparatos electrónicos. Guarde cuidadosamente este manual de
instrucciones como referencia para el futuro.
¡PELIGRO! Este símbolo, acompañado de la indicación «Peligro», indica una
situación de peligro inminente que, de no tomarse las medidas necesarias para
evitarla, podría provocar lesiones graves o incluso mortales.
¡ADVERTENCIA! Este símbolo, acompañado de la indicación «Advertencia»,

señala información importante para utilizar el aparato con seguridad y para la
protección del usuario.
Este símbolo señala información adicional sobre el tema.
Español - 11
Entorno de funcionamiento
Este amplificador WiFi de banda dual solo debe utilizarse en lugares interiores. El amplificador WiFi de
banda dual no se ha diseñado para el uso en lugares con una temperatura o una humedad ambiente
elevadas (p.ej. cuartos de baño) ni en espacios polvorientos. Temperatura y humedad ambiente de
funcionamiento: de 5 °C a 35 °C, humedad relativa máx. 85 %.
Mantenga el amplificador WiFi de banda dual siempre a una distancia mínima de 20 cm de su cuerpo
para evitar que le afecten las emisiones de radio.
¡PELIGRO! Preste atención a que:

 El aparato no se someta a una fuente de calor directa (p.ej. calefacción).
 El aparato no se someta a la luz directa del sol o a una luz artificial muy intensa.
 El aparato no se coloque en las proximidades inmediatas de un campo electromagnético (p.ej. unos
altavoces).
 No se coloquen llamas abiertas (p.ej. velas encendidas) encima o junto al aparato.
 No entren cuerpos extraños en el aparato.
 El aparato no entre en contacto con gotas o salpicaduras de agua ni otros líquidos agresivos y no se
utilice cerca de lugares donde haya agua; en especial, queda prohibido sumergirlo (no coloque
recipientes con agua encima o junto al aparato, tales como floreros o bebidas).
12 - Español
 El aparato no se someta a variaciones bruscas de temperatura, puesto que la humedad del aire
podría condensarse y provocar un cortocircuito. No obstante, si el aparato se ha visto sometido a
variaciones bruscas de temperatura, espere unas 2 horas antes de volver a ponerlo en marcha, para
que tenga tiempo de adaptarse a la temperatura ambiente.
 El aparato no se exponga a sacudidas y vibraciones excesivas.
 El aparato no se toque nunca con las manos mojadas, puesto que podría producirse una descarga
eléctrica.
 Las aberturas de la carcasa no se cubran ni se tapen bajo ningún concepto, puesto que sirven para
ventilar el amplificador WiFi de banda dual y podría producirse un incendio.
Si no se respetan las indicaciones anteriores, existe peligro tanto para la salud como para el propio
aparato.
¡PELIGRO! Seguridad de funcionamiento
 Conecte el amplificador WiFi de banda dual únicamente a una toma de corriente situada en un lugar
fácilmente accesible para poderlo separar rápidamente de la red eléctrica en caso de peligro (humo,
olor a quemado). La toma de corriente debe estar en un lugar al que pueda accederse fácilmente
incluso mientras se esté utilizando el aparato.
Español - 13
 El interruptor principal (10) del aparato no lo separa completamente de la red eléctrica. Aunque no
se utilizara, el aparato continuaría consumiendo una cantidad mínima de electricidad. Si no tiene
previsto utilizar el amplificador WiFi de banda dual durante un periodo prolongado (p.ej. si se va de
vacaciones), desenchúfelo de la red eléctrica. Además, de esta manera también se reducirá al
mínimo el riesgo de incendio o fuego sin llama que existe siempre que se conecta un aparato
eléctrico a la red eléctrica. Para separar el amplificador WiFi de banda dual completamente de la
red, es necesario desenchufar la clavija de red de la toma de corriente.
 El amplificador WiFi de banda dual también debe desenchufarse de la red eléctrica en caso de mal
tiempo o tormenta con rayos, puesto que la caída de un rayo podría provocar una subida
inadmisible de tensión y destruirlo.
 No utilice clavijas adaptadoras ni cables alargadores que estén dañados o que no cumplan las
normas de seguridad en vigor.
 No abra nunca la carcasa del aparato, ya que podría sufrir una descarga eléctrica y morir.
¡PELIGRO! Niños y personas discapacitadas

Los aparatos eléctricos no son para los niños. Asimismo, las personas con discapacidades físicas,
intelectuales o sensoriales solo deben utilizarlos dentro de sus posibilidades. No permita que los niños
14 - Español
ni las personas discapacitadas utilicen aparatos eléctricos sin vigilancia, salvo que hayan recibido una
instrucción adecuada o estén bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad. Debe
vigilarse con especial atención a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. La
ingestión de piezas pequeñas puede suponer peligro de muerte. Mantenga también los plásticos de
embalaje fuera de su alcance.
¡PELIGRO! Existe peligro de asfixia.
¡PELIGRO! Interfaz inalámbrica

No utilice este aparato en aviones, hospitales, quirófanos ni cerca de equipos médicos electrónicos. Las
ondas de radio que transmite podrían afectar al funcionamiento de aparatos sensibles. Mantenga el
aparato, como mínimo, a 20 cm de separación de marcapasos e implantes desfibriladores, ya que las
ondas de radio podrían afectar a su correcto funcionamiento. Las ondas de radio que transmite pueden
provocar interferencias acústicas en los equipos de audición. No ponga el aparato con el componente
inalámbrico activado cerca de gases inflamables o en entornos con riesgo de explosión (p.ej. un taller
de pintura), puesto que las ondas de radio que transmite podrían provocar una explosión o un
Español - 15
incendio. El alcance de las ondas de radio depende de las condiciones ambientales y del entorno. En el
modo de tráfico inalámbrico de datos, existe riesgo de recepción de datos por parte de terceras
personas sin autorización. Targa GmbH no se hace responsable de los problemas de transmisión y
visualización derivados de la modificación del aparato sin autorización. Asimismo, Targa tampoco
asume ningún tipo de responsabilidad de reemplazo o sustitución de los cables y aparatos que no
hayan sido especificados por Targa GmbH. La reparación de averías provocadas por una modificación
no autorizada, así como el reemplazo o sustitución de los aparatos afectados, son responsabilidad
exclusiva del usuario.
¡ADVERTENCIA! Cable
Coja todos los cables siempre por la clavija y no tire del propio cable. No coloque muebles ni otros
objetos pesados sobre los cables y preste atención a que no se doblen, especialmente en la zona de la
clavija y los zócalos de conexión. No haga nunca un nudo con el cable ni tampoco lo ate a otros
cables. Coloque todos los cables de forma que nadie pueda pisarlos y que no representen un
obstáculo.
16 - Español
¡ADVERTENCIA! Mantenimiento y limpieza

Una reparación engloba los trabajos necesarios cuando el aparato ha sufrido deterioro (p.ej. si la
carcasa está dañada, ha penetrado líquido u objetos al interior del aparato o si se ha expuesto a la
lluvia u otro tipo de humedad). Asimismo, el aparato también debe repararse si no funciona
correctamente o si ha sufrido un fallo. Si sale humo del aparato o hace ruidos u olores inusuales,
apague el aparato inmediatamente y desenchúfelo de la toma de corriente. En estos casos, el aparato
no se podrá volver a utilizar hasta que haya sido revisado por un técnico. Encargue los trabajos de
reparación solo a personal técnico cualificado. No abra nunca la carcasa del aparato. Limpie el
aparato únicamente con un paño limpio y seco y no utilice nunca líquidos agresivos. No intente abrir la
carcasa del aparato. Si lo hace, se perderán los derechos de garantía.
Español - 17
Almacenamiento cuando no se utilice
Si no va a utilizar el amplificador WiFi de banda dual durante mucho tiempo, desenchúfelo de la red
eléctrica. Compruebe también que la temperatura de almacenamiento se mantenga entre -20 °C y 60
°C. La humedad ambiente no debe sobrepasar el 90% de humedad relativa.
Nota: los rangos de temperatura y humedad relativa para el almacenamiento y el funcionamiento son
muy diferentes, por lo que es obligatorio consultar las indicaciones del apartado «Entorno de
funcionamiento» en la página 12.
Propiedad intelectual
El contenido de este manual de instrucciones está protegido por la ley de propiedad intelectual y se
entrega al usuario únicamente como fuente de información.
Quedan prohibidas la copia y la reproducción de sus datos e informaciones sin la autorización expresa
y por escrito del autor. Esto rige también para el uso comercial de su contenido y datos.
En el momento de pasar a impresión, el texto y las ilustraciones se correspondían al nivel técnico más
reciente.
18 - Español
Antes de poner en marcha el aparato
Compruebe que el amplificador WiFi de banda dual no esté dañado. Si encuentra algún desperfecto
en el amplificador WiFi de banda dual, no lo ponga en marcha.
El amplificador WiFi de banda dual se encarga de amplificar su red WLAN doméstica. El amplificador
WiFi de banda dual puede funcionar en los tres modos que se indican a continuación:
Repetidor
Este modo permite aumentar el alcance de su red inalámbrica (WLAN). De esta manera, los
dispositivos WLAN que se encuentran fuera del alcance de la red inalámbrica pueden conectarse a ella
a través del amplificador WiFi de banda dual.
Cliente
Este modo permite conectar dispositivos con conexión LAN (como ordenadores, portátiles o televisores)
que no dispongan de una WLAN propia al amplificador WiFi de banda dual utilizando el cable LAN
(cable de red). De esta manera, el dispositivo puede conectarse a la conexión inalámbrica de un
enrutador WLAN a través del amplificador WiFi de banda dual.
Debido a que no es posible garantizar la compatibilidad con todos los aparatos, le rogamos que
consulte la documentación del aparato.
Español - 19
Punto de acceso (Access Point)
Este modo puede utilizarse, por ejemplo, para convertir en un «enrutador WLAN» un enrutador que no
disponga de una WLAN propia. Para ello, el enrutador debe conectarse al amplificador WiFi de
banda dual mediante el cable LAN (cable de red, véase el volumen de suministro).
Puesta en marcha
Selección del modo

Para seleccionar el modo de funcionamiento, ponga el selector de modo (8) en la posición que quiera
utilizar («Access Point», «Repeater» o «Client»).
Cuando se abre por primera vez el menú de configuración del amplificador WiFi de
banda dual, se le solicitará que cambie la contraseña. Haga clic en el botón
Aceptar.
20 - Español
Modo de repetidor
El modo de repetidor permite aumentar el alcance de la red inalámbrica. De esta manera, los
dispositivos WLAN que se encuentran fuera del alcance de la red inalámbrica pueden conectarse a ella
a través del amplificador WiFi de banda dual.
Alcance sin el amplificador WiFi de banda dual Alcance con el amplificador WiFi de banda
dual
Para seleccionar el modo de repetidor, ponga el selector de modo (8) en la posición «Repeater».
La primera vez que se ponga en marcha, el amplificador WiFi de banda

dual debe colocarse al lado del enrutador WLAN (entre 2 y 3 metros de
distancia).
Español - 21
El amplificador WiFi de banda dual debe conectarse a una toma de corriente a la cual pueda
accederse fácilmente en todo momento.
A continuación, ponga el interruptor principal (10) en la posición "ON" para encender el amplificador
WiFi de banda dual. Cuando se enciende, el amplificador WiFi de banda dual necesita algo de tiempo
(tiempo de arranque) para inicializarse. Después de encender el amplificador WiFi de banda dual,
espere aproximadamente 30 segundos antes de utilizarlo.
El amplificador WiFi de banda dual se puede configurar de dos maneras diferentes. Si el enrutador
WLAN admite WPS, esta cómoda función puede utilizarse para realizar un ajuste sencillo. Para utilizar
un enrutador WLAN sin función WPS, el amplificador WiFi de banda dual se puede conectar al
ordenador con un cable de red o de forma inalámbrica para configurarlo desde ahí.
22 - Español
WPS - La configuración más sencilla
Esta es la manera más fácil de configurar el amplificador WiFi de banda dual. Sin embargo, primero
debe asegurarse de que el enrutador WLAN admita esta función. Consulte la documentación del
enrutador WLAN.
1. Mantenga pulsado el botón WPS (9) del amplificador WiFi de banda dual durante 5 segundos
como mínimo. Después de soltar el botón WPS (9), el LED Power/WPS (4) parpadea rápidamente
durante 2 minutos aprox.
2. Dentro de este plazo de 2 minutos, pulse el botón de conexión (WPS) del enrutador WLAN. Consulte
la documentación del enrutador WLAN.
Español - 23
(Véase la ilustración; la ubicación y la denominación del botón de conexión (WPS) pueden variar en
función del modelo de enrutador)
El amplificador WiFi de banda dual se conectará automáticamente al enrutador WLAN y cargará
todos los ajustes. Una vez que se ha establecido correctamente la conexión, el indicador de potencia
de la señal (1) indica la intensidad de la señal. Después de esto, el amplificador WiFi de banda dual
ya está listo para utilizarse con la SSID (nombre de la WLAN) y la clave de red del enrutador WLAN.
Ahora, el amplificador WiFi de banda dual permite amplificar la señal WLAN en el lugar deseado. La
ubicación óptima para el amplificador WiFi de banda dual es a medio camino entre el enrutador
WLAN y los aparatos WLAN que deben conectarse a la red inalámbrica a través del amplificador WiFi
de banda dual. Si no fuera posible montar el amplificador WiFi de banda dual en ese punto, pruebe
otras ubicaciones. El amplificador WiFi de banda dual únicamente debe conectarse a una toma de
corriente a la cual pueda accederse fácilmente.
24 - Español
Asimismo, también se pueden configurar varios amplificadores WiFi de banda dual

uno tras otro.
Si el enrutador WLAN no admite WPS o si no fuera posible establecer la conexión por cualquier otro
motivo, el amplificador WiFi de banda dual se deberá configurar manualmente.
Configuración manual
El amplificador WiFi de banda dual se puede configurar de dos maneras diferentes.
Si en el ordenador no utiliza la configuración de red predeterminada y ha
configurado la dirección IP manualmente, la configuración de red se deberá
cambiar de nuevo a Obtener la dirección IP automáticamente. Consulte la
documentación del ordenador.
1. El amplificador WiFi de banda dual se puede configurar utilizando el cable de red. Para configurar
el amplificador WiFi de banda dual con el cable de red, conéctelo al ordenador con el cable de
red suministrado. Conecte un extremo del cable de red a la conexión WAN/LAN (6) o a la
conexión LAN (7) del amplificador WiFi de banda dual y el otro a la conexión LAN del
ordenador.
Español - 25
2. Como alternativa, también puede utilizarse la conexión WLAN para realizar la configuración de
manera inalámbrica. En el ordenador, active la búsqueda de redes inalámbricas disponibles. En la
lista de redes inalámbricas encontradas se mostrará la red SWV 733 A1 2.4G o SWV 733 A1
5G. A continuación, seleccione la red SWV 733 A1 2.4G o SWV 733 A1 5G y haga clic en
el botón Conectar para conectarse de forma inalámbrica al amplificador WiFi de banda dual. En
caso necesario, después de pulsar el botón Conectar, haga clic en la opción Conectar sin
configurar la red.
Acto seguido, abra el navegador de internet del ordenador. En la barra de dirección del navegador,
introduzca http://repeater.setup y luego pulse la tecla Entrar para confirmar.
Se abrirá la ventana de registro del amplificador WiFi de banda dual. Seleccione el idioma (Language)
e introduzca admin como nombre de usuario y contraseña. A continuación, haga clic en el botón
Inicio de sesión. Se abrirá el menú de configuración del amplificador WiFi de banda dual.
Utilice el asistente para realizar la configuración. Haga clic en el botón Asistente de repetidor.
26 - Español
A continuación, en la columna «Seleccionar», marque el botón de opción correspondiente a la red
WLAN de la lista cuyo alcance quiere amplificar. Haga clic en el botón Actualizar para actualizar la
lista.
Español - 27
Después de seleccionar una red
WLAN, en el campo SSID 2.4G y
con SSID AC/5G puede indicar una
SSID de su elección para el
amplificador WiFi de banda dual. En
el campo Clave WLAN, introduzca
la clave de red del enrutador WLAN.
Marque la casilla Ocultar
caracteres para ocultar los
caracteres de la clave de seguridad
introducida. Cuando haya introducido
todos los datos, haga clic en el botón
Aplicar.
28 - Español
A continuación, el amplificador WiFi de banda dual se reiniciará. Antes de realizar cualquier otra
operación, espere hasta que la barra de progreso se haya completado.
Español - 29
Cuando termine la barra de progreso, se mostrarán las siguientes indicaciones. Le rogamos que las
tenga en cuenta:
Cuando se haya reiniciado, el amplificador WiFi de banda dual podrá utilizarse para conectarse a la
red del enrutador WLAN utilizando la SSID y la clave de red de este.
30 - Español
Para regresar al menú de configuración, introduzca repeater.setup en la barra de dirección del
navegador web. Tenga en cuenta que esta operación requiere una conexión con el amplificador WiFi
de banda dual. Si fuera necesario, conecte el amplificador WiFi de banda dual al ordenador con un
cable de red.
Una vez que se ha establecido correctamente la conexión, el indicador de potencia de la señal (1)
indica la intensidad de la señal. Después de esto, el amplificador WiFi de banda dual ya está listo para
utilizarse con la SSID (nombre de la WLAN) que se definió previamente y la clave de red del enrutador
WLAN.
Ahora, el amplificador WiFi de banda dual permite amplificar la señal WLAN en el lugar deseado. La
ubicación óptima para el amplificador WiFi de banda dual es a medio camino entre el enrutador
WLAN y los aparatos WLAN que deben conectarse a la red inalámbrica a través del amplificador WiFi
de banda dual. Si no fuera posible montar el amplificador WiFi de banda dual en ese punto, pruebe
otras ubicaciones. El amplificador WiFi de banda dual únicamente debe conectarse a una toma de
corriente a la cual pueda accederse fácilmente.
Para abrir el menú de configuración, se debe comprobar que haya establecida una conexión válida
con el amplificador WiFi de banda dual. Si fuera necesario, conecte el amplificador WiFi de banda
dual al ordenador con un cable de red.
Español - 31
Modo de cliente
El modo de cliente permite conectar de forma inalámbrica dispositivos con conexión LAN (como
ordenadores, portátiles o televisores) que no disponen de una WLAN propia a un enrutador WLAN.
Ejemplo de aplicación:
Para seleccionar el modo de cliente, ponga el selector de modo (8) en la posición «Client».
La primera vez que se ponga en marcha, el amplificador WiFi de banda
dual debe colocarse al lado del enrutador WLAN (entre 2 y 3 metros de
distancia).
32 - Español
El amplificador WiFi de banda dual se puede configurar de dos maneras diferentes. Si el enrutador
WLAN admite WPS, esta cómoda función puede utilizarse para realizar un ajuste sencillo. Para utilizar
un enrutador WLAN sin función WPS, el amplificador WiFi de banda dual se puede conectar al
ordenador con un cable de red para configurarlo desde ahí.
Español - 33
WPS - La configuración más sencilla
Esta es la manera más fácil de configurar el amplificador WiFi de banda dual. Sin embargo, primero
debe asegurarse de que el enrutador WLAN admita esta función. Consulte la documentación del
enrutador WLAN.
2. Dentro de este plazo de 2 minutos, pulse el botón de conexión (WPS) del enrutador WLAN. Consulte
la documentación del enrutador WLAN.
34 - Español
(Véase la ilustración; la ubicación y la denominación del botón de conexión (WPS) pueden variar en
función del modelo de enrutador)
El amplificador WiFi de banda dual se conectará automáticamente al enrutador WLAN y cargará
todos los ajustes. Una vez que se ha establecido correctamente la conexión, el indicador de potencia
de la señal (1) indica la intensidad de la señal. Ahora, el amplificador WiFi de banda dual podrá
utilizarse en el lugar desde el cual quiera conectar de forma inalámbrica el dispositivo al enrutador
WLAN.
Conecte el amplificador WiFi de banda dual al dispositivo con el cable de red suministrado. Conecte
un extremo del cable de red a la conexión WAN/LAN (6) o a la conexión LAN (7) del amplificador
WiFi de banda dual y el otro a la conexión LAN del dispositivo. El amplificador WiFi de banda dual
únicamente debe conectarse a una toma de corriente a la cual pueda accederse fácilmente.
Si el enrutador WLAN no admite WPS o si no fuera posible establecer la conexión por cualquier otro
motivo, el amplificador WiFi de banda dual se deberá configurar manualmente.
Español - 35
Configuración manual
El amplificador WiFi de banda dual se debe configurar utilizando el cable de red. Para ello, el
amplificador WiFi de banda dual debe conectarse al ordenador con el cable de red suministrado.
Conecte un extremo del cable de red a la conexión WAN/LAN (6) o a la conexión LAN (7) del
amplificador WiFi de banda dual y el otro a la conexión LAN del ordenador.
36 - Español
Utilice el asistente para realizar la configuración. Haga clic en el botón Asistente de cliente.
Español - 37
A continuación, en la columna "Seleccionar", marque el botón de opción correspondiente a la red
WLAN a la que quiere conectar el amplificador WiFi de banda dual. Haga clic en el botón
Actualizar para actualizar la lista.
38 - Español
Cuando haya seleccionado una red
WLAN, introduzca la clave de red del
enrutador WLAN en el campo Clave
WLAN. Marque la casilla Ocultar
caracteres para ocultar los
caracteres de la clave de seguridad
introducida.
Cuando haya introducido todos los
datos, haga clic en el botón Aplicar.
Español - 39
40 - Español
tenga en cuenta:

Español - 41
cable de red.
Cuando se haya reiniciado, conecte el amplificador WiFi de banda dual al dispositivo (como un
ordenador, portátil o televisor) con el cable de red suministrado. Conecte un extremo del cable de red
a la conexión WAN/LAN (6) o a la conexión LAN (7) del amplificador WiFi de banda dual y el otro a
la conexión LAN del dispositivo. El amplificador WiFi de banda dual únicamente debe conectarse a
una toma de corriente a la cual pueda accederse fácilmente.
42 - Español
Modo de punto de acceso (modo de enrutador)
El modo de punto de acceso permite crear un «punto de acceso inalámbrico». Este modo permite
conectar dispositivos WLAN al amplificador WiFi de banda dual. Asimismo, este modo también
permite, por ejemplo, dotar de funcionalidad WLAN a un enrutador que no la tenga.
Ejemplo de aplicación:
Para seleccionar el modo de punto de acceso, ponga el selector de modo (8) en la posición «Access
Point».
Español - 43
44 - Español
ordenador.
configurar la red.
Español - 45
Utilice el asistente para realizar la configuración. Haga clic en el botón Asistente de punto de
acceso para configurar el amplificador WiFi de banda dual como un punto de acceso.
Para configurar el amplificador WiFi de banda dual como un enrutador, haga clic en el botón
Asistente de enrutador. Este modo puede utilizarse, por ejemplo, para utilizar un módem DSL más
el amplificador WiFi de banda dual como si fueran un enrutador WLAN. De esta forma, podrá
conectar sus dispositivos inalámbricos al amplificador WiFi de banda dual utilizando la conexión y el
proveedor de internet del módem DSL.
46 - Español
Después de seleccionar el modo de enrutador, se debe seleccionar el tipo de acceso a internet. Están
disponibles las opciones siguientes:
 Dirección IP estática (los proveedores de servicios de internet asignan una
dirección IP fija): en este caso, debe configurarse la dirección IP fija asignada. Puede solicitar
esta información a su proveedor de servicios de internet.
 Dirección IP dinámica (obtener la dirección IP automáticamente): el proveedor de
servicios de internet asigna automáticamente una dirección IP. No es necesario introducir nada.
 PPPoE (conexión módem DSL o de cable): en este caso, se debe introducir el nombre de
usuario y la contraseña facilitados por su proveedor de servicios de internet. Puede solicitar esta
información a su proveedor de servicios de internet.
Si no está seguro de la opción que es correcta para Ud., póngase en contacto con
su proveedor de servicios de internet.
Español - 47
A continuación, seleccione una SSID para el amplificador WiFi de banda dual e introdúzcala en el
campo SSID 2.4G y SSID AC/5G. En el campo Tipo de cifrado, seleccione un cifrado para
proteger la red frente al acceso no autorizado. Para deshabilitar la seguridad de la red, seleccione la
opción Desactivar. Sin embargo, recomendamos un cifrado para impedir el acceso no autorizado.
Se recomienda utilizar el cifrado WPA/WPA2, puesto que es el que ofrece un

mayor nivel de seguridad. Si sus dispositivos WLAN no admiten el cifrado
WPA/WPA2, deberá utilizar otro cifrado. Es muy importante que se utilice una
contraseña segura con un mínimo de ocho caracteres numéricos y alfanuméricos
combinados con caracteres especiales.
48 - Español
Cuando haya seleccionado el cifrado, introduzca una clave de red en el campo Clave WLAN.
Marque la casilla Ocultar caracteres para ocultar los caracteres de la clave de red introducida.
Anote la clave de red o guárdela en un lugar seguro.
Cuando haya introducido todos los datos, haga clic en el botón Aplicar.
Español - 49
50 - Español
tenga en cuenta:

Español - 51
cable de red.
Cuando se haya reiniciado, el amplificador WiFi de banda dual podrá utilizarse utilizando la SSID y la
clave de red seleccionadas.
52 - Español
WPS - Establecimiento de la conexión con un punto de acceso
(modo de enrutador)
Esta es la manera más sencilla de establecer una conexión con un punto de acceso. Sin embargo,
primero debe asegurarse de que el dispositivo admita esta función. Consulte la documentación del
dispositivo.
Español - 53
2. Dentro de este plazo de 2 minutos, pulse el botón de conexión (WPS) del dispositivo. Consulte la
documentación del dispositivo.
El dispositivo se conectará automáticamente al amplificador WiFi de banda dual (punto de acceso) y
cargará todos los ajustes. De esta manera, podrá acceder de forma inalámbrica al amplificador WiFi
de banda dual (punto de acceso).
Si el dispositivo no admite la función WPS, la conexión con el amplificador WiFi de banda dual (punto
de acceso) también puede establecerse de forma manual.
Establecimiento manual de la conexión con un punto de acceso

Para conectarse al amplificador WiFi de banda dual (punto de acceso), active la búsqueda de redes
inalámbricas en el dispositivo. En la lista de redes inalámbricas encontradas, se mostrará la SSID
(nombre de la WLAN) del amplificador WiFi de banda dual (punto de acceso). Para conectar de forma
inalámbrica el dispositivo al amplificador WiFi de banda dual (punto de acceso), seleccione la SSID
(nombre de la WLAN) correspondiente. Introduzca también la clave de red seleccionada. Consulte la
documentación del dispositivo.
54 - Español
Menú de configuración del amplificador WiFi de banda dual
El menú de configuración del amplificador WiFi de banda dual puede abrirse con el navegador web
de un ordenador. Este menú de configuración permite modificar la configuración avanzada del
amplificador WiFi de banda dual, consultar información e instalar una nueva versión de firmware.
ordenador.
Español - 55
configurar la red.
Si el amplificador WiFi de banda dual se utiliza en el modo de cliente (selector de
modo en la posición «Client»), para realizar la configuración solo se puede utilizar
el cable de red.
Después de establecer la conexión tal como se explica arriba, abra el navegador web del ordenador.
En la barra de dirección del navegador, introduzca http://repeater.setup y luego pulse la tecla
Entrar para confirmar.
Inicio de sesión.
56 - Español
Se abrirá el menú de configuración del amplificador WiFi de banda dual.
Para cerrar el menú de configuración, haga clic en el botón Cerrar sesión en la parte superior
derecha. Con el botón Reiniciar puede reiniciar el amplificador WiFi de banda dual.
Español - 57
El menú de configuración se divide en los siguientes apartados:
Asistente
El asistente permite configurar fácilmente el amplificador WiFi de banda dual. Aquí se indica el modo
seleccionado actualmente (repetidor, cliente o punto de acceso). Para iniciar el asistente, haga clic en
el botón Repetidor, Cliente / Punto de acceso o Asistente de enrutador. A continuación,
siga las instrucciones en pantalla del asistente.
Estado
Aquí se muestra la información sobre la red inalámbrica del amplificador WiFi de banda dual. Tenga
en cuenta que, dependiendo del modo seleccionado para el amplificador WiFi de banda dual
(repetidor, cliente o punto de acceso), es posible que no se muestren todas las opciones.
Estado
Aquí se muestra el estado actual del amplificador WiFi de banda dual.
SSID 2.4G
Aquí se muestra la SSID del amplificador WiFi de banda dual para la red de 2,4 GHz.
SSID AC/5G
Aquí se muestra la SSID del amplificador WiFi de banda dual para la red de 5 GHz.
58 - Español
Enrutador
Aquí se muestra el enrutador al cual está conectado el amplificador WiFi de banda dual.
Canal
Aquí se muestra el canal que utiliza el amplificador WiFi de banda dual para la red de 2,4 GHz y la
de 5 GHz.
Seguridad
Aquí se muestra el cifrado que utiliza el amplificador WiFi de banda dual.
Clientes
Aquí se muestra la cantidad de clientes (dispositivos) que están conectados al amplificador WiFi de
banda dual.
Dirección IP
Aquí se muestra la dirección IP del amplificador WiFi de banda dual usada actualmente.
Internet
Aquí se muestra el estado actual de la conexión a internet.
Español - 59
WiFi
Este apartado permite acceder a otros ajustes de la WLAN. Haga clic directamente en la opción
correspondiente:
Configuración por defecto
ENCENDER/APAGAR WLAN
Aquí puede conectar o desconectar la WLAN para la red de 2,4 GHz y la de 5 GHz. Haga clic en el
botón Encender o Apagar. Tenga en cuenta que después de apagar no se puede volver a acceder
inalámbricamente al amplificador WiFi de banda dual. Conecte el amplificador WiFi de banda dual
con el ordenador por medio del cable de red para poder volver a acceder al amplificador WiFi de
banda dual.
60 - Español
SSID
Aquí puede adaptar la SSID (nombre de WLAN) del amplificador WiFi de banda dual para la red de
2,4 GHz y la de 5 GHz. En el modo de repetidor, aquí se indica la SSID del enrutador.
Tipo de cifrado
Aquí puede configurar un cifrado para la red de 2,4 GHz y la de 5 GHz.
Se recomienda utilizar el cifrado WPA/WPA2, puesto que es el que ofrece un mayor nivel
de seguridad. Si sus dispositivos WLAN no admiten el cifrado WPA/WPA2, deberá utilizar
otro cifrado. Es muy importante que se utilice una contraseña segura con un mínimo de
ocho caracteres numéricos y alfanuméricos combinados con caracteres especiales.
Canal WLAN
Indique un número de canal fijo o seleccione la opción Automático para activar la asignación
automática de un número de canal.
Potencia WLAN
Aquí puede adaptar la potencia de la WLAN. Para ello, seleccione Alta, Media o Baja. Si la
recepción de la WLAN es baja, seleccione Alta.
Haga clic en el botón Aplicar para guardar los cambios realizados. A continuación, el amplificador
WiFi de banda dual se reiniciará. Antes de realizar cualquier otra operación, espere aproximadamente
30 segundos.
Español - 61
Ajustes avanzados 2,4 GHz y WLAN-ac / 5 GHz
62 - Español
La opción solo debe ser utilizada por usuarios avanzados, puesto que permite modificar la
configuración de la red. Debido a que la configuración debe adaptarse individualmente a cada red,
aquí no entraremos en más detalles. Para obtener más información, llame a nuestro servicio de atención
telefónica (véase la página 82).
Haga clic en el botón Aplicar para guardar los cambios realizados.
Ajustes WPS
Habilitar WPS
Cuando se entrega el aparato, la función WPS está habilitada. Esta opción permite habilitar y
deshabilitar la función WPS. Haga clic en el botón Activar o Desactivar. Tenga presente que,
cuando la función WPS está deshabilitada, no es posible utilizarla para establecer la conexión con el
Español - 63
dispositivo WLAN. Asimismo, el botón WPS (9) del amplificador WiFi de banda dual también dejará
de funcionar.
Registrar WPS
Esta opción permite conectar el amplificador WiFi de banda dual a un dispositivo con WPS. Haga clic
en el botón Iniciar para iniciar la función WPS. El LED Power/WPS (4) del amplificador WiFi de
banda dual parpadeará rápidamente durante 2 minutos aprox. Dentro de este plazo de 2 minutos,
pulse el botón de conexión (WPS) del dispositivo. Consulte la documentación del dispositivo. A
continuación, el amplificador WiFi de banda dual se conectará automáticamente al dispositivo. Una
vez que se ha establecido correctamente la conexión, se ilumina el indicador de potencia de la señal
(1). Después de esto, el amplificador WiFi de banda dual ya está listo para utilizarse Para cerrar la
función WPS, haga clic en el botón Finalizar.
Estado
Aquí se muestra el estado actual de la función WPS del amplificador WiFi de banda dual. Pueden
mostrarse los siguientes estados: Ajuste – Se prepara la búsqueda de WPS, Iniciando – Se ha
iniciado la búsqueda de WPS, Finalizado – Se ha finalizado la búsqueda de WPS, Correcto – Se
ha establecido con éxito la conexión de WPS y Error – La conexión de WPS ha fallado.
64 - Español
Ajustes WAN
Los ajustes WAN solo se muestran si se ha
configurado el amplificador WiFi de banda
dual en el modo de enrutador. Están
disponibles las opciones siguientes:
 Dirección IP estática (los proveedores de servicios de internet asignan una

dirección IP fija): en este caso, debe configurarse la dirección IP fija asignada. Puede solicitar
esta información a su proveedor de servicios de internet.
 Dirección IP dinámica (obtener la dirección IP automáticamente): el proveedor de
servicios de internet asigna automáticamente una dirección IP. No es necesario introducir nada.
 PPPoE (conexión módem DSL o de cable): en este caso, se debe introducir el nombre de
usuario y la contraseña facilitados por su proveedor de servicios de internet. Puede solicitar esta
información a su proveedor de servicios de internet.
Español - 65
Si no está seguro de la opción que es correcta para Ud., póngase en contacto con
su proveedor de servicios de internet.
Ajustes LAN
Aquí se muestra directamente la dirección IP, la puerta de enlace y la dirección MAC actuales, así
como el modo DHCP configurado del amplificador WiFi de banda dual. Tenga en cuenta que,
dependiendo del modo seleccionado para el amplificador WiFi de banda dual, es posible que no se
muestren todas las opciones.
Los ajustes de red solo pueden modificarse si se ha configurado el amplificador WiFi de banda dual en
el modo de enrutador. Haga clic en el botón «Ajustes LAN».
66 - Español
Dirección IP
Aquí se puede modificar la dirección IP del amplificador WiFi de banda dual.
DHCP
Aquí se puede ajustar el modo DHCP. Están disponibles las opciones siguientes: Desactivar,
Servidor DHCP y Automático. Cuando se entrega el aparato, está activada la opción
Automático. Con la opción Automático, las direcciones IP se asignan automáticamente. En este
caso, las asignaciones tienen carácter permanente y no se borran. Esta opción tiene la ventaja de que
los dispositivos reciben siempre la misma dirección IP, y el inconveniente de que los nuevos dispositivos
no pueden recibir ninguna dirección IP nueva si ya está asignado todo el rango de direcciones, aunque
en ese momento no se esté utilizando activamente ninguna dirección IP. La diferencia con la opción
Servidor DHCP es que las direcciones IP se asignan automáticamente y se guardan en una tabla. Sin
embargo, esta asignación no tiene carácter permanente y, en caso necesario, es posible asignar una
dirección IP diferente a los dispositivos.
Haga clic en el botón Aplicar para guardar los cambios realizados o en el botón Cancelar para
descartarlos.
Español - 67
Administración
Esta opción permite configurar más parámetros e instalar una nueva versión de firmware. Haga clic
directamente en la opción correspondiente:
68 - Español
Ajustes de la contraseña
Esta opción permite modificar la contraseña predeterminada (admin) para acceder al amplificador WiFi
de banda dual. Introduzca una vez el nombre de usuario y dos veces la nueva contraseña.
Cuando se abre por primera vez el menú de configuración, se le solicitará que
introduzca la contraseña. Después de hacer clic en el botón Aceptar, se abre la
ventana siguiente.
Haga clic en el botón Aplicar para guardar los

cambios realizados o en el botón Cancelar
para descartarlos.
Memorice el nombre de usuario y la contraseña
o guárdelos en un lugar seguro.
Español - 69
Ajustes de la zona horaria
Aquí se puede ajustar la fecha y la hora. Introduzca la fecha y la hora en los campos correspondientes.
Introduzca la Zona horaria correspondiente a su ubicación actual.
70 - Español
La casilla Activar actualización del cliente NTP se marca para comparar la hora con un servidor
NTP (Network Time Protocol). En este caso, la fecha y la hora se sincronizan con un servidor a través
de internet.
Seleccione un servidor NTP especificado en el campo Servidor NTP.
Haga clic en el botón Aplicar para guardar los cambios realizados o en el botón Cancelar para
descartarlos.
Español - 71
Guardar/restaurar ajustes
Esta opción permite guardar, cargar y restablecer la configuración del amplificador WiFi de banda
dual.
Haga clic en el botón Guardar... para guardar la configuración del amplificador WiFi de banda dual
en un archivo en el ordenador.
72 - Español
Para seleccionar una configuración guardada, haga clic en el botón Examinar... y seleccione el
archivo de configuración que desee del ordenador. A continuación, haga clic en el botón Cargar
para cargar el archivo de configuración seleccionado previamente.
En «Restaurar ajustes», haga clic en el botón Cargar ajustes predeterminados para restablecer
el amplificador WiFi de banda dual a la configuración de fábrica. Confirme la pregunta de seguridad
con Aceptar para cargar la configuración de fábrica o haga clic en Cancelar para cancelar la
operación.
Tenga en cuenta que, al restablecer la configuración de fábrica, se perderán todos los

cambios realizados hasta el momento.
Cargue los ajustes predeterminados antes de entregar el amplificador WiFi de banda

dual, para que sus datos no lleguen a terceros.
Español - 73
Interruptor LED
Desde aquí se pueden activar y desactivar los LED del amplificador WiFi de banda dual. Sin embargo,
esta opción no afecta al LED Power/WPS (4), que no se puede desactivar.
Para desactivar los LED, haga clic en el botón Apagar. Para volver a activar los LED, haga clic en el
botón Encender.
74 - Español
Actualizar firmware
Si recibe una nueva versión del firmware, puede instalarla. Haga clic en el botón Examinar... y
seleccione la nueva versión del firmware en el ordenador. A continuación, haga clic en el botón
Cargar para instalar la versión de firmware.
Tenga en cuenta que, cuando se actualiza el firmware, el amplificador WiFi de banda
dual se restablece a la configuración de fábrica, por lo que se perderán todos los
cambios realizados previamente.
Español - 75
Estado
Aquí se muestra directamente la versión del firmware actual, la fecha de creación (tiempo de
compilación) de la versión del firmware instalado y el tiempo operativo desde la última puesta en
marcha del amplificador WiFi de banda dual. Haga clic en el icono «Estado» para acceder a la
información detallada del sistema, la red y la WLAN.
76 - Español
Eliminación e información medioambiental
Los aparatos que van acompañados de este símbolo cumplen con la directiva
europea 2012/19/EU. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben
eliminarse aparte de la basura doméstica en los centros municipales previstos para
ello. Al eliminar correctamente los aparatos usados, estará contribuyendo a reducir
los daños en el medio ambiente y el peligro para su propia salud. Para obtener más
información acerca de cómo eliminar correctamente un aparato usado, consulte a su
ayuntamiento, el organismo de eliminación de residuos o la tienda donde adquirió el
aparato.
El embalaje también debe eliminarse respetando el medio ambiente. Los cartones deben depositarse en
contenedores de papel o deben entregarse en centros de recogida públicos para garantizar su
reutilización. Las láminas y las piezas de plástico incluidas en el volumen de suministro deben ser
recogidas por la empresa municipal de eliminación de residuos y eliminadas correctamente.
Español - 77
Notas sobre la conformidad
Este aparato cumple con los requisitos básicos y las demás prescripciones relevantes de
la Directiva R&TTE 1999/5/EC, la Directiva ErP 2009/125/EC y la Directiva RoHS
2011/65/EU. Puede solicitar una copia íntegra de la declaración de conformidad de la
UE enviando un mensaje de correo electrónico a la siguiente dirección: ce@targa.de.
Solución de problemas
La mayoría de problemas pueden solucionarse por cuenta propia tal como se explica en la siguiente
tabla. Si el problema persiste después de aplicar las soluciones expuestas aquí, llame a nuestro servicio
de atención telefónica (véase la página 82). ¡No intente reparar el aparato por cuenta propia!
El LED Power/WPS (4) no se ilumina.
 Compruebe que el interruptor principal (10) esté en la posición «ON».
 La toma de corriente está averiada o ha saltado un fusible; pruebe a enchufar otro aparato a la toma
de corriente.
78 - Español
No se establece la conexión WLAN con el enrutador WLAN
 La separación respecto al enrutador WLAN es excesiva; redúzcala.
 La función WLAN del enrutador WLAN está desactivada; actívela.
No hay conexión LAN

 Compruebe que el cable de red esté conectado correctamente en la conexión WAN/LAN (6) o en
la conexión LAN (7) del amplificador WiFi de banda dual y en la conexión LAN del dispositivo.
No se ha podido establecer la conexión con el botón WPS

 Intente establecer de nuevo la conexión con el botón WPS.
 Restablezca el amplificador WiFi de banda dual al estado de entrega. Para hacerlo, mantenga
pulsado el botón de reinicio (5) durante 3 segundos aproximadamente con un objeto puntiagudo y
suéltelo de nuevo. Los LEDs se apagan brevemente y el amplificador WiFi de banda dual efectúa un
reinicio. El amplificador WiFi de banda dual necesita algo de tiempo (tiempo de arranque) para
inicializarse. Espere aproximadamente 30 segundos antes de utilizar el amplificador WiFi de banda
dual. A continuación, intente establecer de nuevo la conexión con el botón WPS.
 Solucione el problema que está provocando interferencias entre el amplificador WiFi de banda dual
y el enrutador WLAN.
 El amplificador WiFi de banda dual y el enrutador WLAN están demasiado alejados; acérquelos.
Español - 79
No se abre el menú de configuración del amplificador WiFi de banda dual.
 No se ha introducido correctamente la dirección http://repeater.setup en la barra de dirección
del navegador de internet. Compruébela y corríjala.
 El amplificador WiFi de banda dual está mal configurado. Restablezca el amplificador WiFi de
banda dual al estado de entrega. Para hacerlo, mantenga pulsado el botón de reinicio (5) durante 3
segundos aproximadamente con un objeto puntiagudo y suéltelo de nuevo. Los LEDs se apagan
brevemente y el amplificador WiFi de banda dual efectúa un reinicio. El amplificador WiFi de banda
dual necesita algo de tiempo (tiempo de arranque) para inicializarse. Espere aproximadamente 30
segundos antes de utilizar el amplificador WiFi de banda dual.
 Compruebe que la conexión de red entre el dispositivo y el amplificador WiFi de banda dual se haya
establecido correctamente. Tenga en cuenta que, después de configurar el menú, se interrumpe la
conexión de red. El sistema tarda un tiempo en restablecer la conexión de red.
80 - Español
Información sobre la garantía y el servicio técnico
Garantía de TARGA GmbH

Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja
original para poder acreditar la compra. Antes de poner en marcha el producto, lea la documentación
adjunta. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones,
llame a nuestro servicio de atención al cliente. Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga
preparada la referencia o el número de serie del aparato. Si no fuera posible solucionar el problema
por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará
con otro servicio técnico. Al utilizar la garantía por defectos de material o de fabricación en el
producto, nosotros nos haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del producto, de acuerdo
con nuestro propio criterio. La reparación o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de
garantía nuevo. La garantía no cubre los materiales consumibles, tales como pilas, baterías y bombillas.
Esta garantía es adicional a sus derechos legales respecto al vendedor y no los limita en modo alguno.
Español - 81
Servicio
Teléfono: 91 – 17 90 482
E-Mail: service.ES@targa-online.com
IAN: 274206
Fabricante
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
82 - Español
Sommario
Introduzione ........................................................................................................... 86
Utilizzo conforme alla destinazione d'uso............................................................... 87
Dotazione ............................................................................................................... 88
Panoramica ............................................................................................................ 89
LED............................................................................................................................................................... 90
Dati tecnici .............................................................................................................. 91
Disposizioni di sicurezza ......................................................................................... 92
Conservazione in caso di inutilizzo ......................................................................... 99
Diritto d'autore ....................................................................................................... 99
Prima della messa in funzione .............................................................................. 100
Messa in funzione................................................................................................. 101
Italiano - 83
Impostare modalità .................................................................................................................................. 101
Modalità Ripetitore (Repeater) ............................................................................................................... 102
WPS - La configurazione più semplice .............................................................................................. 104
Configurazione manuale .................................................................................................................... 106
Modalità Client ........................................................................................................................................ 113
WPS - La configurazione più semplice .............................................................................................. 115
Configurazione manuale .................................................................................................................... 117
Modalità Access Point (Modalità Router) .............................................................................................. 124
WPS - Connessione all'Access Point (Modalità Router) ................................................................... 134
Connessione manuale all'Access Point .............................................................................................. 135
Menu di configurazione dell'amplificatore WLAN dualband .............................................................. 136
Procedura guidata .............................................................................................................................. 139
Stato ..................................................................................................................................................... 139
WiFi ...................................................................................................................................................... 141
84 - Italiano
Impostazioni WAN ............................................................................................................................. 146
Impostazioni LAN ................................................................................................................................ 147
Gestione ............................................................................................................................................... 149
Stato ..................................................................................................................................................... 157
Avvertenze per l'ambiente e indicazioni di smaltimento ....................................... 158
Marchio di conformità .......................................................................................... 159
Risoluzione dei problemi ...................................................................................... 159
Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza ........................................................ 162
Italiano - 85
Introduzione
Grazie per avere acquistato un prodotto SilverCrest.

L'amplificatore WLAN dualband SilverCrest SWV 733 A1, di seguito denominato amplificatore WLAN
dualband, aumenta la portata di una rete WLAN già esistente. La funzione WPS integrata consente di
connettersi facilmente ad una rete WLAN protetta.
Prima di utilizzare per la prima volta l'amplificatore WLAN dualband, leggere attentamente queste
istruzioni d'uso, poiché contengono informazioni importanti sull'installazione e l'utilizzo, nonché sulla
conservazione e lo smaltimento dell'apparecchio. Conservare accuratamente queste istruzioni d'uso
come riferimento futuro. In caso di cessione dell'amplificatore WLAN dualband, consegnare anche
queste istruzioni e tutti i documenti. Sono parte integrante del prodotto. In questo caso occorre anche
caricare le impostazioni di fabbrica. Considerare a tal proposito il capitolo "Salva/Ricarica
impostazioni" nella pagina 153.
86 - Italiano
Utilizzo conforme alla destinazione d'uso
L'amplificatore WLAN dualband appartiene al settore della tecnologia dell'informazione. Aumenta la

portata di una rete WLAN già esistente. L'amplificatore WLAN dualband può essere inoltre utilizzato
come Access Point, ad esempio per trasformare un router che non dispone di una propria WLAN in un
"Router WLAN". È anche possibile connettere l'amplificatore WLAN dualband come client a dispositivi
con interfaccia LAN (ad es. computer, notebook o televisore) che non dispongono di una propria
WLAN. È destinato all'uso privato e non può essere utilizzato per scopi commerciali o industriali. Inoltre,
l'amplificatore WLAN dualband non deve essere utilizzato all'aperto e in zone geografiche con clima
tropicale. Ogni altro utilizzo non è conforme alla destinazione d'uso. Il presente apparecchio rispetta
tutte le norme e le direttive previste dalla dichiarazione di conformità. In caso di eventuali modifiche
apportate all'amplificatore WLAN dualband, non è garantita l'osservanza di tali norme se le modifiche
stesse non sono state concordate con il produttore. Il produttore declina ogni responsabilità per i danni
o i guasti risultanti da tali modifiche. Vi preghiamo di rispettare le direttive locali ovvero le leggi in vigore
nel paese in cui viene utilizzato l'apparecchio.
Italiano - 87
Dotazione
Estrarre l'amplificatore WLAN dualband e gli accessori dalla confezione e rimuovere completamente il
materiale di imballaggio. Verificare che siano presenti tutti i componenti. Eventuali parti mancanti
devono essere immediatamente richieste a un centro di assistenza.
A Amplificatore WLAN dualband SilverCrest SWV 733 A1

B 2 cavi di rete
C Queste istruzioni d'uso (immagine simbolica)
A questo amplificatore WLAN dualband è allegata una scheda separata sul tema
"GNU General Public License". La stessa scheda può anche essere scaricata alla
pagina www.lidl-service.com.
88 - Italiano
Panoramica
Queste istruzioni d'uso sono dotate di una copertina con risvolto. Sul lato interno della copertina è
raffigurato l'amplificatore WLAN dualband. Alcune parti sono numerate. La numerazione ha il
significato seguente:
1 Indicatore di intensità di campo
2 LED WAN/LAN
3 LED LAN
4 LED Power/WPS
5 Tasto Reset
6 Presa WAN/LAN (presa di rete, RJ-45)
7 Presa LAN (presa di rete, RJ-45)
8 Selettore di modalità
9 Tasto WPS
10 Interruttore principale
Italiano - 89
LED
LED Stato Significato
Indicatore di Acceso Più barre sono accese, migliore è la ricezione
intensità di (nella modalità Access Point tutte le barre sono accese)
campo (1) Lampeggiante Nessuna ricezione
WAN/LAN (2) Acceso Connessione stabilita
Spento Connessione non stabilita
Lampeggiante I dati vengono trasmessi
LAN (3) Acceso Connessione stabilita
Spento Connessione non stabilita
Lampeggiante I dati vengono trasmessi
Power/WPS (4) Lampeggia Connessione WPS in corso o attesa del segnale WPS di
velocemente un altro apparecchio
Acceso L'amplificatore WLAN dualband è acceso
Spento L'amplificatore WLAN dualband è spento
90 - Italiano
Dati tecnici
Tensione in ingresso 100-240 V~, 50/60 Hz

Potenza assorbita max. 7,5 W
Standard WLAN 802.11 b, 802.11 g, 802.11 n, 802.11 ac
Banda di frequenze 2,4 GHz / 5 GHz
Velocità di trasmissione dati Fino a 300 Mbit/s in n-Standard /
Fino a 433 Mbit/s in ac-Standard
Crittografia WPA, WPA2, WEP (128/64) *
Dimensioni (L x A x P) circa 53 x 76 x 79 mm
Peso circa 80 g
Temperatura operativa, umidità dell'aria da 5 °C a 35 °C; max. 85 % di umidità relativa
Temperatura di conservazione, umidità
dell'aria da -20 °C a 60 °C; max. 90 % di umidità relativa
* WEP (128/64) crittografia solo per 802.11 b/g.
Modifiche dei dati tecnici e del design possono avvenire senza preavviso.
Italiano - 91
Disposizioni di sicurezza
Prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchio leggere attentamente le istruzioni qui di seguito
riportate, anche se si possiede una certa familiarità con le apparecchiature elettroniche. Conservare
accuratamente queste istruzioni d'uso come riferimento futuro.
PERICOLO! Questo simbolo, in correlazione alla scritta "Pericolo", segnala una
situazione rischiosa che se non viene evitata può comportare ferimenti di grave
entità o persino la morte.
AVVERTENZA! Questo simbolo, in correlazione alla scritta "Avvertenza",

contrassegna indicazioni importanti per il funzionamento sicuro dell'apparecchio e
per la protezione dell'utente.
Questo simbolo contrassegna ulteriori note informative relative all'argomento.
92 - Italiano
Condizioni operative
L'amplificatore WLAN dualband può essere utilizzato solo in ambienti chiusi. Non utilizzare
l'amplificatore WLAN dualband in ambienti con temperature elevate o con alta umidità dell’aria (ad es.
in bagno) oppure eccessivamente polverosi. Temperatura e umidità operative: da 5 °C a 35 °C, max.
85 % di umidità relativa.
Posizionare sempre l'amplificatore WLAN dualband a una distanza minima di 20 cm dal corpo, per
evitare i danni dovuti alle radiazioni elettromagnetiche.
PERICOLO! Attenzione:
 non sottoporre l'apparecchio all'azione diretta di fonti di calore (ad es. caloriferi);
 non esporre l'apparecchio alla luce solare diretta o a una forte luce artificiale;
 non collocare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di campi magnetici (ad es. altoparlanti);
 non collocare fuochi vivi (ad es. candele accese) sull'apparecchio o nelle immediate vicinanze;
 non lasciar penetrare corpi esterni;
Italiano - 93
 l'apparecchio non deve venire a contatto con spruzzi o gocce d'acqua o liquidi aggressivi. Non
utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua e non immergerlo in acqua (non collocare oggetti colmi di
liquidi, ad es. vasi o bevande sopra o vicino all'apparecchio);
 non esporre l'apparecchio ad elevate variazioni della temperatura, poiché l'umidità potrebbe
condensarsi e causare cortocircuiti elettrici. Se, tuttavia, l'apparecchio è stato esposto a notevoli sbalzi
termici, attendere (circa 2 ore) che l'apparecchio stesso si adegui alla temperatura dell'ambiente
prima di utilizzarlo;
 non sottoporre l'apparecchio a scosse e vibrazioni eccessive;
 non afferrare mai l'apparecchio con le mani bagnate, pericolo di scossa elettrica;
 le aperture sul corpo esterno servono per la ventilazione dell'amplificatore WLAN dualband. Non
devono essere coperte o ostruite in alcun caso; sussiste il pericolo di incendio.
La mancata osservanza delle istruzioni sopra menzionate comporta pericoli per la salute personale e
potenziali danni a carico dell'apparecchio.
PERICOLO! Sicurezza di funzionamento
 Collegare l'amplificatore WLAN dualband esclusivamente a una presa liberamente accessibile, in

modo che sia possibile scollegarlo rapidamente dalla rete elettrica in caso di pericolo (fumo, odore di
bruciato). La presa deve rimanere facilmente accessibile anche durante l'utilizzo dell'apparecchio.
94 - Italiano
 L'interruttore principale (10) dell'apparecchio non lo scollega completamente dalla rete elettrica.
Anche quando quest'ultimo non viene utilizzato, consuma un minimo di corrente. In caso di mancato
utilizzo per un tempo prolungato, ad esempio per una vacanza, scollegare l'amplificatore WLAN
dualband dalla rete elettrica. In questo modo si minimizza anche il rischio di incendi o di combustione
senza fiamma che è sempre presente quando un apparecchio è collegato alla rete elettrica. Per
scollegare completamente l’amplificatore WLAN dualband dalla rete elettrica estrarre la spina.
 Scollegare l'amplificatore WLAN dualband anche in caso di intemperie o di un temporale, con
presenza di fulmini, in quanto, se colpito da un fulmine, l'amplificatore potrebbe venir distrutto in
seguito a sovratensione.
 Non utilizzare adattatori o prolunghe che siano danneggiati o che non siano conformi alle norme di
sicurezza in vigore.
 Non aprire mai il corpo esterno dell'apparecchio, sussiste il pericolo di morte in seguito a scossa
elettrica.
PERICOLO! Bambini e persone diversamente abili

Gli apparecchi elettrici devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini. Anche le persone
diversamente abili dovrebbero utilizzare gli apparecchi elettrici solo nell'ambito delle loro possibilità.
Italiano - 95
Non lasciare mai bambini e persone diversamente abili incustoditi a contatto con apparecchi elettrici, se
non dietro supervisione o istruzione iniziale sull'utilizzo degli apparecchi stessi da parte di chi è
responsabile della loro sicurezza. Sorvegliare i bambini, assicurandosi che non giochino con
l'apparecchio. Le piccole parti, se inghiottite, possono costituire un pericolo mortale. Tenere lontani
anche i fogli di cellophane degli imballaggi.
PERICOLO! Pericolo di soffocamento.
PERICOLO! Interfaccia radio

Non utilizzare l'apparecchio in aereo, in ospedale, in sala operatoria o nelle vicinanze di un sistema
elettronico medico. Le onde radio trasmesse possono compromettere il funzionamento di dispositivi
sensibili. Tenere l'apparecchio a una distanza minima di 20 cm da un pacemaker o da un defibrillatore
impiantabile, in quanto le onde radio potrebbero comprometterne il regolare funzionamento del
pacemaker e del defibrillatore. Le onde radio trasmesse possono provocare rumori fastidiosi negli
apparecchi acustici. A componente radio inserita non avvicinare l'apparecchio a gas infiammabili o ad
ambienti a rischio di esplosione (ad es. officine di verniciatura), poiché le onde radio trasmesse possono
96 - Italiano
generare esplosioni oppure incendi. Il raggio d'azione delle onde radio dipende dalle condizioni
ambientali circostanti. Con il traffico di dati tramite un collegamento senza fili, anche terzi non
autorizzati possono ricevere i dati. Targa GmbH declina ogni responsabilità per disturbi radio o TV
causati da modifiche non autorizzate a questo apparecchio. Targa, inoltre, non si assume alcuna
responsabilità per il ricambio o la sostituzione di connettori e apparecchi che non sono stati forniti
dall'azienda stessa. L'utente è il solo responsabile della riparazione di guasti dovuti a una modifica non
autorizzata del genere e del ricambio o della sostituzione dell'apparecchio.
AVVERTENZA! Cavo
Afferrare il cavo sempre attraverso il connettore e non tirare il cavo stesso. Non posizionare mobili o
altri oggetti pesanti sui cavi e assicurarsi che questi non vengano piegati, in particolare modo in
prossimità del connettore e delle prese di collegamento. Non fare mai nodi in un cavo e non legarlo ad
altri cavi. Tutti i cavi devono essere posizionati in modo tale da non essere calpestati o da non
ostacolare nessuno.
Italiano - 97
AVVERTENZA! Manutenzione/Pulizia
Se l'apparecchio ha subito un danno, ad es. il corpo esterno è stato danneggiato, se al suo interno sono
penetrati liquidi od oggetti, se è stato esposto alla pioggia o all'umidità, è necessario eseguire la
riparazione. È necessaria la riparazione anche se l'apparecchio non funziona perfettamente o se è
caduto. Se dovesse svilupparsi del fumo oppure se si avvertono rumori od odori insoliti, è necessario
spegnere subito l'apparecchio ed estrarre la spina. In questi casi utilizzare nuovamente l'apparecchio
solo dopo un controllo effettuato da un tecnico specializzato. Tutti i lavori di riparazione devono essere
eseguiti da personale specializzato. Non aprire mai il corpo esterno dell'apparecchio. Pulire
l'apparecchio solo con un panno asciutto e pulito e mai con liquidi aggressivi. Non cercare di aprire il
corpo esterno dell'apparecchio, poiché in questo caso non verrà riconosciuto il diritto di garanzia.
98 - Italiano
Conservazione in caso di inutilizzo
Se non si desidera utilizzare l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato, scollegare

l'amplificatore WLAN dualband dalla rete elettrica. Inoltre l'apparecchio deve essere conservato a
temperature comprese tra -20 °C e 60 °C. L'umidità relativa dell'aria non deve superare il 90%.
Attenzione: gli intervalli di temperatura e umidità relativa per la conservazione e l'utilizzo si
differenziano nettamente; consultare pertanto le indicazioni riportate nel paragrafo "Condizioni
operative" alla pagina 93.
Diritto d'autore
Il contenuto di queste istruzioni d'uso è soggetto al diritto d'autore e viene fornito al lettore
esclusivamente a titolo informativo.
Qualsiasi copia o riproduzione dei dati e delle informazioni senza autorizzazione scritta ed esplicita da
parte dell'autore è vietata. Ciò riguarda anche l'uso commerciale del contenuto e dei dati.
Testo e immagini corrispondono allo stato tecnico al momento della stampa.
Italiano - 99
Prima della messa in funzione
Accertarsi che l'amplificatore WLAN dualband non sia danneggiato. In caso di danni, l'amplificatore
WLAN dualband non deve essere utilizzato.
L'amplificatore WLAN dualband amplia la WLAN della rete domestica. L'amplificatore WLAN
dualband supporta le tre seguenti modalità:
Ripetitore (Repeater)
La portata della propria rete senza fili (WLAN) viene aumentata. In questo modo i dispositivi WLAN che
si trovano al di fuori della portata della rete senza fili, vengono collegati a questa rete mediante
l'amplificatore WLAN dualband.
Client
È possibile connettere un dispositivo con interfaccia LAN (ad es. computer, notebook o televisore) che
non dispone di una propria WLAN all'amplificatore WLAN dualband tramite il cavo LAN (cavo di rete).
L'amplificatore WLAN dualband può quindi connettere senza fili il proprio dispositivo ad un router
WLAN già esistente.
Non è possibile garantire la compatibilità con tutti i dispositivi, pertanto consultare la documentazione
dell'apparecchio.
100 - Italiano
Access Point (AP)
Questa modalità può essere utilizzata, ad esempio, per trasformare un router che non dispone di una
propria WLAN in un "Router WLAN". A tal fine il router deve essere collegato tramite il cavo LAN (cavo
di rete, vedere dotazione) all'amplificatore WLAN dualband.
Messa in funzione
Impostare modalità
Selezionare la modalità desiderata con il selettore di modalità (8). Spostare a tal fine il selettore di
modalità (8) sulla posizione desiderata (Access Point, Repeater o Client).
La prima volta che viene aperto il menu di configurazione dell'amplificatore WLAN

dualband è richiesta la modifica della password. Fare clic a tale scopo sul pulsante
OK.
Italiano - 101
Modalità Ripetitore (Repeater)
La modalità Ripetitore serve all'ampliamento della portata della propria rete senza fili. I dispositivi
WLAN che si trovano al di fuori della portata della rete senza fili, possono essere collegati a questa rete
mediante l'amplificatore WLAN dualband.
Portata senza amplificatore WLAN dualband Portata con amplificatore WLAN dualband
Per la modalità Ripetitore, il selettore di modalità (8) deve essere posizionato su "Repeater".
Al momento della prima messa in funzione, l'amplificatore WLAN
dualband deve essere collocato nelle vicinanze (da circa 2 a 3 metri) del
router WLAN.
102 - Italiano
Collegare l'amplificatore WLAN dualband alla rete elettrica solo tramite una presa ben raggiungibile.
Accendere quindi l'amplificatore WLAN dualband, posizionando l'interruttore principale (10) su "ON".
Dopo l'accensione, l'amplificatore WLAN dualband necessita di un determinato periodo di tempo
(tempo di avvio) prima di essere pronto all'uso. Attendere ca. 30 secondi dopo l'accensione prima di
utilizzare l'amplificatore WLAN dualband.
Vi sono due diverse possibilità di configurazione dell'amplificatore WLAN dualband. Se il router WLAN
supporta WPS, è possibile utilizzare questa comoda funzione per una facile configurazione. Se si
intende utilizzare un router WLAN senza funzione WPS, è necessario collegare l'amplificatore WLAN
dualband tramite cavo di rete o WLAN al proprio computer ed eseguire la configurazione.
Italiano - 103
WPS - La configurazione più semplice
Questo è il modo più semplice per configurare l'amplificatore WLAN dualband. Accertarsi innanzitutto
che la funzione WPS sia supportata dal proprio router WLAN. Consultare a tale scopo la
documentazione del router WLAN.
1. Premere il tasto WPS (9) nell'amplificatore WLAN dualband per almeno 5 secondi. Dopo aver
rilasciato il tasto WPS (9), il LED Power/WPS (4) lampeggia velocemente per circa 2 minuti.
2. Durante questi 2 minuti, premere il tasto di collegamento (WPS) sul router WLAN. Consultare a tale
scopo la documentazione del router WLAN.
104 - Italiano
(Immagine simbolica, il tasto di collegamento (WPS) può differire a seconda del modello di router)
L'amplificatore WLAN dualband si connette quindi automaticamente al router WLAN e applica tutte le
impostazioni. Non appena la connessione è stata stabilita, l'indicatore di intensità di campo (1) segnala
la potenza del segnale. È quindi possibile utilizzare l'amplificatore WLAN dualband. L'amplificatore
WLAN dualband è accessibile con l'SSID (nome WLAN) e con la chiave di rete del router WLAN.
È quindi possibile utilizzare l'amplificatore WLAN dualband laddove il segnale WLAN deve essere
potenziato. La collocazione ottimale dell'amplificatore WLAN dualband è esattamente a metà tra il
router WLAN e i dispositivi WLAN da collegare alla rete mediante tale amplificatore. Testare altre
collocazioni se l'amplificatore WLAN dualband non può essere utilizzato in quel punto. Utilizzare
l'amplificatore WLAN dualband solo se collegato a una presa facilmente accessibile.
Italiano - 105
È possibile configurare più amplificatori WLAN dualband. In questo caso occorre

eseguire una configurazione dopo l'altra.
Se il router WLAN non supporta la funzione WPS oppure se la connessione non viene stabilita per altri
motivi, è necessario configurare manualmente l'amplificatore WLAN dualband.
Configurazione manuale
Vi sono due diverse possibilità di configurazione dell'amplificatore WLAN dualband.
Se sul proprio computer non si utilizzano le impostazioni di rete standard ed è stato
impostato manualmente un indirizzo IP, occorre cambiare nuovamente le
impostazioni di rete su Ottieni automaticamente un indirizzo IP. Consultare
a tale scopo la documentazione del proprio computer.
1. È possibile configurare l'amplificatore WLAN dualband tramite il cavo di rete. Se si intende
configurare l'amplificatore WLAN dualband tramite un cavo di rete, occorre collegare
l'amplificatore WLAN dualband al proprio computer. Utilizzare a tal fine il cavo di rete in
dotazione. Inserire un'estremità del cavo di rete nella presa WAN/LAN (6) o nella presa LAN (7)
dell'amplificatore WLAN dualband e l'altra estremità nella presa LAN del computer.
106 - Italiano
2. In alternativa è possibile eseguire la configurazione senza fili mediante la WLAN. A tale scopo
avviare sul proprio computer la ricerca delle reti wireless disponibili. Nell'elenco delle reti wireless
disponibili si visualizza la rete SWV 733 A1 2.4G o SWV 733 A1 5G. Selezionare quindi la
rete SWV 733 A1 2.4G o SWV 733 A1 5G e fare clic sul pulsante Connetti, per connettersi
in modalità wireless all'amplificatore WLAN dualband. Dopo aver premuto il pulsante Connetti,
potrebbe essere necessario fare clic anche sull'opzione Connetti senza configurare la rete.
Aprire quindi il browser Internet sul computer. Nella barra degli indirizzi del browser Internet digitare
http://repeater.setup e confermare l'inserimento con il tasto Invio.
Si aprirà la finestra di login dell'amplificatore WLAN dualband. Selezionare la lingua desiderata
(Language) e inserire admin come nome utente e password. Quindi fare clic sul pulsante Login. Si
apre quindi il menu di configurazione dell'amplificatore WLAN dualband.
Eseguire la configurazione con l'ausilio della procedura guidata. Fare clic a tale scopo sul pulsante
Procedura guidata ripetitore.
Italiano - 107
Selezionare dall'elenco una rete WLAN di cui si intende ampliare la portata, marcando la rete
corrispondente nel campo "Seleziona". Fare clic sul pulsante Aggiorna per aggiornare l'elenco.
108 - Italiano
Dopo aver selezionato una rete
WLAN, alla voce SSID 2.4G e SSID
AC/5G è possibile indicare un
qualsiasi SSID per l'amplificatore
WLAN dualband. Nel campo Chiave
WLAN inserire la chiave di rete del
router WLAN. Mettere una spunta su
Nascondi input per nascondere la
chiave di sicurezza inserita. Dopo aver
completato l'inserimento, premere il
pulsante Applica.
Italiano - 109
L'amplificatore WLAN dualband si riavvia. Prima di effettuare ulteriori inserimenti, attendere che la barra
di avanzamento sia completa.
110 - Italiano
Al completamento della barra di avanzamento, vengono visualizzate le seguenti istruzioni che devono
essere tenute in considerazione:
Al termine del riavvio, l'amplificatore WLAN dualband è disponibile sotto l'SSID indicato dall'utente e
sotto la chiave di rete del router WLAN.
Italiano - 111
Per tornare al menu di configurazione, digitare repeater.setup nella barra degli indirizzi del browser
di Internet. Tenere presente che è necessario stabilire una connessione con l'amplificatore WLAN
dualband. A tale scopo collegare l'amplificatore WLAN dualband al computer con il cavo di rete in
dotazione.
Non appena la connessione è stata stabilita, l'indicatore di intensità di campo (1) segnala la potenza
del segnale. È quindi possibile utilizzare l'amplificatore WLAN dualband. L'amplificatore WLAN
dualband è accessibile ora con l'SSID (nome WLAN) stabilito in precedenza dall'utente e con la chiave
di rete del proprio router WLAN.
È quindi possibile utilizzare l'amplificatore WLAN dualband laddove il segnale WLAN deve essere
potenziato. La collocazione ottimale dell'amplificatore WLAN dualband è esattamente a metà tra il
router WLAN e i dispositivi WLAN da collegare alla rete mediante tale amplificatore. Testare altre
collocazioni se l'amplificatore WLAN dualband non può essere utilizzato in quel punto. Utilizzare
Se si desidera aprire il menu di configurazione, assicurarsi che sia presente una connessione valida
all'amplificatore WLAN dualband. A tale scopo collegare l'amplificatore WLAN dualband al computer
con il cavo di rete in dotazione.
112 - Italiano
Modalità Client
La modalità Client consente di connettere senza fili a un router WLAN già esistente dispositivi con
interfaccia LAN (ad es. computer, notebook o televisore) che non dispongono di una propria WLAN.
Esempio di applicazione:
Per la modalità Client, il selettore di modalità (8) deve essere posizionato su "Client".
Al momento della prima messa in funzione, l'amplificatore WLAN
dualband deve essere collocato nelle vicinanze (da circa 2 a 3 metri) del
router WLAN.
Italiano - 113
(tempo di avvio) prima di essere pronto all'uso. Attendere ca. 30 secondi dopo l’accensione prima di
Vi sono due diverse possibilità di configurazione dell'amplificatore WLAN dualband. Se il router WLAN
supporta WPS, è possibile utilizzare questa comoda funzione per una facile configurazione. Se si
intende utilizzare un router WLAN senza funzione WPS, è necessario collegare l'amplificatore WLAN
dualband tramite cavo di rete al proprio computer ed eseguire la configurazione.
114 - Italiano
WPS - La configurazione più semplice
Questo è il modo più semplice per configurare l'amplificatore WLAN dualband. Accertarsi innanzitutto
che la funzione WPS sia supportata dal proprio router WLAN. Consultare a tale scopo la
documentazione del router WLAN.
2. Durante questi 2 minuti, premere il tasto di collegamento (WPS) sul router WLAN. Consultare a tale
scopo la documentazione del router WLAN.
Italiano - 115
(Immagine simbolica, il tasto di collegamento (WPS) può differire a seconda del modello di router)
L'amplificatore WLAN dualband si connette quindi automaticamente al router WLAN e applica tutte le
impostazioni. Non appena la connessione è stata stabilita, l'indicatore di intensità di campo (1) segnala
la potenza del segnale. Ora è possibile utilizzare l'amplificatore WLAN dualband dove si intende
connettere il dispositivo in modo wireless al router WLAN.
Collegare l'amplificatore WLAN dualband al proprio dispositivo. Utilizzare a tal fine il cavo di rete in
dell'amplificatore WLAN dualband e l'altra estremità nella presa LAN del dispositivo. Utilizzare
Se il router WLAN non supporta la funzione WPS oppure se la connessione non viene stabilita per altri
motivi, è necessario configurare manualmente l'amplificatore WLAN dualband.
116 - Italiano
Configurazione manuale
È necessario configurare l'amplificatore WLAN dualband tramite il cavo di rete. A tal fine occorre
collegare l'amplificatore WLAN dualband al proprio computer. Utilizzare il cavo di rete in dotazione.
Inserire un'estremità del cavo di rete nella presa WAN/LAN (6) o nella presa LAN (7) dell'amplificatore
WLAN dualband e l'altra estremità nella presa LAN del computer.
Italiano - 117
Eseguire la configurazione con l'ausilio della procedura guidata. Fare clic a tale scopo sul pulsante
Procedura guidata client.
118 - Italiano
Selezionare dall'elenco una rete WLAN a cui si intende connettere l'amplificatore WLAN dualband,
marcando la rete corrispondente nel campo "Seleziona". Fare clic sul pulsante Aggiorna per
aggiornare l'elenco.
Italiano - 119
Dopo aver selezionato una rete
WLAN, alla voce Chiave WLAN
occorre indicare la chiave di rete del
router WLAN. Mettere una spunta su
Nascondi input per nascondere la
chiave di sicurezza inserita.
Dopo aver completato l'inserimento,
premere il pulsante Applica.
120 - Italiano
Italiano - 121
122 - Italiano
dotazione.
Dopo il riavvio, è possibile collegare l'amplificatore WLAN dualband tramite un cavo di rete al proprio
dispositivo (ad es. computer, notebook o televisore). Utilizzare a tal fine il cavo di rete in dotazione.
Inserire un'estremità del cavo di rete nella presa WAN/LAN (6) o nella presa LAN (7) dell'amplificatore
WLAN dualband e l'altra estremità nella presa LAN del dispositivo. Utilizzare l'amplificatore WLAN
dualband solo se collegato a una presa facilmente accessibile.
Italiano - 123
Modalità Access Point (Modalità Router)
Utilizzare la modalità Access Point (AP) per ottenere un "punto di accesso wireless". In questa modalità
è possibile connettere dispositivi WLAN all'amplificatore WLAN dualband. Inoltre è possibile, ad
esempio, trasformare un router non abilitato a WLAN in un router WLAN.
Esempio di applicazione:
Per la modalità Access Point il selettore di modalità (8) deve essere posizionato su "Access Point".
124 - Italiano
(tempo di avvio) prima di essere pronto all'uso. Attendere ca. 30 secondi dopo l’accensione prima di
Italiano - 125
126 - Italiano
Eseguire la configurazione con l'ausilio della procedura guidata. A tal fine fare clic sul pulsante
Procedura guidata Access Point per configurare l'amplificatore WLAN dualband come Access
Point.
Per configurare l'amplificatore WLAN dualband come router, fare clic sul pulsante Procedura
guidata router. In questa modalità, ad esempio, è possibile utilizzare un modem DSL collegato
all'amplificatore WLAN dualband come un router WLAN. Grazie ad esso i propri dispositivi si possono
connettere senza fili all'amplificatore WLAN dualband e utilizzare la connessione Internet mediante il
proprio modem DSL e fornitore di servizi Internet.
Italiano - 127
Una volta selezionata la modalità Router, occorre scegliere anche il tipo di accesso a Internet. Sono
disponibili le seguenti opzioni:
 Indirizzo IP statico (i fornitori di servizi Internet assegnano un indirizzo IP fisso) –
Con questa opzione l'indirizzo IP deve essere fisso. Si può richiedere l'indirizzo IP al proprio
fornitore di servizi Internet.
 Indirizzo IP dinamico (ottieni automaticamente un indirizzo IP) – Con questa
opzione l'indirizzo IP viene assegnato automaticamente dal fornitore di servizi Internet. Non è
necessario inserire altre informazioni.
 PPPoE (connessione tramite modem via cavo/DSL) – Con questa opzione occorre
indicare il nome utente e la password per il proprio fornitore di servizi internet. Si può richiedere il
nome utente e la password al proprio fornitore di servizi Internet.
Rivolgersi al proprio fornitore di servizi Internet per avere conferma dell'opzione

corretta.
128 - Italiano
Indicare ora alla voce SSID 2.4G e SSID AC/5G un qualsiasi SSID per l'amplificatore WLAN
dualband. Alla voce Tipo di crittografia selezionare una crittografia per proteggere la propria rete
da accessi indesiderati. È anche possibile configurare la rete in modo non sicuro, selezionando
l'opzione Disattiva. Si consiglia tuttavia di configurare una crittografia per impedire un accesso
indesiderato.
Si consiglia di utilizzare la crittografia WPA/WPA2, perché offre la massima

sicurezza. Se i dispositivi WLAN utilizzati non supportano la crittografia
WPA/WPA2, sarà necessario utilizzare un'altra crittografia. Utilizzare una password
sicura, di almeno 8 caratteri, contenente caratteri numerici e alfanumerici e una
combinazione con caratteri speciali.
Italiano - 129
Dopo aver selezionato una crittografia, occorre quindi indicare una chiave di rete nel campo Chiave
WLAN. Mettere una spunta su Nascondi input per nascondere la chiave di rete inserita.
Memorizzare bene la chiave di rete o custodirla in un luogo sicuro.
Dopo aver completato l'inserimento, premere il pulsante Applica.
130 - Italiano
Italiano - 131
132 - Italiano
dotazione.
Dopo il riavvio, l'amplificatore WLAN dualband è disponibile sotto l'SSID e la chiave di rete indicati.
Italiano - 133
WPS - Connessione all'Access Point (Modalità Router)
Questo è il modo più semplice per stabilire una connessione con l'Access Point. Accertarsi innanzitutto
che la funzione WPS sia supportata dal proprio dispositivo. Consultare a tale scopo la documentazione
del dispositivo.
2. Durante questi 2 minuti, premere il tasto di collegamento (WPS) sul dispositivo. Consultare a tale
scopo la documentazione del dispositivo.
134 - Italiano
Il dispositivo si connette quindi automaticamente all'amplificatore WLAN dualband (Access Point) e
applica tutte le impostazioni. È ora possibile accedere in modalità wireless all'amplificatore WLAN
dualband (Access Point).
Se il dispositivo non supporta la funzione WPS, è possibile configurare la connessione all'amplificatore

WLAN dualband (Access Point) anche manualmente.
Connessione manuale all'Access Point

Per stabilire manualmente una connessione con l'amplificatore WLAN dualband (Access Point), è
necessario cercare le reti wireless disponibili sul proprio dispositivo. Nell'elenco delle reti wireless
disponibili viene visualizzato l'amplificatore WLAN dualband (Access Point) con l'SSID indicato
dall'utente (nome WLAN). Selezionare l'SSID corrispondente (nome WLAN) per connettere in modalità
wireless il dispositivo all'amplificatore WLAN dualband (Access Point). Inserire la chiave di rete
assegnata dall'utente. Consultare la documentazione del dispositivo.
Italiano - 135
Menu di configurazione dell'amplificatore WLAN dualband
È possibile aprire il menu di configurazione dell'amplificatore WLAN dualband sul proprio computer
con un browser di internet. In questo meno è possibile effettuare le impostazioni avanzate
dell'amplificatore WLAN dualband, visualizzare informazioni o installare una nuova versione del
firmware.
136 - Italiano
Se l'amplificatore WLAN dualband è utilizzato in modalità Client (il selettore di

modalità è su "Client"), la configurazione è possibile solo tramite il cavo di rete.
Dopo aver stabilito la connessione come precedentemente descritto, aprire il browser Internet sul
computer. Nella barra degli indirizzi del browser Internet digitare http://repeater.setup e
confermare l'inserimento con il tasto Invio.
(Language) e inserire admin come nome utente e password. Quindi fare clic sul pulsante Login.
Italiano - 137
Si apre quindi il menu di configurazione dell'amplificatore WLAN dualband.
È possibile chiudere il menu di configurazione facendo clic sul pulsante Disconnetti in alto a destra.
Con il pulsante Riavvia è possibile riavviare l'amplificatore WLAN dualband.
138 - Italiano
Il menu di configurazione è suddiviso nelle seguenti sezioni:
Procedura guidata
Questa procedura permette di configurare facilmente l'amplificatore WLAN dualband. Viene
visualizzata la modalità attualmente impostata (Ripetitore, Client o AP - Access Point). Per avviare la
procedura guidata, fare clic sul pulsante Ripetitore, Client oppure Access Point o Procedura
guidata router. Seguire le istruzioni della procedura guidata sullo schermo.
Stato
In questo punto si visualizzano le informazioni sulla rete wireless dell'amplificatore WLAN dualband.
Considerare che, in base alla modalità impostata (Ripetitore, Client o Access Point) per l'amplificatore
WLAN dualband, non vengono visualizzate tutte le opzioni.
Stato
In questo punto si visualizza lo stato attuale dell'amplificatore WLAN dualband.
SSID 2.4G
Qui viene visualizzato l'SSID dell'amplificatore WLAN dualband per la rete da 2,4 GHz.
SSID AC/5G
Qui viene visualizzato l'SSID dell'amplificatore WLAN dualband per la rete da 5 GHz.
Italiano - 139
Router
Qui si visualizza con quale router è connesso l'amplificatore WLAN dualband.
Canale
Qui viene visualizzato il canale utilizzato dall'amplificatore WLAN dualband per la rete da 2,4 GHz e
5 GHz.
Sicurezza
Qui viene visualizzata la crittografia utilizzata dall'amplificatore WLAN dualband.
Clients
Qui viene visualizzato il numero di client (dispositivi) connessi all'amplificatore WLAN dualband.
Indirizzo IP
Qui viene visualizzato l'indirizzo IP dell'amplificatore WLAN dualband attualmente utilizzato.
Internet
Qui viene visualizzato lo stato attuale della connessione internet.
140 - Italiano
WiFi
In questo punto è possibile eseguire altre impostazioni relative alla WLAN. A tal fine fare clic
direttamente sull'opzione desiderata:
Impostazioni di base
WLAN ON/OFF
Qui è possibile attivare o disattivare la WLAN per la rete da 2,4 GHz e 5 GHz. Fare clic a tale scopo
sul pulsante ON o OFF. Tenere presente che in caso di disattivazione non è più possibile l'accesso
senza fili all'amplificatore WLAN dualband. Collegare l'amplificatore WLAN dualband con il cavo di
rete al proprio computer per ripristinare l'accesso all'amplificatore WLAN dualband.
Italiano - 141
SSID
Qui si può adeguare l'SSID (nome WLAN) dell'amplificatore WLAN dualband per la rete da 2,4 GHz
e 5 GHz. Nella modalità Ripetitore l'SSID del router viene indicato in questo punto.
Tipo di crittografia
Impostare qui una crittografia per la rete da 2,4 GHz e 5 GHz.
Si consiglia di utilizzare la crittografia WPA/WPA2, perché offre la massima sicurezza.
Se i dispositivi WLAN utilizzati non supportano la crittografia WPA/WPA2, sarà
necessario utilizzare un'altra crittografia. Utilizzare una password sicura, di almeno 8
caratteri, contenente caratteri numerici e alfanumerici e una combinazione con caratteri
speciali.
Canale WLAN
Definire un numero di canale o selezionare l'opzione Automatico, per attivare l'assegnazione
automatica di un numero di canale.
Potenza WLAN
Qui è possibile adeguare la potenza della WLAN. Selezionare a tal fine Alta, Media o Bassa. Se la
ricezione WLAN-è scarsa, selezionare Alta.
Fare clic sul pulsante Applica per applicare le impostazioni modificate. L'amplificatore WLAN
dualband si riavvia. Attendere ca. 30 secondi prima di eseguire altre operazioni.
142 - Italiano
Impostazioni avanzate 2,4 GHz e WLAN-ac / 5 GHz
Italiano - 143
L'opzione dovrebbe essere utilizzata solo da utenti esperti. In questo punto è possibile eseguire le
impostazioni della rete. Poiché le impostazioni devono essere adattate individualmente alla propria rete,
l'argomento non sarà trattato oltre in questa sede. Per maggiori informazioni contattare il nostro servizio
telefonico di assistenza clienti (vedere alla pagina 163).
Fare clic sul pulsante Applica per applicare le impostazioni modificate.
Impostazioni WPS
Abilita WPS
Al momento dell'acquisto la funzione WPS è abilitata. Qui è possibile attivare o disattivare la funzione
WPS. Fare clic a tale scopo sul pulsante Attiva o Disattiva. Considerare che, con la funzione WPS
144 - Italiano
disabilitata, non è possibile stabilire nessuna connessione a un dispositivo WLAN mediante tale
funzione. Inoltre anche il tasto WPS (9) dell'amplificatore WLAN dualband non ha alcuna funzione.
Registra WPS
Qui è possibile connettere l'amplificatore WLAN dualband a un dispositivo abilitato al WPS. Fare clic
sul pulsante Avvio per avviare la funzione WPS. Il LED Power/WPS (4) dell'amplificatore WLAN
dualband lampeggia velocemente per circa 2 minuti. Durante questi 2 minuti, premere il tasto di
collegamento (WPS) sul dispositivo. Consultare a tale scopo la documentazione del dispositivo.
L'amplificatore WLAN dualband si connette ora automaticamente al dispositivo. Non appena la
connessione è stata stabilita, l'indicatore di intensità di campo (1) si accende. È quindi possibile
utilizzare l'amplificatore WLAN dualband. La funzione WPS può essere terminata facendo clic sul
pulsante Esci.
Stato
In questo punto si visualizza lo stato WPS attuale dell'amplificatore WLAN dualband. Sono possibili le
seguenti visualizzazioni: Impostazione – La preparazione della ricerca WPS è in corso, Avvio in
corso – La ricerca WPS è stata avviata, Terminato – La ricerca WPS è terminata, Operazione
completata – La connessione WPS è stata stabilita correttamente e Operazione non riuscita –
La connessione WPS non è riuscita.
Italiano - 145
Impostazioni WAN
Le impostazioni WAN vengono mostrate
se l'amplificatore WLAN dualband è
stato configurato nella modalità Router.
Sono disponibili le seguenti opzioni:
 Indirizzo IP statico (i fornitori di servizi Internet assegnano un indirizzo IP fisso) –

Con questa opzione l'indirizzo IP deve essere fisso. Si può richiedere l'indirizzo IP al proprio
fornitore di servizi Internet.
 Indirizzo IP dinamico (ottieni automaticamente un indirizzo IP) – Con questa
opzione l'indirizzo IP viene assegnato automaticamente dal fornitore di servizi Internet. Non è
necessario inserire altre informazioni.
 PPPoE (connessione tramite modem via cavo/DSL) – Con questa opzione occorre
indicare il nome utente e la password per il proprio fornitore di servizi internet. Si può richiedere il
nome utente e la password al proprio fornitore di servizi Internet.
146 - Italiano
Rivolgersi al proprio fornitore di servizi Internet per avere conferma dell'opzione

corretta.
Impostazioni LAN
Qui vengono direttamente mostrati l'indirizzo IP utilizzato, il gateway, l'indirizzo MAC e la modalità
DHCP impostata dell'amplificatore WLAN dualband. Considerare che, in base alla modalità impostata
dell'amplificatore WLAN dualband potrebbero non essere visualizzate tutte le opzioni.
Le impostazioni di rete si possono adattare se l'amplificatore WLAN dualband è stato configurato nella
modalità Router. Fare clic a tale scopo sul pulsante "Impostazioni LAN".
Italiano - 147
Indirizzo IP
Qui è possibile modificare l'indirizzo IP dell'amplificatore WLAN dualband.
DHCP
Qui è possibile impostare la modalità DHCP. Sono disponibili le seguenti opzioni: Disattiva, Server
DHCP e Automatico. Al momento dell'acquisto è attivata l'opzione Automatico. Con l'opzione
Automatico gli indirizzi IP vengono assegnati automaticamente. In questo caso le attribuzioni sono
permanenti e non possono essere eliminate. Il vantaggio è che un dispositivo riceve sempre lo stesso
indirizzo IP. Lo svantaggio è che i nuovi dispositivi non ricevono nessun indirizzo IP se l'area indirizzi è
stata completamente assegnata, anche se vi sono indirizzi IP che non vengono più utilizzati attivamente.
A differenza dell'opzione Server DHCP in cui gli indirizzi IP sono assegnati automaticamente e definiti
in una tabella. L'attribuzione in questo caso non è permanente e i dispositivi possono ricevere un altro
indirizzo IP.
Per applicare le impostazioni modificate, fare clic sul pulsante Applica oppure su Annulla, per
rifiutarle.
148 - Italiano
Gestione
Qui è possibile eseguire ulteriori impostazioni o installare una nuova versione del firmware. A tal fine
fare clic direttamente sull'opzione desiderata:
Italiano - 149
Impostazioni password
Qui è possibile modificare la password predefinita (admin) per accedere all'amplificatore WLAN
dualband. Immettere a tal fine un nome utente e per due volte la nuova password.
La prima volta che viene aperto il menu di configurazione è richiesta la modifica

della password. Facendo clic sul pulsante OK, si apre la seguente finestra.
Per applicare la password modificata, fare clic

su Applica oppure su Annulla, per
interrompere l'operazione.
Memorizzare bene il nome utente e la password
oppure custodirli in un luogo sicuro!
150 - Italiano
Impostazioni fuso orario
Qui è possibile impostare la data e l'ora. Inserire la data e l'ora nei campi corrispondenti.
In Fuso orario indicare il fuso orario in cui si trova l'utente.
Italiano - 151
In Attiva aggiornamento client NTP è presente una spunta, per adattare l'ora tramite un server
NTP (Network Time Protocol). L'ora e la data in questo caso vengono sincronizzate a un server
attraverso Internet.
Selezionare un server NTP predefinito nel campo Server NTP.
Per applicare le impostazioni modificate, fare clic sul pulsante Applica o Annulla, per annullare.
152 - Italiano
Salva/Ricarica impostazioni
In questo punto è possibile salvare, caricare e resettare la configurazione dell'amplificatore WLAN
dualband.
Fare clic sul pulsante Salvataggio in corso..., per salvare la configurazione dell'amplificatore
WLAN dualband in un file sul proprio computer.
Italiano - 153
Per selezionare una configurazione salvata, fare clic sul pulsante Sfoglia... e dopodiché selezionare il
file di configurazione desiderato sul proprio computer. Quindi fare clic su Carica, per caricare il file di
configurazione precedentemente selezionato.
In "Ripristina impostazioni", fare clic sul pulsante Carica impostazioni di fabbrica, per ripristinare
le impostazioni di fabbrica dell'amplificatore WLAN dualband. Confermare la seguente richiesta di
conferma con OK, per caricare definitivamente le impostazioni di fabbrica oppure interrompere
l'operazione con Annulla.
Considerare che con il ripristino delle impostazioni di fabbrica, tutte le modifiche delle
impostazioni eseguite precedentemente andranno perse.
Caricare le impostazioni di fabbrica prima di cedere l'amplificatore WLAN dualband,

affinché i propri dati non siano accessibili a terzi.
154 - Italiano
Interruttore LED
Con questa funzione è possibile disattivare e attivare i LED dell'amplificatore WLAN dualband. Ciò non
ha alcuna influenza sul LED Power/WPS (4), che non può essere disattivato.
Fare clic sul pulsante OFF per disattivare i LED. Per riattivare i LED, occorre fare clic sul pulsante ON.
Italiano - 155
Esegui upgrade del firmware
Se è stata ricevuta una nuova versione del firmware, è possibile installarla. Fare clic su Sfoglia... e
selezionare la nuova versione del firmware sul proprio computer. Quindi fare clic sul pulsante Carica
per caricare la versione del firmware da installare.
Considerare che con l'upgrade del firmware l'amplificatore WLAN dualband viene
ripristinato alle impostazioni di fabbrica e tutte le modifiche alle impostazioni eseguite
precedentemente andranno perse.
156 - Italiano
Stato
Qui vengono direttamente mostrate la versione del firmware utilizzata, la data di creazione (tempo di
compilazione) della versione firmware installata e il tempo di attività dall'ultima accensione
dell'amplificatore WLAN dualband. Fare clic sul simbolo "Stato" per visualizzare ulteriori informazioni.
Verranno visualizzate le informazioni dettagliate sul sistema, rete e WLAN.
Italiano - 157
Avvertenze per l'ambiente e indicazioni di smaltimento
Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla direttiva europea
2012/19/EU. Tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici non più utilizzati devono
essere smaltiti, separatamente dai rifiuti domestici, presso appositi punti di raccolta
previsti dalla propria amministrazione comunale. Lo smaltimento corretto
dell’apparecchio non più utilizzato evita danni all’ambiente e tutela la salute
personale. L’amministrazione comunale, l’ufficio responsabile dello smaltimento rifiuti
oppure il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto forniscono ulteriori
informazioni sulle direttive riguardanti lo smaltimento dell’apparecchio non più
utilizzato.
Smaltire anche l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente. Gli imballaggi possono essere smaltiti nella
raccolta della carta o consegnati nei punti di raccolta pubblici per il riciclaggio. Pellicole e plastiche in
dotazione vengono raccolte tramite l'impresa di smaltimento locale e smaltite nel rispetto dell'ambiente.
158 - Italiano
Marchio di conformità
Questo apparecchio è conforme, nel rispetto dei requisiti essenziali e delle relative
disposizioni, alla direttiva R&TTE 1999/5/EC, alla direttiva ErP 2009/125/EC e alla
direttiva RoHS 2011/65/EU. Per ricevere la dichiarazione di conformità UE completa,
inviare un'e-mail al seguente indirizzo: ce@targa.de
Risoluzione dei problemi
È possibile risolvere autonomamente la maggior parte dei problemi avvalendosi della seguente tabella.
Se il problema dovesse persistere nonostante queste proposte di soluzione, contattare il nostro servizio
telefonico di assistenza (vedere alla pagina 163). Non effettuare autonomamente nessun lavoro di
riparazione!
Il LED Power/WPS (4) non si accende.
 Verificare che l'interruttore principale (10) sia posizionato su "ON".
 La presa è difettosa o il fusibile è saltato; verificare la presa con un altro apparecchio.
Italiano - 159
Nessuna connessione wireless al router WLAN
 Si è troppo distanti dal router WLAN, avvicinarsi.
 La funzione WLAN del router WLAN è disabilitata, abilitarla.
Nessuna connessione LAN

 Verificare che il cavo di rete sia correttamente inserito nella presa WAN/LAN (6) o nella presa LAN
(7) dell'amplificatore WLAN dualband e nella presa LAN del dispositivo.
Connessione con il tasto WPS non riuscita

 Provare una seconda volta a stabilire una connessione con il tasto WPS.
 Riportare l'amplificatore WLAN dualband allo stato originale al momento dell'acquisto. A tal fine
premere il tasto Reset (5) per ca. 3 secondi con un oggetto appuntito e rilasciarlo. I LED si spengono
brevemente e l'amplificatore WLAN dualband si riavvia. L'amplificatore WLAN dualband necessita di
un determinato periodo di tempo (tempo di avvio) prima di essere pronto all'uso. Attendere ca. 30
secondi prima di utilizzare l'amplificatore WLAN dualband. Successivamente riprovare a stabilire una
connessione con il tasto WPS.
 Eliminare sorgenti di interferenza tra l'amplificatore WLAN dualband e il router WLAN.
 L'amplificatore WLAN dualband e il router WLAN sono troppo distanti, avvicinarli.
160 - Italiano
Il menu di configurazione dell'amplificatore WLAN dualband non viene visualizzato.
 L'indirizzo http://repeater.setup non è stato inserito correttamente nella barra degli indirizzi del
browser Internet; verificare e correggere l'inserimento.
 La configurazione dell'amplificatore WLAN dualband è errata. Riportare l'amplificatore WLAN
dualband allo stato originale al momento dell'acquisto. A tal fine premere il tasto Reset (5) per ca. 3
secondi con un oggetto appuntito e rilasciarlo. I LED si spengono brevemente e l'amplificatore WLAN
dualband si riavvia. L'amplificatore WLAN dualband necessita di un determinato periodo di tempo
(tempo di avvio) prima di essere pronto all'uso. Attendere ca. 30 secondi prima di utilizzare
l'amplificatore WLAN dualband.
 Verificare che la connessione di rete tra il dispositivo e l'amplificatore WLAN dualband sia stabilita
correttamente. Considerare che, dopo la configurazione nel menu, la connessione di rete viene
interrotta. Il sistema richiede un po' di tempo per ristabilire la connessione di rete.
Italiano - 161
Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza
Garanzia di TARGA GmbH

con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Si prega di
conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Prima della messa in funzione del
prodotto, leggere la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a
risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti. Per ogni richiesta si prega di avere a
disposizione il codice articolo o il numero di serie, se esistente. Nel caso in cui non sia possibile trovare
una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda
assistenza, in base alla causa del difetto. Grazie alla garanzia, se dovessero essere riscontrati difetti di
materiale o di fabbricazione, il prodotto sarà, a nostra discrezione, riparato o sostituito gratuitamente.
La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l’inizio di un nuovo periodo di garanzia.
Materiali soggetti a usura come batterie, accumulatori ed elementi illuminanti sono esclusi dalla
garanzia.
La garanzia legale nei confronti del venditore sussiste oltre alla presente garanzia e non viene in alcun
modo limitata da quest'ultima.
162 - Italiano
Assistenza
Telefono: 0200 68 97 67
E-Mail: service.IT@targa-online.com
Telefono: 044 – 55 10 057

E-Mail: service.CH@targa-online.com
Telefono: 027 78 11 03
E-Mail: service.MT@targa-online.com
IAN: 274206
Produttore
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
Italiano - 163
Índice
Introdução ............................................................................................................ 167
Utilização de acordo com a finalidade prevista .................................................... 168
Conteúdo da embalagem ..................................................................................... 169
Vista geral ............................................................................................................ 170
Indicadores LED........................................................................................................................................ 171
Características técnicas ......................................................................................... 172
Instruções de segurança ....................................................................................... 173
Armazenamento em caso de não utilização ......................................................... 180
Direitos de autor................................................................................................... 180
Antes da colocação em funcionamento ................................................................. 181
Colocação em funcionamento ............................................................................... 182
164 - Português
Definir modo ............................................................................................................................................. 182
Modo Repetidor ....................................................................................................................................... 183
WPS - A forma mais simples de configuração.................................................................................. 185
Configuração manual ......................................................................................................................... 187
Modo Cliente ........................................................................................................................................... 194
WPS - A forma mais simples de configuração.................................................................................. 196
Configuração manual ......................................................................................................................... 198
Modo Ponto de Acesso (modo Router) .................................................................................................. 205
WPS - Estabelecimento da ligação com o ponto de acesso (modo Router).................................. 215
Estabelecimento de ligação manual com o ponto de acesso ......................................................... 216
Menu de configuração do amplificador de WLAN de banda dupla ................................................. 217
Assistente ............................................................................................................................................. 220
Estado .................................................................................................................................................. 220
WiFi ...................................................................................................................................................... 222
Português - 165
Definições de WAN............................................................................................................................ 227
Definições de LAN .............................................................................................................................. 228
Gestão ................................................................................................................................................. 230
Estado .................................................................................................................................................. 238
Indicações ambientais e de eliminação ................................................................. 239
Observações de conformidade ............................................................................. 240
Resolução de problemas ...................................................................................... 240
Indicações sobre a garantia e assistência técnica ................................................. 243
166 - Português
Introdução
Obrigado por ter adquirido um produto da SilverCrest.

O amplificador de WLAN de banda dupla da SilverCrest SWV 733 A1, doravante designado como
amplificador de WLAN de banda dupla, aumenta o alcance de uma rede WLAN existente. A função
WPS integrada permite a ligação fácil a uma rede WLAN protegida.
Leia com atenção o manual de instruções antes da primeira colocação em funcionamento pois ele
contém informações importantes sobre a instalação, utilização, armazenamento e eliminação do
amplificador de WLAN de banda dupla. Guarde o manual de instruções cuidadosamente para
consultas futuras. Se disponibilizar o amplificador de WLAN de banda dupla a terceiros, deve entregar
também o manual de instruções e todos os documentos associados. Eles são parte integrante do
aparelho. Em caso de cedência do amplificador de WLAN de banda dupla, as definições de fábrica
têm de ser carregadas. Para o efeito, consulte o capítulo "Guardar/restaurar definições" na página
234.
Português - 167
Utilização de acordo com a finalidade prevista
Este amplificador de WLAN de banda dupla é um aparelho informático. O seu objetivo é aumentar o
alcance da rede WLAN disponível. O amplificador de WLAN de banda dupla pode, além disso, ser
utilizado como ponto de acesso para, por exemplo, utilizar um router que não disponha de nenhuma
WLAN própria, como "router WLAN". O amplificador de WLAN de banda dupla pode ainda ser
ligado como Cliente a aparelhos terminais com ligação LAN (por exemplo, computador, Notebook ou
televisor) que não disponham de nenhuma WLAN própria. Ele só pode ser utilizado para fins privados
e não industriais ou comerciais. Além disso, o amplificador de WLAN de banda dupla não pode ser
utilizado fora de recintos fechados nem em zonas de clima tropical. Qualquer outra utilização é
considerada incorreta. Este aparelho cumpre todas as normas e diretivas mencionadas na declaração
de conformidade. A realização de alterações no amplificador de WLAN de banda dupla sem o
consentimento do fabricante compromete a conformidade com estas normas. O fabricante não se
responsabiliza por danos ou avarias resultantes dessas alterações. Deve respeitar as leis e os
regulamentos nacionais do país de utilização.
168 - Português
Conteúdo da embalagem
Retire o amplificador de WLAN de banda dupla e os acessórios da embalagem e remova todo o

material de embalagem. Verifique se o conteúdo está completo. Peças em falta têm de ser
imediatamente reclamadas junto do serviço de assistência técnica.
A Amplificador de WLAN de banda dupla da SilverCrest SWV 733 A1

B 2 cabos de rede
C O presente manual de instruções (ícone)
Este amplificador de WLAN de banda dupla inclui em anexo um folheto separado

sobre o tema "GNU General Public License". Este folheto está também disponível
para transferência na página www.lidl-service.com.
Português - 169
Vista geral
Este manual de instruções tem uma capa desdobrável. No interior da capa, o amplificador de WLAN
de banda dupla está ilustrado com números. Significado dos números:
1 Indicador da intensidade do sinal
2 LED WAN/LAN
3 LED LAN
4 LED Power/WPS
5 Botão de reset
6 Tomada WAN/LAN (ligação de rede, RJ-45)
7 Tomada LAN (ligação de rede, RJ-45)
8 Seletor de modo
9 Botão WPS
10 Interruptor principal
170 - Português
Indicadores LED
LED Estado Significado
Indicador da Aceso Quanto mais barras estiverem acesas, melhor é a receção
intensidade do (no modo Ponto de Acesso, todas as barras estão acesas)
sinal (1) Pisca Sem receção
WAN/LAN (2) Aceso Ligação estabelecida
Apagado Ligação não estabelecida
Pisca Transmissão de dados em curso
LAN (3) Aceso Ligação estabelecida
Apagado Ligação não estabelecida
Pisca Transmissão de dados em curso
Power/WPS (4) Pisca A ligação WPS está a ser estabelecida ou aguarda-se o
rapidamente sinal WPS de um outro aparelho
Aceso O amplificador de WLAN de banda dupla está ligado
Apagado O amplificador de WLAN de banda dupla está desligado
Português - 171
Características técnicas
Tensão de entrada 100-240 V~, 50/60 Hz

Consumo energético No máx. 7,5 W
Padrões WLAN 802.11 b, 802.11 g, 802.11 n, 802.11 ac
Banda de frequência 2,4 GHz/5 GHz
Taxa de transmissão de dados Até 300 Mbit/s no n-Standard/
Até 433 Mbit/s no ac-Standard
Encriptação WPA, WPA2, WEP (128/64) *
Dimensões (L x A x P) Aproximadamente 53 x 76 x 79 mm
Peso Aproximadamente 80 g
Temperatura de funcionamento,
humidade do ar 5 a 35 °C; no máx. 85% de humidade relativa
Temperatura de armazenamento,
humidade do ar -20 a 60 °C; no máx. 90% de humidade relativa
* Encriptação WEP (128/64) apenas com 802.11 b/g.
Poderão ser realizadas alterações às características técnicas e ao design sem aviso prévio.
172 - Português
Instruções de segurança
Antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez, leia as seguintes instruções com atenção, mesmo que
esteja familiarizado com o manuseamento de aparelhos eletrónicos. Guarde este manual de instruções
cuidadosamente para consultas futuras.
PERIGO! Este símbolo, em combinação com a advertência "Perigo", assinala uma
situação de perigo iminente que, se não for evitada, pode provocar danos físicos
graves ou até mesmo resultar em morte.
AVISO! Este símbolo, em combinação com a advertência "Aviso", identifica

informações importantes para uma utilização segura do dispositivo e para a
proteção do utilizador.
Este símbolo identifica outras informações relacionadas.
Português - 173
Ambiente de utilização
Este amplificador de WLAN de banda dupla só pode ser utilizado em espaços interiores. O
amplificador de WLAN de banda dupla não pode ser utilizado em ambientes com temperatura ou
humidade elevadas (por exemplo, casas de banho), e deve ser mantido livre de poeiras. Temperatura e
humidade de funcionamento: 5 °C a 35 °C, no máx. 85% de humidade relativa.
Para evitar a exposição a radiação de radiofrequência, coloque sempre o amplificador de WLAN de
banda dupla a uma distância mínima de 20 cm do corpo.
PERIGO! Certifique-se de que:

 o aparelho não está diretamente exposto a fontes de calor (por exemplo, aquecedores)
 o aparelho não está diretamente exposto a luz solar ou artificial intensa
 o aparelho não se encontra na proximidade imediata de campos magnéticos (por exemplo,
altifalantes)
 não existem fontes de chamas (por exemplo, velas acesas) em cima ou próximas do aparelho
 não entram corpos estranhos no interior do aparelho
 é evitado o contacto com sprays, pingos ou salpicos e líquidos corrosivos e que o aparelho não é
utilizado perto de água, em especial, que nunca é mergulhado em líquidos (não coloque recipientes
com líquidos, como jarras ou bebidas, em cima ou perto do aparelho)
174 - Português
 o aparelho não é submetido a grandes mudanças de temperatura, pois isso pode causar humidade
por condensação e provocar um curto-circuito. Se o aparelho tiver sido submetido a grandes
mudanças de temperatura, antes de o colocar em funcionamento aguarde (aproximadamente 2
horas) até este ficar à temperatura ambiente
 o aparelho não é submetido a pancadas e vibrações excessivas
 nunca toca no aparelho com as mãos molhadas, caso contrário existe o perigo de choque elétrico
 as aberturas da caixa se destinam à ventilação do amplificador de WLAN de banda dupla e que
nunca são tapadas nem fechadas, caso contrário existe o perigo de incêndio
Se as indicações acima não forem respeitadas, existe risco para a saúde ou o aparelho pode ficar
danificado.
PERIGO! Segurança operacional
 Ligue o amplificador de WLAN de banda dupla apenas a tomadas de acesso livre para que possa
ser rapidamente desligado da rede elétrica em caso de perigo (formação de fumo, cheiro a
queimado). A tomada tem de permanecer facilmente acessível também durante o funcionamento.
 O interruptor principal (10) do aparelho não desliga por completo o aparelho da rede elétrica. O
dispositivo consome um mínimo de energia, mesmo quando não está a ser utilizado. Desligue o
Português - 175
amplificador de WLAN de banda dupla da rede elétrica caso não seja utilizado durante um período
prolongado, por exemplo, durante as férias. Desta forma, minimiza também o risco de incêndio ou
de combustão lenta, presente sempre que um aparelho elétrico está ligado à rede elétrica. Para
desligar completamente o amplificador de WLAN de banda dupla da rede elétrica, este tem de ser
desligado da tomada.
 Desligue também o amplificador de WLAN de banda dupla da rede elétrica na iminência de uma
tempestade ou de trovoada com perigo de queda de raios, uma vez que o amplificador de WLAN
de banda dupla pode ser destruído devido a sobretensão causada pela queda de raios.
 Não utilize fichas adaptadoras nem cabos de extensão danificados ou que não estejam em
conformidade com as normas de segurança aplicáveis.
 Nunca abra a caixa do aparelho. A caixa aberta representa perigo de morte devido a choque
elétrico.
PERIGO! Crianças e pessoas com limitações

Deve manter os aparelhos elétricos fora do alcance de crianças. As pessoas com limitações de ordem
física, mental ou sensorial devem utilizar os aparelhos elétricos apenas de acordo com as suas
capacidades. Nunca permita que crianças e pessoas com limitações utilizem aparelhos elétricos sem
supervisão. Para os poderem usar, têm de ser devidamente instruídas ou vigiadas por uma pessoa
176 - Português
responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas para impedi-las de brincar com este
aparelho. As peças mais pequenas podem ser letais em caso de ingestão. Mantenha também os
plásticos da embalagem fora de alcance.
PERIGO! Existe perigo de asfixia.
PERIGO! Interface de rádio

Não utilize o dispositivo em aviões, hospitais, salas de operações ou na proximidade de um sistema
eletrónico médico. As ondas radioelétricas transmitidas podem prejudicar o funcionamento de
aparelhos sensíveis. Mantenha o aparelho a uma distância mínima de 20 cm de um pacemaker ou de
desfibrilhadores implantados, visto que o funcionamento correto do pacemaker ou do desfibrilhador
implantado pode ser prejudicado pelas ondas radioelétricas. As ondas radioelétricas transmitidas
podem causar interferências em aparelhos auditivos. Não aproxime o dispositivo com os componentes
de rádio ligados a gases inflamáveis e mantenha-o afastado de ambientes potencialmente explosivos
(por exemplo, oficina de pintura), visto que as ondas radioelétricas transmitidas podem causar uma
explosão ou um incêndio. O alcance das ondas radioelétricas depende das condições ambientais. Em
Português - 177
caso de tráfego de dados através de uma ligação sem fios, terceiros não autorizados também podem
ter acesso aos dados. A Targa GmbH não é responsável por interferências de rádio ou televisão
causadas por alterações não autorizadas neste dispositivo. Além disso, a Targa não assume a
responsabilidade pela reposição ou substituição de cabos de ligação e dispositivos não especificados
pela Targa GmbH. O utilizador é o responsável exclusivo pela eliminação de avarias causadas por
uma alteração não autorizada deste tipo e pela reposição ou substituição dos aparelhos.
AVISO! Cabo
Pegue sempre em todos os cabos pela respetiva ficha e nunca puxe pelo próprio cabo. Não coloque
nunca peças de mobiliário ou outros objetos pesados em cima dos cabos e certifique-se de que os
cabos não ficam dobrados, em particular junto da ficha e das tomadas. Não dê nós num cabo e não o
ate com outros cabos. Todos os cabos devem ser instalados de modo que ninguém tropece neles nem
impeçam a passagem.
178 - Português
AVISO! Manutenção/limpeza
Os trabalhos de reparação são necessários se o aparelho tiver sido danificado, por exemplo, se a
caixa do aparelho tiver sofrido danos, se tiverem entrado líquidos ou objetos no aparelho ou se este
tiver sido exposto a chuva ou a humidade. Os trabalhos de reparação também são necessários se o
aparelho não funcionar corretamente ou se tiver caído. Se observar a formação de fumo, ruídos ou
odores estranhos, desligue imediatamente o aparelho e desconecte-o da tomada da rede elétrica. O
aparelho não poderá, nesse caso, continuar a ser utilizado, antes de ser inspecionado por um técnico.
Confie todos os trabalhos de reparação a pessoal técnico qualificado. Nunca deve abrir a caixa do
aparelho. Para limpar o aparelho, utilize apenas um pano limpo e seco sem utilizar nunca líquidos
corrosivos. Não tente abrir a caixa do aparelho. Caso contrário, perderá o direito à garantia.
Português - 179
Armazenamento em caso de não utilização
Caso não pretenda utilizar o amplificador de WLAN de banda dupla durante um período prolongado,
desligue-o da rede elétrica. Além disso, certifique-se de que a temperatura de armazenamento se
mantém entre -20 °C e 60 °C. A humidade do ar não pode exceder 90% de humidade relativa.
Nota: os intervalos de temperatura e a humidade atmosférica relativa são bastante diferentes para o
armazenamento e para a operação, sendo portanto necessário respeitar as indicações na secção
"Ambiente de utilização" na página 174.
Direitos de autor
Todos os conteúdos deste manual de instruções estão protegidos por direitos de autor, sendo
disponibilizados ao leitor unicamente para fins de informação.
A cópia ou reprodução dos dados e das informações sem autorização expressa e por escrito do autor
é estritamente proibida. Isto também se aplica à utilização comercial dos conteúdos e dos dados.
O texto e as figuras correspondem ao estado técnico à data de impressão.
180 - Português
Antes da colocação em funcionamento
Verifique se o amplificador de WLAN de banda dupla apresenta danos. Em caso de danos, não é
permitido colocar o amplificador de WLAN de banda dupla em funcionamento.
O amplificador de WLAN de banda dupla aumenta a sua WLAN na rede doméstica. O amplificador
de WLAN de banda dupla suporta os três modos seguintes:
Repetidor
O alcance da sua rede sem fios (WLAN) é aumentado. É assim possível integrar na sua rede sem fios
aparelhos de WLAN que se encontrem fora do alcance da sua rede através do amplificador de WLAN
de banda dupla.
Cliente
Pode ligar um aparelho terminal com ligação LAN (por exemplo, computador, Notebook ou televisor)
que não disponha de WLAN própria ao amplificador de WLAN de banda dupla através do cabo LAN
(cabo de rede). O amplificador de WLAN de banda dupla consegue então ligar sem fios o seu
aparelho terminal a um router WLAN disponível.
Não é possível garantir a compatibilidade com todos os aparelhos. Consulte a documentação do seu
aparelho.
Português - 181
Ponto de Acesso
Este modo pode ser utilizado, por exemplo, para disponibilizar um router, que não disponha de
nenhuma WLAN própria, como "router WLAN". Para isso, o router tem de ser ligado ao amplificador
de WLAN de banda dupla através do cabo LAN (cabo de rede, incluído no fornecimento).
Colocação em funcionamento
Definir modo
Selecione o modo pretendido com o seletor de modo (8). Para isso, desloque o seletor de modo (8)
para a posição desejada (Access Point, Repeater ou Client).
Quando o menu de configuração do amplificador de WLAN de banda dupla for

aberto pela primeira vez, ser-lhe-á solicitado que altere a palavra-passe. Para isso,
clique no botão OK.
182 - Português
Modo Repetidor
O modo Repetidor destina-se à expansão do alcance da sua rede sem fios. Aparelhos de WLAN que
se encontrem fora do alcance da sua rede sem fios podem assim ser integrados nessa rede sem fios
através do amplificador de WLAN de banda dupla.
Alcance sem amplificador de WLAN de banda Alcance com amplificador de WLAN de banda
dupla dupla
O seletor de modo (8) tem de se encontrar na posição "Repeater" para o modo Repetidor.
Na primeira colocação em funcionamento, o amplificador de WLAN de banda dupla

deverá ser colocado nas proximidades (cerca de 2 a 3 metros) do router WLAN.
Português - 183
Ligue o amplificador de WLAN de banda dupla a uma tomada de fácil acesso.
Ligue então o amplificador de WLAN de banda dupla, colocando o interruptor principal (10) na
posição "ON". Depois de ligado, o amplificador de WLAN de banda dupla precisa de um
determinado tempo (tempo de inicialização) até ficar operacional. Depois da ligação, aguarde cerca
de 30 segundos até utilizar o amplificador de WLAN de banda dupla.
Tem duas possibilidades de configuração do amplificador de WLAN de banda dupla. Se o seu router
WLAN suportar WPS, pode utilizar esta conveniente função para uma configuração simples. Caso
pretenda utilizar um router WLAN sem a função WPS, terá de ligar o amplificador de WLAN de banda
dupla ao seu computador e configurá-lo através do cabo de rede ou WLAN.
184 - Português
WPS - A forma mais simples de configuração
Esta é a forma mais simples de configurar o amplificador de WLAN de banda dupla. Primeiro,
certifique-se de que o seu router WLAN suporta a função WPS. Para isso, tenha em consideração a
documentação do seu router WLAN.
1. Prima o botão WPS (9) no amplificador de WLAN de banda dupla durante, pelo menos, 5
segundos. Depois de soltar o botão WPS (9), o LED Power/WPS (4) pisca rapidamente durante 2
minutos.
2. Durante estes 2 minutos, prima o botão de ligação (WPS) no seu router WLAN. Para isso, tenha em
consideração a documentação do seu router WLAN.
Português - 185
(a imagem do símbolo e o botão de ligação (WPS) podem ter designações e estar dispostos de forma
diferente em função do modelo do router)
O amplificador de WLAN de banda dupla liga-se então automaticamente ao seu router WLAN e
assume a configuração completa. Assim que a ligação for estabelecida com sucesso, o indicador da
intensidade do sinal (1) exibe a intensidade do sinal. Pode então utilizar o amplificador de WLAN de
banda dupla. O amplificador de WLAN de banda dupla está então acessível através do SSID (nome
da WLAN) e da chave de rede do seu router WLAN.
Pode então utilizar o amplificador de WLAN de banda dupla onde pretender amplificar o sinal WLAN.
O local ideal de aplicação do amplificador de WLAN de banda dupla é exatamente no centro entre o
seu router WLAN e os aparelhos de WLAN que pretende integrar na rede sem fios através do
amplificador de WLAN de banda dupla. Experimente outros locais se o amplificador de WLAN de
banda dupla não funcionar aí. Utilize o amplificador de WLAN de banda dupla apenas numa tomada
de fácil acesso.
186 - Português
É possível configurar vários amplificadores de WLAN de banda dupla. A

configuração deve ser efetuada sucessivamente.
Se o seu router WLAN não suportar WPS ou a ligação não puder ser estabelecida por outros motivos,
terá de configurar o amplificador de WLAN de banda dupla manualmente.
Configuração manual
Tem duas possibilidades de configuração do amplificador de WLAN de banda dupla.
Se não utilizar as definições padrão de rede no seu computador e tiver definido um
endereço IP manualmente, terá de mudar as definições de rede novamente para
Obter um endereço IP automaticamente. Para isso, tenha em consideração
a documentação do seu computador.
1. Pode configurar o amplificador de WLAN de banda dupla através do cabo de rede. Se pretender
configurar o amplificador de WLAN de banda dupla através do cabo de rede, terá de ligar o
amplificador de WLAN de banda dupla ao seu computador. Utilize para o efeito o cabo de rede
fornecido. Insira uma extremidade do cabo de rede na tomada WAN/LAN (6) ou na tomada LAN
(7) do amplificador de WLAN de banda dupla e a outra extremidade na tomada LAN do seu
computador.
Português - 187
2. Em alternativa, pode efetuar a configuração sem fios via WLAN. Para isso, inicie uma busca no seu
computador pelas redes sem fios disponíveis. Na lista das redes sem fios disponíveis é-lhe
apresentada a rede SWV 733 A1 2.4G ou SWV 733 A1 5G. Selecione a rede SWV 733
A1 2.4G ou SWV 733 A1 5G e clique no botão Ligar para estabelecer uma ligação sem fios
com o amplificador de WLAN de banda dupla. Depois de premido o botão Ligar, será
eventualmente necessário clicar ainda na opção Ligar sem configurar a rede.
Abra o browser da Internet no seu computador. Introduza http://repeater.setup na linha de
endereço do browser da Internet e confirme a introdução com a tecla Enter.
A janela de registo do amplificador de WLAN de banda dupla abre-se. Selecione o idioma desejado
(Language) e introduza admin como nome de utilizador e palavra-passe. Clique depois no botão
Iniciar sessão. Abre-se então o menu de configuração do amplificador de WLAN de banda dupla.
Efetue a configuração com a ajuda do assistente. Para isso, clique no botão Assistente do
repetidor.
188 - Português
Selecione então a partir da lista uma rede WLAN cujo alcance pretenda aumentar, escolhendo a rede
correspondente no campo "Selecionar". Clique no botão Atualizar para atualizar a lista.
Português - 189
Depois de selecionar uma rede
WLAN, pode indicar um SSID à sua
escolha para o amplificador de
WLAN de banda dupla em SSID
2.4G e em SSID AC/5G. Introduza
em Chave WLAN a chave de rede
do seu router WLAN. Coloque um
visto em Ocultar introdução para
ocultar a chave de segurança
introduzida. Concluída a introdução,
clique no botão Aplicar.
190 - Português
O amplificador de WLAN de banda dupla reinicia. Não introduza mais nada até a barra de progresso
estar completamente preenchida.
Português - 191
Após a barra de progresso ficar preenchida, ser-lhe-ão mostradas as seguintes indicações que deverá
respeitar:
Executado o reinício, o amplificador de WLAN de banda dupla fica acessível através do SSID por si
introduzido e da chave de rede do seu router WLAN.
192 - Português
Se pretender voltar ao menu de configuração pode introduzir repeater.setup na linha de endereço
do browser da Internet. Lembre-se que, para isso, é necessário estabelecer uma ligação com o
amplificador de WLAN de banda dupla. Para o efeito, ligue eventualmente o amplificador de WLAN
de banda dupla ao seu computador através do cabo de rede.
Assim que a ligação for estabelecida com sucesso, o indicador da intensidade do sinal (1) exibe a
intensidade do sinal. Pode então utilizar o amplificador de WLAN de banda dupla. O amplificador de
WLAN de banda dupla está então acessível através do SSID por si anteriormente definido (nome da
WLAN) e da chave de rede do seu router WLAN.
Pode então utilizar o amplificador de WLAN de banda dupla onde pretender amplificar o sinal WLAN.
O local ideal de aplicação do amplificador de WLAN de banda dupla é exatamente no centro entre o
seu router WLAN e os aparelhos de WLAN que pretende integrar na rede sem fios através do
amplificador de WLAN de banda dupla. Experimente outros locais se o amplificador de WLAN de
banda dupla não funcionar aí. Utilize o amplificador de WLAN de banda dupla apenas numa tomada
de fácil acesso.
Se pretender abrir o menu de configuração, terá de se certificar de que existe uma ligação segura com
o amplificador de WLAN de banda dupla. Para o efeito, ligue eventualmente o amplificador de WLAN
Português - 193
Modo Cliente
O modo Cliente permite ligar sem fios aparelhos terminais com ligação LAN (por exemplo,
computador, Notebook ou televisor), que não disponham de nenhuma WLAN própria, a um router
WLAN disponível.
Exemplo de aplicação:
O seletor de modo (8) tem de se encontrar na posição "Client" para o modo Cliente.
Na primeira colocação em funcionamento, o amplificador de WLAN de
banda dupla deverá ser colocado nas proximidades (cerca de 2 a 3
metros) do router WLAN.
194 - Português
Tem duas possibilidades de configuração do amplificador de WLAN de banda dupla. Se o seu router
WLAN suportar WPS, pode utilizar esta conveniente função para uma configuração simples. Caso
pretenda utilizar um router WLAN sem a função WPS, terá de ligar o amplificador de WLAN de banda
dupla ao seu computador e configurá-lo através do cabo de rede.
Português - 195
WPS - A forma mais simples de configuração
Esta é a forma mais simples de configurar o amplificador de WLAN de banda dupla. Primeiro,
certifique-se de que o seu router WLAN suporta a função WPS. Para isso, tenha em consideração a
documentação do seu router WLAN.
minutos.
2. Durante estes 2 minutos, prima o botão de ligação (WPS) no seu router WLAN. Para isso, tenha em
consideração a documentação do seu router WLAN.
196 - Português
(a imagem do símbolo e o botão de ligação (WPS) podem ter designações e estar dispostos de forma
diferente em função do modelo do router)
O amplificador de WLAN de banda dupla liga-se então automaticamente ao seu router WLAN e
assume a configuração completa. Assim que a ligação for estabelecida com sucesso, o indicador da
intensidade do sinal (1) exibe a intensidade do sinal. Poderá então utilizar o amplificador de WLAN de
banda dupla onde pretender ligar sem fios o seu aparelho terminal com o seu router WLAN.
Ligue o amplificador de WLAN de banda dupla ao seu aparelho terminal. Utilize para o efeito o cabo
de rede fornecido. Insira uma extremidade do cabo de rede na tomada WAN/LAN (6) ou na tomada
LAN (7) do amplificador de WLAN de banda dupla e a outra extremidade na tomada LAN do seu
aparelho terminal. Utilize o amplificador de WLAN de banda dupla apenas numa tomada de fácil
acesso.
Se o seu router WLAN não suportar WPS ou a ligação não puder ser estabelecida por outros motivos,
terá de configurar o amplificador de WLAN de banda dupla manualmente.
Português - 197
Configuração manual
Tem de configurar o amplificador de WLAN de banda dupla através do cabo de rede. Para isso, terá
de ligar o amplificador de WLAN de banda dupla ao seu computador. Utilize o cabo de rede
fornecido. Insira uma extremidade do cabo de rede na tomada WAN/LAN (6) ou na tomada LAN (7)
do amplificador de WLAN de banda dupla e a outra extremidade na tomada LAN do seu computador.
198 - Português
Efetue a configuração com a ajuda do assistente. Para isso, clique no botão Assistente de cliente.
Português - 199
Selecione então a partir da lista uma rede WLAN à qual pretende ligar o amplificador de WLAN de
banda dupla, escolhendo a rede correspondente no campo "Selecionar". Clique no botão Atualizar
para atualizar a lista.
200 - Português
Depois de selecionar uma rede
WLAN, terá de introduzir a chave de
rede do seu router WLAN em Chave
WLAN. Coloque um visto em
Ocultar introdução para ocultar a
chave de segurança introduzida.
Concluída a introdução, clique no
botão Aplicar.
Português - 201
202 - Português
respeitar:

Português - 203
Executado o reinício, poderá ligar o amplificador de WLAN de banda dupla ao seu aparelho terminal
(por exemplo, computador, Notebook ou televisor) através do cabo de rede. Utilize para o efeito o
cabo de rede fornecido. Insira uma extremidade do cabo de rede na tomada WAN/LAN (6) ou na
tomada LAN (7) do amplificador de WLAN de banda dupla e a outra extremidade na tomada LAN do
seu aparelho terminal. Utilize o amplificador de WLAN de banda dupla apenas numa tomada de fácil
acesso.
204 - Português
Modo Ponto de Acesso (modo Router)
Utilize o modo Ponto de Acesso para obter um "ponto de acesso sem fios". Neste modo, é possível ligar
aparelhos terminais WLAN ao amplificador de WLAN de banda dupla. Além disso, poderá por
exemplo, com este modo, transformar um router não compatível com WLAN num router compatível com
WLAN.
Exemplo de aplicação:
O seletor de modo (8) tem de se encontrar na posição "Access Point" para o modo Ponto de Acesso.
Português - 205
206 - Português
computador.
Português - 207
Efetue a configuração com a ajuda do assistente. Para isso, clique no botão Assistente de ponto
de acesso para configurar o amplificador de WLAN de banda dupla como ponto de acesso.
Para configurar o amplificador de WLAN de banda dupla como router, clique no botão Assistente
de router. Neste modo, pode, por exemplo, utilizar um modem DSL como um router WLAN com a
ligação do amplificador de WLAN de banda dupla. É assim possível ligar sem fios os seus aparelhos
terminais ao amplificador de WLAN de banda dupla e utilizar a ligação à Internet através do seu
modem DSL e fornecedor de internet.
208 - Português
Se tiver selecionado o modo Router, terá ainda de selecionar o tipo de acesso à Internet. Estão
disponíveis as seguintes opções:
 Endereço IP estático (o fornecedor do serviço de Internet atribui um endereço IP
fixo) – Nesta opção, o endereço IP tem de ser definido de forma fixa. Receberá o endereço IP do
seu fornecedor do serviço de Internet.
 Endereço IP dinâmico (obter um endereço IP automaticamente) – Nesta opção, o
endereço IP é atribuído automaticamente pelo fornecedor do serviço de Internet. Neste caso não é
necessária qualquer outra introdução.
 PPPoE (acesso DSL/por modem de cabo) – Nesta opção, terá de introduzir o nome de
utilizador e a palavra-passe para o seu fornecedor do serviço de Internet. Receberá o nome de
utilizador e a palavra-passe do seu fornecedor do serviço de Internet.
Contacte o seu fornecedor do serviço de Internet se não tiver a certeza sobre a

opção correta para si.
Português - 209
Introduza então um SSID à sua escolha para o amplificador de WLAN de banda dupla em SSID
2.4G e em SSID AC/5G. Em Tipo de encriptação, selecione um tipo de encriptação para
proteger a sua rede contra acessos não autorizados. Também pode configurar a rede sem proteção.
Para isso, selecione a opção Desativar. No entanto, recomendamos que configure uma encriptação,
por forma a impedir um acesso não autorizado.
Recomendamos-lhe que utilize a encriptação WPA/WPA2, pois esta oferece a

máxima segurança. Se os seus dispositivos de WLAN não suportarem a encriptação
WPA/WPA2, terá de utilizar outro tipo de encriptação. Utilize uma palavra-passe
segura com, pelo menos, oito carateres incluindo carateres numéricos, alfanuméricos
e uma combinação de carateres especiais.
210 - Português
Depois de selecionar uma encriptação, terá então de introduzir uma chave de rede em Chave
WLAN. Coloque um visto em Ocultar introdução para ocultar a chave de rede introduzida.
Decore a chave de rede ou guarde-a num local seguro.
Concluída a introdução, clique no botão Aplicar.
Português - 211
212 - Português
respeitar:

Português - 213
Executado o reinício, o amplificador de WLAN de banda dupla fica acessível através do SSID por si
introduzido e da chave de rede.
214 - Português
WPS - Estabelecimento da ligação com o ponto de acesso (modo
Router)
Esta é a forma mais simples de estabelecer uma ligação com o ponto de acesso. Primeiro, certifique-se
de que o seu aparelho terminal suporta a função WPS. Para isso, tenha em consideração a
documentação do seu aparelho terminal.
minutos.
2. Durante estes 2 minutos, prima o botão de ligação (WPS) no seu aparelho terminal. Para isso, tenha
em consideração a documentação do seu aparelho terminal.
Português - 215
O seu aparelho terminal liga-se então automaticamente ao amplificador de WLAN de banda dupla
(ponto de acesso) e assume a configuração completa. Pode então aceder sem fios ao amplificador de
WLAN de banda dupla (ponto de acesso).
Se o seu aparelho terminal não suportar a função WPS, também poderá estabelecer manualmente a
ligação com o amplificador de WLAN de banda dupla (ponto de acesso).
Estabelecimento de ligação manual com o ponto de acesso

Para estabelecer manualmente uma ligação com o amplificador de WLAN de banda dupla (ponto de
acesso), terá de procurar no seu aparelho terminal redes sem fios disponíveis. Na lista de redes sem
fios disponíveis ser-lhe-á apresentado o amplificador de WLAN de banda dupla (ponto de acesso) sob
o SSID por si indicado (nome da WLAN). Selecione o respetivo SSID (nome da WLAN) para ligar sem
fios o seu aparelho terminal ao amplificador de WLAN de banda dupla (ponto de acesso). Introduza a
chave de rede que atribuiu. Tenha em consideração a documentação do seu aparelho terminal.
216 - Português
Menu de configuração do amplificador de WLAN de banda dupla
O menu de configuração do amplificador de WLAN de banda dupla pode ser aberto no seu
computador com um browser da Internet. Neste menu de configuração pode efetuar configurações
avançadas do amplificador de WLAN de banda dupla, visualizar informações ou instalar uma nova
versão de firmware.
computador.
Português - 217
Se operar o amplificador de WLAN de banda dupla no modo Cliente (seletor de

modo em "Client"), a configuração só é possível através do cabo de rede.
Depois de estabelecer a ligação anteriormente descrita, abra o browser da Internet no seu computador.
Introduza http://repeater.setup na linha de endereço do browser da Internet e confirme a
introdução com a tecla Enter.
Iniciar sessão.
218 - Português
Abre-se então o menu de configuração do amplificador de WLAN de banda dupla.
Pode fechar o menu de configuração, clicando no botão Terminar sessão no canto superior direito.
Com o botão Reiniciar pode reiniciar o amplificador de WLAN de banda dupla.
Português - 219
O menu de configuração está subdividido nos seguintes tópicos:
Assistente
Este assistente permite-lhe uma configuração simples do seu amplificador de WLAN de banda dupla.
Aqui é-lhe apresentado o modo atualmente definido (Repetidor, Cliente ou Ponto de acesso). Para
iniciar o assistente, clique no botão Assistente do repetidor, cliente, ponto de acesso ou
router. Siga as instruções no monitor do assistente.
Estado
Aqui são-lhe apresentadas informações sobre a rede sem fios do amplificador de WLAN de banda
dupla. Lembre-se que, dependendo do modo definido (Repetidor, Cliente ou Ponto de acesso) do
amplificador de WLAN de banda dupla, nem todas as opções são exibidas.
Estado
Aqui é exibido o estado atual do amplificador de WLAN de banda dupla.
SSID 2.4G
Aqui é exibido o SSID do amplificador de WLAN de banda dupla para a rede de 2,4 GHz.
SSID AC/5G
Aqui é exibido o SSID do amplificador de WLAN de banda dupla para a rede de 5 GHz.
220 - Português
Router
Aqui é apresentado o router com o qual o amplificador de WLAN de banda dupla está ligado.
Canal
Aqui é apresentado o canal utilizado pelo amplificador de WLAN de banda dupla para a rede de 2,4
GHz e 5 GHz.
Segurança
Aqui é exibido o tipo de encriptação utilizado pelo amplificador de WLAN de banda dupla.
Clientes
Aqui é exibido o número de Clientes (aparelhos terminais) que estão ligados com o amplificador de
WLAN de banda dupla.
Endereço IP
Aqui é apresentado o endereço IP atualmente utilizado pelo amplificador de WLAN de banda dupla.
Internet
Aqui é apresentado o estado atual da ligação à internet.
Português - 221
WiFi
Aqui pode efetuar outras configurações da WLAN. Para isso, clique diretamente na opção pretendida:
Definições básicas
LIGAR/DESLIGAR A WLAN
Aqui pode ligar ou desligar a WLAN para a rede de 2,4 GHz e 5 GHz. Para isso, clique no botão
LIGAR ou DESLIGAR. Lembre-se que, depois de desligar, o acesso sem fios ao amplificador de
WLAN de banda dupla já não é possível. Ligue o amplificador de WLAN de banda dupla ao seu
computador através do cabo de rede para ter acesso novamente ao amplificador de WLAN de banda
dupla.
222 - Português
SSID
Aqui pode ajustar o SSID (nome da WLAN) do amplificador de WLAN de banda dupla para a rede
de 2,4 GHz e 5 GHz. No modo Repetidor é aqui indicado o SSID do router.
Tipo de encriptação
Defina aqui o tipo de encriptação para a rede de 2,4 GHz e 5 GHz.
Recomendamos-lhe que utilize a encriptação WPA/WPA2, pois esta oferece a
máxima segurança. Se os seus dispositivos de WLAN não suportarem a encriptação
WPA/WPA2, terá de utilizar outro tipo de encriptação. Utilize uma palavra-passe
segura com, pelo menos, oito carateres incluindo carateres numéricos, alfanuméricos
e uma combinação de carateres especiais.
Canal WLAN
Defina um número de canal ou selecione a opção Automático para ativar a atribuição automática
de um número de canal.
Potência de WLAN
Aqui pode ajustar a potência da WLAN. Selecione Alta, Média ou Baixa. Se a receção da WLAN
for má, selecione Alta.
Clique no botão Aplicar para assumir as alterações das definições. O amplificador de WLAN de
banda dupla reinicia. Aguarde cerca de 30 segundos até proceder a outras introduções.
Português - 223
Definições avançadas 2,4 GHz e WLAN-ac/5GHz
224 - Português
Esta opção só deverá ser utilizada por utilizadores experientes. Aqui podem ser efetuadas as definições
de rede. Uma vez que as definições têm de ser ajustadas individualmente à sua rede, não
desenvolveremos muito este ponto. Para mais informações, contacte a nossa linha de atendimento ao
cliente (consulte a página 244).
Clique no botão Aplicar para assumir as alterações das definições.
Definições de WPS
Ativar WPS
O aparelho é fornecido com a função WPS ativada. Aqui pode ativar ou desativar a função WPS. Para
isso, clique no botão Ativar ou Desativar. Tenha em atenção que, com a função WPS desativada,
Português - 225
não é possível estabelecer qualquer ligação com o aparelho de WLAN através da função WPS. Além
disso, o botão WPS (9) no amplificador de WLAN de banda dupla também está inativo.
Registar WPS
Aqui pode ligar o amplificador de WLAN de banda dupla com um aparelho terminal compatível com
WPS. Clique no botão Iniciar para iniciar a função WPS. O LED Power/WPS (4) do amplificador de
WLAN de banda dupla pisca então rapidamente durante aproximadamente 2 minutos. Durante estes 2
minutos, prima o botão de ligação (WPS) no seu aparelho terminal. Para isso, tenha em consideração a
documentação do seu aparelho terminal. O amplificador de WLAN de banda dupla liga-se então
automaticamente ao seu aparelho terminal. Assim que a ligação for estabelecida com sucesso, o
indicador da intensidade do sinal (1) acende-se. Pode então utilizar o amplificador de WLAN de
banda dupla. A função WPS pode ser terminada, clicando no botão Terminar.
Estado
Aqui é exibido o estado WPS atual do amplificador de WLAN de banda dupla. São possíveis as
seguintes indicações: Definição – A procura por WPS é preparada, Iniciado – A procura por WPS
foi iniciada, Terminado – A procura por WPS foi concluída, Sucesso – A ligação WPS foi
estabelecida com sucesso e Falha – A ligação WPS falhou.
226 - Português
Definições de WAN
As definições de WAN só são apresentadas se o
amplificador de WLAN de banda dupla tiver
sido configurado no modo Router. Estão
disponíveis as seguintes opções:
 Endereço IP estático (o fornecedor do serviço de Internet atribui um endereço IP

fixo) – Nesta opção, o endereço IP tem de ser definido de forma fixa. Receberá o endereço IP do
seu fornecedor do serviço de Internet.
 Endereço IP dinâmico (obter um endereço IP automaticamente) – Nesta opção, o
endereço IP é atribuído automaticamente pelo fornecedor do serviço de Internet. Neste caso não é
necessária qualquer outra introdução.
 PPPoE (acesso DSL/por modem de cabo) – Nesta opção, terá de introduzir o nome de
utilizador e a palavra-passe para o seu fornecedor do serviço de Internet. Receberá o nome de
utilizador e a palavra-passe do seu fornecedor do serviço de Internet.
Português - 227
Contacte o seu fornecedor do serviço de Internet se não tiver a certeza sobre a

opção correta para si.
Definições de LAN
Aqui são-lhe apresentados diretamente o endereço IP, o gateway e o endereço MAC utilizados e o
modo DHCP definido do amplificador de WLAN de banda dupla. Lembre-se que, dependendo do
modo definido do amplificador de WLAN de banda dupla, é possível que nem todas as opções sejam
exibidas.
As definições de rede só podem ser ajustadas se o amplificador de WLAN de banda dupla tiver sido
configurado no modo Router. Para isso, clique no botão "Definições de LAN".
228 - Português
Endereço IP
Aqui pode alterar o endereço IP do amplificador de WLAN de banda dupla.
DHCP
Aqui pode definir o modo DHCP. Estão disponíveis as seguintes opções: Desativar, Servidor
DHCP e Automático. O aparelho é fornecido com a opção Automático ativada. Na opção
Automático, os endereços IP são atribuídos automaticamente. As atribuições têm, aqui, um carácter
definitivo e não são removidas. Neste caso, a vantagem é o facto de um aparelho terminal receber
sempre o mesmo endereço IP. A desvantagem é o facto de novos aparelhos terminais não receberem
nenhum endereço IP se o intervalo de endereços já tiver sido atribuído por completo, mesmo que os
endereços IP já não estejam a ser utilizados de forma ativa. Ao contrário da opção Servidor DHCP,
em que os endereços IP são atribuídos automaticamente e retidos numa tabela. No entanto, a
atribuição não é, neste caso, permanente, sendo que os aparelhos terminais recebem, se necessário,
outro endereço IP.
Para assumir as alterações das definições, clique no botão Aplicar ou em Cancelar para rejeitar as
alterações.
Português - 229
Gestão
Aqui pode efetuar outras definições ou instalar uma nova versão de firmware. Para isso, clique
diretamente na opção pretendida:
230 - Português
Definições de palavra-passe
Aqui pode alterar a palavra-passe predefinida (admin) para o registo no amplificador de WLAN de
banda dupla. Para isso, introduza um nome de utilizador e a nova palavra-passe duas vezes.
Se o menu de configuração for aberto pela primeira vez, ser-lhe-á solicitado que
altere a palavra-passe. Depois de clicar no botão OK, abre-se a seguinte janela.
Para assumir a palavra-passe alterada, clique no

botão Aplicar, ou em Cancelar para anular a
alteração.
Decore o nome de utilizador e a palavra-passe
ou guarde-os num local seguro!
Português - 231
Definições de fusos horários
Aqui pode definir a data e a hora. Introduza a data e a hora nos respetivos campos.
No campo Fuso horário, indique o respetivo fuso horário em que se encontra.
232 - Português
Em Ativar a atualização de cliente NTP está colocado um visto para sincronizar a hora através
de um servidor NTP (Network Time Protocol). A hora e a data são, neste caso, sincronizadas com um
servidor através da Internet.
Selecione um servidor NTP predefinido no campo Servidor NTP.
Para assumir as alterações das definições, clique no botão Aplicar, ou em Cancelar para anular a
alteração.
Português - 233
Guardar/restaurar definições
Aqui pode guardar, carregar ou repor a configuração do amplificador de WLAN de banda dupla.
Clique no botão Guardar… para gravar a configuração do amplificador de WLAN de banda dupla
num ficheiro no seu computador.
Para selecionar uma configuração guardada, clique no botão Procurar… e selecione depois o
ficheiro de configuração pretendido no seu computador. Clique então no botão Carregar para
carregar o ficheiro de configuração selecionado anteriormente.
234 - Português
Clique em "Repor definições" no botão Carregar as definições de fábrica para repor o
amplificador de WLAN de banda dupla para as definições de fábrica. Confirme a pergunta de
segurança seguinte com OK para carregar definitivamente as definições de fábrica ou com Cancelar
para cancelar o processo.
Lembre-se que, ao repor para as definições de fábrica, todas as alterações de

definições anteriores serão perdidas.
Carregue as definições de fábrica antes de entregar o amplificador de WLAN de

banda dupla, para que os seus dados não caiam nas mãos de terceiros!
Português - 235
Interruptor LED
Os LED do amplificador de WLAN de banda dupla podem aqui ser ligados ou desligados. No entanto,
isto não tem qualquer efeito sobre o LED Power/WPS (4). Este não pode ser desligado.
Clique no botão DESLIGAR para desligar os LEDs. Para voltar a ligar os LEDs, clique no botão
LIGAR.
236 - Português
Atualizar firmware
Se receber uma nova versão de firmware, poderá efetuar a instalação da mesma. Para isso, clique no
botão Procurar… e selecione a nova versão de firmware no seu computador. Em seguida, clique no
botão Carregar para instalar a versão de firmware.
Lembre-se que, ao atualizar o firmware do amplificador de WLAN de banda dupla, as
definições de fábrica são repostas e todas as alterações de definições efetuadas
anteriormente serão perdidas.
Português - 237
Estado
Aqui, são apresentadas diretamente a versão de firmware utilizada, a data de criação (compilação) da
versão de firmware instalada e o tempo de funcionamento após a última ligação do amplificador de
WLAN de banda dupla. Clique no símbolo "Estado" para visualizar outras informações. São-lhe então
apresentadas informações detalhadas sobre o sistema, a rede e a WLAN.
238 - Português
Indicações ambientais e de eliminação
Os aparelhos com este símbolo estão sujeitos à Diretiva Europeia 2012/19/EU.

Todos os aparelhos elétricos e eletrónicos usados têm de ser eliminados de forma
separada dos resíduos domésticos, em postos de tratamento previstos para esse
efeito pelos municípios. Ao eliminar corretamente os aparelhos usados está a
contribuir para a preservação do ambiente e para a proteção da sua própria saúde.
Para mais informações sobre a eliminação correta do aparelho usado, dirija-se à sua
Câmara Municipal, à entidade de gestão de resíduos ou à loja onde adquiriu o
aparelho.
A embalagem também deve ser eliminada de forma correta e ecológica. As embalagens de cartão
podem ser depositadas em pontos de recolha públicos para fins de reciclagem. As películas e os
plásticos fornecidos com o produto são recolhidos pela empresa de gestão de resíduos local, que
assegura uma eliminação ecológica.
Português - 239
Observações de conformidade
Este aparelho está em conformidade com os requisitos essenciais e as restantes

disposições relevantes da Diretiva R&TTE 1999/5/EC, da Diretiva ErP 2009/125/EC,
bem como da Diretiva RoHS 2011/65/EU. Para solicitar a declaração de conformidade
UE completa, envie um e-mail para o seguinte endereço: ce@targa.de
Resolução de problemas
Conseguirá resolver a maior parte dos problemas com base na seguinte tabela. Se o problema persistir
depois de ler estas orientações, contacte a nossa linha de atendimento ao cliente (consulte a página
244). Não execute quaisquer trabalhos de reparação autonomamente!
O LED Power/WPS (4) não acende.
 Verifique se o interruptor principal (10) se encontra na posição "ON".
 A tomada tem defeito ou o fusível disparou; verifique a tomada com outro aparelho.
240 - Português
Sem ligação WLAN com o router WLAN
 A distância em relação ao router WLAN é demasiado grande. Reduza-a.
 A função WLAN do seu router WLAN está desativada. Ative-a.
Sem ligação LAN

 Verifique se o cabo de rede está bem inserido na tomada WAN/LAN (6) ou na tomada LAN (7) do
amplificador de WLAN de banda dupla e na tomada LAN do seu aparelho terminal.
O estabelecimento de ligação com o botão WPS falha

 Estabeleça a ligação com o botão WPS mais uma vez.
 Reponha o amplificador de WLAN de banda dupla para o estado de fornecimento. Pressione, para
o efeito, o botão de reset (5) durante aprox. 3 segundos com um objeto pontiagudo e depois solte-o
novamente. Os LED apagam-se então brevemente e o amplificador de WLAN de banda dupla
reinicia. O amplificador de WLAN de banda dupla requer um determinado tempo (tempo de
inicialização) até ficar operacional. Aguarde cerca de 30 segundos até utilizar o amplificador de
WLAN de banda dupla. Estabeleça então a ligação com o botão WPS novamente.
 Elimine fontes de interferência entre o amplificador de WLAN de banda dupla e o router WLAN.
 A distância entre o amplificador de WLAN de banda dupla e o router WLAN é demasiado grande.
Reduza-a.
Português - 241
O menu de configuração do amplificador de WLAN de banda dupla não é
apresentado.
 O endereço http://repeater.setup foi introduzido incorretamente na linha de endereço do
browser de Internet; verifique e corrija a introdução.
 A configuração do amplificador de WLAN de banda dupla está incorreta. Reponha o amplificador
de WLAN de banda dupla para o estado de fornecimento. Pressione, para o efeito, o botão de reset
(5) durante aprox. 3 segundos com um objeto pontiagudo e depois solte-o novamente. Os LED
apagam-se então brevemente e o amplificador de WLAN de banda dupla reinicia. O amplificador
de WLAN de banda dupla requer um determinado tempo (tempo de inicialização) até ficar
operacional. Aguarde cerca de 30 segundos até utilizar o amplificador de WLAN de banda dupla.
 Verifique se a ligação à rede entre o aparelho terminal e o amplificador de WLAN de banda dupla
está corretamente estabelecida. Tenha em atenção que, após a configuração no menu, a ligação à
rede é interrompida. O seu sistema demora algum tempo até restabelecer a ligação à rede.
242 - Português
Indicações sobre a garantia e assistência técnica
Garantia da TARGA GmbH

Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Guarde o recibo
original como comprovativo de compra. Antes de utilizar o produto, leia a documentação fornecida.
Caso ocorra algum problema que não possa ser resolvido com estas informações, contacte a nossa
linha de apoio ao cliente. Para qualquer pedido, tenha a postos o número de referência ou, se
disponível, o número de série. Caso não seja possível conseguir uma solução por via telefónica, a
nossa linha de apoio ao cliente fará o encaminhamento para um serviço de assistência técnica
complementar, consoante a causa do erro. Dentro do prazo da garantia, tratando-se de falhas de
material ou de fabrico, o produto será reparado ou substituído à nossa discrição, sem custos para o
comprador. Os consumíveis, como pilhas, baterias e lâmpadas, estão excluídos da garantia.
Esta garantia não limita nem exclui os direitos legais do consumidor.
Português - 243
Serviço
Telefone: 021 – 00 06 117

E-Mail: service.PT@targa-online.com
IAN: 274206
Fabricante
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
244 - Português
Content
Introduction .......................................................................................................... 248
Intended use......................................................................................................... 249
Supplied items ...................................................................................................... 250
Overview ............................................................................................................. 251
LED indicators ........................................................................................................................................... 252
Technical data....................................................................................................... 253
Safety instructions ................................................................................................ 254
Storage when not in use ....................................................................................... 261
Copyright ............................................................................................................. 261
Prior to use ........................................................................................................... 262
Initial use .............................................................................................................. 263
English - 245
Setting mode ............................................................................................................................................. 263
Repeater mode ......................................................................................................................................... 264
WPS - The easiest type of configuration ............................................................................................ 266
Manual configuration ......................................................................................................................... 268
Client mode .............................................................................................................................................. 275
WPS - The easiest type of configuration ............................................................................................ 277
Manual configuration ......................................................................................................................... 279
Access Point (AP) mode (Router mode) .................................................................................................. 286
WPS - Connect to the AP (Router mode) ........................................................................................... 296
Manual connection to the AP ............................................................................................................. 297
Configuration menu of the dual-band wifi range extender ................................................................... 298
Wizard ................................................................................................................................................. 301
State ..................................................................................................................................................... 301
Wifi (Wireless)..................................................................................................................................... 303
246 - English
WAN settings ...................................................................................................................................... 308
LAN settings ......................................................................................................................................... 309
Management ....................................................................................................................................... 311
State ..................................................................................................................................................... 319
Environmental and disposal information .............................................................. 320
Conformity information ........................................................................................ 321
Troubleshooting ................................................................................................... 321
Warranty and servicing advice ............................................................................. 324
English - 247
Introduction
Thank you for purchasing a SilverCrest product.

The SilverCrest Dual-Band Wifi Range Extender SWV 733 A1, hereinafter referred to as dual-band wifi
range extender, increases the range of an existing wireless network. The built-in WPS function enables it
to be easily connected to a secure wireless network.
Read these operating instructions carefully before first using the device as they contain important
information on installation, usage, storage and disposal of the dual-band wifi range extender. Store
these operating instructions in a safe place for future reference. If you pass on the dual-band wifi range
extender to someone else, be sure to always include these instructions and all documents as they are an
integral part of the device. If you pass on the dual-band wifi range extender, the factory settings must be
loaded, and please also refer to the section "Save/reload settings" on page 315.
248 - English
Intended use
This dual-band wifi range extender is an information technology device. It increases the range of an
existing wireless network. The dual-band wifi range extender can also be used as an access point (AP),
for example, to use a router without its own wireless network as a "wireless router". In addition, the dual-
band wifi range extender can be connected as a client to end devices with a LAN interface (for
example, computer, notebook or TV set), which do not have their own wireless network. It is only
designed for private use and not for industrial or commercial purposes. Furthermore, the dual-band wifi
range extender may not be used outdoors or in tropical climates. Any other use is not as intended. This
device complies with all standards and directives specified in the Declaration of Conformity. In the event
of any modification to the dual-band wifi range extender that was not approved by the manufacturer,
compliance with these standards is no longer guaranteed. The manufacturer does not accept any
liability for any resulting damage or faults in such cases. Please observe the regulations and laws in the
country of use.
English - 249
Supplied items
Take the dual-band wifi range extender and the accessories out of the packaging and remove all
packaging material completely. Check the contents to ensure they are complete. You must notify our
Customer Service immediately if parts are missing.
A SilverCrest Dual-Band Wifi Range Extender SWV 733 A1

B 2 network cables
C These operating instructions (symbolic representation)
A separate flyer relating to the "GNU General Public License" is enclosed with this
dual-band wifi range extender. This flyer can also be downloaded at www.lidl-
service.com.
250 - English
Overview
These operating instructions have a fold-out cover. The dual-band wifi range extender is illustrated with
numbers on the inside cover. The numbers indicate the following:
1 Field strength indicator
2 WAN/LAN LED
3 LAN LED
4 Power/WPS LED
5 Reset button
6 WAN/LAN socket (network socket, RJ-45)
7 LAN socket (network socket, RJ-45)
8 Mode selector
9 WPS button
10 Main switch
English - 251
LED indicators
LED Status Meaning
Field strength lights up The more bars that light up, the better the reception
indicator (1) (all bars light up in AP mode)
flashes No reception
WAN/LAN (2) lights up Connection is established
off Connection is not established
flashes Data is being transferred
LAN (3) lights up Connection is established
off Connection is not established
flashes Data is being transferred
Power/WPS (4) Flashes rapidly WPS connection is being established or WPS signal of
another device is expected
lights up The dual-band wifi range extender is switched on
off The dual-band wifi range extender is switched off
252 - English
Technical data
Input voltage 100-240V~, 50/60Hz

Power consumption max. 7.5W
WLAN standards 802.11b, 802.11g, 802.11n, 802.11ac
Frequency band 2.4GHz / 5GHz
Data transfer rate up to 300Mbit/s in the n standard /
up to 433Mbit/s in the ac standard
Encryption WPA, WPA2, WEP (128/64) *
Dimensions (W x H x D) approx. 53 x 76 x 79mm
Weight approx. 80g
Operating temperature, air humidity 5 to 35°C; max. 85% rel. humidity
Storage temperature, air humidity -20 to 60°C; max. 90% rel. humidity
* WEP (128/64) encryption only with 802.11b/g.
The technical data and design may be changed without notification.
English - 253
Safety instructions
Before using the device for the first time, please read the following instructions carefully even if you are
familiar with using electronic devices. Store these operating instructions in a safe place for future
reference.
DANGER! This symbol in conjunction with the "danger" note indicates an imminent
dangerous situation which, if not prevented, could result in serious injury or even
death.
WARNING! This symbol in conjunction with the "warning" note indicates important
information for safe operation of the device and the safety of the user.
This symbol indicates other important information on the topic.
254 - English
Operating environment
This dual-band wifi range extender must be used indoors only. The dual-band wifi range extender is not
designed for use in environments with a high temperature or humidity (e.g. bathrooms), and must be
kept free from dust. Operating temperatures and operating air humidity: 5°C to 35°C, max. 85% rel.
humidity.
Please always maintain the dual-band wifi range extender at a minimum distance of 20cm from the
body to avoid exposure to radio radiation.
DANGER! Ensure that

 no direct heat sources (e.g. heating) can affect the device
 no direct sunlight or bright artificial light reaches the device
 the device is not in the immediate vicinity of magnetic fields (e.g. speakers)
 no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the device
 no foreign objects penetrate the device
English - 255
 contact with sprayed and dripping water and corrosive liquids is avoided and the device is never
operated near water; in particular it should never be immersed (do not place any objects filled with
liquids, for example, vases or drinks, on or near the device)
 the device is not subjected to any extreme temperature fluctuations as this could result in condensation
and electrical short circuits. If the device was subjected to extreme temperature fluctuations, however,
wait (approx. 2 hours) until the device has reached ambient temperature before use
 the device is never subjected to excessive shocks and vibrations
 the device is never touched with wet hands as there is a risk of an electric shock
 the housing openings, which ventilate the dual-band wifi range extender, are never covered or
enclosed as there is a risk of fire
If the aforementioned instructions are not observed, it poses a risk to your health or the device could be
damaged.
DANGER! Operational safety
 Only connect the dual-band wifi range extender to a freely accessible socket so that it can be quickly
disconnected from the mains in the event of danger (smoke, fumes or smell of burning). The socket
must always be easily accessible during operation also.
256 - English
 The main switch (10) of this device does not fully disconnect the device from the mains. Even if the
device is not being used, it consumes minimal power. Disconnect the dual-band wifi range extender
from the mains if the device will not be used for a prolonged period (e.g. during holidays). This
minimises the risk of fire or smouldering, which always exists when an electrical device is connected to
the mains power supply. To disconnect the dual-band wifi range extender completely from the power
supply, you must remove its mains plug from the socket.
 Always disconnect the dual-band wifi range extender from the mains power supply before a storm or
thunderstorm if there is the risk of lightning as the dual-band wifi range extender can be irreparably
damaged by high voltage surges if lightning strikes.
 Never use any adapter plugs or extension cables which are damaged or which do not comply with
valid safety standards.
 Never open the housing of the device as there is a risk of a fatal electric shock when the housing is
open.
DANGER! Children and persons with disabilities

Electrical devices do not belong in the hands of children. Persons with physical, mental or sensory
disabilities should also only use electrical devices within the scope of their abilities. Never allow children
English - 257
or persons with disabilities to use electrical devices unsupervised, unless they have been instructed
accordingly or are supervised by a person responsible for their safety. Children should always be
supervised to ensure that they do not play with this device. Small parts can be fatal if swallowed. Always
keep plastic packaging out of reach.
DANGER! It poses a suffocation risk.
DANGER! Radio interface

Do not use the device on aircraft, in hospitals, operating rooms or in the vicinity of medical electronic
systems. The transmitted radio waves can impair the functionality of sensitive devices. Keep the device at
least 20cm away from any pacemakers or implantable cardioverter defibrillators because the proper
functioning of the pacemaker or implantable cardioverter defibrillator can be impaired by radio waves.
The transmitted radio waves can cause interference in hearing aids. Do not place the device in the
vicinity of flammable gases or in a potentially explosive environment (e.g. paint shop) when the radio
components are switched on because the transmitted radio waves can cause an explosion or a fire. The
range of the radio waves is dependent on conditions in the surrounding environment. In the event of
258 - English
data traffic via a wireless connection, it is also possible for unauthorised third parties to receive data.
Targa GmbH is not responsible for radio or television interference caused by unauthorised changes to
this device. In addition, Targa assumes no responsibility for the replacement or exchange of connecting
lines and devices not indicated by Targa GmbH. The user is solely responsible for the elimination of
interference caused by such unauthorised changes and for the replacement or exchange of the devices.
WARNING! Cables
Always handle the cables by the plug and do not pull on the cables themselves. Never place furniture or
other heavy objects on the cable and take care that the cable is not kinked, especially near the plug and
connection sockets. Never tie a knot in a cable and do not tie cables together. Ensure that all cables are
placed so that no one can trip over them and they do not cause an obstruction.
English - 259
WARNING! Maintenance / cleaning

It is necessary to repair the device if it has been damaged in any way, for example, if the housing is
damaged, if liquid or objects have penetrated the device or if the product has been exposed to rain or
moisture. Repair work is also required if the device is not working properly or has been dropped. If
smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, the device must be switched off
immediately and its mains plug must be removed from the socket. In such cases, the device should not be
used until it has been inspected by authorised service personnel. Only have the device repaired by
qualified personnel. Never open the housing of the device. Only use a clean, dry cloth for cleaning and
never use any corrosive liquids. Never try to open the housing of the device. This would void your
warranty.
260 - English
Storage when not in use
If the device will not be used for a long period of time, disconnect the dual-band wifi range extender
from the mains power supply. Ensure that the storage temperature remains between -20°C and 60°C.
The air humidity should not exceed 90% rel. humidity.
Note: the temperature range and relative air humidity for storage and use are quite different; thus
observe the information in the "Operating environment" section on page 255.
Copyright
All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information
purposes only.
It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the
author. This also includes commercial use of the content and data.
The text and illustrations are based on the state of the art at the time of printing.
English - 261
Prior to use
Check the dual-band wifi range extender for signs of damage. The dual-band wifi range extender must
not be used if it is damaged.
The dual-band wifi range extender increases the range of your wireless network. The dual-band wifi
range extender supports the following three modes:
Repeater
The range of your wireless network (WLAN) is extended. Thus wireless devices, which are outside the
range of your wireless network, can be connected to the network via the dual-band wifi range extender.
Client
You can connect an end device with a LAN interface (for example, computer, notebook or TV set),
which has no own wireless network, to the dual-band wifi range extender via the LAN cable (network
cable). The dual-band wifi range extender can now connect your end device wirelessly to an existing
wireless router.
As we cannot guarantee compatibility with all devices, please read the operating instructions for your
device.
262 - English
Access Point (AP)
This mode can be used, for example, to provide a router without its own wireless network as a "wireless
router". The router must be connected to the dual-band wifi range extender via the LAN cable (network
cable, see "Supplied items").
Initial use
Setting mode
Select the desired mode using the mode selector (8). To do so, move the mode selector (8) to the
desired position (Access Point, Repeater or Client).
If you are opening the configuration menu of the dual-band wifi range extender for
the first time, you will be prompted to change the password. To do so, click on the
OK button.
English - 263
Repeater mode
Repeater mode is used to extend the range of your wireless network. Wireless devices, which are
outside the range of your wireless network, can be connected to the network via the dual-band wifi
range extender.
Range without dual-band wifi range extender Range with dual-band wifi range extender
The mode selector (8) must be set to the "Repeater" position for Repeater mode.
The dual-band wifi range extender should be placed near (approx. 2-3
metres) the wireless router the first time it is used.
264 - English
Insert the dual-band wifi range extender into a socket that is always easily accessible.
Then switch on the dual-band wifi range extender by turning the main switch (10) to the "ON" position.
The dual-band wifi range extender requires a certain amount of time (boot time) after it is switched on
before it is ready to use. After switching the device on, wait for approximately 30 seconds before using
the dual-band wifi range extender.
There are two different ways to configure the dual-band wifi range extender. If your wireless router
supports WPS, you can use this simple function to easily set up the wifi range extender. If you would like
to use a wireless router without WPS, you must connect the dual-band wifi range extender via network
cable or wireless network to your computer and configure it.
English - 265
WPS - The easiest type of configuration
This is the easiest way to configure the dual-band wifi range extender. First, check whether your wireless
router supports WPS. For further details, please read the operating instructions for your wireless router.
1. Press the WPS button (9) on the dual-band wifi range extender for at least 5 seconds. After you have
released the WPS button (9), the Power/WPS LED (4) will flash rapidly for approx. 2 minutes.
2. Within these 2 minutes, please press the connection button (WPS) on your wireless router. For further
details, please read the operating instructions for your wireless router.
266 - English
(Symbolic representation, connection button (WPS) can be differently arranged and referred to
depending on the router model.)
The dual-band wifi range extender then automatically connects to your wireless router and copies all of
the settings. Once the connection has been successfully established, the field strength indicator (1)
displays the signal strength. The dual-band wifi range extender can then be used. The dual-band wifi
range extender can now be accessed via the SSID (wireless name) and the network key of your wireless
router.
You can then use the dual-band wifi range extender where the wireless signal is to be extended. The
optimal location for the dual-band wifi range extender is exactly in the middle between your wireless
router and the wireless devices which are to be connected to the network using the dual-band wifi range
extender. Test other locations if the dual-band wifi range extender does not work there. Insert the dual-
band wifi range extender only into a socket that is always easily accessible.
English - 267
It is possible to configure multiple dual-band wifi range extenders. These should be

configured one after the other.
If your wireless router does not support WPS or the connection fails for some other reason, you must
manually configure the dual-band wifi range extender.
Manual configuration
There are two different ways to configure the dual-band wifi range extender.
If you are not using the network default settings on your computer and have
manually set an IP address, you must restore the network settings to Automatically
obtain an IP address. For further details, please read the operating instructions
for your computer.
1. You can then configure the dual-band wifi range extender via the network cable. If you want to
configure the dual-band wifi range extender via the network cable, you must connect the dual-band
wifi range extender to your computer. Use the network cable included with the device for this
purpose. Insert one end of the network cable into the WAN/LAN socket (6) or the LAN socket (7)
of the dual-band wifi range extender and the other end into the LAN socket of your computer.
268 - English
2. Alternatively, you can perform the configuration via a wireless network. To do so, start the search
for available wireless networks on your computer. The network SWV 733 A1 2.4G or SWV
733 A1 5G is displayed in the list of available wireless networks. Select the network SWV 733
A1 2.4G or SWV 733 A1 5G and click on the Connect button to connect wirelessly with the
dual-band wifi range extender. After having pressed the Connect button, you may have to click
the option Connect without configuring the network.
Open the Internet browser on your computer. Enter http://repeater.setup in the address line of the
Internet browser and confirm the entry with the Enter button.
The login window of the dual-band wifi range extender opens. Select the desired language and enter
admin as the user name and password. Then click on the Login button. The configuration menu of the
dual-band wifi range extender now opens.
Perform the configuration using the wizard. To do so, click on the Repeater wizard button.
English - 269
From the list, select a wireless network whose range you want to extend by choosing the corresponding
network in the "Select" field. Click on the Refresh button to update the list.
270 - English
After having selected a wireless
network, you can then specify any
SSID for the dual-band wifi range
extender for 2.4G SSID and AC/5G
SSID. Enter the network key of your
wireless router for Wifi key. Set the
check mark for Hide characters to
hide the registered security key. After
completing the entry, click on the
Apply button.
English - 271
This will reboot the dual-band wifi range extender. Wait until the progress bar is complete before
making any further entries.
272 - English
Once the progress bar is complete, the device displays the following information requesting compliance:
After the reboot has been completed, the dual-band wifi range extender is accessible under the SSID
and the network key of your wireless router.
English - 273
If you would like to return to the configuration menu, you can enter repeater.setup in the address line
of the Internet browser. Note that a connection must be established with the dual-band wifi range
extender for this purpose. To do so, connect the dual-band wifi range extender if necessary to your
computer via a network cable.
Once the connection has been successfully established, the field strength indicator (1) displays the signal
strength. The dual-band wifi range extender can then be used. The dual-band wifi range extender can
now be accessed via the previously specified SSID (wireless name) and the network key of your wireless
router.
You can then use the dual-band wifi range extender where the wireless signal is to be extended. The
optimal location for the dual-band wifi range extender is exactly in the middle between your wireless
router and the wireless devices which are to be connected to the network using the dual-band wifi range
extender. Test other locations if the dual-band wifi range extender does not work there. Insert the dual-
band wifi range extender only into a socket that is always easily accessible.
If you would like to open the configuration menu, you must ensure that there is a valid connection to the
dual-band wifi range extender. To do so, connect the dual-band wifi range extender if necessary to your
274 - English
Client mode
Client mode enables end devices with a LAN interface (for example, computer, notebook or TV set),
which have no own wireless network, to connect wirelessly to an existing wireless router.
Example of use:
The mode selector (8) must be set to the "Client" position for Client mode.
The dual-band wifi range extender should be placed near (approx. 2-3
metres) the wireless router the first time it is used.
English - 275
There are two different ways to configure the dual-band wifi range extender. If your wireless router
supports WPS, you can use this simple function to easily set up the wifi range extender. If you would like
to use a wireless router without WPS, you must connect the dual-band wifi range extender to your
computer via a network cable and configure it.
276 - English
WPS - The easiest type of configuration
This is the easiest way to configure the dual-band wifi range extender. First, check whether your wireless
router supports WPS. For further details, please read the operating instructions for your wireless router.
2. Within these 2 minutes, please press the connection button (WPS) on your wireless router. For further
details, please read the operating instructions for your wireless router.
English - 277
(Symbolic representation, connection button (WPS) can be differently arranged and referred to
depending on the router model.)
The dual-band wifi range extender then automatically connects to your wireless router and copies all of
the settings. Once the connection has been successfully established, the field strength indicator (1)
displays the signal strength. You can then use the dual-band wifi range extender where your end device
is to be connected wirelessly with your router.
Connect the dual-band wifi range extender to your end device. Use the network cable included with the
device for this purpose. Insert one end of the network cable into the WAN/LAN socket (6) or the LAN
socket (7) of the dual-band wifi range extender and the other end into the LAN socket of your end
device. Insert the dual-band wifi range extender only into a socket that is always easily accessible.
If your wireless router does not support WPS or the connection fails for some other reason, you must
manually configure the dual-band wifi range extender.
278 - English
Manual configuration
If you are not using the network default settings on your computer and have
manually set an IP address, you must restore the network settings to Automatically
obtain an IP address. For further details, please read the operating instructions
for your computer.
You must configure the dual-band wifi range extender via the network cable. To do so, you have to
connect the dual-band wifi range extender to your computer. Use the network cable included with the
device. Insert one end of the network cable into the WAN/LAN socket (6) or the LAN socket (7) of the
dual-band wifi range extender and the other end into the LAN socket of your computer.
English - 279
Perform the configuration using the wizard. To do so, click on the Client wizard button.
280 - English
From the list, select a wireless network with which you want to connect the dual-band wifi range
extender by choosing the corresponding network in the "Select" field. Click on the Refresh button to
update the list.
English - 281
After having selected a wireless
network, you must then specify the
network key of your wireless router for
Wifi key. Set the check mark for
Hide characters to hide the
registered security key.
After completing the entry, click on the
Apply button.
282 - English
English - 283
284 - English
After the reboot has been completed, you can connect the dual-band wifi range extender to your end
device (for example, computer, notebook or TV set) via the network cable. Use the network cable
included with the device for this purpose. Insert one end of the network cable into the WAN/LAN socket
(6) or the LAN socket (7) of the dual-band wifi range extender and the other end into the LAN socket of
your end device. Insert the dual-band wifi range extender only into a socket that is always easily
accessible.
English - 285
Access Point (AP) mode (Router mode)
Use the AP mode to obtain a "wireless access point". The wireless end devices will connect to the dual-
band wifi range extender in this mode. You can also use this mode, for example, to make a formerly
non-wireless-enabled router wireless-enabled.
Example of use:
The mode selector (8) must be set to the "Access Point" position for AP mode.
286 - English
English - 287
If you are not using the network default settings on your computer and have manually
set an IP address, you must restore the network settings to Automatically obtain
an IP address. For further details, please read the operating instructions for your
computer.
288 - English
Perform the configuration using the wizard. To do so, click on the AP wizard button to configure the
dual-band wifi range extender as an access point.
To configure the dual-band wifi range extender as a router, click on the Router wizard button. In this
mode, for example, you can use a DSL modem as a wireless router if it is connected to the dual-band
wifi range extender. As a result, your end devices can connect wirelessly to the dual-band wifi range
extender and use the Internet connection via your DSL modem and Internet service provider.
English - 289
If you have selected Router mode, you then have to select the type of Internet access. The following
options can be selected:
 Static IP (Internet service providers offer a fixed IP address) – the IP address must be
fixed with this option. Contact your Internet service provider for the IP address.
 Dynamic IP (automatically get an IP address) – the IP address is assigned automatically
by the Internet service provider with this option. No further entries are required here.
 PPPoE (DSL/cable modem dial-up) – you must specify the user name and password for your
Internet service provider with this option. Contact your Internet service provider for the user name
and password.
Please contact your Internet service provider if you are unsure as to which option is
right for you.
290 - English
You can then specify any SSID for the dual-band wifi range extender for 2.4G SSID and AC/5G
SSID. Select an encryption for Encryption type to protect your network against unauthorised access.
You can also set up the network as unsecured by selecting the Disable option. However, we would
recommend that you set up an encryption to prevent unauthorised access.
We recommend that you use WPA/WPA2 encryption because it provides maximum

security. If your wireless devices do not support WPA/WPA2 encryption, you have
to use other encryption. You must use a secure password with at least eight
characters, including numeric and alphanumeric characters combined with special
characters also.
English - 291
After having selected an encryption, you must then specify a network key for Wifi key. Set the check
mark for Hide characters to hide the registered network key. Take particular note of the network key
or keep it in a safe place.
After completing the entry, click on the Apply button.
292 - English
English - 293
294 - English
After the reboot has been completed, the dual-band wifi range extender will be accessible under the
SSID and the network key.
English - 295
WPS - Connect to the AP (Router mode)
This is the easiest way to establish a connection to the AP. First, check whether your end device supports
WPS. For further details, please read the operating instructions for your end device.
2. Within these 2 minutes, please press the connection button (WPS) on your end device. For further
details, please read the operating instructions for your end device.
296 - English
Your end device then automatically connects to your dual-band wifi range extender (AP) and applies all
of the settings. You can then access the dual-band wifi range extender (AP) wirelessly.
If your end device does not support WPS, you can also manually establish the connection to the dual-
band wifi range extender (AP).
Manual connection to the AP

For a manual connection to the dual-band wifi range extender (AP), you must find available wireless
networks on your end device. The dual-band wifi range extender (AP) is displayed under the specified
SSID (wireless name) in the list of available wireless networks. Then select the corresponding SSID
(wireless name) to connect your end device wirelessly with the dual-band wifi range extender (AP). Then
enter the network key you assigned. For further details, please read the operating instructions for your
end device.
English - 297
Configuration menu of the dual-band wifi range extender
You can open the configuration menu of the dual-band wifi range extender on your computer with an
Internet browser. In this configuration menu, you can make advanced settings of the dual-band wifi
range extender, display information or install a new firmware version.
If you are not using the network default settings on your computer and have manually
set an IP address, you must restore the network settings to Automatically obtain
an IP address. For further details, please read the operating instructions for your
computer.
298 - English
If you use the dual-band wifi range extender in Client mode (mode selector is at
"Client"), the configuration is possible only via the network cable.
After you have established the connection as previously described, open the Internet browser on your
computer. Enter http://repeater.setup in the address line of the Internet browser and confirm the
entry with the Enter button.
admin as the user name and password. Then click on the Login button.
English - 299
The configuration menu of the dual-band wifi range extender now opens.
You can close the configuration menu by clicking on the LOG OUT button on the top right of the
display. You can reboot the dual-band wifi range extender via the REBOOT button.
300 - English
The configuration menu is divided into the following headings:
Wizard
This Wizard enables the easy configuration of your dual-band wifi range extender. The currently set
mode (Repeater, Client or AP) is displayed here. To start the Wizard, click on the Repeater, Client,
AP or Router wizard button. Follow the on-screen instructions of the Wizard.
State
Information about the wireless network of the dual-band wifi range extender is displayed here. Note
that, depending on the selected mode (Repeater, Client or AP) of the dual-band wifi range extender, it is
possible that not all options are displayed.
State
The current state of the dual-band wifi range extender is displayed here.
2.4G SSID
The SSID of the dual-band wifi range extender is displayed here for the 2.4GHz network.
AC/5G SSID
The SSID of the dual-band wifi range extender is displayed here for the 5GHz network.
English - 301
Router
This displays which router is connected to the dual-band wifi range extender.
Channel
The channel which is used by the dual-band wifi range extender for the 2.4GHz and 5GHz networks is
displayed here.
Security
This displays the encryption which is used by the dual-band wifi range extender.
Clients
This displays the number of clients (end devices) with which the dual-band wifi range extender is
connected.
IP address
The IP address that is currently used for the dual-band wifi range extender is displayed here.
Internet
The current status of the Internet connection is displayed here.
302 - English
Wifi (Wireless)
You can make additional settings for the wireless network here. To do so, click on the desired option.
Basic settings
Wireless ON/OFF
You can enable or disable the wireless network for the 2.4GHz and 5GHz networks here. To do so,
click on the ON or OFF button. Please note that wireless access to the dual-band wifi range extender is
no longer possible if it is disabled. Connect the dual-band wifi range extender via a network cable to
your computer in order to regain access to the dual-band wifi range extender.
English - 303
SSID
You can change the SSID (wireless name) of the dual-band wifi range extender for the 2.4GHz and
5GHz networks here. The SSID of the router is specified here in Repeater mode.
Encryption type
Set an encryption for the 2.4GHz and 5GHz networks here.
We recommend that you use WPA/WPA2 encryption because it provides maximum
security. If your wireless devices do not support WPA/WPA2 encryption, you have
to use other encryption. You must use a secure password with at least eight
characters, including numeric and alphanumeric characters combined with special
characters also.
Wifi channel
Set a channel number or choose the Auto option to enable the automatic assignment of a channel
number.
Wifi power
You can adjust the wifi power here. To do so, select High, Medium or Low. If the wifi reception is
poor, select High.
Click on the Apply button to confirm changed settings. This will reboot the dual-band wifi range
extender. Wait approximately 30 seconds before making any further entries.
304 - English
2.4G and AC/5G Advanced settings
English - 305
This option should only be used by experienced users. Network settings can be made here. As the
settings have to be customised to your network, they will not be discussed further here. You can obtain
more information via our service hotline (see page 325).
Click on the Apply button to confirm changed settings.
WPS settings
Enable WPS
WPS is enabled in the original condition of the device. You can enable or disable WPS here. To do so,
click on the Enable or Disable button. Please note that when WPS is disabled, there can be no
connection to the wireless device via WPS. The WPS button (9) on the dual-band wifi range extender
does not work also.
306 - English
Register WPS
Here, you can connect the dual-band wifi range extender to a WPS-enabled end device. Click on the
Start button to start WPS. The Power/WPS LED (4) of the dual-band wifi range extender now flashes
rapidly for approx. 2 minutes. Within these 2 minutes, please press the connection button (WPS) on your
end device. For further details, please read the operating instructions for your end device. The dual-band
wifi range extender then automatically connects to your end device. Once the connection has been
successfully established, the field strength indicator (1) lights up. The dual-band wifi range extender can
then be used. You can stop WPS by clicking on the Stop button.
Status
The current WPS status of the dual-band wifi range extender is displayed here. The following indicators
are possible: Setting – the WPS scan is prepared, Starting – the WPS scan was started, Stopped
– the WPS scan was stopped, Successful – the WPS connection has been successfully established
and Failed – the WPS connection failed.
English - 307
WAN settings
The WAN settings are displayed only if
the dual-band wifi range extender was
configured in Router mode. The
following options can be selected:
 Static IP (Internet service providers offer a fixed IP address) – the IP address must be
fixed with this option. Contact your Internet service provider for the IP address.
 Dynamic IP (automatically get an IP address) – the IP address is assigned automatically
by the Internet service provider with this option. No further entries are required here.
 PPPoE (DSL/cable modem dial-up) – you must specify the user name and password for your
Internet service provider with this option. Contact your Internet service provider for the user name
and password.
308 - English
Please contact your Internet service provider if you are unsure as to which option is
right for you.
LAN settings
The IP address used, the gateway, the MAC address and the set DHCP mode of the dual-band wifi
range extender are displayed directly here. Note that, depending on the selected mode of the dual-
band wifi range extender, it is possible that not all options are displayed.
The network settings can be changed only if the dual-band wifi range extender was configured in Router
mode. To do so, click on the "LAN settings" button.
English - 309
IP address
You can change the IP address of the dual-band wifi range extender here.
DHCP
You can set the DHCP mode here. The following options can be selected: Disable, DHCP server and
Auto The Auto option is enabled in the original condition of the device. With the Auto option, IP
addresses are assigned automatically. The assignments are permanent here and are not removed. The
advantage here is that an end device always has the same IP address. The disadvantage is that new
end devices do not receive an IP address if the address range is completely assigned, even if IP
addresses are no longer actively used. This is in contrast to the DHCP server option where IP
addresses are assigned automatically and recorded in a table. The assignment is not permanent here,
however, and end devices may be assigned another IP address.
Click on the Apply button to confirm changed settings or on Cancel to discard the changed settings.
310 - English
Management
Here, you can make additional settings or install a new firmware version. To do so, click on the desired
option.
English - 311
Password settings
Here, you can change the preset password (admin) for the login to the dual-band wifi range extender.
To do so, enter a user name and then enter the new password twice.
If you are opening the configuration menu for the first time, you will be prompted to
change the password. After clicking on the OK button, the following window will
open.
To confirm the changed password, click on the

Apply button or on Cancel to cancel it.
Take particular note of the user name and
password or keep it in a safe place!
312 - English
Time zone settings
You can set the date and time here. To do so, enter the date and time in the relevant fields.
For Time zone, enter the relevant time zone in which you are located.
English - 313
A check mark is set for Enable NTP client update to synchronize the time via an NTP server
(Network Time Protocol). The time and date are synchronized here with a server via the Internet.
Select a specified NTP server in the NTP server field.
To confirm the changed settings, click on the Apply button or on Cancel to cancel them.
314 - English
Save/reload settings
You can save, load and reset the configuration of the dual-band wifi range extender here.
Click on the Save... button to save the configuration of the dual-band wifi range extender to a file on
your computer.
To select a backed-up configuration, click on the Browse... button and then select the desired
configuration file on your computer. Now click on the Upload button to load the previously selected
configuration file.
English - 315
For "Reset settings", click on the Load default button to reset the dual-band wifi range extender to the
factory settings. Confirm the following confirmation prompt with OK to finally load the factory settings or
click Cancel to cancel the process.
Note that all previously changed settings are lost when resetting to the factory settings.
Load the factory settings before you pass on the dual-band wifi range extender to
ensure that third parties do not obtain your data!
316 - English
LED switch
The LEDs of the dual-band wifi range extender can be switched on or off here. However, this has no
effect on the Power/WPS LED (4) as it cannot be switched off.
Click on the OFF button to switch off the LEDs. To switch on the LEDs again, you must click on the ON
button.
English - 317
Upgrade firmware
If you have received a new firmware version, you can install it. To do so, click on the Browse... button
and then select the new firmware version on your computer. Then click on the Upload button to install
the firmware version.
Note that when upgrading the firmware, the dual-band wifi range extender is reset to
the factory settings and all previously changed settings are lost.
318 - English
State
The firmware version used, the creation date (build time) of the installed firmware version and the
operating time (up time) since the dual-band wifi range extender was last switched on are displayed
here. Click on the "State" icon to display additional information. Detailed information on the system,
network and wireless network is then displayed.
English - 319
Environmental and disposal information
When this symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to
the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be
disposed of separately from household waste at designated disposal points. Disposal
of old devices in this manner will prevent harm to the environment and human health
hazards. For further information regarding disposal of old devices in accordance with
the directive, contact your local authorities, waste disposal office or the shop where
you bought the device.
Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner. Cardboard can be put out for
municipal paper collections or brought to public collection points for recycling. Films and plastic used for
packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in an
environmentally compatible manner.
320 - English
Conformity information
This device meets the basic requirements and other relevant regulations of the R&TTE
Directive 1999/5/EC, the ErP Directive 2009/125/EC as well as the RoHS Directive
2011/65/EU. To obtain a complete EU Declaration of Conformity, send an e-mail to the
following e-mail address: ce@targa.de
Troubleshooting
You can solve most problems yourself using the following table. If the problem still persists after you
have worked through these approaches, contact our service hotline (see page 325). Do not perform
any repairs personally!
The Power/WPS LED (4) does not light up.
 Check whether the main switch (10) is in the "ON" position.
 Socket defective or fuse tripped; use another device to check the socket.
No wireless connection to the wireless router
 The distance to the wireless router is too great, thus reduce it.
 The router's wireless function is disabled; enable the wireless function.
English - 321
No LAN connection
 Check whether the network cable is inserted correctly into the WAN/LAN socket (6) or LAN socket
(7) of the dual-band wifi range extender and into the LAN socket of your end device.
Connection with the WPS button fails

 Establish the connection with the WPS button again.
 Reset the dual-band wifi range extender to its original condition. To do so, press the Reset button (5)
for approximately 3 seconds with a sharp object and then release it again. The LEDs then briefly go
out and this will reboot the dual-band wifi range extender. The dual-band wifi range extender requires
a certain amount of time (boot time) before it is ready to use. Wait for approximately 30 seconds
before using the dual-band wifi range extender. Then establish the connection with the WPS button
again.
 Eliminate sources of interference between the dual-band wifi range extender and the wireless router.
 The distance between the dual-band wifi range extender and the wireless router is too great, thus
reduce it.
The configuration menu of the dual-band wifi range extender is not shown.
 The address http://repeater.setup was entered into the address line of the Internet browser
incorrectly; check and correct the entry.
322 - English
 The configuration of the dual-band wifi range extender is incorrect. Reset the dual-band wifi range
extender to its original condition. To do so, press the Reset button (5) for approximately 3 seconds
with a sharp object and then release it again. The LEDs then briefly go out and this will reboot the
dual-band wifi range extender. The dual-band wifi range extender requires a certain amount of time
(boot time) before it is ready to use. Wait for approximately 30 seconds before using the dual-band
wifi range extender.
 Please check whether the network connection between the end device and the dual-band wifi range
extender is established correctly. Note that the network is disconnected after the configuration in the
menu. Your system requires a brief period to restore the network connection.
English - 323
Warranty and servicing advice
Warranty of TARGA GmbH

This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt
in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the
enclosed documentation. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our
hotline. Please have the article number and, if available, the serial number to hand for all enquiries. If it
is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing
procedures depending on the fault. Within the warranty period the product will be repaired or replaced
free of charge as we deem appropriate. No new warranty period commences if the product is repaired
or replaced. Consumables such as batteries, rechargeable batteries and lamps are not covered by the
warranty.
Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this warranty.
324 - English
Service
Phone: 020 – 70 49 04 03
E-Mail: service.GB@targa-online.com
Phone: 01 - 4370121
E-Mail: service.IE@targa-online.com
Phone: 027 78 11 03
E-Mail: service.MT@targa-online.com
Phone: 02 – 20 09 025
E-Mail: service.CY@targa-online.com
IAN: 274206
Manufacturer
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
English - 325

Manual SilverCrest WV7333 A1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual SilverCrest WV7333 A1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Español ......................................................................................

Português .............................................................................. 164

English ................................................................................... 245

Uso conforme a lo previsto ....................................................................................... 6

Volumen de suministro ............................................................................................. 7

Visión general .......................................................................................................... 8

Datos técnicos ......................................................................................................... 10

Indicaciones de seguridad ...................................................................................... 11

Almacenamiento cuando no se utilice ..................................................................... 18

Propiedad intelectual ............................................................................................. 18

Antes de poner en marcha el aparato .................................................................... 19

Puesta en marcha ................................................................................................... 20

Modo de repetidor .................................................................................................................................... 21

WPS - La configuración más sencilla ................................................................................................... 23

Configuración manual .......................................................................................................................... 25

Modo de cliente ......................................................................................................................................... 32

WPS - La configuración más sencilla ................................................................................................... 34

Configuración manual .......................................................................................................................... 36

Modo de punto de acceso (modo de enrutador) ................................................................................... 43

Establecimiento manual de la conexión con un punto de acceso .................................................... 54

Menú de configuración del amplificador WiFi de banda dual ............................................................. 55

Asistente ................................................................................................................................................. 58

Estado .................................................................................................................................................... 58

WiFi ........................................................................................................................................................ 60

Ajustes LAN ........................................................................................................................................... 66

Administración ....................................................................................................................................... 68

Estado .................................................................................................................................................... 76

Eliminación e información medioambiental ............................................................ 77

Notas sobre la conformidad ................................................................................... 78

Solución de problemas ........................................................................................... 78

Información sobre la garantía y el servicio técnico ................................................. 81

A Amplificador WiFi de banda dual SilverCrest SWV 733 A1

Tensión de entrada 100-240 V~, 50/60 Hz

¡ADVERTENCIA! Este símbolo, acompañado de la indicación «Advertencia»,

Este símbolo señala información adicional sobre el tema.

¡PELIGRO! Preste atención a que:

¡PELIGRO! Seguridad de funcionamiento

¡PELIGRO! Niños y personas discapacitadas

¡PELIGRO! Existe peligro de asfixia.

¡PELIGRO! Interfaz inalámbrica

¡ADVERTENCIA! Mantenimiento y limpieza

Selección del modo

La primera vez que se ponga en marcha, el amplificador WiFi de banda

Asimismo, también se pueden configurar varios amplificadores WiFi de banda dual

Para regresar al menú de configuración, introduzca repeater.setup en la barra de dirección del

Se recomienda utilizar el cifrado WPA/WPA2, puesto que es el que ofrece un

Para regresar al menú de configuración, introduzca repeater.setup en la barra de dirección del

Establecimiento manual de la conexión con un punto de acceso

 Dirección IP estática (los proveedores de servicios de internet asignan una

Haga clic en el botón Aplicar para guardar los

Introduzca la Zona horaria correspondiente a su ubicación actual.

Tenga en cuenta que, al restablecer la configuración de fábrica, se perderán todos los

Cargue los ajustes predeterminados antes de entregar el amplificador WiFi de banda

No hay conexión LAN

No se ha podido establecer la conexión con el botón WPS

Garantía de TARGA GmbH

Introduzione ........................................................................................................... 86

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso............................................................... 87

Dotazione ............................................................................................................... 88

Panoramica ............................................................................................................ 89

Dati tecnici .............................................................................................................. 91

Disposizioni di sicurezza ......................................................................................... 92

Conservazione in caso di inutilizzo ......................................................................... 99