Guía de análisis de la película “El cartero”

Abigail Duarte Baltodano.

Curso: Taller de Expresión Literaria: Cuento y poesía

1. ¿Cuáles son las cuatro relaciones del cine y la literatura? Explicar.

 La literatura afecta el desarrollo del cine como expresión estética: La literatura como
símbolo de expresión estética hace que el cine carezca de abstracción, el cine necesita
de la literatura para darle valor como un arte pues originalmente fue hecho de
imágenes carentes de argumento como tal. Los guionistas ante la necesidad de
agregarle esteticismo tuvieron que adquirir conocimiento sobre el género narrativo.
 El cine y la literatura comparten estructura de la trama: La literatura y el cine tienen
en común construir una trama, narrar una historia valiéndose cada uno de los
elementos que los componen, buscan en ambos estimular valores y simbolismos para
atraer y atrapar a la sociedad. El cine utiliza a la literatura para crear guiones o bien
para tomarlos y adaptarlo en una película.
 El problema de la adaptación: Se tienen opiniones encontradas con respecto a las
adaptaciones de la literatura al cine, mientras unos piensan que el cine usurpa y no es
fiel a las versiones de los libros, otros creen que el adaptar una obra literaria al cine es
símbolo de aportar una visión diferente de la que percibimos en la literatura.
 El cine afecta las estéticas de la literatura: El cine disminuye la lectura y las ventas por
lo tanto existe una rivalidad comercial entra ambos, además de que desplaza las
manifestaciones expresivas de la literatura, sin embargo, en otras opiniones se refleja
lo contrario, existe intertextualidad (Beatriz en la divina comedia presente en la novela
y la película, poema Desnuda de Pablo Neruda), el cine aporta otras perspectivas y
puntos de vista inusuales.
2. ¿Cuáles problemas se presentan en la adaptación de una obra literaria al cine?
Ejemplificar.
 Que no sea fiel a la narración literaria, en cuanto a texto y lenguaje, situaciones en la
narrativa, personajes, pues por querer abarcar mucho cortan la narrativa y dejan con sin
sabor a los lectores.
Ejemplo: Novela Ardiente Paciencia (Antonio Skarmeta) vrs El cartero y Pablo Neruda: El
lugar donde se narra es distinto al de la película, las grabaciones en la novela se las pide
Neruda a Mario, mientras que en la película Mario se las trató de enviar a Pablo, pues él
no se volvió a contactar con él.
 El guión lo comprenden las escenas, además del diálogo entre personajes y se pierde
mucho de las descripciones que vienen en el libro.
Ejemplo: Las escenas de la isla de los pescadores, el pueblo y demás que se narran en la
novela. Ambientes sonoros en las grabaciones, paisajes, música utilizada para recordar a
Chile.
3. ¿Cómo se manifiestan los elementos realistas o acontecimientos históricos en la película?
Los elementos realistas se presentan en escenas e imágenes, vestuario, música y en el
diálogo como hechos con poca relevancia para mantener la trama de la película. El exilio
de Pablo Neruda en 1949, Premio nobel otorgado en 1971, el Comunismo, la pobreza y
analfabetismo, fiestas en Italia a una Virgen, Pablo Neruda como Senador.