En la ciudad de Guastatoya del departamento de El Progreso, siendo las catorce horas en punto,

del día uno de octubre del año dos mil quince, yo: MIGUEL ANTONIO MORALES SALAZAR,

Notario, me encuentro constituido en mi oficina profesional ubicada en el Barrio La Democracia,

frente a la clínica dental “DENTA”, de esta cabecera departamental, a requerimiento de: VÍCTOR

HUGO ORTEGA VARGAS, de treinta y dos años de edad, soltero, guatemalteco, agricultor, de

este domicilio, se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI) con Código Único

de Identificación (CUI) un mil novecientos treinta y uno, tres mil cincuenta y dos, cero doscientos

dos (1931 03052 0202) extendido por el Registro Nacional de las Personas (RENAP), quien

requiere mis servicios Notariales, a efecto de que se tramite ante mí las Diligencias Voluntarias

Extrajudiciales de RECTIFICACION DEL ASIENTO DE PARTIDA DE NACIMIENTO Y DE

DEFUNCIÓN de su hermano JULIO CESAR ORTEGA VARGAS procediéndose de la forma

siguiente: PRIMERO: Manifiesta el requirente VÍCTOR HUGO ORTEGA VARGAS, que su

hermano JULIO CESAR ORTEGA VARGAS nació en la Aldea El Pacayal del municipio de

Morazán del departamento de El Progreso, el DIECIOCHO DE OCTUBRE DE MIL

NOVECIENTOS SETENTA Y OCHO, siendo hijo de ERIO ORTEGA MORALES y OLGA MARINA

VARGAS DE PAZ, manifestando que su nacimiento quedó asentado en la partida número

DOSCIENTOS SESENTA Y TRES (263), folio DOSCIENTOS VEINTE (220) del libro NOVENTA Y

NUEVE (99) de Nacimientos del Registro Civil de las Personas del municipio de Morazán de este

departamento; habiendo fallecido el VEINTISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL SIETE,

quedando inscrito su defunción en la partida número CERO CINCO GUIÓN DOS MIL SIETE (05-

2007) folio CIENTO NOVENTA Y SEIS (196) del libro SETENTA (70) de defunciones del Registro

Civil del municipio de Morazán del departamento de El Progreso. SEGUNDO: Sigue declarando el

señor VICTOR HUGO ORTEGA VARGAS que acudió a las oficinas administrativas del Registro

Nacional de las Personas del municipio de Morazán del departamento de El Progreso a solicitar

un Certificado de Nacimiento y un Certificado de Defunción de su hermano JULIO CESAR

ORTEGA VARGAS y al momento de extendérselas pudo darse cuenta de los ERRORES

siguientes: a) EN EL CERTIFICADO DE NACIMIENTO: el apellido materno de su hermano, lo

consignaron como Paz, siendo lo correcto VARGAS; b) EN EL CERTIFICADO DE DEFUNCION:

en los nombres de los padres, los consignaron Nery Ortega Morales y Olga Marina Vargas Paz;

siendo lo correcto: ERIO ORTEGA MORALES y OLGA MARINA VARGAS DE PAZ, situación que

está causándole serios agravios; motivo por el cual en el presente acto solicita que se tramite ante

mis oficios notariales la Rectificación de las Partidas de Nacimiento y de Defunción referidas.

TERCERO: Me indica el requirente que para probar los extremos de su pretensión, presenta y

ofrece los siguientes medios de prueba: DOCUMENTOS: I) Original del certificado de la partida

de nacimiento número DOSCIENTOS SESENTA Y TRES (263), folio DOSCIENTOS VEINTE (220)

del libro NOVENTA Y NUEVE (99) de Nacimientos extendida por el Registrador Civil del Registro

Nacional de las Personas del municipio de Guastatoya del departamento de El Progreso, con

fecha seis de agosto del año dos mil quince; II) Original del certificado de defunción número

CERO CINCO GUIÓN DOS MIL SIETE (05-2007), folio CIENTO NOVENTA Y SEIS (196) del libro

SETENTA (70) de Nacimientos extendida por la Registradora Civil del Registro Nacional de las

Personas del municipio de Morazán del departamento de El Progreso, con fecha diecisiete de

septiembre del año dos mil quince. CUARTO: En base a lo anteriormente relacionado el

requirente VICTOR HUGO ORTEGA VARGAS me solicita: a) Que con la presente Acta Notarial y

documentos adjuntos se forme el expediente respectivo; b) Que se tengan por promovidas o

radicadas las presentes Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de RECTIFICACION DE PARTIDA

DE NACIMIENTO Y DE DEFUNCION de su hermano JULIO CESAR ORTEGA VARGAS; c) Que

se tengan por presentados los documentos individualizados; d) Que se conceda audiencia a la

Registradora Civil del Registro Nacional de las Personas (RENAP) del municipio de El Jícaro del

departamento de El Progreso, para que emita su opinión al respecto; e) Que en su oportunidad, se

conceda audiencia a la Procuraduría General de la Nación para que emita el dictamen respectivo;

f) Oportunamente díctese la resolución que en derecho corresponde en la que se declare CON

LUGAR las presentes Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de RECTIFICACION DE LA PARTIDA

DE NACIMIENTO y DE DEFUNCION de JULIO CESAR ORTEGA VARGAS; mandando

certificación de la misma al Registro Civil del Registro Nacional de las Personas (RENAP) del
municipio de Morazán del departamento de El Progreso a efecto que se rectifique dicha partida.

No habiendo nada más que hacer constar, se termina la presente acta treinta minutos después de

su inicio, la cual consta en dos hojas de papel bond tamaño oficio, a las cuales se adhieren los

timbres respectivos. Leo íntegramente lo escrito a la requirente quien enterada de su contenido,

objeto, validez y demás efectos legales, lo ratifica, acepta y firma.

F:

ANTE MI:
OFICINA JURÍDICA DEL LICENCIADO CARLOS PANTALEÓN ASENCIO, Barrio

El Calvario, frente a la Agencia Coca Cola, Guastatoya, del departamento de El

Progreso.

Guastatoya, del departamento de El Progreso, catorce de octubre del año dos mil

nueve.----------------------------------------------------------------------------------------------------

------------

I. Se tiene por promovidas o radicadas las Diligencias Voluntarias

Extrajudiciales de RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO de

IRLANDA LITUANA TOLEDO CASTAÑEDA. II. Se tienen por

presentados los documentos relacionados debiendo agregarse al

expediente respectivo. III. Se señala el día DIECISÉIS DE OCTUBRE

DE DOS MIL NUEVE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS

para recibir en su orden las declaraciones testimoniales de ISMAÉL

CRÚZ MONZÓN y CARMELINA CASTRO CHÁVEZ, diligencia que se

llevará cabo en esta oficina jurídica. Se tienen como prueba los

documentos que se acompañan al acta de Requerimiento; IV.

Concédase audiencia al Registrador Civil del Registro Nacional de las

Personas del municipio de San Agustín Acasaguastlán del

departamento de El Progreso. V. En su oportunidad concédase

audiencia a la Procuraduría General de la Nación. VI. En cuanto a lo

demás solicitado téngase presente para su oportunidad. Artículos: 21 y

23 del Decreto número cincuenta y cuatro guión setenta y siete del

 Congreso de la República; 395 y 398 del Decreto Ley 106 Código

Civil y 443 del Decreto Ley 107 Código Procesal Civil y Mercantil.

En la ciudad de Guastatoya, del departamento de El Progreso, el día quince de octubre del año

dos mil nueve, siendo las once horas con treinta minutos, en mi Oficina Jurídica situada en el

Barrio El Calvario, frente a la Agencia Coca Cola de esta cabecera departamental; notifiqué

personalmente la resolución que antecede a ISMAÉL CRÚZ MONZÓN, quien de enterado tomó

copia simple y firmó. DOY FE.

F:

CARLOS PANTALEÓN ASENCIO

ABOGADO Y NOTARIO

En la ciudad de Guastatoya, del departamento de El Progreso, el día quince de octubre del año

dos mil nueve, siendo las once horas con treinta y cinco minutos, en mi Oficina Jurídica situada en

el Barrio El Calvario, frente a la Agencia Coca Cola de esta cabecera departamental; notifiqué

personalmente la resolución que antecede a CARMELINA CASTRO CHÁVEZ, quien de enterada

tomó copia simple y firmó. DOY FE.

F:
 CARLOS PANTALEÓN ASENCIO
ABOGADO Y NOTARIO

En la ciudad de Guastatoya, del departamento de El Progreso, siendo las nueve horas

con treinta minutos del día dieciséis de octubre de dos mil nueve, en mi oficina Jurídica

ubicada en el Barrio El Calvario, frente a la Agencia Coca Cola de esta cabecera

departamental, yo: CARLOS PANTALEÓN ASENCIO, Notario me encuentro constituido, a

requerimiento de ISMAÉL CRÚZ MONZÓN, de cincuenta y ocho años de edad,

casado, guatemalteco, agricultor, de este domicilio, se identifica con la cédula de

vecindad número de orden D guión cuatro y registro catorce mil cuatrocientos cincuenta y

cuatro, extendida por el alcalde municipal de San Agustín Acasaguastlán del

departamento de El Progreso, quien comparece con el objeto de prestar DECLARACIÓN

TESTIMONIAL en las diligencias extrajudiciales de RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE

NACIMIENTO De IRLANDA LITUANIA TOLEDO CASTAÑEDA procediendo para el

efecto de la siguiente manera: PRIMERO: Como Notario tomo juramento a ISMAEL

CRUZ MONZÓN, advirtiéndole lo relativo al delito de Falso Testimonio, y así bajo

juramento promete decir la verdad durante toda esta diligencia, manifestando ser de los

datos personales consignados, que conoce a la señora IRLANDA LITUANIA TOLEDO

CASTAÑEDA que no tiene interés directo para prestar declaración, que no es

dependiente, enemigo, trabajador, acreedor, o deudor de la mencionada. SEGUNDO:

Se procede a hacerle a la requirente el siguiente interrogatorio y contesta: PRIMERA

PREGUNTA: Sobre sus generales de ley. SEGUNDA PREGUNTA: Diga el testigo el

lugar y fecha en que ocurrió el nacimiento de la señora IRLANDA LITUANIA TOLEDO

CASTAÑEDA. TERCERA PREGUNTA: Diga el testigo si es cierto que la señora

IRLANDA LITUANIA TOLEDO CASTAÑEDA es hija de Placido Toledo Pineda y Sarbelia

Castañeda. CUARTA PREGUNTA: Diga el testigo si es cierto que el nacimiento de la

señora IRLANDA LITUANIA TOLEDO CASTAÑEDA fue inscrito en el Registro Civil de la

municipalidad de San Agustín Acasaguastlán del departamento de El Progreso,

específicamente en la partida número QUINIENTOS TRECE (513), folio DOSCIENTOS

CINCUENTA Y SIETE (257) del libro CINCUENTA Y SEIS (56) de Nacimientos. QUINTA

PREGUNTA: Diga el testigo si le consta que en la partida de nacimiento de la señora

IRLANDA LITUANIA TOLEDO CASTAÑEDA; el Registrador Civil de turno cometió el

error de asentar en dicha partida que el nombre de la señora IRLANDA LITUANIA

TOLEDO CASTAÑEDA, era únicamente Irlanda Lituania Toledo C-. No habiendo más

que hacer constar se termina la presente en el mismo lugar y fecha de su inicio, cuando

son las diez horas con treinta minutos, constando la presente en ésta única hoja de papel

bond impresa en ambos lados a la que se adhieren los timbres de ley. Leo lo escrito al

testigo, quien enterada de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, la

acepta, ratifica y firma. DOY FE.

F:

ANTE MI:
En la ciudad de Guastatoya, del departamento de El Progreso, siendo las once horas en

punto del día dieciséis de octubre de dos mil nueve, en mi oficina Jurídica ubicada en el

Barrio El Calvario, frente a la Agencia Coca Cola de esta cabecera departamental, yo:

CARLOS PANTALEÓN ASENCIO, Notario me encuentro constituido, a requerimiento de

CARMELINA CASTRO CHÁVEZ, de cincuenta y ocho años de edad, casada,

guatemalteca, de oficios domésticos, de este domicilio, se identifica con la cédula de

vecindad número de orden D guión cuatro y registro diecisiete mil cincuenta y cinco,

extendida por el alcalde municipal de San Agustín Acasaguastlán del departamento de El

Progreso, quien comparece con el objeto de prestar DECLARACIÓN TESTIMONIAL en

las diligencias extrajudiciales de RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO De

IRLANDA LITUANIA TOLEDO CASTAÑEDA procediendo para el efecto de la siguiente

manera: PRIMERO: Como Notario tomo juramento a CARMELINA CASTRO CHÁVEZ,

advirtiéndole lo relativo al delito de Falso Testimonio, y así bajo juramento promete decir

la verdad durante toda esta diligencia, manifestando ser de los datos personales

consignados, que conoce a la señora IRLANDA LITUANIA TOLEDO CASTAÑEDA que

no tiene interés directo para prestar declaración, que no es dependiente, enemiga,

trabajadora, acreedora, o deudora de la mencionada. SEGUNDO: Se procede a hacerle

a la requirente el siguiente interrogatorio y contesta: PRIMERA PREGUNTA: Sobre sus

generales de ley. SEGUNDA PREGUNTA: Diga el testigo el lugar y fecha en que

ocurrió el nacimiento de la señora IRLANDA LITUANIA TOLEDO CASTAÑEDA.

TERCERA PREGUNTA: Diga el testigo si es cierto que la señora IRLANDA LITUANIA

TOLEDO CASTAÑEDA es hija de Placido Toledo Pineda y Sarbelia Castañeda.

CUARTA PREGUNTA: Diga el testigo si es cierto que el nacimiento de la señora

IRLANDA LITUANIA TOLEDO CASTAÑEDA fue inscrito en el Registro Civil de la

municipalidad de San Agustín Acasaguastlán del departamento de El Progreso,

específicamente en la partida número QUINIENTOS TRECE (513), folio DOSCIENTOS

CINCUENTA Y SIETE (257) del libro CINCUENTA Y SEIS (56) de Nacimientos. QUINTA

PREGUNTA: Diga el testigo si le consta que en la partida de nacimiento de la señora

IRLANDA LITUANIA TOLEDO CASTAÑEDA; el Registrador Civil de turno cometió el

error de asentar en dicha partida que el nombre de la señora IRLANDA LITUANIA

TOLEDO CASTAÑEDA, era únicamente Irlanda Lituania Toledo C-. No habiendo más

que hacer constar se termina la presente en el mismo lugar y fecha de su inicio, cuando

son las once horas con treinta minutos, constando la presente en ésta única hoja de

papel bond impresa en ambos lados a la que se adhieren los timbres de ley. Leo lo

escrito al testigo, quien enterada de su contenido, objeto, validez y demás efectos

legales, la acepta, ratifica y firma. DOY FE.

F:
 Guastatoya, El Progreso 16 de octubre de 2009.

SEÑOR REGISTRADOR CIVIL

DEL REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS –RENAP-
EL JÍCARO, EL PROGRESO.
Su despacho.

Por este medio me dirijo respetuosamente a usted con la finalidad de remitirle el

expediente de las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE REPOSICION DE
PARTIDA DE NACIMIENTO promovidas por la señora IRLANDA LITUANIA TOLEDO
CASTEÑADA el cual contiene. a)Acta Notarial de requerimiento de la solicitante, b) Constancia
Negativa extendida por el Registro Nacional de las personas –RENAP- de Guastatoya del
departamento El Progreso de fecha quince de febrero de dos mil diez, c)Fotocopias de Cédula de
Vecindad del requirente y los testigos propuestos,, d)Dos Actas conteniendo las declaraciones
testimoniales de los testigos propuestos, e)Resolución Notarial de fecha catorce de octubre de dos
mil diez que autoriza el inicio de las presentes diligencias y donde se corre audiencia al Registro
Nacional de las Personas de Guastatoya del departamento de El Progreso para que emita su
opinión sobre las presentes diligencias de Rectificación de Partida de Nacimiento.

Sin otro particular,

Atentamente,
 CARLOS PANTALEÓN ASENCIO
ABOGADO Y NOTARIO

Guastatoya, El Progreso 25 de octubre de 2,009.

SEÑOR DELEGADO DE LA PROCURADURÍA GENERAL DE LA NACION

DEL DEPARTAMENTO DE EL PROGRESO.
Su despacho.

Por este medio me dirijo respetuosamente a usted con la finalidad de remitirle el expediente de las
DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE REPOSICION DE PARTIDA DE
NACIMIENTO promovidas por la señora IRLANDA LITUANIA TOLEDO CASTEÑADA el cual
contiene. a)Acta Notarial de requerimiento de la solicitante, b) Constancia Negativa extendida por
el Registro Nacional de las personas –RENAP- de Guastatoya del departamento El Progreso de
fecha quince de febrero de dos mil diez, c)Fotocopias de Cédula de Vecindad del requirente y los
testigos propuestos,, d)Dos Actas conteniendo las declaraciones testimoniales de los testigos
propuestos, e)Resolución Notarial de fecha catorce de octubre de dos mil diez que autoriza el
inicio de las presentes diligencias y donde se corre audiencia al Registro Nacional de las Personas
de Guastatoya del departamento de El Progreso para que emita su opinión sobre las presentes
diligencias de Rectificación de Partida de Nacimiento.
Sin otro particular,

Atentamente,

CARLOS PANTALEON ASENCIO

ABOGADO Y NOTARIO