CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MOTOR:
Marca Caterpillar, modelo C7.1 con tecnología ACERT, de 6 cilindros, turbocompresor y posenfriado aire a aire (ATAAC,
Air-to-Air After Cooler), enfriado por refrigerante, con motor de arranque eléctrico de servicio pesado, ventilador de
enfriamiento.
Potencia neta máxima - ISO 9249: 252 HP (métricos) @ 2,000 rpm.
Par neto ISO 14396 : 984 Nm @ 1400 RPM
Cilindrada : 7.01 L
Nivel de emisiones : Stage III de China para uso fuera de carretera y equivalentes a Tier 3/Stage NIA.

TRANSMISIÓN
Servotransmisión de contraeje, con convertidor de par con embrague de traba estándar que ajusta el sistema hidráulico
y la potencia del motor para
maximizar el rendimiento y la
eficiencia del combustible de la
máquina.
Con cinco marchas hacia adelante y RETROCESO:
tres hacia atrás. 1a. de retroceso 6,9 km/h
2a. de retroceso 12,0 km/h
VELOCIDADES: 3a. de retroceso 25,7 km/h
AVANCE:
1a. de avance 6,9 km/h
2a. de avance 12,0 km/h
3a. de avance 19,3 km/h
4a. de avance 25,7 km/h
5a. de avance 39,5 km/h

DIRECCION:
Hidráulica, con detección de carga. El volante circular de dirección de bajo esfuerzo ofrece control preciso en
operaciones exigentes.
De eje delantero fijo
Trasera Oscilación de ±13 grados
Radio de giro al contrapeso : 6,026 mm

EJES Y MANDOS FINALES

Ejes delantero y trasero de diferencial abierto
Eje delantero fijo

Eje posterior Osciante +/-13 grados

SISTEMA HIDRAULICO:
Dispone de un sistema hidráulico de detección de carga que ajusta sistemáticamente las condiciones de operación para
proporcionar solamente el caudal hidráulico requerido por el accesorio para aumentar la eficiencia del combustible.

Tipo de bomba del implemento: Pistón axial variable

Tiempo del ciclo hidráulico - Subida 5.3 segundos

4
 Orvis
a
UNA EMPRESA FERREYCORP

CONDICIONES GENERALES Y ESPECÍFICAS DE LA PROPUESTA COMERCIAL

Condiciones Generales

La presente cotización emitida a favor del cliente se hace bajo la consideración de que: (i) el cliente no utilizará
directa o indirectamente los bienes y/o servicios descritos en la presente oferta en actividades que deterioren el
medio ambiente, o que contravengan la legislación nacional vigente en materia ambiental y de minería ilegal y (ii)
los recursos utilizados en la adquisición de estos bienes no tienen como origen actividades relacionadas al lavado
de dinero o activos en general.

En caso de que el equipo cuente con el sistema Product Link:

Con la aceptación expresa o tácita de este documento, LA EMPRESA autoriza a que ORVtSA S.A.
y/o Caterpillar puedan utilizar la información y señales que proporciona el Product Link de los equipos, sin que
ello le genere derecho a reclamo o indemnización alguna y asimismo aprueba aquellas suscripciones
requeridas para que pueda tenerse acceso a la información proveniente del sistema VisionLink™.

Condiciones Específicas: Entrega y Forma de Pago

CARGADOR FRONTAL SOBRE RUEDAS, CON CUCHARON DE^" M3. DE
Equipo Marca Modelo Cantidad
CAPCAIDAD. .T 3
Procedencia Año de CATERPILLAR
Fabricación Condición 950M M 1
Plazo de entrega estimado Brasil
2018 ¿olí
Unidad(es) en Lugar de
Nuevo sftitüsf» 31/) uSá
entrega 7 07 dias calendarios , contado desde el día siguiente de recibido la orden de
compra previa suscripción del contrato.
Garantía Stock, salvo venta previa.
.-^ImaeerrélTdiPKrrtrdad .•-
Forma de pago Validez de 6 meses sin límites de horas, entiéndase por garantía técnica a la cobertura
total post venta respecto de corregir los desperfectos o defectos en los
Oferta equipos, originados por fallas de fábrica.
Conforme a lo precisado en el art. 149 del RLCE
:^nsultas

Temfqno

e-mail
IO o 3

PERCY DANTE FUNG GARCIA -3o///(/A/ty 'f/c.CA (/! LC A M

Telivi: (042Ì&Celulàr;
(042)5Q2430
ir. 942
942 62CT266
620^266
percy fung@orvisa.C om.pe

v ORVISA SOCIEDAD ANÓNIMA

Sodo PrindpaÎTqïïifos --------------
Av. Abelardo QunónfizKm2— Sucursal Pucailpa Sucursal Tarapoto Sucursal Huánuco —Cate SucursalBaguaGi Oficina Puerto Maldonado
Av. Centenario Km 3.9 jr. Jiménez Pimentel rr 1327 rAtaflofest,1?. I Loie 5. Ir.t. I T Av. Chachapoyas N° 3970 Jr. Junn 11°
S Efin (Ó65) 265517 vi
r T (061) 586500 T (042) 582430 (062)516618 793 174917 T (082) 573916
s3.c0m.pe .COTTI. p3

3
 T
UMA CMPRISAffcRRLYCORP

•
• Portavasos (2) con compartimiento de almacenamiento para teléfono celular/reproductor de MP3
• Traba de la función del cucharón/herramienta
• Gancho para ropa
• Filtro de aire de la cabina
• Escaleras de acceso y pasamanos de la cabina ergonómica
• Bocina eléctrica
• Dos luces de techo (cabina)
• Espejos retrovisores externos con espejos dirigidos a puntos integrados
• Cuenta con cámara de visión trasera integrada mejora la visibilidad detrás de la máquina para ayudar a los
operadores a trabajar de forma segura y productiva.
• Teclado del interruptor 16 de membrana montados en poste
• Dos tomacorrientes, 12 V
• Asiento (tela) con suspensión neumática Comfort Cat
• Cinturón de seguridad retráctil, 51 mm
• Visera delantera
• Luces posteriores
• Limpia/lavaparabrísas de brazo mojado delantero y trasero, limpiaparabrisas delantero intermitente
• Ventana deslizante (lados izquierdo y derecho)

SISTEMA MONITOR COMPUTARIZADO

o Con los siguientes indicadores:
Velocímetro/tacómetro
Indicador de gama de marchas digital
Temperatura: refrigerante del motor, aceite hidráulico, aceite de la transmisión Nivel de combustible
• Con los siguientes indicadores de advertencia:
Temperatura: aceite del eje, múltiple de admisión del motor
Presión: aceite del motor, presión alta/baja, aceite de la dirección principal, aceite de los frenos de servicio
Alto/bajo voltaje de batería
Restricción del filtro de aire del motor
Restricción del filtro de aceite hidráulico
Bajo nivel de aceite hidráulico
Freno de estacionamiento
Derivación del filtro de la transmisión

CAPACIDAD DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE: 275 L (72.65 Gal. EE.UU)

PESO EN ORDEN DE TRABAJO:
18,288 Kgs. aproximadamente con cucharón de 3.3m3 - dientes y segmentos
Nota: El equipo ha sido configurado para trabajar con una densidad promedio de 1.8ton/m 3. Para otras densidades de
operación consultar con su Representante de Ventas.

EL EQUIPO INCLUYE:
MONITOREO:
Acceso a la información del Product Link a través del Vision Link, por 1 año, el cual permite visualizar, el consumo
de combustible (en caso cuente con motor electrónico), la ubicación, así como las horas de trabajo de la unidad;
alertas de uso indebido y/o condiciones anormales de funcionamiento; historial de mantenimiento; avisos de
códigos de eventos, entre otros. Se recibirá un entrenamiento por espacio de 4 horas para un máximo de 4
usuarios.

Acceso al Portal My.Cat.com por 5 años, el cual le brindará información de ubicación, horas y eventos, historial de
servicios, enlace directo al SIS, programas de mantenimiento planificado, alertas, compra de piezas, resultados
del SOS, entre otros.

Contamos con Certificado de inscripción del registro de comercializadores autorizados para por el Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones (MTC) a nombre del equipo de marca Caterpillar, y con Certificado de
Inscripción en el Registro de Casas Comercializadoras de Equipos y Aparatos de

ORVISA SOCIEDAD ANÓNIMA

S^^íic^aiTaüitos Sucursal Pucallpa Sucursal Tarapoto Sucursal Huánuco Sucursalgagua G. Oficina Puerto Maldonado

cíertesgofvisa
.com.pe
WAV/.OÍY;$3.C
O m.pe

A v / A b S ^ w K m 2 X7-C5fi*saaaoJ¿n3.9 Jr.JiménezPH Inll- ' ' A v ' 3 3 7 0 A¡¡ynínN°798

T (0ó5)5SÍ66Q^FJfl65)265517 T (061) ----- ------------ -- T (00)474917 T>8?fSq

6
 O r v ¡ DA
s a T
DMA EWPSCSA f ÍRRCYCORP

EQUIPAMIENTO:
La unidad ofertada viene equipada con:
s Manuales de Operación y Mantenimiento en idioma castellano e impreso. s
Manual de Partes en idioma original del fabricante (cd).
^ Extintor portátil de polvo químico (PQS) de 06 kg, s
Circulina de seguridad, botiquín de primeros auxilios. s
Juego de herramientas Básicas

MANTENIMIENTO
Se entregarán 04 kits, para mantenimiento preventivo de 250, 500, 750, 1000 horas de trabajo a todo costo
(Incluye filtros, lubricantes y mano de obra gratuita), en las instalaciones de la Entidad.

CAPACITACION Y ASISTENCIA TÉCNICA:

Cursos teóricos y prácticos, las capacitaciones se brindan al personal mecánico y operador de maquinarias,
cuatro (04) personas, en Ocho (08) horas lectivas, en las instalaciones de la Entidad previa coordinación, sobre
los siguientes puntos o syllabus:
> Operación y conducción, seguridad
> Sistemas de motor y transmisión, lubricación, hidráulico y eléctrico
> Especificaciones Técnicas, como usar los manuales
> Nociones de mantenimiento preventivo
> Capacitación del sistema de monitoreo satelital.

S$ Otorgarán-Constancias a los capacitados de acuerdo con su rendimiento ya qu

participantes e indicará que personal está apto para operar el equipo.

DISPONIBILIDAD DE SERVICIOS, ATENCION Y ALMACEN DE REPUESTOS:-

fallerTFropio, debidamente equipado y adecuado para- los servicios de mantenimiento y
reparación ubicado en Jr. Jiménez Rimentel N° 1327, Tarapoto, San Martiñ^San Martin.

Almacén de repuestos: Propio, constoek-íje repuestos para la maquinaria-ofertada, para asegurar la

Qteñciorroportuna, ubicado en Jr. Jiménez PimehteLN 0 1327, Tarapoto, San Martirizan Martin.

SOPORTE POST VENTA

Orvisa S.A., brindará Soporte técnico en mantenimiento, capacitación, asistencia técnica en campo de operación,
abastecimiento oportuno de repuestos y servicio mecánico durante y-después de la garantía,

NOTAS IMPORTANTES:
• Tener en considerabiÓQque todo lo expresado en la presente cotización, tanto en la DESCRIPCIÓN DE LAS
CARACTERISTICAS ESPECÍFICAS TÉCNICAS como en las CONDICIONES GENERÁLES'YESPECÍFICAS DE
LA PROPUESTA COMERCIÁLP'^eomesponden a LA CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA QUE SE
COMERCIALIZA EN EL PERU, además detos-SISJEMÁS Y ACCESORIOS COMPLEMENTARIOS, SOPORTE
POSVENTA COMO MEJORAS PARA EL EpUlPÓ-se^ún sea el caso, que ORVISA S.A. como Distribuidor
Autorizado y proveedor, entregará el equipo ál usuario corrt inte, por lo tanto, de todo lo expresado, el presente
tiene CARÁCTER de DECLARAClÓbWÚRADA.
De requerir el catálogo^ekfíodelo cotizado (Brochure), solicitarlo; asimismór-se precisa que las especificaciones
técnicas descrita^€fíel catálogo no contienen el total de la información teónica del modelo cotizado, las
informacion^s^óomplementarias para la configuración/diseño del equipo se encuentrárs^n cartillas, manuales,
sistemasámormación de servicio, propias del fabricante autorizadas de su uso a sus Distribuidoras oficiales como lo
es'ürvisa. SA, por ello se solicita basarse en la información proveída en la presente cotización.

6
PROPUESTA ECONÓMICA
Esta propuesta incluye los siguientes ítems:

* El precio deyenta en soles es referencial y ha sido ' ‘

(1 US$= 3.4*2 Soles) venta vigente en el Banco d te cofizi
pagada en soles al tipo de cambio venta vigente en el Banco de Crédito el día de su cancelación
(Resolución Cambiaría 030-90-EF/90, art 7o).

CARGADOR FRONTAL SOBRE RUEDAS, CON CUCHARON DE 3.3M3 DE

CAPACIDAD, MARCA CATERPILLAR, MODELO 950L <7.12
X
US$ Soles
970,920.00
1 1
279.0. 00 // 970,920.00
■'}£-60°Qm' 0 423
279.0. 00 // 970,920.00 t(

IMPORTANTE:
Bien trasferido en la región selva (Loreto, Ucayali, San Martín, Huánuco, Amazonas, Madre de
Dios, Provincias de Jaén, San Ignacio, Chanchamayo, Satipo, Oxapampa y La Convención) para
ser consumido en la misma

El precio propuesto no incluye el Impuesto General a las Ventas por encontrarse exonerado en
aplicación del numeral 13.1 del artículo 13° de la Ley N° 27037 - Ley de Promoción de la Inversión
en la Amazonia. Cualquier modificación en la legislación que afecte el costo del bien originará que
se incluya dicho costo al precio propuesto.

OR VI SA SOCIfc

Sucursal Pucaüpa Sucursal Tarapoto Sucursal Huánuco —=—SuCUrsáTBagua G. Oficina Puerto Maldonado
Sede Principal iquitos Av.
Av. Centenario Km 3.9 T Jr. Jiménez Pimentel IP 1327 Cale Mraflores Mz. I Lote 5,Ini I Av. Chachapoyas N* 3970 Jr. Jun'n N* 793
Abelardo Qu'ñónez Km2 T
(061) 6-86500 •{(M2) 582430 T(062)5166-18 T (041)474917 T (082) 573916
{055)681860 F (065) 265517 cl
entesgorvi sa.com .pe
wvsw.orvlfa.com.pa