Glosario

SEGEPLAN La Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia –

SEGEPLAN– es el órgano de planificación del Estado, se estableció como una institución
de apoyo a la Presidencia de la República de Guatemala (SEGEPLAN, s.f.).

A SEGEPLAN le corresponde auxiliar la formulación de la política general de desarrollo

del Gobierno y evaluar la ejecución y efectos (SEGEPLAN, s.f.).

Para hacer operativa, tiene dos áreas de planificación y programación: el global y sectorial
y el de su validación en las instancias de participación ciudadana, en todo el territorio
nacional y utiliza para ello, el Sistema de Consejos de Desarrollo (SEGEPLAN, s.f.).

OMC La Organización Mundial del Comercio (OMC) es la única organización

internacional que se ocupa de las normas que rigen el comercio entre los países. Los pilares
sobre los que descansa son los Acuerdos de la OMC, que han sido negociados y firmados
por la mayoría de los países que participan en el comercio mundial y ratificados por sus
respectivos Parlamentos. El objetivo es garantizar que los intercambios comerciales se
realicen de la forma más fluida, previsible y libre posible.

Divisas
Las divisas son las monedas utilizadas en una región o país ajeno a su lugar de origen o
unión monetaria. Éstas se intercambian en el mercado monetario mundial, por lo que su
precio fluctúa respecto a otras divisas, estableciendo distintos tipos de cambio, en caso de
que el tiempo de cambio sea flexible. Si es un tipo de cambio fijo, el Banco Central define
su valor en relación a la otra divisa. También se conoce como divisa al dinero en moneda de
otros países que se encuentra en depósitos bancarios.

Gracias al intercambio de divisas, surgió el mercado de divisas, también conocido como

Forex (Foreign Exchange Market), en el que se pueden comprar divisas como modo de
inversión. Entre las divisas más negociadas se encuentran el dólar estadounidense, euro,
libra esterlina, franco suizo y yen. Pero no sólo se demandan divisas como motivo de
inversión, sino también como medio de pago en otros países que presentan distinta moneda.

Tasa de Cambio
La tasa o tipo de cambio entre dos divisas es la tasa o relación de proporción que existe
entre el valor de una y la otra. Dicha tasa es un indicador que expresa cuántas unidades de
una divisa se necesitan para obtener una unidad de la otra. Por ejemplo, si la tasa de cambio
entre el euro y el dólar estadounidense EUR/USD fuera de 1.12, ello significa que el euro
equivale a 1.12 dólares. Del mismo modo, si la tasa se calcula a la inversa (USD/EUR), ello
resulta en una tasa de 0.89, lo cual significa que el dólar equivale a 0.89 euros.

Inflación
Proceso económico provocado por el desequilibrio existente entre la producción y la
demanda; causa una subida continuada de los precios de la mayor parte de los productos y
servicios, y una pérdida del valor del dinero para poder adquirirlos o hacer uso de ellos.
Globalización
La globalización es un proceso económico, tecnológico, político, social y cultural a escala
mundial que consiste en la creciente comunicación e interdependencia entre los distintos
países del mundo uniendo sus mercados, sociales y culturales, a través de una serie de
transformaciones sociales, económicas y políticas que les dan un carácter global. La
globalización es a menudo identificada como un proceso dinámico producido
principalmente por la sociedad, y que ha abierto sus puertas a la revolución informática,
llegando a un nivel considerable de liberalización y democratización en su cultura política,
en su ordenamiento jurídico y económico nacional, y en sus relaciones nacionales e
internacionales.

Tasa de Desempleo
La tasa de desempleo es un indicador que nos muestra el número de personas de un
territorio concreto que se encuentra en situación de paro. Este dato se expresa en forma de
porcentaje y es fundamental para valorar la situación económica de un país, ya que nos
ofrece una visión general de cuál es el número de personas que no poseen un trabajo al que
dedicarse. Es evidente que las tasas de desempleo altas son una señal de que la economía de
un país no se encuentra en su mejor momento, mientras que las tasas de desempleo bajas
suelen ser efecto la buena coyuntura económica. Sin embargo, debemos tener en cuenta que
es posible tener una tasa de desempleo baja pero que el empleo sea precario, ya que no
describiría la situación real de las personas que viven en ese país. Aun así, las
consecuencias de tener un desempleo alto suelen más perjudiciales en el ámbito económico.

Migración
La migración es el desplazamiento de una población que se produce desde un lugar de
origen a otro destino y lleva consigo un cambio de la residencia habitual en el caso de las
personas o del hábitat en el caso de las especies animales migratorias. De acuerdo con lo
anterior se pueden considerar dos tipos de migraciones: migraciones humanas y
migraciones animales. Las migraciones de seres humanos se estudian tanto por la
demografía como por la geografía de la población. Y las de especies de animales se
estudian en el campo de la zoología, de la biogeografía y en el de la ecología. Los artículos
que se pueden consultar al respecto son:

Migración humana, que integra dos procesos: el de la emigración, desde el punto de vista
del lugar o país de donde sale la población; y el de la inmigración, desde el punto de vista
del lugar o país a donde llegan los "migrantes". Ellos migran por variadas causas, por
ejemplo: motivos económicos, gobierno, falta de trabajo, etc. La migración se convierte en
una práctica cotidiana y tradicional de los pueblos que llega a configurar toda una cultura.1

Migración animal: desplazamientos periódicos, estacionales o permanentes, de especies

de animales, de un hábitat a otro.

Tasa de Natalidad
La tasa de natalidad (también definida como tasa bruta de natalidad o, simplemente,
natalidad) es la cantidad proporcional de nacimientos que tiene lugar en una comunidad en
un lapso de tiempo determinado. Se trata de una variable que permite medir la fecundidad,
es decir, la culminación efectiva del proceso iniciado a raíz de la fertilidad o la abundancia
de la reproducción de los seres humanos.

Tasa de Mortalidad
Se conoce como tasa de mortalidad a un índice creado para reflejar la cantidad de
defunciones por cada mil ciudadanos de una determinada comunidad en un periodo de
tiempo concreto (por lo general, doce meses). Es habitual mencionar a este indicador
demográfico como tasa bruta de mortalidad o, simplemente, como mortalidad.

Analfabetismo
El analfabetismo para algunos es simplemente la incapacidad de leer y escribir que se debe
generalmente a la falta de enseñanza de las mismas capacidades. Avala esta definición el
hecho de que en los países que tienen una escolarización obligatoria el analfabetismo es
minoritario. Según las Naciones Unidas, una persona analfabeta es aquella que no puede ni
leer ni escribir un breve y simple mensaje relacionado con su vida diaria.1 Aunque la
educación básica (primaria y secundaria) cada vez llega a más lugares, muchos jóvenes, por
diversas razones, no asisten a la escuela y, por lo tanto, algunos de ellos no saben leer ni
escribir.

Balanza de Pagos
La balanza de pagos es un registro de todas las transacciones monetarias producidas entre
un país y el resto del mundo en un determinado periodo.1Estas transacciones pueden incluir
pagos por las exportaciones e importaciones del país de bienes, servicios, capital financiero
y transferencias financieras. La balanza de pagos contabiliza de manera resumida las
transacciones internacionales para un período específico, normalmente un año, y se prepara
en una sola divisa, típicamente la divisa doméstica del país concernido. Las fuentes de
fondos para un país, como las exportaciones o los ingresos por préstamos e inversiones, se
registran en datos positivos. La utilización de fondos, como las importaciones o la inversión
en países extranjeros, se registran como datos negativos.

Comercio
Se denomina comercio a la actividad socioeconómica que consiste en el intercambio de
algunos materiales en el mercado de compra y venta de bienes o servicios, sea para su uso,
para su venta o su transformación. Es el cambio o transacción de algo a cambio de otra cosa
de igual valor o ya sea por dinero. Por actividades comerciales entendemos tanto
intercambio de bienes o de servicios que se efectúan a través de un comerciante o un
mercader.

Finanzas
Las finanzas son una rama de la administración de empresas y la economía que estudia el
intercambio de capital entre individuos, empresas, o Estados y con la incertidumbre y el
riesgo que estas actividades conllevan.1 Se dedica al estudio de la obtención de capital para
la inversión en bienes productivos y de las decisiones de inversión de los ahorradores.
Fluctuación
Fluctuación en deshielo es la diferencia existente entre el contenido de los libros de
inventarios menos la existencia física real de las mercancías o productos que se tienen
dentro de un negocio o establecimiento en cuestión. Es, en otras palabras la resta resultante
entre lo que se debería tener de existencia menos lo que realmente se tiene.

La diferencia básica entre una fluctuación y una merma es, que la fluctuación se mide en
términos monetarios, es decir, se mide la pérdida en valor real de dinero, mientras que la
merma solo mide la pérdida física de la mercancía física en si.

PIB
En macroeconomía, el producto interno bruto (PIB), conocido también como producto
interior bruto o producto bruto interno (PBI),4 es una magnitud macroeconómica que
expresa el valor monetario de la producción de bienes y servicios de demanda final de un
país o región durante un período determinado, normalmente de un año o trimestrales.

El PIB es usado como objeto de estudio de la macroeconomía. Su cálculo se encuadra

dentro de la contabilidad nacional. Para su estimación, se emplean varios enfoques
complementarios. Tras el pertinente ajuste de los resultados obtenidos, en forma parcial,
resulta incluida en su cálculo la economía sumergida.

Volátil
La palabra volátil puede ser empleada en diversas áreas para referirse a una serie de
fenómenos económicos, científicos y sociales que, en un sentido figurado, se relacionan
con lo que vuela, se eleva o se dispersa en el aire.

Moneda
Cualquier tipo de dinero que está en circulación en una economía. Comúnmente, la palabra
moneda hace referencia a cualquier forma de dinero utilizado por todo el público y que se
encuentra en circulación. Actualmente, la moneda contiene generalmente dos monedas: el
dinero duro (las monedas propiamente dichas) y el dinero blando (el papel, los billetes)

BID
Es una organización financiera internacional con sede en la ciudad de Washington D.C.
(Estados Unidos), y creada en el año 1959 con el propósito de financiar proyectos viables
de desarrollo económico, social e institucional y promover la integración comercial
regional en el área de América Latina y el Caribe. Es la institución financiera de desarrollo
regional más grande de este tipo y su origen se remonta a la Conferencia Interamericana de
1890. Su objetivo central es reducir la pobreza en Latinoamérica y El Caribe y fomentar un
crecimiento sostenible y duradero. En la actualidad el BID es el banco regional de
desarrollo más grande a nivel mundial y ha servido como modelo para otras instituciones
similares a nivel regional y subregional. Aunque nació en el seno de la Organización de
Estados Americanos.
IPC
El índice de precios al consumidor o índice de precios de consumo1 (comúnmente llamado
por su sigla IPC) es un índice económico en el que se valoran los precios de un
predeterminado conjunto de bienes y servicios (conocido como «canasta familiar» o «cesta
familiar») determinado sobre la base de la encuesta continua de presupuestos familiares
(también llamada «encuesta de gastos de los hogares»), que una cantidad de consumidores
adquiere de manera regular, y la variación con respecto del precio de cada uno, respecto de
una muestra anterior. Mide los cambios en el nivel de precios de una canasta de bienes y
servicios de consumo adquiridos por los hogares. Se trata de un porcentaje que puede ser
positivo (lo que indica un incremento de los precios) o negativo (que refleja una caída de
los precios).

DIACO
La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (DIACO) fue creada como
dependencia del Ministerio de Economía según el Acuerdo Gubernativo No. 425-95 de
fecha 4 de septiembre de 1995. Actualmente la DIACO tiene la responsabilidad de defender
los derechos de los consumidores y usuarios. El Congreso de la República de Guatemala
aprobó el Decreto Ley 006-2003 "Ley de Protección al Consumidor y Usuario", habiendo
sido publicado en el Diario de Centro América el dia 11 de marzo del año 2003, entró en
vigencia el 26 de Marzo del 2003. El objeto de la Ley es la de promover, divulgar y
defender los derechos de los consumidores y usuarios.

SIB
La Superintendencia de Bancos de Guatemala, (SIB), organizada conforme a la ley, es el
órgano que ejercerá la vigilancia e inspección de bancos, instituciones de crédito, empresas
financieras, entidades afianzadoras, de seguros y las demás que la ley disponga.

Esté órgano de Banca Central, rige su operación bajo el Artículo 133 de la Constitución
Política de la República de Guatemala y el Artículo 1 y 2 de la Ley de Supervisión
Financiera

MAGA
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación de la República de Guatemala
(MAGA) es el encargado de atender los asuntos concernientes al régimen jurídico que rige
la producción agrícola, pecuaria e hidrobiológica, esta última en lo que le ataña, así como
aquellas que tienen por objeto mejorar las condiciones alimenticias de la población, la
sanidad agropecuaria y el desarrollo productivo nacional.

MSPS
Un proveedor de servicios gestionados (MSP, por sus siglas en inglés) es una compañía que
administra de forma remota la infraestructura de TI y/o los sistemas de usuario final de un
cliente, generalmente de forma proactiva y bajo un modelo de suscripción.

Los MSP suelen cobrar una tarifa mensual fija bajo el modelo de suscripción. Este enfoque
proporciona al MSP un flujo mensual de ingresos recurrentes, en contraste con los
proyectos de TI que tienden a ser transacciones de una sola vez. Los MSP a menudo
ofrecen sus ofertas bajo un acuerdo de nivel de servicio, un acuerdo contractual entre el
MSP y su cliente que especifica las métricas de rendimiento y calidad que regirán la
relación.

GUATECOMPRAS
GUATECOMPRAS es el nombre asignado al Sistema de Información de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado. GUATECOMPRAS es un mercado electrónico, operado a través
de Internet. Inicialmente GUATECOMPRAS se enfocó en brindar mayor transparencia a
las compras públicas y por ello su lema fue "Todo a la vista de todos". Ahora
GUATECOMPRAS incrementa aún más la transparencia mientras se enfoca en que las
compras sean más rápidas y eficientes. Por ello el nuevo lema es "La vía rápida para las
compras públicas". El Estado de Guatemala utiliza GUATECOMPRAS para comprar y
contratar bienes y servicios.

DUCA
El nuevo documento de declaración es parte de los compromisos adquiridos en el Acuerdo
de Asociación entre la Unión Europea y Centroamérica (AdA). El espíritu de esta medida
es la facilitación del comercio y en una sola declaración.

El Duca sustituye al Formulario Aduanero Único Centroamericano (Fauca) y para se

trabajó por más de cinco años, entre las distintas autoridades aduaneras y de comercio de
cada país.

FMI
Es una organización financiera internacional con sede en Washington D. C., Estados
Unidos. Nace como idea el 22 de julio de 1944 en los acuerdos de Bretton Woods, una
reunión de 730 delegados de 44 países aliados de la Segunda Guerra Mundial, entrando en
vigor oficialmente el 27 de diciembre de 1945. Después de 1976 y de la desaparición del
sistema de cambio fijo, el FMI toma un papel preponderante ante países en desarrollo y
crisis financieras internacionales. En 2010, durante la 14ª revisión general de cuotas los
fondos financieros disponibles del FMI se situaban en 755 700 millones de U.S.dólares.

BANCO MUNDIAL
Es una organización multinacional especializada en finanzas y asistencia. Se define como
una fuente de asistencia financiera y técnica para los llamados países en desarrollo.1 Su
propósito declarado es reducir la pobreza mediante préstamos de bajo interés, créditos sin
intereses a nivel bancario y apoyos económicos a las naciones en desarrollo. Está integrado
por 189 países miembros.2Fue creado en 1944 como parte del Acuerdo de Bretton Woods.3
Tiene su sede en la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos.