Oración Mapuche

Lelikën (Abrir los ojos),

Curar el pëllü (alma),
Aspirar angka wenu nguënéchén (el aire que Dios) te emana,
Acariciar la monguen (vida),
Escuchar wüta (los latidos) que la naturaleza,
Deja en tus venas,
Agradecer antü (el sol) de la mañana,
Bendecir fachantü (los días) y pun (las noches),
Saborear üdwe (la calma) apacible de los momentos,
Sonreírle peñi (al hermano),
Escuchar al piuke (corazón) que te habla de lo bueno,
Disfrutar la dicha lakonn (de estar vivo),
Proteger la esencia de lo que somos,
ül (cantarle) al ayün (amor) con los brazos abiertos
ñochiduamkëlen (ser paciente)
trüyüwëlkelën (tener alegría)
Todo chap (al mismo tiempo)
Hay mucho que hacer,
Hay tanto.

Oración Mapuche

Lelikën (Abrir los ojos),

Curar el pëllü (alma),
Aspirar angka wenu nguënéchén (el aire que Dios) te emana,
Acariciar la monguen (vida),
Escuchar wüta (los latidos) que la naturaleza,
Deja en tus venas,
Agradecer antü (el sol) de la mañana,
Bendecir fachantü (los días) y pun (las noches),
Saborear üdwe (la calma) apacible de los momentos,
Sonreírle peñi (al hermano),
Escuchar al piuke (corazón) que te habla de lo bueno,
Disfrutar la dicha lakonn (de estar vivo),
Proteger la esencia de lo que somos,
ül (cantarle) al ayün (amor) con los brazos abiertos
ñochiduamkëlen (ser paciente)
trüyüwëlkelën (tener alegría)
Todo chap (al mismo tiempo)
Hay mucho que hacer,
Hay tanto.