ANEXOS

Aparamenta de MT para
Soluciones de la Red de Distribución

CGMCOSMOS
Sistema modular y compacto (RMU)
con aislamiento integral en gas
Hasta 24 kV Normas IEC
Hasta 27 kV Normas ANSI / IEEE

Reliable innovation. Personal solutions.

www.ormazabal.com
 CGMCOSMOS Aparamenta de MT para
Sistema modular y compacto (RMU) Soluciones de la Red de Distribución
con aislamiento integral en gas

Índice
Introducción_ ________________________ 1
Prólogo 1
Su red eléctrica 2
Su negocio y aplicaciones DNS 2
Nuestro mapa de productos (SSS y DNS) 3

Características principales________________ 4
Seguridad 4
Fiabilidad 4
Eficacia 5
Sostenibilidad 5
Innovación continua 5

Detalles técnicos_______________________ 6
Familia 6
Datos técnicos 7
Estructura constructiva 8
Certificación internacional y usos 8

Características de diseño_ _______________ 9

Componentes clave 9
Compartimentos principales 10
Redes inteligentes (Smart Grids) 12
Protección y Automatización 12
Tipo de módulos_________________________________________ 14
Otros componentes y accesorios 32

Manipulación, instalación
y posventa_ _________________________35
Manipulación 35
Dentro de edificios 35
Dentro de centros de transformación móviles o prefabricados 36
Dentro de aerogeneradores 36
Puesta en servicio y Posventa 37
Reciclaje y fin de la vida útil 37

La calidad de los productos diseñados, fabricados e instalados por Ormazabal está respaldada por la implantación y certificación de un sistema de gestión de la
calidad, basado en la norma internacional ISO 9001:2008.
Nuestro compromiso con el entorno, se reafirma con la implantación y certificación de un sistema de gestión medioambiental de acuerdo a la norma internacional
ISO 14001.
Como consecuencia de la constante evolución de las normas y los nuevos diseños, las características de los elementos contenidos en este catálogo están sujetas a cambios
sin previo aviso.
Estas características, así como la disponibilidad de los materiales, sólo tienen validez bajo la confirmación de Ormazabal.
 Aparamenta de MT para
Soluciones de la Red de Distribución
Introducción
Prólogo
Basando su ADN en décadas de
experiencia en la investigación,
diseño, desarrollo, fabricación
e instalación de interruptores
atuomáticos y aparamenta de Media
Tensión (MT), Ormazabal se ha
convertido en uno de los mayores
proveedores de aparamenta de MT
con aislamiento en gas (GIS) del
mundo. En la actualidad se han
instalado alrededor de 1.300.000
unidades funcionales de MT de
Ormazabal en las redes eléctricas
de más de 100 compañías eléctricas
y 600 parques eólicos de más de
110 países.
Continuando el éxito de nuestros
reconocidos sistemas de celdas
de aislamiento integral tipo GA,
CGM, CGC y GAE, la primera
CGMCOSMOS fue lanzada en
el año 2000, como la gama más
flexible, modular y compacta (tipo
ring main unit -RMU) para redes de
distribución secundaria hasta 24 kV.
Gracias al espíritu de innovación
continua de nuestros equipos de I+D
en España y Alemania, el sistema
CGMCOSMOS ha evolucionado
continuamente, ampliándose con
valores eléctricos más altos basados
en las exigencias de nuestros
clientes. El sistema CGMCOSMOS,
fabricado al 100% en Europa,
ha sido integrado en múltiples
aplicaciones de redes inteligentes.
Actualmente, más de 350.000
unidades funcionales CGMCOSMOS
se encuentran en servicio en más de
60 países.
El sistema CGMCOSMOS
proporciona soluciones para la
red de distribución (DNS) fiables
y eficaces para todos los tipos
de instalaciones de MT, desde
compañías eléctricas hasta
infraestructuras, desde instalaciones
de ocio hasta instalaciones
industriales y desde parques eólicos
hasta plantas fotovoltaicas.
Sistema modular y compacto (RMU)
Ormazabal es el proveedor líder
de soluciones personalizadas para
compañías eléctricas, usuarios finales
de energía, así como para
aplicaciones de sistemas de energías
renovables basadas en nuestra
propia tecnología.
Fomentamos el desarrollo del
sector eléctrico con respecto a
los retos de las necesidades futuras
de energía. Cooperamos con las
empresas del sector eléctrico líderes
mundiales a nivel local, regional y
global aportando nuestro compromiso
para la innovación para la
seguridad personal, fiabilidad
de la red, eficacia energética y
sostenibilidad.
Nuestro equipo de profesionales
altamente cualificado y centrado,
entusiasmado por la innovación,
lleva desarrollando nuestros propios
productos y soluciones a lo largo
de nuestra historia consolidada que
suma más de un siglo, estableciendo
siempre una estrecha relación con
nuestros clientes orientada a la
consecución de beneficios mutuos a
largo plazo.
Túnel Gotthard
(Suiza)
CGMCOSMOS
con aislamiento integral en gas
Velatia es un grupo industrial y
tecnológico de ámbito internacional
que desarrolla su actividad en el
entorno de las redes eléctricas,
la electrónica y las redes de
comunicación así como en sectores
de consultoría, seguridad y
aeronáutica donde se valora la
seguridad, la eficacia y la fiabilidad.
Grupo Ormazabal se llama
ahora Velatia. Unimos energías
para transformarnos en un grupo
más sólido. Compuesto por empresas
que suman más de cien años de
experiencia y que apuesta por la
innovación para responder a las
necesidades presentes y futuras de
nuestros clientes.
Las soluciones de las empresas que
componen Velatia buscan hacer del
mundo un lugar más conectado,
más sostenible, más inteligente,
mejor comunicado, más seguro, más
humano…
Parque eólico Red Hills
(Oklahoma, EE.UU.)
Smart-city Málaga
(España)
1
 CGMCOSMOS Aparamenta de MT para
Sistema modular y compacto (RMU) Soluciones de la Red de Distribución
con aislamiento integral en gas

Su red eléctrica
"Su socio de confianza para redes eléctricas fiables e inteligentes"

Su negocio y aplicaciones DNS

La estrecha relación con
nuestros clientes y el profundo
conocimiento del negocio eléctrico
constituyen las claves para el éxito Redes inteligentes (Smart
Infraestructuras
Eólica
Distribuidores
Grid) Solar
y nos permiten ofrecer soluciones Transporte y distribución
Industrial
Energías renovables
OEM
Terciario EPC
de la red de distribución (DNS) Generación programables

basadas en productos y servicios

de alto valor añadido adaptados a
las necesidades de las compañías
eléctricas, usuarios finales de energía
eléctrica y energías renovables.

2
 Aparamenta de MT para CGMCOSMOS
Soluciones de la Red de Distribución Sistema modular y compacto (RMU)
con aislamiento integral en gas

Nuestro mapa de productos (SSS y DNS)

Estamos convencidos de que Nuestras líneas de
la excelencia no solo radica negocio
en la oferta de productos y
servicios eficaces sino también SSS: Soluciones de
en la capacidad para responder subestación para distribución
a los requisitos y demandas primaria
individuales.
Proporcionamos a nuestros clientes DNS: Soluciones para la red
proyectos personalizados para de distribución secundaria
la gestión eficaz de la energía
mediante equipos y soluciones
de distribución primaria y
secundaria.

Nuestros productos para su segmento

GAE CiBOR ORMA- Subestaciones
CPG.1 CPG.0 AMC
1250kMAX A-CiBOR NVL-CiBOR CONTAINER prefabricadas

CGM.3 GAE GA CGMCOSMOS CGMCOSMOS

EA
[IEC - ANSI / IEEE] [HN]

Transformadores de distribución
Cuadro de
Protección, automatización y control Convencional en
ORGANIC TPC Baja Tensión
aceite

Centros de transformación (CT) prefabricados de hormigón

CT metálicos Centros de sec-
De superficie y manio- CEADS
Subterráneos Compactos prefabricados cionamiento
bra interior

Envolventes de hormigón para centros de transformación (CT)

Envolvente metálica Centro fotovol- Subestación
De superficie y manio- para CT taico móvil
Subterráneos Modulares
bra interior

3
 CGMCOSMOS
Sistema modular y compacto (RMU)
con aislamiento integral en gas
Características principales
Seguridad
Protección para las personas, el
medioambiente y sus instalaciones
eléctricas.
Se presta especial atención a la
seguridad personal de los operarios
y el público en general, incluso en
condiciones de falta.
Arco interno
Las celdas CGMCOSMOS se han
diseñado para resistir los efectos de un
arco interno conforme a
IEC 62271-200 (Clase IAC) /
norma IEEE C37.20.7 (Clase 1D-s).
Estanqueidad hermética
Todos los componentes bajo tensión
se encuentran dentro de una cuba
de gas de acero inoxidable sellada
herméticamente durante toda la
vida del producto. Éste proporciona
resistencia frente a condiciones
ambientales agresivas y protección
contra contactos indirectos
4
Soluciones de la Red de Distribución
Enclavamientos
Las celdas CGMCOSMOS cuentan de
serie con enclavamientos mecánicos y
eléctricos conforme a IEC 62271-200,
los cuales permiten un funcionamiento
seguro y fiable.
Los enclavamientos evitan las
maniobras no seguras:
• Hacen imposible el cierre del
interruptor-seccionador y del
seccionador de puesta a tierra al
mismo tiempo.
• Permiten la apertura de la tapa de
acceso a los cables de MT cuando
el seccionador de puesta a tierra
está cerrado.
Se dispone opcionalmente de
candados, enclavamientos con
llave y eléctricos basados en las
especificaciones del cliente.
Indicadores
Seguridad adicional mediante el uso de:
• Banderolas de señalización de
la aparamenta de conexión:
Indicación visual en el mímico,
validada mediante el ensayo de
cadena cinemática conforme a las
normas actuales (IEC 62271-102).
• Indicadores capacitivos de tensión:
ekorVPIS: un indicador
autoalimentado que muestra la
presencia de tensión en las fases
mediante tres señales luminosas
permanentes (IEC 62271-206).
ekorIVDS: indicador de presencia /
ausencia de tensión mediante
señales luminosas (IEC 61243-5).
• Alarma acústica:
ekorSAS alarma que advierte contra
la puesta a tierra cuando los cables
de MT se encuentran bajo tensión.
Funciona en combinación con
ekorVPIS / ekorIVDS.
• Comparador de fases: ekorSPC
Aparamenta de MT para
Fiabilidad
Ayuda a mantener la continuidad de
suministro de su red eléctrica
Aislamiento estanco de
por vida
El aislamiento dentro de una cuba de
gas de acero inoxidable proporciona
una vida útil prolongada (30 años)
y ausencia de mantenimiento de las
partes activas.
Adecuado para cualquier
entorno
Resistencia a condiciones agresivas
(humedad, salinidad, polvo,
contaminación…). Suministro
ininterrumpido incluso en caso de
inundación.
Sometido a ensayo
de inmersión durante
24 horas
El sistema CGMCOSMOS supera el
ensayo de inmersión a una presión
de 3 m de columna de agua durante
24 horas a tensión nominal y el ensayo
de aislamiento a frecuencia industrial.
Ensayos de rutina 100%
Toda la aparamenta se somete 100%
a ensayos eléctricos y mecánicos
de rutina conforme a las normas
relevantes. También se realizan ensayos
de estanqueidad 100% de nuestra
aparamenta como ensayos de rutina
con el fin de garantizar la fiabilidad a
lo largo de su vida útil.
• Ensayo de estanqueidad
• Ensayo de frecuencia industrial
• Medida de la resistencia del circuito
principal
• Ensayo de endurancia mecánica
• Medida de las descargas parciales
(opcional)
 Aparamenta de MT para CGMCOSMOS
Soluciones de la Red de Distribución Sistema modular y compacto (RMU)
con aislamiento integral en gas

Eficacia Sostenibilidad Innovación continua

Características de gran valor que le Esfuerzos continuos para reducir la Ayuda a mantener la continuidad de
facilitan sus tareas emisión de gas suministro de su red eléctrica

Modularidad Compromiso con el medioambiente Un equipo de profesionales enfocado

El diseño CGMCOSMOS es
completamente modular. Ofrece
flexibilidad de configuración de
esquemas, extensibilidad sencilla a
ambos lados y ocupación de superficie
mínima.
Además, estos equipos pueden
adaptarse a la evolución de la red.
Extensibilidad y
sustitución
El conjunto de unión ORMALINK
permite realizar sin esfuerzo una
conexión mecánica y eléctrica entre
dos celdas sin necesidad de manipular
el gas y con la posibilidad de
extensibilidad futura.
La posibilidad de sustitución de
los mecanismos de maniobra y la
motorización de los mismos sin
interrumpir el suministro ayudan a
mejorar la calidad del suministro
eléctrico.
• Disminución continua del uso de
gases de efecto invernadero
• Emisión de SF6 despreciable
durante los procesos de fabricación
• Reducción de la tasa de fugas de
gas en la aparamenta
• No utilización de gas SF6 durante
la instalación
• Medidas continuas para reducir
nuestra huella medioambiental
• Gestión del fin de la vida útil
• Utilización de materiales con un
alto grado de reciclabilidad
• Inversión continua en investigación
sobre materiales alternativos y en
tecnología propia
• Proporcionar relés autoalimentados
y dispositivos que eviten un
consumo extra de energía
y dedicado a la innovación aporta una
oferta constante de nuevos desarrollos y
actualizaciones tales como:
• Funcionamiento de los módulos a
-30ºC
• Nuevas celdas de medida
sometidas a ensayo conforme
a IE62271-200, incluidos los
requisitos IAC
• Evolución en los mecanismos de
maniobra
• Integración encelda de unidades
propias de protección y
automatización
• Sistema preparado para redes
inteligentes (Smart Grid)
• Sensores de tensión e intensidad
• Diagnóstico preventivo de falta en
cables
• Detección de descargas parciales
(DP) para el diagnóstico de la red

Preparado para redes

inteligentes (Smart Grid)
El sistema CGMCOSMOS ha sido
integrado en numerosas aplicaciones
de redes inteligentes.
Ormazabal proporciona instalaciones
completas de Media Tensión
que incluyen protección, control,
automatización y funciones de gestión
de medida avanzada conforme a las
exigencias más estrictas de las redes
inteligentes.

Ergonomia
CGMCOSMOS proporciona las
siguientes características de fácil uso:
• Acceso frontal para la instalación
de cables de MT y fusibles
• Conexión y prueba de cables
sencillas
• Interfaz óptima con los operarios
• Portafusibles horizontales
• Sencillez de operación de los
mecanismos de maniobra
• Pequeño y ligero

5
 CGMCOSMOS Aparamenta de MT para
Sistema modular y compacto (RMU) Soluciones de la Red de Distribución
con aislamiento integral en gas

Detalles técnicos
Familia
Celdas modulares Celdas compactas
L P V S Otras opciones
2LP (RMU)
2L 3LP 2L2P 3L2P

Función de línea Función de Función de Función de

protección con protección interruptor pasante Funciones de
fusibles con interruptor Puesta a tierra protección con
automático opcional S-Pt
fusibles y línea

RB RC M
RLP 2LV (RMU)

Función de medida
Función de remonte Función de remonte
de barras de cables
Puesta a tierra Se dispone de versión Funciones de protección con Funciones de protección con interruptor automático,
opcional RB-Pt para doble cable: R2C fusibles, línea y remonte y línea
remonte de barras
¡NOVEDAD EN 2013!

Normas eléctricas aplicables

IEC
IEC 62271-1 Estipulaciones comunes para la aparamenta de alta tensión.
IEC 62271-200 Aparamenta bajo envolvente metálica de corriente alterna para tensiones asignadas superiores a 1 kV e inferiores o iguales a 52 kV.
IEC 62271-103 Interruptores para tensiones asignadas superiores a 1 kV e inferiores a 52 kV.
IEC 62271-102 Seccionadores y seccionadores de puesta a tierra de corriente alterna.
IEC 62271-105 Combinaciones interruptor-fusibles de corriente alterna para alta tensión.
IEC 62271-100 Interruptores automáticos de corriente alterna para alta tensión.
IEC 60255 Relés eléctricos.
IEC 60529 Grados de protección para envolventes.
IEC 62271-206 Sistemas indicadores de presencia de tensión (VPIS).
IEC 61243-5 Sistemas de detección de tensión (VDS)
IEEE / ANSI
IEEE C37.74 Requisitos de la norma IEEE de aparamenta para interruptores en carga e interruptores en carga protegidos mediante fusible para
sistemas de corriente alterna hasta 38 kV
IEEE C37.20.3 Norma IEEE de aparamenta para interruptores bajo envolvente metálica
IEEE 1247 Norma de interruptores para corriente alterna en el rango por encima de 1000 voltios
IEEE C37.123 Guía de IEEE para las especificaciones para los equipos con aislamiento en gas en centros de transformación
Norma IEEE C37.20.4 Norma IEEE para interruptores de CA de interior (1 kV-38 kV) para su uso en aparamenta bajo envolvente metálica
IEEE C37.04 Estructura de clasificación estándar IEEE para interruptores automáticos de alto voltaje de CA
Interruptores automáticos de alto voltaje de CA clasificados sobre la base de una corriente simétrica: clasificaciones recomendadas y
IEEE C37.06
capacidades necesarias relacionadas
Procedimiento de ensayo estándar IEEE para interruptores automáticos de alto voltaje de CA clasificados sobre la base de una corriente
Norma IEEE C37.09
simétrica
Norma IEEE C37.20.7 Guía de IEEE para el ensayo de aparamenta de media tensión bajo envolvente metálica para faltasde arco interno
(*): Otros: SANS, HN, GB, SDMS...

6
 Aparamenta de MT para CGMCOSMOS
Soluciones de la Red de Distribución Sistema modular y compacto (RMU)
con aislamiento integral en gas

Datos técnicos
Características eléctricas IEC ANSI / IEEE
Tensión asignada Ud [kV] 12 24 15,5 27
Frecuencia asignada fr [Hz] 50 / 60 50 / 60
Corriente asignada Ir
Barras e interconexión de celdas [A] 400 / 630 600
Línea [A] 400 / 630 600
Bajante de transformador [A] 200 200
Corriente admisible asignada de corta duración
con tk = 1 s – 3 s Ik [kA] 16 / 201) / 25 16 / 201) / 252) 201)
Valor de pico Ip [kA] 40 / 52 / 62.5
1)
40 / 52 / 62.5
1) 2)
521)
Nivel de aislamiento asignado
Tensión soportada asignada a frecuencia industrial [1 min] Ud [kV] 28 / 32 50 / 60 35 / 60
Tensión soportada asignada a impulso tipo rayo Up [kV] 75 / 85 125 / 145 95 / 125
AFL 16 kA 1 s / 201) kA 1s
Clasificación de arco interno conforme a IEC 62271-200 IAC AFL3) 202) kA 1s
AFL[R] 201) kA 1s / 252) kA 1 s
Grado de protección: Cuba de gas IP67
Grado de protección: Envolvente externa IP3X / IP4X
Color del equipo RAL Gris 7035 / azul 5005
Categoría de pérdida de continuidad de servicio LSC LSC2
Clase de compartimentación PM
1)
Ensayos realizados a 21 kA / 52,5 kA. 2)
Consulte disponibilidad 3)
Equivalente a IEEE C37.20.7 para 1D-S

Mecanismo de maniobra Interruptor seccionador de tres posiciones Interruptor automático de corte en vacío
B BM BR AR ARM AV AMV RAV RAMV
Bobinas de disparo
Aislamiento interno [kV] 2 2 10 10 2 2 2 2 2
Bobina de disparo
241) / 48 / 1101) / 220 Vdc
Tensión asignada [V] n/a n/a 24 / 48 / 60 /110 / 220 Vdc 110 / 230 Vac
110 / 230 Vac
Consumo máx. [W] n/a n/a 80 <56
Motorizaciones
4) 3) 3)
Tensión asignada [V] n/a n/a n/a 48 Vcc / 230 Vca n/a n/a
Consumo máx. [A] n/a 45) n/a n/a 4 n/a 65 n/a 65
Tiempo de maniobra delmotor [s] n/a <7 n/a n/a <7 n/a <15 n/a <15
Intensidad de pico [A] n/a <126) n/a n/a <12 n/a <8 n/a <8
Contactos de señalización
Interruptor | Puesta a tierra 2NA + 2NC | 1NA + 1NC 2NA+2NC | 1NA + 1NC
Interruptor automático n/a 9 NA + 9 NC
Tensión asignada [V] 250 250
Corriente asignada [A] 16 16
3) 4)
1)
Consulte disponibilidad para ARM 2)
24 / 48 / 110 / 230 Vcc 110 / 230 Vca 24 / 48 / 60/ 110 / 230 Vcc 230 Vca 24 / 48 / 110 / 210 Vcc 5)
10 A (24 Vcc) 6)
21 A (24 Vcc)

Condiciones de servicio IEC ANSI / IEEE

Tipo de aparamenta Interior
Temperatura ambiente
Mínima | Máxima -40 °C * |±40 °C** -40 °F * | 104 °F **
Temperatura ambiente media máxima, medida en un período de 24 h +35 °C 95 °F
Temperatura mínima de almacenamiento -50 °C -58 °F
Humedad relativa
Humedad relativa media máxima, medida en un período de 24 h <95 %
Presión de vapor
Presión de vapor media máxima, medida en un periodo de 24 h | 1 mes 22 mbar | 18 mbar
Altitud máxima 2.000 m** 6.500 pies**
Radiación solar Despreciable
Polución de aire ambiente (polvo, salinidad, etc.) No significativo
Vibraciones (sismicidad) Despreciable**
* Consulte disponibilidad y otros valores. ** Para condiciones y altitudes especiales, consulte a Ormazabal.

7
 CGMCOSMOS Aparamenta de MT para
Sistema modular y compacto (RMU) Soluciones de la Red de Distribución
con aislamiento integral en gas

Estructura constructiva Certificación

internacional y usos
Vista frontal Vista lateral Ejemplos de aplicación
Aplicación / usos internacionales
• Distribución pública:
áreas urbanas y rurales
• Redes inteligentes (Smart grids)
• Energías renovables:
parques eólicos on & off-shore,
plantas solares fotovoltaicas...
• Hoteles, estadios,
centros comerciales
• Áreas industriales
• Industria del petróleo y gas
• Aeropuertos, puertos, túneles

1.1

1 Mímico y tapa del mecanismo 1 Cuba de gas

de maniobra:
1.1 Conexión de barras
1.1 Interruptor-seccionador (pasatapas laterales)
(condenable por candado)
1.2 Interruptor-seccionador
1.2 Seccionador de puesta a tierra CGMCOSMOS
1.3 Soportes de elevación
(condenable por candado) tipo ANSI / IEEE
2 Tapa superior / Ubicación del
2 Manómetro
cajón de control
3 Indicador de tensión (ekorVPIS)
2.1 Placa de características y
4 Indicación del interruptor- secuencia de maniobras
seccionador
3 Compartimento de cables
5 Alarma acústica (ekorSAS)
4 Pasatapas frontales
6 Tapa del compartimento de
5 Conectores y cables
cables
6 Abrazadera de cables
7 Pletinas de tierra
8 Conducto de expansión de
gases

8
 Aparamenta de MT para
Soluciones de la Red de Distribución
Características de diseño
Componentes clave
Conjunto de unión
ORMALINK
Pioneros en conjuntos de unión
extensibles:
El conjunto de unión ORMALINK,
patentado por Ormazabal en 1991,
permite realizar la conexión eléctrica
entre diferentes módulos del sistema
CGMCOSMOS. Mantiene los
valores nominales de aislamiento, así
como las intensidades asignadas y
de cortocircuito. También controla el
campo eléctrico.
Extensible a ambos lados de las
celdas.
Las celdas extensibles cuentan
con tulipas laterales que facilitan
la conexión entre los embarrados
principales.
Conjunto de unión
ORMALINK
Presentación
del ORMALINK
Sistema modular y compacto (RMU)
Interruptor en carga
Interruptor en carga por soplado
(tipo "puffer") de alto rendimiento
diseñado y desarrollado por
Ormazabal.
El interruptor-seccionador incluye las
funciones de interruptor, seccionador
y puesta a tierra en una unidad de
tres posiciones.
Características:
• Interruptor-seccionador de
3 posiciones:
abierto - cerrado –puesto a tierra
• Maniobra independiente del
operario
• Categoría del interruptor
Endurancia mecánica:
• 1000-M1 (manual)
• 5000-M2 (motor)
• Certificado de endurancia
eléctrica: 5-E3
• Categoría del seccionador de
puesta a tierra:
Endurancia mecánica:
• 1000-M0 (manual)
• Certificado de endurancia
eléctrica: 5-E2
CGMCOSMOS
con aislamiento integral en gas
Interruptor automático de
vacío
Interruptor automático con tecnología
de corte en vacío, compacto y con
una fiabilidad excelente, certificado
conforme a la norma IEC 62271-
100, incluida endurancia eléctrica
extendida (clase E2) con ciclo de
reenganche rápido y, por tanto, libre
de mantenimiento durante toda su
vida útil.
Características:
• Endurancia mecánica:
• M2:10000 maniobras
M1: 2000 maniobras
•
• Secuencia de maniobras sin
reenganche
• CO-15 s-CO
• CO-3 min-CO
• Secuencia de maniobras con
reenganche
• O-0,3 s-CO-15 s-CO
• O-0,3 s-CO-3 min-CO
• Asociado con el interruptor-
seccionador
9
 CGMCOSMOS
Sistema modular y compacto (RMU)
con aislamiento integral en gas
Compartimentos principales
El CGMCOSMOS presenta
una estructura dividida en
compartimentos independientes:
4 El dieléctrico utilizado actúa como
1a
2 La cuba está equipada con una
1b
1 maniobras seguras, cómodas y
3b
3a
3 • Señalización de posición (cadena
1. Cuba de gas
a) Conexión de barras
b) Elementos de corte y
conexión
2. Mecanismos de maniobra
3. Base
a) Compartimento de cables
b) Conducto de expansión de
gases
4. Cajón de control
10
Aparamenta de MT para
Soluciones de la Red de Distribución
Cuba de gas Mecanismos de maniobra
La cuba, estanca y aislada con gas El mecanismo de maniobra permite
SF6, contiene el embarrado, así como realizar las operaciones de apertura
los dispositivos de corte y conexión. y cierre de los circuitos de MT.
La distribución frontal de los
medio de aislamiento y de extinción.
mecanismos de maniobra y el uso
de palancas anti-reflex permite
membrana que dirige de forma
segura la salida de gases en caso
simples con un esfuerzo mínimo.
de arco interno, así como con un
manómetro para controlar la presión Los sinópticos frontales integran
del gas aislante. los dispositivos de señalización
de posición. Máxima fiabilidad
El embarrado conecta los pasatapas
verificada mediante el ensayo de
monofásicos desde el exterior de la
cadena cinemática del mecanismo
celda hasta los elementos de corte en
de señalización conforme a IEC
el interior de la misma.
62271-102.
La conexión eléctrica entre los
diferentes módulos del sistema Características:
CGMCOSMOS se realiza a través • Sinóptico y pulsadores
del conjunto de unión ORMALINK.
Los fusibles de protección están cinemática)
dispuestos en posición horizontal, • Elementos de corte y conexión
dentro de compartimentos
• Disparo del fusible
independientes por fase, y se instalan
en carros portafusibles. • Indicador capacitivo de tensión
Los tubos portafusibles proporcionan (ekorVPIS / ekorIVDS)
aislamiento y estanqueidad contra la • Enclavamientos (eléctricos y
polución, los cambios de temperatura mecánicos)
y condiciones climáticas adversas. El
• Motorización sin interrupción del
movimiento del percutor del fusible
suministro
se transmite desde el interior a la
timonería de disparo. • Posibilidad de sustitución y
motorización in situ
Características:
• Sistema de aislamiento sellado de
por vida (30 años)
• Ensayado contra arco interno
• Acero inoxidable – clasificación
IP67
• Soldadura mediante robot
• Dispositivos de conexión, corte y
del circuito principal:
• Interruptor seccionador
• Interruptor automático
• Tubos portafusible.
• Conector enchufable para
pasatapas exterior
• Manómetro
• Membrana de expansión
• Conexión de barras directa
mediante tulipas monofásicas
 Aparamenta de MT para
Soluciones de la Red de Distribución
Tipos de mecanismo de
maniobra
Dependiendo del mecanismo de
maniobra (interruptor de 3 posiciones
o interruptor automático), existen
diferentes modelos:
Interruptor-seccionador de tres
posiciones
• B y BM
• Mecanismo de maniobra básico con
accionamiento manual independiente (B)
o motorizado (BM).
• Maniobras local o remotas.
• Aplicable a funciones de línea y
embarrado.
• BR / AR y ARM
• Mecanismo de maniobra con
funcionamiento manual (BR / AR) o
motorizado (ARM) y con retención a la
apertura.
• Aplicable a las funciones de protección
con fusibles.
Pueden sustituirse bajo tensión en
cualquiera de las posiciones (cerrado,
abierto o puesto a tierra).
Interruptor automático
• AV y AMV (sin reenganche) / RAV
y RAMV (con reenganche)
• Mecanismo de maniobra accionado por
resortes para la función de interruptor
automático.
• Este mecanismo se instala en serie
con un mecanismo de tipo B.
• El conjunto de resortes se recarga
manualmente (AV-RAV) o mediante motor
(AMV - RAMV).
Arco interno en la cuba
de gas 20 kA 0,5
IAC AFLR con conducto
posterior
CGMCOSMOS
Sistema modular y compacto (RMU)
con aislamiento integral en gas
Base Cajón de control
Compartimento de cables El cajón de control, situado en la parte
superior de la celda e independiente
El compartimento de cables, ubicado
de los compartimentos de MT, se ha
en la zona inferior delantera de
definido para la instalación de relés
la celda, dispone de una tapa,
de protección, así como dispositivos
enclavada con el seccionador de
de medida y control.
puesta a tierra, que permite el acceso
frontal a los cables de Media Tensión. Características:
Los cables de MT aislados • Compartimento independiente
provenientes del exterior se conectan de la zona de MT
• Listo para la instalación de relés de
usando pasatapas que admiten
conectores enchufables o atornillables protección, así como equipos de
mando y medida
aislados con o apantallamiento.
• Montaje y ensayos en fábrica
Características:
conforme a las necesidades del
• Posibilidad de hasta dos cliente
conectores por fase. Consulte
• Diseño estándar y compacto
compatibilidades.
para la instalación de los relés
• Más conectores o autoválvulas
de protección y las unidades de
medieante tapa especial automatización de Ormazabal
• Conexiones sin esfuerzo • Gran capacidad de adaptación
(enchufables o atornillables) para relés de protección, unidades
• Altura de pasatapas adecuada para de control y medida de otros
cables tripolares / de gran tamaño fabricantes, así como equipos
proporcionados por el cliente
• Conector enchufable para
pasatapas exterior • Tamaño y diseño personalizado
• Puesta a tierra del cable sencilla Opcionalmente pueden suministrarse
• Prueba de cables cajones de control acoplables para la
• Tapa frontal enclavada con el ubicación de elementos de señalización
seccionador de puesta a tierra y actuación de funciones motorizadas.
• Canaletas protegidas para cables
de baja tensión
Conducto de expansión de
gases
El conducto de expansión de gases Arco interno en la cuba de
situado en la parte posterior de gas 20 kA 1 s /
la base dirige a través de una clase IAC AFL
membrana los gases generados por
efecto de un arco interno.
Características:
• Expansión de los gases en caso
de arco interno
• Conducción posterior de los gases
liberados
• Separación de metal desde el
compartimento de cables
• Opcional: Conducto para
protección posterior en caso de Celda de medida
arco interno
11
 CGMCOSMOS Aparamenta de MT para
Sistema modular y compacto (RMU) Soluciones de la Red de Distribución
con aislamiento integral en gas

Redes inteligentes Protección y

(Smart Grids)
El propósito de las redes inteligentes
es la generación y distribución de
energía eléctrica de una forma más
eficaz, fiable, limpia y segura.
En la cadena de valor añadido de
las redes inteligentes convergen y
coexisten los sectores de la energía
eléctrica, telecomunicaciones, así
como tecnologías de la información y
comunicación.
Automatización
Referencias
• Proyecto Iberdrola Star. España
(Castellón, Bilbao…)
• Proyecto Endesa. España
(Málaga)
• Proyecto Gas Natural Fenosa.
España (Madrid)
Familia ekorSYS
Ormazabal proporciona
instalaciones de Media Tensión
íntegras que incluyen funciones de
protección, control y automatización.
Ormazabal, cuenta con una amplia
gama de aplicaciones y servicios
para responder a las necesidades de
la red de distribución.

Ormazabal colabora en proyectos

innovadores y proporciona
soluciones y productos enfocados
en la mejora de la eficacia de la
distribución de la energía, dentro
de un entorno en continuo cambio,
como impulsor y dinamizador de las
redes inteligentes.
La tecnología de Ormazabal,
desarrollada especialmente para
las redes inteligentes, ofrece las
siguientes ventajas, entre otras:
1. Permite la integración de
nuevos usuarios en la red
2. Impulsa la eficacia del
funcionamiento de la red
3. Refuerza la seguridad de
la red, del control, así como
la calidad del suministro
4. Optimiza el plan de inversión
para la mejora de la red
eléctrica
5. Mejora el trabajo del mercado y
el servicio al cliente
6. Fomenta la participación del
consumidor en la gestión de la
energía

12
 Aparamenta de MT para CGMCOSMOS
Soluciones de la Red de Distribución Sistema modular y compacto (RMU)
con aislamiento integral en gas

Protección Automatización y telemando

• Suministro a los clientes de media • Protección de centros de reparto • Telemando
tensión y clientes industriales • ekorUCT
• ekorRPG • ekorRPS • ekorCCP
3 x 50 / 51 + 50N / 51N + 50Ns / 3 x 50 / 51 + 50N / 51N + 50Ns /
• ekorRCI
51Ns 51Ns+67+49+81+27+59N...+ control
• CGMCOSMOS-2LPT
Potencias a proteger con interruptor • ekorRPGci
automático y ekorRPG 3 x 50 / 51 + 50N / 51N + 50Ns / • Transferencia Automática
Tensión Potencia Potencia
de la red mínima máxima 51Ns + control integrado • ekorSTP

[kV] [kVA] [kVA] • ekorRPTci • ekorCCP

6,6 50 5000 3 x 50 / 51 + 50N / 51N + 50Ns / • ekorRTK

51Ns + control integrado
10 100 7500 • Detección de paso de falta
12 100 10000
• Protección de centros de
• ekorRCI
transformación rurales (CTR)
13,2 100 10000
• ekorRPT-K
• Alarma acústica de presencia de
15 100 12000
3 x 50 / 51 + 50N / 51N + 49T +
tensión
20 160 15000 • ekorSAS
control integrado
• Unidad de protección de grupos • Puntos de segunda maniobra
• ekorRPT
electrógenos Gestión y comunicación de
3 x 50 / 51 + 50N / 51N + 50Ns /
51Ns • ekorUPG medida avanzada
• Protección de la subestación • ekorGID
Potencias a proteger con fusibles y ekorRPT
• ekorRPS-TCP: Puesto de control
Tensión Potencia Potencia
asi- mínima máxima 3 x 50 / 51 + 50N / 51N + 50Ns /
Tensión
de la red
gnada Calibre Calibre 51Ns +67+49+81+27+59N+50BF... Software
del del del
fusible fusible fusible + control • ekorSOFT
[kV] [kV] [A] [kVA] [A] [kVA]

6,6 3 / 7,2 16 50 160* 1250

10 6 / 12 16 100 160* 1250 Para obtener más información,

12 10 / 24 16 100 100 1250 consulte a Ormazabal o visite
www.ormazabal.com
13,2 10 / 24 16 100 100 1250

15 10 / 24 16 125 125** 1600

20 10 / 24 16 160 125 2000

* Cartucho de 442 mm
** Fusible SIBA SSK 125 A

13
 CGMCOSMOS Aparamenta de MT para
Sistema modular y compacto (RMU) Soluciones de la Red de Distribución
con aislamiento integral en gas

Tipo de módulos
CGMCOSMOS-L
Función de línea
Celda modular de línea, equipada con un interruptor-seccionador de tres posiciones: cerrado, abierto o puesto a
tierra.
Extensibilidad: derecha, izquierda y ambos lados.

Características eléctricas IEC ANSI / IEEE

Tensión asignada Un: [kV] 12* 24 15,5 27
Frecuencia asignada fr [Hz] 50 / 60 50 / 60
Corriente asignada
Interconexión general de embarrado y celdas Ir [A] 400 / 630 600
línea Ir [A] 400 / 630 400 / 630 600
Tensión asignada de corta duración soportada a frecuencia industrial (1 min)
Fase a tierra y entre fases Ud [kV] 28 50 35 60
A través de la distancia de seccionamiento Ud [kV] 32 60 38,5 66
Tensión soportada asignada a impulso tipo rayo
Fase a tierra y entre fases Up [kV] 75 125 95 125
A través de la distancia de seccionamiento Up [kV] 85 145 104,5 137,5
AFL 16 kA 1 s / 20** kA 1s
Clasificación arco interno IAC AFL 20** kA 1 s
AFL[R] 20** kA 1s / 25## kA 1 s
Tensión CC soportada [kV] n/a 53 78
Interruptor-seccionador IEC 62271-103 + IEC 62271-102 IEEE C37.74
Corriente admisible asignada de corta duración (circuito principal)
Valor tk = 1 s o 3 s Ik [kA] 16 / 20** / 25# 16 / 20** / 25## 20**
#
Valor de pico Ip [kA] 40 / 52** / 62,5 40 / 52** / 62,5## 52**
Poder de corte de corriente principalmente activa I1 [A] 400 / 630 600
Poder de corte cables en vacío I4a [A] 50 / 1,5 15
Poder de corte bucle cerrado I2a [A] 400 / 630 600
Poder de corte de falta a tierra I6a [A] 300 n/a
Poder de corte de cables y líneas en vacío en condiciones
I6b [A] 100 n/a
de falta a tierra
#
Poder de cierre del interruptor principal (valor de pico) Ima [kA] 40 / 52** / 62,5 40 / 52** / 62,5 ##
52**
Categoría del interruptor
1000-M1 (manual) / 1000 (manual) /
Endurancia mecánica
5000-M2 (motor) 5000 (motor)
Ciclos de maniobras (cierres en cortocircuito)- clase 5-E3 3
Seccionador de puesta a tierra IEC 62271-102 IEEE C37.74
Corriente admisible asignada de corta duración (circuito de tierra)
Valor tk = 1 s o 3 s Ik [kA] 16 / 20** / 25# 16 / 20** / 25## 20**
#
Valor de pico Ip [kA] 40 / 52** / 62,5 40 / 52** / 25## 52**
Poder de cierre del seccionador de puesta a tierra #
Ima [kA] 40 / 52** / 62,5 40 / 52** / 62,5## 52**
(valor de pico)
Categoría del seccionador de puesta a tierra
Endurancia mecánica (manual) 1000-M0 1000
Ciclos de maniobras (cierres en cortocircuito)- clase 5-E2 3
* También disponible con Ur= 7,2 kV bajo demanda.

** Ensayos realizados a 21 kA / 52,5 kA.
# Valor solo válido para tk = 1 s
## Consulte disponibilidad

Aplicaciones
Entrada o salida de los cables de Media Tensión que permiten la comunicación con el embarrado principal del centro
de transformación.

14
 Aparamenta de MT para CGMCOSMOS
Soluciones de la Red de Distribución Sistema modular y compacto (RMU)
con aislamiento integral en gas

Dimensiones
Configuración
Celda
FF Arco interno IAC AFLR Enclavamientos adicionales:
 20 kA 1s  25 kA 1 s* FF Enclavamientos eléctricos
FF Arco interno AFL FF Enclavamientos con cerradura
 16 kA 1s  20 kA 1 s
FF Candados
FF Arco interno AF
 16 kA 0,5 s  20 kA 0,5 s
Compartimento de cables
 16 kA 1 s  20 kA 1 s JJ Pasatapas IEC de tipo
JJ Celda de 1740 mm de altura atornillable

FF Celda de 1300 mm de altura FF Pasatapas ANSI de tipo

atornillable
(*) Consulte disponibilidad JJ Tapa para un conector
por fase
Cuba de gas
FF Tapa extendida de IEC ANSI / IEEE
JJ Cuba de acero inoxidable
compartimento de cables para
Indicador de presión del gas: conexión de doble cable
365
JJ Manómetro FF Tapa extendida de [14]
compartimento de cables
Conexión frontal:
para conexión de cable más
JJ Pasatapas autoválvula
Conexión lateral: FF Detección de descargas
parciales (DP) para el [mm]
JJ Extensibilidad a ambos lados [pulg.]
diagnóstico de la red
FF Extensibilidad a la izquierda /
derecha ciega Conducto de expansión de
gases
FF Extensibilidad a la derecha /
izquierda ciega FF Conducto posterior
Tipo de conexión lateral: Cajón de Control
FF Tulipa FF Otros indicadores de tensión
 Derecha  Izquierda  Ambas FF Otros relés de protección
FF Pasatapas FF Otros componentes de medida
 Derecha  Izquierda  Ambas y automatización
Mecanismos de maniobra
JJ Palancas de accionamiento
JJ Mecanismo manual tipo B
FF Mecanismo motorizado tipo BM
JJ Alarma acústica ekorSAS 1300
1740
JJ Indicador capacitivo de [68]

presencia de tensión ekorVPIS 725

1165
FF Indicador capacitivo de
presencia / ausencia de tensión
ekorIVDS
FF Otros indicadores capacitivos
de tensión 735 [29]

FF Unidad de control integrado y

monitorización ekorRCI
FF Unidad detectora de tensión 90 / 100 kg
ekorRTK 220 Lbm

15
 CGMCOSMOS Aparamenta de MT para
Sistema modular y compacto (RMU) Soluciones de la Red de Distribución
con aislamiento integral en gas

CGMCOSMOS-P
Función de protección con fusibles
Celda modular con protección con fusibles, equipada con un interruptor-seccionador de tres posiciones: cerrado,
abierto o puesto a tierra y protección con fusibles limitadores.
Extensibilidad: derecha, izquierda y ambos lados.

Características eléctricas IEC ANSI / IEEE

Tensión asignada Un: [kV] 12* 24 15,5 27
Frecuencia asignada fr [Hz] 50 / 60 50 / 60
Corriente asignada
Interconexión general de embarrado y celdas Ir [A] 400 / 630 600
Bajante de transformador Ir [A] 200 200
Tensión asignada de corta duración soportada a frecuencia industrial (1 min)
Fase a tierra y entre fases Ud [kV] 28 50 35 60
A través de la distancia de seccionamiento Ud [kV] 32 60 38,5 66
Tensión soportada asignada a impulso tipo rayo
Fase a tierra y entre fases Up [kV] 75 125 95 125
A través de la distancia de seccionamiento Up [kV] 85 145 104,5 137,5
AFL 16 kA 1 s / 20** kA 1s
Clasificación arco interno IAC AFL 20** KA 1 s
AFL[R] 20** kA 1s / 25## kA 1 s
Tensión CC soportada [kV] n/a 53 78
Interruptor-seccionador IEC 62271-103 + IEC 62271-102 IEEE C37.74
Corriente admisible asignada de corta duración (circuito principal)
Valor tk = 1 s o 3 s Ik [kA] 16 / 20** / 25# 16 / 20** / 25## 20**
#
Valor de pico Ip [kA] 40 / 52** / 62,5 40 / 52** / 62,5## 52**
Poder de corte de corriente principalmente activa I1 [A] 200 200
Poder de cierre del interruptor principal (valor de pico) Ima [kA] 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 62,5## 52**
Categoría del interruptor
1000-M1 (manual) 1000 (manual) /
Endurancia mecánica
5000-M2 (motor) 5000 (motor)
Ciclos de maniobras (cierres en cortocircuito)- clase 5-E3 3
Corriente de intersección combinado interruptor - relé(ekorRPT)
Imax de corte según TDIto IEC 62271-105 [A] 1700 1300 n/a n/a
Corriente de transferencia combinado interruptor-fusible
Imax de corte según TDItransfer IEC 62271-105 [A] 2300 1600 n/a n/a
Seccionador de puesta a tierra IEC 62271-102 IEEE C37.74
Corriente admisible asignada de corta duración (circuito de tierra)
Valor tk = 1 s o 3 s Ik [kA] 1/3 1/3
Valor de pico Ip [kA] 2,5 / 7,5 2,5 / 7,5
Poder de cierre del seccionador de puesta a tierra (valor de pico) Ima [kA] 2,5 / 7,5 2,5 / 7,5
Categoría del seccionador de puesta a tierra
Endurancia mecánica (manual) 1000-M0 1000
Ciclos de maniobras (cierres en cortocircuito)- clase 5-E2 3
* También disponible con Ur= 7,2 kV bajo demanda.
** Ensayos realizados a 21 kA / 52,5 kA.
# Valor solo válido para tk = 1 s
## Consulte disponibilidad

Aplicaciones
Protección general y del transformador, así como maniobras de conexión o desconexión.

16
 Aparamenta de MT para CGMCOSMOS
Soluciones de la Red de Distribución Sistema modular y compacto (RMU)
con aislamiento integral en gas

Dimensiones
Configuración
Celda
FF Arco interno IAC AFLR FF Indicador capacitivo de
 20 kA 1s  25 kA 1 s* presencia / ausencia de tensión
ekorIVDS
FF Arco interno AFL
 16 kA 1s  20 kA 1 s FF Otros indicadores capacitivos
de tensión
FF Arco interno AF
 16 kA 0,5 s  20 kA 0,5 s FF Unidad de protección del
 16 kA 1 s  20 kA 1 s transformador ekorRPT
JJ Celda de 1740 mm de altura FF Unidad detectora de tensión
ekorRTK
FF Celda de 1300 mm de altura
Enclavamientos adicionales:
(*) Consulte disponibilidad
FF Enclavamientos eléctricos
Cuba de gas FF Enclavamientos con cerradura
JJ Cuba de acero inoxidable FF Candados IEC ANSI / IEEE
Indicador de presión del gas: Compartimento de cables
JJ Manómetro JJ Pasatapas IEC de tipo
470
Conexión frontal: enchufable [18]

JJ Pasatapas FF Pasatapas IEC de tipo

atornillable
Conexión lateral:
FF Pasatapas ANSI de tipo [mm]
JJ Extensibilidad a ambos lados atornillable [pulg.]
FF Extensibilidad a la izquierda / JJ Tapa para un conector
derecha ciega por fase
FF Extensibilidad a la derecha / FF Tapa extendida de
izquierda ciega compartimento de cables para
Tipo de conexión lateral: conexión de doble cable
FF Tulipa FF Tapa extendida de
 Derecha  Izquierda  Ambas compartimento de cables
para conexión de cable más
FF Pasatapas autoválvula
 Derecha  Izquierda  Ambas
FF Detección de descargas
Disparo del fusible: parciales (DP) para el
JJ Mediante fusibles combinados diagnóstico de la red
FF Mediante fusibles asociados Conducto de expansión de
gases 1300
Portafusibles: 1740
FF Conducto posterior [68]
JJ 24 kV
FF 12 kV Cajón de Control
FF Otros indicadores de tensión 410
Mecanismos de maniobra 850

FF Otros relés de protección

JJ Palancas de accionamiento
FF Otros componentes de medida
JJ Mecanismo manual tipo BR
y automatización
FF Mecanismo manual tipo AR 735 [29]

FF Mecanismo motorizado tipo

ARM
JJ Bobina de disparo 140 / 150 kg
FF Alarma acústica ekorSAS 331 Lbm
JJ Indicador capacitivo de
presencia de tensión ekorVPIS

17
 CGMCOSMOS Aparamenta de MT para
Sistema modular y compacto (RMU) Soluciones de la Red de Distribución
con aislamiento integral en gas

CGMCOSMOS-V
Función de protección con interruptor automático
Celda modular de protección mediante interruptor automático, equipado con un interruptor automático de corte en
vacío en serie con un interruptor-seccionador de tres posiciones.
Extensibilidad: derecha, izquierda y ambos lados.

Características eléctricas IEC ANSI / IEEE

Tensión asignada U n: [kV] 24 27
Frecuencia asignada fr [Hz] 50 / 60 50 / 60
Corriente asignada
Interconexión general de embarrado y celdas Ir [A] 400 / 630 600
línea Ir [A] 400 / 630 600
Tensión asignada de corta duración soportada a frecuencia industrial (1 min)
Fase a tierra y entre fases Ud [kV] 50 60
A través de la distancia de seccionamiento Ud [kV] 60 66
Tensión soportada asignada a impulso tipo rayo
Fase a tierra y entre fases Up [kV] 125 125
A través de la distancia de seccionamiento Up [kV] 145 137,5
AFL 16 kA 1 s / 20** kA 1s
Clasificación arco interno IAC AFL 20* kA 1 s
AFL[R] 20** kA 1s / 25## kA 1 s
Tensión CC soportada [kV] n/a 53 78
Interruptor automático IEC 62271-100 IEEEC37.20.3
Corriente admisible asignada de corta duración (circuito principal)
Valor tk = 1 s o 3 s Ik [kA] 16 / 20* / 25# kA 1 s 20**
Valor de pico Ip [kA] 40 / 52* / 62,5# 52**
Poder asignado de corte y de cierre
Poder de corte asignado corriente principalmente activa I1 [A] 400 / 630 600
Poder de corte en cortocircuito Isc [kA] 16 / 20* / 25# kA 1 s 20
Poder de cierre del interruptor principal (valor de pico) Ima [kA] 40 / 50* / 62.5# 32
Poder de corriente capacitiva (50 Hz). Batería condensadores [A] 400 n/a
Secuencia de maniobras nominales
CO-15 s-CO CO-15 s-CO
Sin Reenganche
CO-3 min-CO CO-3 min-CO
O-0,3 s-CO-15 s-CO O-0,3 s-CO-15 s-CO
Con Reenganche
O-0,3 s-CO-3 min-CO O-0,3 s-CO-3 min-CO
Categoría del interruptor automático
10000 - M2 10000 - M2
Endurancia mecánica (clase de maniobra)
2000 - M1 2000 - M1
Endurancia eléctrica (clase) E2-C2 E2-C2
Interruptor-seccionador IEC 62271-103 + IEC 62271-102 IEEE C37.74
Corriente admisible asignada de corta duración (circuito principal)
Valor tk = 1 s o 3 s Ik [kA] 16 / 20* / 25# 20*
Valor de pico Ip [kA] 40 / 50* / 62.5# 52*
Poder de corte asignado de corriente principalmente activa I1 [A] 400 / 630 600
Poder de cierre del interruptor principal (valor de pico) Ima [kA] 40 / 52* / 62.5# 52
Categoría de interruptor-seccionador
1000-M1 (manual) / 5000-M2
Endurancia mecánica 1000 (manual) / 5000 (motor)
(motor)
Ciclos de maniobras (cierres en cortocircuito)- clase 5-E3 3
Seccionador de puesta a tierra IEC 62271-102 IEEE C37.74
Corriente admisible asignada de corta duración (circuito de tierra)
Valor tk = 1 s o 3 s Ik [kA] 16 / 20* / 25# 20*
Valor de pico Ip [kA] 40 / 50* / 62.5# 52*
Poder de cierre del interruptor principal (valor de pico) Ima [kA] 40 / 50* / 62.5# 20*
Categoría del seccionador de puesta a tierra
Endurancia mecánica 2000-M1 2000
Ciclos de maniobras (cierres en cortocircuito)- clase 5-E2 3
* Ensayos realizados a 21 kA / 52,5 kA.
** Más valores de corte: véase la tabla CGMCOSMOS-L
# Consulte disponibilidad

Aplicaciones
Protección general y protección de transformador, línea, batería de condensadores, etc, así como maniobras de
conexión o desconexión.

18
 Aparamenta de MT para CGMCOSMOS
Soluciones de la Red de Distribución Sistema modular y compacto (RMU)
con aislamiento integral en gas

Dimensiones
Configuración
Celda
FF Arco interno IAC AFLR FF Bobina de mínima tensión
 20 kA 1s  25 kA 1 s* FF Alarma acústica ekorSAS
FF Arco interno AFL JJ Indicador capacitivo de
 16 kA 1s  20 kA 1 s presencia de tensión ekorVPIS
FF Arco interno AF FF Indicador capacitivo de
 16 kA 0,5 s  20 kA 0,5 s presencia / ausencia de tensión
 16 kA 1 s  20 kA 1 s ekorIVDS
JJ Celda de 1740 mm de altura JJ Unidad de protección ekorRPG
FF Unidad detectora de tensión
(*) Consulte disponibilidad
ekorRTK
Cuba de gas
Enclavamientos adicionales:
JJ Cuba de acero inoxidable
FF Enclavamientos eléctricos
Indicador de presión del gas: Enclavamientos con cerradura
FF IEC ANSI / IEEE
JJ Manómetro FF Candados
Conexión frontal:
Compartimento de cables
JJ Pasatapas 480
JJ Pasatapas IEC de tipo [19]

Conexión lateral: atornillable

JJ Extensibilidad a ambos lados FF Pasatapas IEC de tipo
[mm]
FF Extensibilidad a la izquierda / enchufable
[pulg.]
derecha ciega FF Pasatapas ANSI de tipo
FF Extensibilidad a la derecha / atornillable
izquierda ciega JJ Tapa para un conector
por fase
Tipo de conexión lateral:
FF Tapa extendida de
FF Tulipa
compartimento de cables para
 Derecha  Izquierda  Ambas
conexión de doble cable
FF Pasatapas
FF Tapa extendida de
 Derecha  Izquierda  Ambas
compartimento de cables
Mecanismos de maniobra para conexión de cable más
JJ Palancas de accionamiento autoválvula
JJ Mecanismo de interruptor tipo B FF Detección de descargas
parciales (DP) para el
FF Mecanismo motorizado tipo BM
diagnóstico de la red
JJ Mecanismo manual tipo AV 1740
Conducto de expansión de [68]
FF Mecanismo manual tipo RAV gases
con reenganche 695
FF Conducto posterior
FF Mecanismo motorizado tipo
AVM Cajón de Control
FF Mecanismo motorizado tipo FF Otros indicadores de tensión
RAVM con reenganche FF Otros relés de protección
845 [33]
FF Bobina de disparo FF Otros componentes de medida
JJ Bobina biestable y automatización
FF Segunda bobina de disparo
FF Bobina de cierre 240 kg
529 Lbm

19
 CGMCOSMOS Aparamenta de MT para
Sistema modular y compacto (RMU) Soluciones de la Red de Distribución
con aislamiento integral en gas

CGMCOSMOS-S
Función de interruptor pasante
Cubículo Celda modular de interruptor pasante, equipado con un interruptor-seccionador de dos posiciones
(cerrado y abierto). Opcional con seccionador de puesta a tierra (S-Pt).
Extensibilidad: a ambos lados.

Características eléctricas IEC ANSI / IEEE

Tensión asignada U n: [kV] 12* 24 15,5 27
Frecuencia asignada fr [Hz] 50 / 60 50 / 60
Corriente asignada
Interconexión general de embarrado y celdas Ir [A] 400 / 630 600
Línea Ir [A] 400 / 630 600
Tensión asignada de corta duración soportada a frecuencia industrial (1 min)
Fase a tierra y entre fases Ud [kV] 28 50 35 60
A través de la distancia de seccionamiento Ud [kV] 32 60 38,5 66
Tensión soportada asignada a impulso tipo rayo
Fase a tierra y entre fases Up [kV] 75 125 95 125
A través de la distancia de seccionamiento Up [kV] 85 145 104,5 137,5
AFL 16 kA 1 s / 20** kA 1s
Clasificación arco interno IAC AFL 20** kA 1s
AFL[R] 20** kA 1s / 25## kA 1 s
Tensión CC soportada [kV] n/a 53 78
Interruptor-seccionador IEC 62271-103 + IEC 62271-102 IEEE C37.74
Corriente admisible asignada de corta duración (circuito principal)
Valor tk = 1 s o 3 s Ik [kA] 16 / 20** / 25# 16 / 20** / 25# 20**
Valor de pico Ip [kA] 40 / 52** / 62,5 40 / 52** / 62,5#
#
52**
Poder de corte de corriente principalmente activa I1 [A] 400 / 630 600
Poder de corte cables en vacío I4a [A] 50 / 1,5 15
Poder corte asignado de bucle cerrado asignado I2a [A] 400 / 630 600
Poder de corte de falta a tierra I6a [A] 300 n/a
Poder de corte de cable y línea en vacío en condiciones de falta a
I6b [A] 100 n/a
tierra
# #
Poder de cierre del interruptor principal (valor de pico) Ima [kA] 40 / 52** / 62,5 40 / 52** / 62,5 52**
Categoría del interruptor
Endurancia mecánica 1000-M1 / 5000-M2 (motor) 1000 (manual) / 5000 (motor)
Ciclos de maniobras (cierres en cortocircuito)- clase 5-E3 3
Seccionador de puesta a tierra [opcional] IEC 62271-102 IEEE C37.74
Corriente admisible asignada de corta duración (circuito de tierra)
Valor tk = 1 s o 3 s Ik [kA] 16 / 20** / 25# 16 / 20** / 25# 20**
Valor de pico Ip [kA] 40 / 52** / 62,5 40 / 52** / 62,5#
#
52**
Poder de cierre del seccionador de puesta a tierra (valor de pico) Ima [kA] 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 62,5# 52**
Categoría del seccionador de puesta a tierra
Endurancia mecánica (manual) 1000-M0 1000
Ciclos de maniobras (cierres en cortocircuito)- clase 5-E2 3
* También disponible con Ur= 7,2 kV bajo demanda.

** Ensayos realizados a 21 kA/52,5 kA.
# Valor solo válido para tk = 1 s
## Consulte disponibilidad

Aplicaciones
Corte de carga del embarrado principal del centro de transformación y su puesta a tierra en el lado derecho (PTd)
o izquierdo (PTi) del punto de corte.

20
 Aparamenta de MT para CGMCOSMOS
Soluciones de la Red de Distribución Sistema modular y compacto (RMU)
con aislamiento integral en gas

Dimensiones
Configuración
Celda
FF Arco interno IAC AFLR Enclavamientos adicionales:
 20 kA 1s  25 kA 1 s* FF Enclavamientos eléctricos
FF Arco interno AFL FF Enclavamientos con cerradura
 16 kA 1 s  20 kA 1 s
FF Candados
FF Arco interno AF
 16 kA 0,5 s  20 kA 0,5 s
Compartimento de cables
 16 kA 1 s  20 kA 1 s FF Detección de descargas
JJ Celda de 1740 mm de altura parciales (DP) para el
diagnóstico de la red
(*) Consulte disponibilidad Conducto de expansión de
Cuba de gas gases
JJ Cuba de acero inoxidable FF Conducto posterior

Indicador de presión del gas: Cajón de Control IEC ANSI / IEEE

JJ Manómetro FF Otros relés
FF Otros componentes de medida 365
Conexión lateral: [18]
y automatización
JJ Extensibilidad a ambos lados
Opciones
Tipo de conexión lateral:
CGMCOSMOS-S-Pt
FF Tulipa
 Derecha  Izquierda  Ambas [mm]
[pulg.]
FF Pasatapas
 Derecha  Izquierda  Ambas

Puesta a tierra:
FF Con seccionador de puesta
a tierra en el lado izquierdo.
Tipo S-Pti
FF Con seccionador de puesta a
tierra en el lado derecho S-Ptd
Mecanismos de maniobra
IEC ANSI / IEEE
JJ Palancas de accionamiento
JJ Mecanismo manual tipo B
FF Mecanismo motorizado tipo BM 1300
1740
FF Alarma acústica ekorSAS [68]

FF Indicador capacitivo de
presencia de tensión ekorVPIS
(con puesta a tierra)
FF Indicador capacitivo de
presencia / ausencia de tensión
ekorIVDS (con puesta a tierra) 735 [29]
FF Otros indicadores capacitivos
de tensión 110 / 115 kg
FF Unidad de control integrado y 253 Lbm
monitorización ekorRCI
FF Unidad detectora de tensión
ekorRTK

21
 CGMCOSMOS Aparamenta de MT para
Sistema modular y compacto (RMU) Soluciones de la Red de Distribución
con aislamiento integral en gas

CGMCOSMOS-RB
Función de remonte de barras
Celda modular con aislamiento en gas y remonte de barras. Seccionador de puesta a tierra opcional (RB-Pt).
Extensibilidad: derecha y ambos lados.

Características eléctricas IEC ANSI / IEEE

Tensión asignada Un: [kV] 12* 24 15,5 27
Frecuencia asignada fr [Hz] 50 / 60 50 / 60
Corriente asignada
Interconexión general de embarrado y celdas Ir [A] 400 / 630 600
Línea Ir [A] 400 / 630 600
Tensión asignada de corta duración soportada a frecuencia industrial (1 min)
Fase a tierra y entre fases Ud [kV] 28 50 35 60
Tensión soportada asignada a impulso tipo rayo
Fase a tierra y entre fases Up [kV] 75 125 95 125
AFL 16 kA 1 s / 20** kA 1s
Clasificación arco interno IAC AFL 20** kA 1s
AFL[R] 20** kA 1s / 25## kA 1 s
Seccionador de puesta a tierra [opcional] IEC 62271-102 IEEE C37.74
Corriente admisible asignada de corta duración (circuito principal)
Valor tk = 1 s Ik [kA] 16 / 20** / 25 16 / 20** / 25 20**
Valor de pico Ip [kA] 40 / 52** / 62,5 40 / 52** / 62,5 52**
Poder de cierre del seccionador de puesta a tierra (valor de pico) Ima [kA] 40 / 52** / 62,5 40 / 52** / 62,5 52**
Categoría del seccionador de puesta a tierra
Endurancia mecánica 1000-M0 1000
Ciclos de maniobras (cierres en cortocircuito)- clase 5-E2 3
* También disponible con Ur= 7,2 kV bajo demanda.

** Ensayos realizados a 21 kA / 52,5 kA.
## Consulte disponibilidad

Aplicaciones
Entrada o salida de cables de Media Tensión que permiten la comunicación con el embarrado del centro de
transformación, en el lado derecho (RBd) o en ambos lados (RBa).

22
 Aparamenta de MT para CGMCOSMOS
Soluciones de la Red de Distribución Sistema modular y compacto (RMU)
con aislamiento integral en gas

Dimensiones
Configuración
Celda
FF Arco interno IAC AFLR FF Otros indicadores capacitivos
 20 kA 1s  25 kA 1 s* de tensión
FF Arco interno AFL FF Unidad de control integrado y
 16 kA 1 s  20 kA 1 s monitorización ekorRCI
FF Arco interno AF FF Unidad detectora de tensión
 16 kA 0,5 s  20 kA 0,5 s ekorRTK
 16 kA 1 s  20 kA 1 s Enclavamientos adicionales:
JJ Celda de 1740 mm de altura FF Enclavamientos eléctricos
FF Celda de 1300 mm de altura FF Enclavamientos con cerradura
(*) Consulte disponibilidad FF Candados

Cuba de gas Compartimento de cables

JJ Cuba de acero inoxidable JJ Tapa para un conector por fase IEC ANSI / IEEE
FF Detección de descargas
Indicador de presión del gas:
parciales (DP) para el 365
[14]
JJ Manómetro diagnóstico de la red
Conexión frontal: Conducto de expansión de
JJ Pasatapas gases
Conexión lateral: FF Conducto posterior
[mm]
JJ Extensibilidad a ambos Cajón de Control [pulg.]
lados: RBa FF Otros indicadores de tensión
FF Lado derecho extensible / lado FF Otros relés de protección
izquierdo ciego: RBa
FF Otros componentes de medida
Tipo de conexión lateral: y automatización
FF Tulipa
 Derecha  Izquierda  Ambas
Opciones
FF Pasatapas CGMCOSMOS-RB-Pt
 Derecha  Izquierda  Ambas

Puesta a tierra:
FF Con seccionador de puesta a
tierra en el lado izquierdo
FF Con seccionador de puesta a
tierra en el lado derecho 1300
1740
[68]
Mecanismos de maniobra
725
JJ Mecanismo manual tipo B 1165

FF Mecanismo motorizado tipo BM

FF Alarma acústica ekorSAS
JJ Indicador capacitivo de IEC ANSI / IEEE
presencia de tensión ekorVPIS 735 [29]
(con puesta a tierra)
FF Indicador capacitivo de 90 / 100 kg
presencia / ausencia de tensión 220 Lbm
ekorIVDS (con puesta a tierra)

23
 CGMCOSMOS Aparamenta de MT para
Sistema modular y compacto (RMU) Soluciones de la Red de Distribución
con aislamiento integral en gas

CGMCOSMOS-RC
Dimensiones
Función de remonte de
cables
Celda modular de remonte de cables
(hasta el embarrado principal).
con aislamiento en aire Función de
remonte de doble cable opcional
(R2C).
Extensibilidad: Derecha o izquierda.

Características eléctricas IEC ANSI / IEEE

Tensión asignada Un: [kV] 12* 24 15,5 27
Frecuencia asignada fr [Hz] 50 / 60 50 / 60
Corriente asignada
Línea Ir [A] 400 / 630 600
AFL 20** kA 1s/
Clasificación arco interno IAC AFL 20** kA 1s
25## kA 1 s
* También disponible con Ur= 7,2 kV bajo demanda.
** Ensayos realizados a 21 kA / 52,5 kA.
IEC ANSI / IEEE
## Consulte disponibilidad

365

Aplicaciones Opciones [14]

Alojamiento de los cables de CGMCOSMOS-R2C

acometida hasta el embarrado
Unidad funcional de remonte de
principal del centro de
doble cable (anchura=550 mm, [mm]
transformación, en el lado derecho
peso=60 kg) [pulg.]
(RCd) o en el lado izquierdo (RCi).

Configuración
Celda
FF IAC AFLR 20 kA 1 s
FF IAC AFLR 25 kA 1s
JJ Celda de 1740 mm de altura
Conectividad
FF Extensibilidad: Lado derecho
RCd o izquierdo RCi
Indicadores CGMCOSMOS-CL

FF Indicador capacitivo de tensión Cajón de acometida lateral

ekorVIPS (anchura=365mm, peso=20 kg)
FF Indicador capacitivo de tensión 1740
ekorIVDS [68]

1535

735 [29]

40 kg
88 Lbm

24
 Aparamenta de MT para CGMCOSMOS
Soluciones de la Red de Distribución Sistema modular y compacto (RMU)
con aislamiento integral en gas

CGMCOSMOS-M
Dimensiones
Función de medida
Celda modular de medida con
aislamiento en aire.

Características eléctricas IEC

Tensión asignada U n: [kV] 12* 24
Frecuencia asignada fr [Hz] 50 / 60 50 / 60
Corriente asignada
Interconexión general de embarrado y
Ir [A] 400 / 630 400 / 630
celdas
Tensión asignada de corta duración soportada a frecuencia industrial (1 min)
Fase a tierra y entre fases Ud [kV] 28 50
Tensión soportada asignada a impulso tipo rayo
Fase a tierra y entre fases Up [kV] 75 125
Clasificación arco interno IAC AFL 20** kA 0,5 s / 20** kA 1 s
corriente admisible asignada de corta
Ir [kA] 20**
duración Valor tk =3 s
* También disponible con Ur= 7,2 kV bajo demanda. IEC
** Ensayos realizados a 21 kA / 52,5 kA.

Aplicaciones Opciones 800

Alojamiento para transformadores

de medida de tensión e
intensidad,permitiendo comunicar
con embarrado del centro de
[mm]
transformación, mediante barras o
[pulg.]
cables secos.

Configuración
Celda
FF IAC AFL 20 kA 0,5 s
FF IAC AFL 20 kA 1s
FF Resistencia de caldeo
FF Malla de protección
FF Cerraduras

Conexiones de barras
JJ Conexión superior rígida no
apantallada
JJ Conexión inferior rígida no
apantallada
1740
Conexiones de cables
FF Conexión inferior del cable
Transformadores de medida
JJ Transformadores de intensidad
instalados (3TIs)
JJ Transformadores de tensión
1025
instalados (3TTs)
FF Sin transformadores
165* kg
Cajón de Control
(*) Envolvente vacía
FF Otros componentes de medida
y automatización

25
 CGMCOSMOS Aparamenta de MT para
Sistema modular y compacto (RMU) Soluciones de la Red de Distribución
con aislamiento integral en gas

CGMCOSMOS-2LP
Funciones de protección con fusibles y línea
Celda compacta (RMU) con dos funciones de línea y una función de protección con fusibles, alojadas en una
única cuba de gas.
Extensibilidad: derecha, izquierda, ambos lados o ninguno.

Características eléctricas IEC L P

Tensión asignada U n: [kV] 12* 24 12 24
Frecuencia asignada fr [Hz] 50 / 60 50 / 60
Corriente asignada
Interconexión general de embarrado y celdas Ir [A] 400 / 630 400 / 630
línea Ir [A] 400 / 630 -
bajante de transformador Ir [A] - 200
Tensión asignada de corta duración soportada a frecuencia industrial (1 min)
Fase a tierra y entre fases Ud [kV] 28 50 28 50
A través de la distancia de seccionamiento Ud [kV] 32 60 32 60
Tensión soportada asignada a impulso tipo rayo
Fase a tierra y entre fases Up [kV] 75 125 75 125
A través de la distancia de seccionamiento Up [kV] 85 145 85 145
AFL 16 kA 1 s / 20** kA 1s
Clasificación arco interno IAC
AFL[R] 20** kA 1s / 25## kA 1 s
Interruptor seccionador IEC 62271-103
Corriente admisible asignada de corta duración (circuito principal)
Valor tk = 1 s o 3 s Ik [kA] 16 / 20** / 25# 16 / 20** / 25# 16 / 20** / 25# 16 / 20** / 25#
# # #
Valor de pico Ip [kA] 40 / 52** / 62,5 40 / 52** / 62,5 40 / 52** / 62,5 40 / 52** / 62,5#
Poder de corte asignado de corriente principalmente activa I1 [A] 400 / 630 200
Poder de corte asignado de cables en vacío I4a [A] 50 / 1,5 -
Poder de corte bucle cerrado I2a [A] 400 / 630 -
Poder de corte asignado en caso de fallo a tierra I6a [A] 300 -

Poder de corte asignado de cables / líneas en vacío

I6b [A] 100 -
en caso de fallo a tierra

Poder de cierre del interruptor principal (valor de pico) Ima [kA] 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 62,5# 40 / 52**
Categoría del interruptor
Endurancia mecánica 1000-M1 (manual) / 5000-M2 (motor)
Ciclos de maniobras (cierres en cortocircuito)- clase 5-E3
Corriente de intersección combinado interruptor - relé(ekorRPT)
Imax de corte según TDito IEC 62271-105 [A] - 1250
Corriente de transferencia combinado interruptor-fusible
Imax de corte según TDitransfer IEC 62271-105 [A] - 1500
Seccionador de puesta a tierra IEC 62271-102
Corriente admisible asignada de corta duración (circuito de tierra)
Valor tk = 1 s o 3 s Ik [kA] 16 / 20** / 25# 16 / 20** / 25# 1/3
#
Valor de pico Ip [kA] 40 / 52** / 62,5 40 / 52** / 62,5# 2,5 / 7,5
Poder de cierre del seccionador de puesta a tierra (valor de pico) Ima [kA] 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 62,5# 2,5 / 7,5
Categoría del seccionador de puesta a tierra
Endurancia mecánica (manual) 1000-M0
Ciclos de maniobras (cierres en cortocircuito)- clase 5-E2
* También disponible con Ur= 7,2 kV bajo demanda.
** Ensayos realizados a 21 kA / 52,5 kA.
# Valor solo válido para tk = 1 s
## Consulte disponibilidad

Aplicaciones
Celda compacta (RMU) que incluye las funciones de línea y las de protección.

26
 Aparamenta de MT para CGMCOSMOS
Soluciones de la Red de Distribución Sistema modular y compacto (RMU)
con aislamiento integral en gas

Dimensiones
Configuración
Celda
FF Arco interno IAC AFLR Enclavamientos adicionales:
 20 kA 1s  25 kA 1 s* FF Enclavamientos eléctricos

FF Arco interno IAC AFLR FF Enclavamientos con cerradura

 16 kA 1s  20 kA 1 s FF Candados
FF Arco interno AF
Compartimento de cables
 16 kA 0,5 s  20 kA 0,5 s
JJ Pasatapas IEC de tipo atornillable
 16 kA 1 s  20 kA 1 s
FF Pasatapas ANSI de tipo
JJ Celda de 1740 mm de altura
atornillable
FF Celda de 1300 mm de altura
JJ Tapa para un conector por fase
FF Tapa extendida de
(*) Consulte disponibilidad
compartimento de cables para
Cuba de gas conexión de doble cable
JJ Cuba de acero inoxidable FF Tapa extendida de
IEC
Indicador de presión del gas: compartimento de cables
para conexión de cable más 1190
JJ Manómetro
autoválvula [?]

Conexión frontal: FF Detección de descargas parciales

JJ Pasatapas (DP) para el diagnóstico de la red
Conexión lateral: Conducto de expansión de
JJ Extensibilidad a ambos lados gases
FF Extensibilidad a la izquierda / FF Conducto posterior [mm]
derecha ciega [pulg.]
Cajón de Control
FF Extensibilidad a la derecha /
FF Otros indicadores de tensión
izquierda ciega
FF Otros relés de protección
FF Ciego a ambos lados
FF Otros componentes de medida
Tipo de conexión lateral: y automatización
FF Tulipa Opciones
 Derecha  Izquierda  Ambas
CGMCOSMOS-2L: 2 líneas
FF Pasatapas
 Derecha  Izquierda  Ambas Anchura: 730 mm, peso: 210 kg

Mecanismos de maniobra CGMCOSMOS-3L: 3 líneas

JJ Palancas de accionamiento Anchura: 1095 mm, peso: 400 / 310 kg
JJ Mecanismo manual de tipo B y BR CGMCOSMOS-3LP:
FF Mecanismo motorizado tipo BM 3 funciones de líneas + 1 de
1300
1740
FF Mecanismo manual tipo AR protección con fusibles [68]

FF Mecanismo motorizado tipo ARM
JJ Alarma acústica ekorSAS
JJ Indicador capacitivo de
presencia de tensión ekorVPIS
FF Indicador capacitivo de
presencia / ausencia de tensión
ekorIVDS
Anchura: 1565 mm, peso: 385 / 355 kg (*)
CGMCOSMOS-2L2P
2 funciones de líneas + 2 de
protección con fusibles
Anchura: 1670 mm, peso: 430 / 400 kg
735 [29]

FF Otros indicadores capacitivos de CGMCOSMOS-3L2P (*) (L) 725 / 1165

(P) 410 / 850
tensión 3 funciones de líneas + 2 de
FF Unidad de control integrado y protección con fusibles 290 / 310 kg
monitorización ekorRCI Anchura: 2035 mm, peso: 525 / 490 kg
FF Unidad de protección del
CGMCOSMOS-2LPT
transformador ekorRPT
FF Unidad detectora de tensión Unidad integral compacta con
ekorRTK funciones de telemando

27
 CGMCOSMOS Aparamenta de MT para
Sistema modular y compacto (RMU) Soluciones de la Red de Distribución
con aislamiento integral en gas

CGMCOSMOS-2LV ¡Novedad en 2013!

Funciones de protección con interruptor automático y acometida de línea
Celda compacta (RMU) con dos funciones de línea y una función de protección con interruptor automático de corte en
vacío en una única cuba de gas. Extensibilidad: Derecha, izquierda, ambos lados o ninguno.

Características eléctricas IEC L V

Tensión asignada U n: [kV] 24 24
Frecuencia asignada fr [Hz] 50 / 60 50 / 60
Corriente asignada
Embarrado general Ir [A] 400 / 630 400 / 630
Línea Ir [A] 400 / 630 -
Bajante de transformador Ir [A] - 250
Tensión asignada de corta duración soportada a frecuencia industrial (1 min)
Fase a tierra y entre fases Ud [kV] 50 50
Fase a tierra y entre fases Ud [kV] 60 60
Tensión soportada asignada a impulso tipo rayo
Fase a tierra y entre fases Up [kV] 125 125
A través de la distancia de seccionamiento Up [kV] 145 145
Clasificación arco interno IAC AFL[R] 20* kA 1s / 25## kA 1 s
Interruptor automático IEC 62271-100
Corriente admisible asignada de corta duración
(circuito principal)
-
Valor tk = 1 s o 3 s Ik [kA] - 16 / 20* / 25
Valor de pico Ip [kA] - 40 / 52* / 62,5
Poder asignado de corte y de cierre -
Poder de corte asignado de corriente principalmente activa I1 [A] - 400 / 630
Poder de corte en cortocircuito Isc [kA] - 16 / 20* / 25
Poder de cierre del interruptor principal (valor de pico) Ima [kA] - 40 / 52* / 62,5
Secuencia de maniobras nominales - CO-3 min-CO
Categoría del interruptor automático -
Endurancia mecánica (clase de maniobra) - 2000 (M2)
Endurancia eléctrica (clase) - E2
Interruptor seccionador IEC 62271-103 IEC 62271-102
Corriente admisible asignada de corta duración
(circuito principal)
-
Valor tk = 1 s o 3 s Ik [kA] 16 / 20* / 25 -
Valor de pico Ip [kA] 40 / 52* / 62,5 -
Poder de corte asignado de corriente
I1 400 / 630 -
principalmente activa
Poder de cierre del interruptor principal (valor de pico) Ima 40 / 52* / 62,5 -
Categoría de interruptor-seccionador -
1000-M1 (manual) /
Endurancia mecánica -
5000-M2 (motor)
Ciclos de maniobras (cierres en cortocircuito)- clase 5-E3 -
Seccionador y Seccionador de Puesta a Tierra IEC 62271-102 IEC 62271-102
Corriente admisible asignada de corta duración
(circuito de tierra)
Valor tk = 1 s o 3 s Ik [kA] 16 / 20* / 25 16 / 20* / 25
Valor de pico Ip [kA] 40 / 52* / 62,5 40 / 52* / 62,5
Poder de cierre del interruptor principal (valor de pico) Ima [kA] 40 / 52* / 62,5 40 / 52* / 62,5
Categoría del seccionador de puesta a tierra
Endurancia mecánica 2000-M1 2000-M1
Ciclos de maniobras (cierres en cortocircuito)- clase 5-E2 5-E2
* Ensayos realizados a 21 kA / 52,5 kA.
##
Consulte disponibilidad

Aplicaciones
Celda compacta (RMU) que incluye las funciones de línea y las de automático.
28
 Aparamenta de MT para CGMCOSMOS
Soluciones de la Red de Distribución Sistema modular y compacto (RMU)
con aislamiento integral en gas

Dimensiones
Configuración
Celda Compartimento de cables
FF Arco interno IAC AFLR JJ Pasatapas IEC de tipo
 20 kA 1s  25 kA 1 s* atornillable
FF Celda de 1740 mm de altura JJ Tapa para un conector
JJ Celda de 1300 mm de altura por fase
Conducto de expansión de
(*) Consulte disponibilidad
gases
Cuba de gas FF Conducto posterior
JJ Cuba de acero inoxidable Cajón de Control
Conexión frontal: FF Otros indicadores de tensión
JJ Pasatapas FF Otros relés de protección
Conexión lateral: FF Otros componentes de medida
JJ Extensibilidad a ambos lados y automatización
FF Extensibilidad a la izquierda / Opciones
derecha ciega
CGMCOSMOS-2L2V*
FF Extensibilidad a la derecha / 2 funciones de líneas + 2 de
izquierda ciega protección con interruptor automático
FF Ciego a ambos lados (*) Consulte disponibilidad
Tipo de conexión lateral: [mm]
FF Tulipa [pulg.]
CGMCOSMOS-2LV (tipo SANS)
 Derecha  Izquierda  Ambas
Disponible según las normas SANS.
FF Pasatapas
Consulte www.ormazabal.com
 Derecha  Izquierda  Ambas

Mecanismos de maniobra
JJ Palancas de accionamiento
JJ Mecanismo de interruptor tipo B [mm]

FF Mecanismo motorizado tipo BM

JJ Mecanismo manual tipo AV
JJ Indicador capacitivo de
presencia de tensión ekorVPIS
FF Indicador capacitivo de
presencia / ausencia de tensión
ekorIVDS
FF Otros indicadores capacitivos
de tensión
Enclavamientos adicionales:
FF Enclavamientos eléctricos
FF Enclavamientos con cerradura
FF Candados

420 kg

29
 CGMCOSMOS Aparamenta de MT para
Sistema modular y compacto (RMU) Soluciones de la Red de Distribución
con aislamiento integral en gas

CGMCOSMOS-RLP
Funciones de protección con fusibles, línea y remonte de barras
Celda compacta con una función de remonte de barras, una función de protección con fusibles y una función de
línea, alojadas en una única cuba.
Extensibilidad: derecha, izquierda, ambos lados o ninguno.

Características eléctricas IEC L-R P

Tensión asignada Un: [kV] 12* 24 12 24
Frecuencia asignada fr [Hz] 50 / 60 50 / 60
Corriente asignada
Interconexión general de embarrado y celdas Ir [A] 400 / 630 400 / 630
línea Ir [A] 400 / 630 -
bajante de transformador Ir [A] - 200
Tensión asignada de corta duración soportada a frecuencia industrial (1 min)
Fase a tierra y entre fases Ud [kV] 28 50 28 50
A través de la distancia de seccionamiento Ud [kV] 32 60 32 60
Tensión soportada asignada a impulso tipo rayo
Fase a tierra y entre fases Up [kV] 75 125 75 125
A través de la distancia de seccionamiento Up [kV] 85 145 85 145
AFL 16 kA 1 s / 20** kA 1s
Clasificación arco interno IAC
AFL[R] 20** kA 1s / 25## kA 1 s
L P
Interruptor seccionador IEC 62271-103 IEC 62271-103
Corriente admisible asignada de corta duración (circuito principal)
Valor tk = 1 s o 3 s Ik [kA] 16 / 20** / 25# 16 / 20** / 25# 16 / 20** / 25# 16 / 20** / 25#
# # #
Valor de pico Ip [kA] 40 / 52** / 62,5 40 / 52** / 62,5 40 / 52** / 62,5 40 / 52** / 62,5#
Poder de corte asignado de corriente principalmente activa I1 [A] 400 / 630 200
Poder de corte asignado de cables en vacío I4a [A] 50 / 1,5 - -
Poder de corte bucle cerrado I2a [A] 400 / 630 - -
Poder de corte asignado en caso de fallo a tierra I6a [A] 300 - -
Poder de corte asignado de cables / líneas en vacío
I6b [A] 100 - -
en caso de fallo a tierra
Poder de cierre del interruptor principal (valor de pico) Ima [kA] 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 62,5#
Categoría del interruptor
Endurancia mecánica 1000-M1 (manual) / 5000-M2 (motor)
Ciclos de maniobras (cierres en cortocircuito)- clase 5-E3
Corriente de intersección combinado interruptor - relé (ekorRPT)
Imax de corte según TDito IEC 62271-105 [A] - - 1250 1250
Corriente de transferencia combinado interruptor-fusible
Imax de corte según TDItransfer IEC 62271-105 [A] - - 1500 1300
L-R P
Seccionador de puesta a tierra IEC 62271-102
Corriente admisible asignada de corta duración (circuito de tierra)
Valor tk = 1 s o 3 s Ik [kA] 16 / 20** / 25# 16 / 20** / 25# 1/3
#
Valor de pico Ip [kA] 40 / 52** / 62,5 40 / 52** / 62,5# 2,5 / 7,5
Poder de cierre del seccionador de puesta a tierra (valor de pico) Ima [kA] 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 62,5# 2,5 / 7,5
Categoría del seccionador de puesta a tierra
Endurancia mecánica (manual) 1000-M0
Ciclos de maniobras (cierres en cortocircuito)- clase 5-E2
* También disponible con Ur= 7,2 kV bajo demanda.
** Ensayos realizados a 21 kA / 52,5 kA.
# Valor solo válido para tk = 1 s
## Consulte disponibilidad

Aplicaciones
Celda compacta para aplicaciones de energías renovables que incluye las funciones de las celdas de remonte de
barras (0L), protección con fusibles (P) y línea (L).

30
 Aparamenta de MT para CGMCOSMOS
Soluciones de la Red de Distribución Sistema modular y compacto (RMU)
con aislamiento integral en gas

Dimensiones
Configuración
Celda
FF Unidad de protección del
FF Arco interno IAC AFLR
transformador ekorRPT
 20 kA 1s  25 kA 1 s*
FF Unidad detectora de tensión
FF Arco interno AFL
ekorRTK
 16 kA 1s  20 kA 1 s
FF Arco interno AF Enclavamientos adicionales:
 16 kA 0,5 s  20 kA 0,5 s FF Enclavamientos eléctricos
 16 kA 1 s  20 kA 1 s FF Enclavamientos con cerradura
JJ Celda de 1740 mm de altura FF Candados

FF Celda de 1300 mm de altura Compartimento de cables

(*) Consulte disponibilidad JJ Pasatapas IEC de tipo

Cuba de gas atornillable

FF Pasatapas ANSI de tipo
JJ Cuba de acero inoxidable IEC
atornillable
Indicador de presión del gas: JJ Tapa para un conector por fase
1190
[?]
JJ Manómetro FF Tapa extendida de

Conexión frontal: compartimento de cables para

conexión de doble cable
JJ Pasatapas
FF Tapa extendida de
Conexión lateral: compartimento de cables
JJ Extensibilidad a ambos lados para conexión de cable más [mm]
autoválvula [pulg.]
FF Extensibilidad a la izquierda /
derecha ciega FF Detección de descargas
parciales (DP) para el
FF Extensibilidad a la derecha /
diagnóstico de la red
izquierda ciega
FF Ciego a ambos lados Conducto de expansión de
gases
Tipo de conexión lateral: FF Conducto posterior
FF Tulipa
Cajón de Control
 Derecha  Izquierda  Ambas
FF Otros indicadores de tensión
FF Pasatapas
FF Otros relés de protección
 Derecha  Izquierda  Ambas
FF Otros componentes de medida
Mecanismos de maniobra
y automatización
JJ Palancas de accionamiento
1300
JJ Mecanismo manual de tipo B y BR 1740
[68]
FF Mecanismo motorizado tipo BM

FF Mecanismo manual tipo AR (*)

FF Mecanismo motorizado tipo

ARM
JJ Alarma acústica ekorSAS
JJ Indicador capacitivo de 735 [29]
presencia de tensión ekorVPIS
(*) (L) 725 / 1165
FF Indicador capacitivo de (R & P) 410 / 850

presencia / ausencia de tensión

275 / 295 kg
ekorIVDS
FF Otros indicadores capacitivos
de tensión
FF Unidad de control integrado y
monitorización ekorRCI

31
 CGMCOSMOS Aparamenta de MT para
Sistema modular y compacto (RMU) Soluciones de la Red de Distribución
con aislamiento integral en gas

Otros componentes y accesorios

Fusibles HRC
Características:
• Portafusibles horizontales
• Acceso frontal
• Compartimentos independientes de
la fase
• Protegidos dentro de la cuba de
gas
• Aislamiento y estanqueidad frente
a agentes externos (contaminación,
cambios de temperatura,
condiciones meteorológicas
adversas, incluidas inundaciones)
• Enclavamientos internos para
un acceso seguro al área del
portafusibles
Protección con fusibles Protección con fusibles y
bobina de disparo
La protección contra cortocircuitos en la
red de Media Tensión se lleva a cabo La opción de interruptor - fusible
mediante las funciones de protección con combinado permite la apertura del
fusibles. interruptor-seccionador causada
por una señal externa como, por
Los tubos portafusibles alcanzan una
ejemplo, la enviada por el termostato
temperatura uniforme a lo largo del tubo
del transformador en caso de
al colocarlos horizontalmente dentro de
sobrecalentamiento.
la cuba de gas. Con su tapa cerrada
son completamente estancos frente a
inundaciones y contaminación externa.
Conforme a la norma IEC 62271-105,
la relación interruptor - fusible puede ser
del tipo “asociado” o “combinado”. En el
segundo caso, el disparo de cualquiera
de los fusibles se indica en el sinóptico
frontal de la celda.

Selección de fusibles según las normas IEC

Potencia asignada del transformador sin sobrecarga [kVA]
Ur Ur 25 50 75 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000
Red Fusible
[kV] [kV] Intensidad asignada del fusible IEC 60282-1 [A]
10 6 / 12 6,3 10 16 16 20 20 25 31,5 40 50 63 63 80 100 160 200 -

13,5 10 / 24 6,3 6,3 10 16 16 20 20 25 31,5 40 50 63 63 80 100 - -

15 10 / 24 6,3 6,3 10 16 16 16 20 20 25 31,5 40 50 63 80 80 - -

20 10 / 24 6,3 6,3 6,3 10 16 16 16 20 20 25 31,5 40 50 50 63 80 125

Selección de fusibles según las normas IEEE

Potencia asignada del transformador sin sobrecarga [kVA]
Ur Ur 25 50 75 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000
Red Fusible
[kV] [kV] Intensidad asignada del fusible [A]
7,2 6 / 12 6,3 16 16 20 20 25 40 40 50 63 80 100 160 200 250 - -

12,5 10 / 24 6,3 6,3 16 16 16 20 20 25 31,5 40 50 63 80 80 125 - -

13,2 10 / 24 6,3 6,3 10 16 16 20 20 25 31,5 40 50 63 63 80 100 - -

14,4 10 / 24 6,3 6,3 10 16 16 16 20 20 25 40 40 50 63 80 80 - -

25 10 / 24 6,3 6,3 6,3 6,3 10 16 16 16 20 20 25 31,5 40 50 50 80 80

Consideraciones:
• F usibles recomendados: marca SIBA
con percutor tipo medio, según IEC
60282-1 (fusibles de bajas pérdidas).
• L os valores para fusibles combinados
se indican en azul.
• E
 l conjunto interruptor-fusibles ha sido
ensayado a calentamiento en las
condiciones normales de servicio
según IEC 62271-1.
• E
 xiste un carro portafusible adaptado • P
 ara condiciones de sobrecarga en el
a la medida de los fusibles de 6/12 transformador o la utilización de otras
kV de 292 mm (12,49 pulgadas). marcas de fusibles, consultar con
• P
 ara los calibres marcados en negrita, Ormazabal.
la longitud es 442 mm
(17,40 pulgadas).
• S
 e recomienda el cambio de los tres
fusibles en caso de fusión de alguno
de ellos.

32
 Aparamenta de MT para CGMCOSMOS
Soluciones de la Red de Distribución Sistema modular y compacto (RMU)
con aislamiento integral en gas

Indicadores Conexiones de cables

Alarma acústica ekorSAS
La unidad de alarma sonora de
prevención de puesta a tierra ekorSAS
es un indicador acústico que funciona
asociado al eje seccionador de puesta
a tierra y al indicador de detección de
presencia de tensión ekorVPIS.
La alarma se activa cuando habiendo
tensión en la acometida de Media
Tensión de la celda, se opera sobre
la maneta de acceso al eje de
accionamiento del seccionador de
puesta a tierra. A continuación, una
alarma acústica advierte al operario
sobre la posibilidad de causar un
cortocircuito en la red si se lleva a
cabo la maniobra, con lo que se
obtiene una seguridad aún mayor
para las personas, el equipo y la
continuidad del suministro.
Pasatapas EN 50181 e
IEEE 396
• Fabricados en resina epoxy,
cumplen los ensayos dieléctricos
y de descargas parciales.
• Existen tres tipos:
• Enchufable hasta 250 A (IEC) y
200 A (IEEE)
• Enchufable hasta 400 A
• Atornillable hasta 630 A (IEC) y
600 A (IEEE)
• Ubicados en el compartimento de
cables. Opcionalmente pueden
ubicarse en el lateral de las
celdas para el suministro directo
al embarrado principal.
D

Distancia (d)
CGMCOSMOS-L [mm]
[310] (12,2)
/ RB (pulg.)
Pasatapas [mm]
CGMCOSMOS-V [500] (19,68)
(pulg.)
Conectores de cables CGMCOSMOS-P Vertical

Características:
Indicador de presencia de
tensión ekorVPIS
ekorVPIS es un indicador
autoalimentado incorporado en las
celdas y que muestra la presencia
de tensión en las fases mediante
tres señales luminosas permanentes,
diseñado de acuerdo a la norma
IEC 62271-206.
Cuenta con puntos de test de fácil
acceso para realizar la prueba de
concordancia entre fases.
El comparador de fases ekorSPC y
el detector de presencia / ausencia
de tensión ekorIVDS de Ormazabal
pueden suministrarse bajo demanda.
• Para cables unipolares o
tripolares.
• Para cables secos o
impregnados.
• Apantallados o no apantallados.
• Acodados o rectos.
Información detallada:
• Conexión directa a los pasatapas
situados en el compartimento de cables
o en el lateral a través de conectores
enchufables o atornillables (intensidad
asignada superior a 400 A o intensidad
de cortocircuito igual o superior a CGMCOSMOS-P, posición del pasatapas
16 kA).
• Conectores enchufables de 250 A Accesorios
(rectos o acodados para la salida del
• Derivación enchufable en T
cable en la parte posterior) en salidas
al transformador (compartimento de • Derivación enchufable en cruz
cables) para funciones de protección
• Tapones aislantes
con fusibles.
• Conectores apantallados para funciones • Reductores
de protección mediante interruptor • Terminales de conexión
automático.
• Autoválvulas

Consulte a Ormazabal en referencia a

otros tipos y valores.

33
 CGMCOSMOS Aparamenta de MT para
Sistema modular y compacto (RMU) Soluciones de la Red de Distribución
con aislamiento integral en gas

Repuestos
Envolvente metálica Palancas de accionamiento Conectividad
• Tapas • Palanca general de interruptor- • Conjunto de unión ORMALINK
seccionador Incluye la pletina de tierra,
tornillos y tuercas, instrucciones y
otros elementos requeridos para
el correcto ensamblado de dos
módulos

• Palanca antireflex para

mecanismo BR

• Kit conjunto final

Incluye tapones finales, tapa de
metal a montar en el lateral de
una celda, instrucciones y otros
elementos requeridos para su
• Palancas para interruptor montaje.
automático
• Perfiles auxiliares para suelos
irregulares

Protección con fusibles

• Carro portafusibles de 12 kV
• Carro portafusibles de 24 kV
• Adaptador de carro para
fusibles de 292 mm
6 / 12 kV
• Cajón de acometida lateral
(CGMCOSMOS-CL)

34
 Aparamenta de MT para
Soluciones de la Red de Distribución
Manipulación, instalación y posventa
Manipulación
• Tamaño y peso reducidos facilitan
las tareas de manipulación e
instalación
• Entrega segura de la celda:
•  osición vertical sobre palet,
P ocupación mínima de espacio
embalada en plástico de
protección con esquineras de
poliestireno
• Métodos de manipulación (hasta
5 unidades funcionales):
• Elevación: Carretilla elevadora o
transpaleta manual
Métodos alternativos: rodillos o
varillas situadas debajo
• Izado: Eslingas y balancines
• Diseño ergonómico para la
conexión sencilla de la celda y
sujeción al suelo
En referencia a las instrucciones de
manipulación e instalación, solicite
los manuales correspondientes a
Ormazabal.
CGMCOSMOS
Sistema modular y compacto (RMU)
con aislamiento integral en gas
Dentro de edificios
• Manipulación sencilla con
transpaleta (pasa por puertas y
ascensores de tamaño estándar)
• Dimensiones reducidas:
• Maniobra, extensibilidad y
extracción en un espacio reducido
• Sin manipulación de gas in situ
• Opcionalmente, instalación sobre
perfiles auxiliares en caso de
suelos irregulares o para evitar la
construcción de fosos de cables
Distancias mínimas de instalación [mm] (pulgadas)
Pared lateral (a) [100] (4)
Techo (b) [500] (20)
Pasillo frontal (c) [500] (20)
Pared trasera (d) [>100] (>4)**
** E xcepto para CGMCOSMOS-V (> 50 mm / 4 pulgadas) y CGMCOSMOS-M (0 mm / pulgadas).
En caso de conducto posterior = 0 mm / pulgadas
El espacio requerido para extender el conjunto con una celda adicional es 150 mm / 5,90 pulgadas más la
anchura de la nueva celda.
D
A
C
35
 CGMCOSMOS Aparamenta de MT para
Sistema modular y compacto (RMU) Soluciones de la Red de Distribución
con aislamiento integral en gas

Dentro de centros de
transformación móviles
o prefabricados
• Soluciones llave en mano (montaje,
ensayo y transporte desde fábrica
al completo)
• Calidad uniforme
• Reducción significativa de los gastos y el
Dimensiones máximas del foso tiempo de instalación
para celdas con ensayo de arco interno • Posibilidad de instalación de la
celda in situ
En cuba de gas hasta 20 kA 0,5s. Cable seco
Altura de la A F • Amplia gama de CTs de
(1) (2)
Función celda [mm]
(pulgadas)
[mm]
(pulgadas)
[mm]
(pulgadas)
D [mm] (pulgadas) D [mm] (pulgadas) Ormazabal:
Unipolar Tripolar Unipolar Tripolar De superficie, subterráneos, tipo
[1300] (51)
[285] (11) [590] (23)
[400] (15) [350] (13) [400](15) [350](13) quiosco, compactos…
L, RB y RC [1740] (68) [600] (23) [600] (23) [250] (9,8) [250](9,8)
• Disponibilidad de un centro de
[1300] (51) [500] (19) (R*) [500] (19) (R*)
P [1740] (68)
[390] (15) [590] (23)
[300] (11)(R*)
Consultar
[300](11)(R*)
Consultar transformación operativo en un
V [1740] (68) [520](20) [590] (23) [500](19) [850](33) [600](23) [850](33) plazo corto
(R*) Para salida posterior del cable R = 500 mm (16,6 pulg.)

Clase IAC y en cuba de gas hasta 20 kA 1 s. Cable seco

Altura de la A F
(1) (2)
Función celda [mm] [mm] [mm]
D [mm] (pulgadas) D [mm] (pulgadas)
(pulgadas) (pulgadas) (pulgadas)

Unipolar Tripolar Unipolar Tripolar

[1300] (51) [600](23) [600](23) [600](23) [600](23)

L, RB y RC [285] (11) [590] (23)
[1740] (68) [600](23) [600](23) [600](23) [600](23)
[1300] (51) [500](19) [500](19)
P [390] (15) [590] (23) Consultar Consultar
[1740] (68) [300](11) [300](11)

V [1740] (68) [520](20) [590] (23) [500](19) [850](33) [600](23) [850](33)

Dimensiones del foso [mm] Dentro de

(pulgadas) para la celda de
medida aerogeneradores
• Parques eólicos en tierra y
La profundidad del foso, adecuada
marítimos
para todos los tipos de cable, es
[800 mm] (31 pulgadas) • Suministro desde 1995 de celdas
GIS de MT para la generación
comercial de energías renovables
• Más de 10 años de experiencia
en el sector de la energía eólica
offshore

Las dimensiones del foso dependen del

mínimo radio de curvatura de
los cables empleados.
Las dimensiones que se indican a
continuación son para el foso de mayor
tamaño.
Consulte a Ormazabal para dimensionar
el foso con las proporciones
óptimas (dimensiones mínimas del foso)
para un tipo particular de cable.

36
Aparamenta de MT para
Soluciones de la Red de Distribución
Puesta en servicio y
Posventa
Servicios
• Asistencia técnica
• Ingeniería
• Proceso de compra
• Contratos
• Instalación
• Conexión de la celda
• Puesta a tierra
• Conexión de cable/embarrado
• Puesta en servicio
• Configuración de relé
• Comparación de fases
• Puesta en tensión
• Ensayos
• Asistencia posventa
• Mantenimiento
• Formación
CGMCOSMOS
Sistema modular y compacto (RMU)
con aislamiento integral en gas
Reciclaje y fin de la
vida útil
Como parte de sus servicios posventa,
Ormazabal ofrece a las compañías
eléctricas y los usuarios finales de la
energía eléctrica servicios de reciclaje
para su aparamenta.
Los centros de producción de
Ormazabal han introducido los
sistemas de gestión medioambiental
correspondientes, conforme a los
requisitos de la normativa internacional
ISO 14001 y avalados por el
Certificado de Gestión Medioambiental
AENOR CGM-00/38 entre otros.
Las celdas del sistema CGMCOSMOS
se han diseñado y fabricado
conforme a los requisitos de la norma
internacional IEC 62271-200.
Por diseño y en función de
los modelos, cuentan con un
compartimento estanco, lleno con SF6,
que permite el funcionamiento íntegro
del conjunto de aparamenta a lo largo
de su vida útil, estimada en 30 años
(IEC 62271-200).
Al finalizar el ciclo de vida del
producto, el gas SF6 contenido no debe
liberarse a la atmósfera, sino que se
recupera y procesa para ser reutilizado
conforme a las instrucciones indicadas
en las normas IEC 62271‑303, IEC
60480 y la guía CIGRE 117. Por
respeto a la seguridad de las personas
y del medio ambiente, Ormazabal
proporcionará la información
adicional necesaria para llevar a cabo
correctamente esta tarea.
37
 www.ormazabal.com

CA-100-ES-1305
CA-100-GB-1109
 Technical Data
ITALIANO DEUTSCH
Legenda Legenda
Pot. Potenza nominale Pot. Nennleistung
Wo Perdite a vuoto Wo Leerlaufverluste
www.tmctransformers.com TRANSFORMERS Wcc Perdite di corto circuito Wcc Kurschlu_verluste

H
Vcc Tensione di corto circuito Vcc Kurzschlu_spannung
I0 Corrente a vuoto I0 Leerlaufstrom
Lwa Potenza sonora Lwa Schalleistungspegel
T
TMC Italia S.p.a. Lpa Pressione acustica Lpa Schalldruckpegel
D
I Via Sicilia 94/96 ƺ Rendimento ƺ Wirkungsgrad
I
L W Ie/In Corrente di inserzione Ie/In Einschaltstrom
20020 Bienate di Magnago - (MI)
T Costante di tempo T Zeitkonstante Ie/In
ITALIA
* IP 00 Icc Corrente di corto circuito Icc Kurzschluss - Strom
Tel. +39 0331 35 60 80
¨V Caduta di tensione ¨V Spannungsabfall
Fax +39 0331 30 73 83
Pt Peso del trasformatore Pt Transformator Gewicht
E-mail: tmcitalia@tmctransformers.com Pa Peso armadio Pa Schutzgehäuse Gewicht
www.tmctransformers.com ABT Terminali BT ABT US-Anschlüsse
AMT Terminali MT AMT OS-Anschlüsse

Transformers Manufacturing
ENGLISH FRANCAISE
Company Pty Ltd
C
Legend Index
19 Ewing Street,
Pot. Nomilal rated power Pot. Puissance
Brunswick Melbourne 3056
Wo No - load losses Wo Pertes à vide
AUSTRALIA
Wcc Load losses Wcc Pertes en charge
Tel. +61 3 9387 2922
Vcc Impedance voltage Vcc Tension de court circuit
A B Fax +61 3 9388 0645 I0 No - load current I0 Courant à vide
E-mail: tmc@tmc.com.au Lwa Sound power level Lwa Puissance acoustique
www.tmc.com.au Lpa Sound pressure level Lpa Pression acoustique
** IP 20-21-23-30-31
ƺ Efficiency ƺ Rendements
TMC Transformers Manufacturing Ie/In In rush current Ie/In Courant d’enclenchement
Company España, S.A T Time costant T Constante de temps
ABT AMT Pol. Ind. La Fletxa Nave A Icc Short circuit current Icc Courant de court circuit
Barrio Bolumburu, 28 ¨V Voltage drop ¨V Chute de tension

T
48330 LEMOA (Vizcaya) Pt Transformer Weight Pt Masse transformateur
A A A
A Pa Enclosure Weight Pa Masse enveloppe
B B B C B B C B B C C B
ESPAÑA
Tel. +34 94 631 22 80 ABT LV terminals max current ABT Plages de sortie BT
B

AMT MT terminals max current AMT Plages de sortie HT

B

Fax +34 94 631 45 24

C

E-mail: tmcespana@tmctransformers.com
C

C1

d
www.tmctransformers.com ESPAÑOL
d
d Indice
d
Pot. Potencia Nominal
TMC Sudamerica S.A. Wo Pérdidas en vacío
TECHNICAL DATA
Av. Flandes 1272 Wcc Pérdidas en carga
Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Parque Industrial Villa Flandria Insulation Class Up to 36kV Vcc Tensión de cortocircuito
Jáuregui - Lujan I0 Corriente de vacío
Nominal rated power from 100 to 3150 kVA Lwa Potencia acústica
(6706) Buenos Aires
Tappings +-2x2,5% Lpa Presión acústica
ABT TYPE A B C D E F G H I L ARGENTINA
Secondary Voltage 400V ƺ Rendimiento
Fig. 1 1 2 2 3 3 3 3 4 4 Tel. +54 23 23 48 70 60
A (mm) 40 50 60 60 80 100 120 120 160 160 Frequency 50Hz Ie/In Corriente de inserción
Fax +54 23 23 48 70 59 Manufacturing Standards
4-

T (mm) 4 5 6 8 8 8 8 12 10 14 T Constante de tiempo Ie/In

E-mail: tmcsudamerica@tmctransformers.com Vector Group Dyn11 and conformity to E2 C2 F1 classes
B (mm) 20 25 14 14 20 25 30 30 30 30 Icc Corriente de cortocircuito
www.tmctransformers.com Type of cooling AN
C (mm) // // 32 32 40 50 60 60 50 50 ¨V Caída de tensión
CESI certificate according the
C1 (mm) // // // // // // // // 60 60 Insulation temperature class F Pt Peso del transformador
new standards IEC 60076-11
d (mm) 13 15 13 13 13 15 18 18 18 18 Enclosure protection degree IP00 (up to IP31) Pa Peso de la envoltura
AMT Fig. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Winding material AL/AL (Edition May 2004) ABT Intensidad max terminales BT
a M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 )3/ AMT Intensidad max terminales MT
Installation altitude <_ 1000 m 1%#
7/2006 - ITA

7/2006 - ITA
 Technical Data
ITALIANO DEUTSCH
Legenda Legenda
Pot. Potenza nominale Pot. Nennleistung
Wo Perdite a vuoto Wo Leerlaufverluste
www.tmctransformers.com TRANSFORMERS Wcc Perdite di corto circuito Wcc Kurschlu_verluste

H
Vcc Tensione di corto circuito Vcc Kurzschlu_spannung
I0 Corrente a vuoto I0 Leerlaufstrom
Lwa Potenza sonora Lwa Schalleistungspegel
T
TMC Italia S.p.a. Lpa Pressione acustica Lpa Schalldruckpegel
D
I Via Sicilia 94/96 ƺ Rendimento ƺ Wirkungsgrad
I
L W Ie/In Corrente di inserzione Ie/In Einschaltstrom
20020 Bienate di Magnago - (MI)
T Costante di tempo T Zeitkonstante Ie/In
ITALIA
* IP 00 Icc Corrente di corto circuito Icc Kurzschluss - Strom
Tel. +39 0331 35 60 80
¨V Caduta di tensione ¨V Spannungsabfall
Fax +39 0331 30 73 83
Pt Peso del trasformatore Pt Transformator Gewicht
E-mail: tmcitalia@tmctransformers.com Pa Peso armadio Pa Schutzgehäuse Gewicht
www.tmctransformers.com ABT Terminali BT ABT US-Anschlüsse
AMT Terminali MT AMT OS-Anschlüsse

Transformers Manufacturing
ENGLISH FRANCAISE
Company Pty Ltd
C
Legend Index
19 Ewing Street,
Pot. Nomilal rated power Pot. Puissance
Brunswick Melbourne 3056
Wo No - load losses Wo Pertes à vide
AUSTRALIA
Wcc Load losses Wcc Pertes en charge
Tel. +61 3 9387 2922
Vcc Impedance voltage Vcc Tension de court circuit
A B Fax +61 3 9388 0645 I0 No - load current I0 Courant à vide
E-mail: tmc@tmc.com.au Lwa Sound power level Lwa Puissance acoustique
www.tmc.com.au Lpa Sound pressure level Lpa Pression acoustique
** IP 20-21-23-30-31
ƺ Efficiency ƺ Rendements
TMC Transformers Manufacturing Ie/In In rush current Ie/In Courant d’enclenchement
Company España, S.A T Time costant T Constante de temps
ABT AMT Pol. Ind. La Fletxa Nave A Icc Short circuit current Icc Courant de court circuit
Barrio Bolumburu, 28 ¨V Voltage drop ¨V Chute de tension

T
48330 LEMOA (Vizcaya) Pt Transformer Weight Pt Masse transformateur
A A A
A Pa Enclosure Weight Pa Masse enveloppe
B B B C B B C B B C C B
ESPAÑA
Tel. +34 94 631 22 80 ABT LV terminals max current ABT Plages de sortie BT
B

AMT MT terminals max current AMT Plages de sortie HT

B

Fax +34 94 631 45 24

C

E-mail: tmcespana@tmctransformers.com
C

C1

d
www.tmctransformers.com ESPAÑOL
d
d Indice
d
Pot. Potencia Nominal
TMC Sudamerica S.A. Wo Pérdidas en vacío
TECHNICAL DATA
Av. Flandes 1272 Wcc Pérdidas en carga
Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Parque Industrial Villa Flandria Insulation Class Up to 36kV Vcc Tensión de cortocircuito
Jáuregui - Lujan I0 Corriente de vacío
Nominal rated power from 100 to 3150 kVA Lwa Potencia acústica
(6706) Buenos Aires
Tappings +-2x2,5% Lpa Presión acústica
ABT TYPE A B C D E F G H I L ARGENTINA
Secondary Voltage 400V ƺ Rendimiento
Fig. 1 1 2 2 3 3 3 3 4 4 Tel. +54 23 23 48 70 60
A (mm) 40 50 60 60 80 100 120 120 160 160 Frequency 50Hz Ie/In Corriente de inserción
Fax +54 23 23 48 70 59 Manufacturing Standards
4-

T (mm) 4 5 6 8 8 8 8 12 10 14 T Constante de tiempo Ie/In

E-mail: tmcsudamerica@tmctransformers.com Vector Group Dyn11 and conformity to E2 C2 F1 classes
B (mm) 20 25 14 14 20 25 30 30 30 30 Icc Corriente de cortocircuito
www.tmctransformers.com Type of cooling AN
C (mm) // // 32 32 40 50 60 60 50 50 ¨V Caída de tensión
CESI certificate according the
C1 (mm) // // // // // // // // 60 60 Insulation temperature class F Pt Peso del transformador
new standards IEC 60076-11
d (mm) 13 15 13 13 13 15 18 18 18 18 Enclosure protection degree IP00 (up to IP31) Pa Peso de la envoltura
AMT Fig. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Winding material AL/AL (Edition May 2004) ABT Intensidad max terminales BT
a M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 )3/ AMT Intensidad max terminales MT
Installation altitude <_ 1000 m 1%#
7/2006 - ITA

7/2006 - ITA
 Schede tecniche classe di isolamento - PERDITE NORMALI Schede tecniche classe di isolamento - PERDITE NORMALI Schede tecniche classe di isolamento - PERDITE NORMALI Schede tecniche classe di isolamento - PERDITE NORMALI

12 kv Insulation class table - STANDARD LOSSES

Caracteristicas tecnicas por clase de aislacion - PERDIDAS STANDARD
Technische Daten - Isolationsklasse - NORMALE VERLUSTE
Caractéristiques technique pour cette classe d‘isolement - PERTES STANDARD
17,5 kv Insulation class table - STANDARD LOSSES
Caracteristicas tecnicas por clase de aislacion - PERDIDAS STANDARD
Technische Daten - Isolationsklasse - NORMALE VERLUSTE
Caractéristiques technique pour cette classe d‘isolement - PERTES STANDARD
24 kv Insulation class table - STANDARD LOSSES
Caracteristicas tecnicas por clase de aislacion - PERDIDAS STANDARD
Technische Daten - Isolationsklasse - NORMALE VERLUSTE
Caractéristiques technique pour cette classe d‘isolement - PERTES STANDARD
36 kv Insulation class table - STANDARD LOSSES
Caracteristicas tecnicas por clase de aislacion - PERDIDAS STANDARD
Technische Daten - Isolationsklasse - NORMALE VERLUSTE
Caractéristiques technique pour cette classe d‘isolement - PERTES STANDARD

DATI ELETTRICI • ELECTRICAL DATA • DONNEES ELECTRIQUES • ELEKTRISCHE DATEN • DATOS ELECTRICOS DATI ELETTRICI • ELECTRICAL DATA • DONNEES ELECTRIQUES • ELEKTRISCHE DATEN • DATOS ELECTRICOS DATI ELETTRICI • ELECTRICAL DATA • DONNEES ELECTRIQUES • ELEKTRISCHE DATEN • DATOS ELECTRICOS DATI ELETTRICI • ELECTRICAL DATA • DONNEES ELECTRIQUES • ELEKTRISCHE DATEN • DATOS ELECTRICOS

TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S

Pot. kVA 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 Pot. kVA 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 Pot. kVA 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 Pot. kVA 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3000

Wo W 610 820 1050 1150 1400 1500 1750 2100 2550 3000 3500 4300 5000 Wo W 660 820 950 1100 1250 1550 1750 2100 2550 3000 3500 4300 5000 Wo W 660 880 980 1200 1350 1650 1850 2300 2650 3100 3600 4800 5500 Wo W 1280 1500 2200 2600 3000 3050 3800 4000 5800 6700

Wcc (75 °C) W 2350 3050 3700 4300 5250 6350 8200 9600 10900 12650 16100 18300 22650 Wcc (75 °C) W 2600 3250 3850 4800 5950 6800 8200 9600 10900 12650 16100 19000 22650 Wcc (75 °C) W 2600 3300 3750 4800 5950 6800 8200 9600 10900 13950 16550 19150 21750 Wcc (75 °C) W 3250 4350 6700 7850 9150 12000 13050 17400 21750 21750

Wcc (120 °C) W 2700 3500 4250 4900 6000 7300 9400 11000 12500 14500 18500 21000 26000 Wcc (120 °C) W 3000 3700 4400 5500 6800 7800 9400 11000 12500 14500 18500 21800 26000 Wcc (120 °C) W 3000 3800 4300 5500 6800 7800 9400 11000 12500 16000 19000 22000 25000 Wcc (120 °C) W 3700 5000 8000 9000 10500 13750 15000 20000 25000 25000

Vcc (120 °C) % 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 Vcc (120 °C) % 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Vcc (120 °C) % 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Vcc (120 °C) % 6 6 6 6 7 8 8 8 8 8

I0 % 1,9 1,5 1,4 1,3 1,2 1,2 1,1 1 1 0,9 0,9 0,8 0,7 I0 % 1,9 1,5 1,4 1,3 1,2 1,2 1,1 1 1 0,9 0,9 0,8 0,7 I0 % 1,9 1,5 1,4 1,3 1,2 1,2 1,1 1 1 0,9 0,9 0,8 0,7 I0 % 1,8 1,6 1,4 1,2 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5

Lwa dB(A) 62 65 67 68 68 70 72 73 74 76 80 81 82 Lwa dB(A) 62 65 67 68 68 70 72 73 74 76 80 81 82 Lwa dB(A) 62 65 67 68 68 70 72 73 74 76 80 81 82 Lwa dB(A) 68 72 73 74 75 76 80 81 82 84

Lpa 1 m dB(A) 51 54 55 56 56 57 58 59 60 62 64 65 67 Lpa 1 m dB(A) 51 54 55 56 56 57 58 59 60 62 64 65 67 Lpa 1 m dB(A) 51 54 55 56 56 57 58 59 60 62 64 65 67 Lpa 1 m dB(A) 56 58 59 60 61 62 64 66 67 69

RENDIMENTI A 75°C (ƺ %) - EFFICIENCY TO 75° C (ƺ %) - RENDEMENTS Á 75° C (ƺ %) - WIRKUNGSGRAD BEI 75°C (ƺ %) - RENDIMIENTOS A 75°C (ƺ %) RENDIMENTI A 75°C (ƺ %) - EFFICIENCY TO 75° C (ƺ %) - RENDEMENTS Á 75° C (ƺ %) - WIRKUNGSGRAD BEI 75°C (ƺ %) - RENDIMIENTOS A 75°C (ƺ %) RENDIMENTI A 75°C (ƺ %) - EFFICIENCY TO 75° C (ƺ %) - RENDEMENTS Á 75° C (ƺ %) - WIRKUNGSGRAD BEI 75°C (ƺ %) - RENDIMIENTOS A 75°C (ƺ %) RENDIMENTI A 75°C (ƺ %) - EFFICIENCY TO 75° C (ƺ %) - RENDEMENTS Á 75° C (ƺ %) - WIRKUNGSGRAD BEI 75°C (ƺ %) - RENDIMIENTOS A 75°C (ƺ %)

cos LJ = 1 4/4 98,16 98,46 98,50 98,64 98,67 98,76 98,76 98,83 98,93 99,02 99,02 99,10 99,12 cos LJ = 1 4/4 97,97 98,38 98,48 98,53 98,56 98,68 98,76 98,83 98,93 99,02 99,02 99,07 99,12 cos LJ = 1 4/4 97,97 98,33 98,50 98,50 98,54 98,66 98,75 98,81 98,92 98,94 98,99 99,04 99,14 cos LJ = 1 4/4 98,20 98,54 98,59 98,70 98,79 98,80 98,95 98,93 98,90 99,05

3/4 98,40 98,65 98,68 98,81 98,84 98,93 98,94 99,00 99,08 99,16 99,16 99,22 99,25 3/4 98,24 98,59 98,69 98,74 98,78 98,87 98,94 99,00 99,08 99,16 99,16 99,20 99,25 3/4 98,24 98,55 98,70 98,71 98,75 98,85 98,93 98,98 99,07 99,09 99,14 99,17 99,25 3/4 98,35 98,69 98,74 98,84 98,92 98,96 99,07 99,08 99,04 99,16

2/4 98,51 98,74 98,75 98,89 98,92 99,02 99,05 99,10 99,16 99,23 99,25 99,29 99,33 2/4 98,38 98,70 98,79 98,86 98,91 98,97 99,05 99,10 99,16 99,23 99,25 99,28 99,33 2/4 98,38 98,65 98,79 98,81 98,87 98,94 99,03 99,06 99,14 99,18 99,23 99,24 99,31 2/4 98,34 98,72 98,78 98,87 98,95 99,04 99,12 99,17 99,11 99,21

cos LJ = 0,9 4/4 97,93 98,26 98,31 98,47 98,51 98,60 98,59 98,67 98,78 98,89 98,89 98,97 99,00 cos LJ = 0,9 4/4 97,70 98,16 98,27 98,33 98,37 98,50 98,59 98,67 98,78 98,89 98,89 98,84 99,00 cos LJ = 0,9 4/4 97,70 98,11 98,30 98,30 98,34 98,48 98,57 98,65 98,77 98,79 98,86 98,91 99,02 cos LJ = 0,9 4/4 97,95 98,34 98,40 98,52 98,62 98,62 98,79 98,77 98,74 98,91

3/4 98,20 98,49 98,52 98,67 98,70 98,80 98,80 98,87 98,96 99,05 99,06 99,12 99,15 3/4 98,01 98,41 98,52 98,57 98,62 98,72 98,80 98,87 98,96 99,05 99,06 99,10 99,15 3/4 98,01 98,36 98,53 98,54 98,59 98,69 98,79 98,84 98,94 98,97 99,03 99,06 99,15 3/4 98,14 98,52 98,58 68,68 98,77 98,81 98,95 98,96 98,91 99,04

2/4 98,34 98,59 98,61 98,76 98,79 98,91 98,94 98,99 99,06 99,14 99,16 99,20 99,24 2/4 98,18 98,54 98,64 98,72 98,78 98,85 98,94 98,99 99,06 99,14 99,16 99,19 99,24 2/4 98,18 98,48 98,64 98,66 98,73 98,81 98,91 98,95 99,04 99,08 99,13 99,14 99,22 2/4 98,14 98,56 98,63 98,73 98,82 98,91 99,01 99,06 98,99 99,09

cos LJ = 0,8 4/4 97,66 98,04 98,09 98,27 98,31 98,42 98,40 98,49 98,61 98,74 98,74 98,83 98,87 cos LJ = 0,8 4/4 97,40 97,91 98,04 98,11 98,15 98,30 98,40 98,49 98,61 98,74 98,74 98,80 98,87 cos LJ = 0,8 4/4 97,40 97,86 98,07 98,07 98,13 98,28 98,38 98,47 98,60 98,63 98,70 98,77 98,88 cos LJ = 0,8 4/4 98,68 98,12 98,19 98,32 99,05 98,43 98,63 98,60 98,56 98,76

3/4 97,98 98,30 98,33 98,50 98,54 98,64 98,65 98,72 98,82 98,92 99,93 99,01 99,04 3/4 97,40 98,20 98,32 98,39 98,44 98,55 98,65 98,72 98,82 98,92 98,93 98,98 99,04 3/4 97,76 98,15 98,34 98,35 98,41 98,52 98,63 98,69 98,80 98,84 98,90 98,94 99,04 3/4 97,90 98,33 98,39 98,51 99,16 98,66 98,80 98,82 98,76 98,92

2/4 98,13 98,42 98,43 98,61 98,64 98,77 98,80 98,86 98,93 99,03 99,05 99,10 99,14 2/4 97,95 98,36 98,47 98,55 98,62 98,70 98,80 98,86 98,93 99,03 99,05 99,08 99,14 2/4 97,95 98,29 98,47 98,49 98,57 98,66 98,77 98,81 98,91 98,96 99,02 99,03 99,12 2/4 97,90 98,37 98,45 98,56 99,19 98,77 98,88 98,94 98,86 98,97

Ie/In 11 10,05 10,05 10,05 10 10 9 9 9 8,5 8,5 8 8 Ie/In 11 10,05 10,05 10 10 9 9 9 8,5 8,5 8 8 8 Ie/In 11 10,05 10,05 10 10 9 9 9 8,5 8,5 8 8 8 Ie/In 10,5 10 9 9 9 8,5 8,5 8 8 8

T sec. 0,1 0,15 0,2 0,2 0,25 0,25 0,3 0,3 0,35 0,4 0,5 0,6 0,6 T sec. 0,1 0,15 0,2 0,2 0,25 0,25 0,3 0,3 0,35 0,4 0,5 0,6 0,6 T sec. 0,1 0,15 0,2 0,2 0,25 0,25 0,3 0,3 0,35 0,4 0,5 0,6 0,6 T sec. 0,15 0,2 0,23 0,3 0,3 0,35 0,4 0,5 0,6 0,6

Icc KA 5,8 9 11,3 14,4 18 22,7 19,2 24 30 38,4 48 60 75,7 Icc KA 3,8 6 7,6 9,6 12 15,1 19,2 24 30 38,5 48,1 60,1 75,8 Icc KA 3,8 6 7,6 9,6 12 15,1 19,2 24 30 38,5 48,1 60,1 75,8 Icc KA 5,7 9,2 14,4 18,3 19,6 24,5 27,5 34,3 42,9 51,5

CADUTA DI TENSIONE (¨V %) - VOLTAGE DROP (¨V %) - CHUTE DE TENSION (¨V %) - SPANNUNGSABFALL (¨V %) - CAÍDA DE TENSIÓN (¨V %) CADUTA DI TENSIONE (¨V %) - VOLTAGE DROP (¨V %) - CHUTE DE TENSION (¨V %) - SPANNUNGSABFALL (¨V %) - CAÍDA DE TENSIÓN (¨V %) CADUTA DI TENSIONE (¨V %) - VOLTAGE DROP (¨V %) - CHUTE DE TENSION (¨V %) - SPANNUNGSABFALL (¨V %) - CAÍDA DE TENSIÓN (¨V %) CADUTA DI TENSIONE (¨V %) - VOLTAGE DROP (¨V %) - CHUTE DE TENSION (¨V %) - SPANNUNGSABFALL (¨V %) - CAÍDA DE TENSIÓN (¨V %)

cos LJ = 1 4/4 1,54 1,29 1,25 1,15 1,12 1,08 1,2 1,14 1,05 0,97 0,98 0,91 0,90 cos LJ = 1 4/4 1,79 1,47 1,39 1,37 1,36 1,25 1,2 1,14 1,05 0,97 0,98 0,94 0,9 cos LJ = 1 4/4 1,79 1,49 1,36 1,37 1,36 1,25 1,2 1,14 1,05 1,05 1 0,94 0,87 cos LJ = 1 4/4 1,47 1,26 1,24 1,16 1,16 1,28 1,13 1,19 1,19 1,04

cos LJ = 0,9 4/4 2,98 2,8 2,77 2,69 2,67 2,64 3,62 3,57 3,5 3,43 3,44 3,38 3,37 cos LJ = 0,9 4/4 4,08 3,83 3,77 3,76 3,75 3,66 3,62 3,57 3,5 3,43 3,44 3,4 3,37 cos LJ = 0,9 4/4 4,08 3,85 3,75 3,76 3,75 3,66 3,62 3,57 3,5 3,5 3,46 3,41 3,35 cos LJ = 0,9 4/4 3,83 3,67 3,65 3,58 4,02 4,55 4,43 4,48 4,48 4,36

cos LJ = 0,8 4/4 3,43 3,29 3,26 3,2 3,19 3,16 4,45 4,41 4,35 4,29 4,3 4,25 4,24 cos LJ = 0,8 4/4 4,83 4,63 4,58 4,57 4,56 4,49 4,45 4,41 4,35 4,29 4,3 4,27 4,24 cos LJ = 0,8 4/4 4,83 4,64 4,56 4,57 4,56 4,49 4,45 4,41 4,35 4,35 4,32 4,28 4,22 cos LJ = 0,8 4/4 4,63 4,49 4,48 4,42 5,02 5,7 5,6 5,64 5,64 5,54

TRASFORMATORE IP 00 • TRANSFORMER IP 00 • TRANSFORMATEUR IP 00 • TRANSFORMATOR IP 00 • TRANSFORMADOR IP 00 TRASFORMATORE IP 00 • TRANSFORMER IP 00 • TRANSFORMATEUR IP 00 • TRANSFORMATOR IP 00 • TRANSFORMADOR IP 00 TRASFORMATORE IP 00 • TRANSFORMER IP 00 • TRANSFORMATEUR IP 00 • TRANSFORMATOR IP 00 • TRANSFORMADOR IP 00 TRASFORMATORE IP 00 • TRANSFORMER IP 00 • TRANSFORMATEUR IP 00 • TRANSFORMATOR IP 00 • TRANSFORMADOR IP 00
* * * *
L mm 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1550 1700 1800 2000 2100 L mm 1170 1200 1200 1300 1300 1400 1400 1450 1550 1700 1800 2000 2100 L mm 1260 1300 1300 1370 1370 1450 1450 1550 1650 1700 1850 2050 2200 L mm 1450 1550 1650 1700 1800 1900 1950 2000 2250 2400

W mm 600 600 750 750 750 850 850 1000 1000 1000 1310 1310 1310 W mm 600 600 750 750 750 850 850 1000 1000 1000 1310 1310 1310 W mm 600 600 750 750 750 850 850 1000 1000 1000 1310 1310 1310 W mm 750 750 850 850 850 1000 1000 1310 1310 1310

H mm 1150 1300 1400 1450 1510 1600 1750 1800 1950 2050 2150 2260 2400 H mm 1110 1350 1400 1400 1500 1600 1750 1800 1950 2050 2150 2260 2400 H mm 1130 1350 1400 1450 1500 1600 1750 1800 1950 2050 2150 2300 2440 H mm 1450 1550 1700 1850 1950 2050 2400 2200 2350 2500

I mm 520 520 670 670 670 670 670 820 820 820 1070 1070 1070 I mm 520 520 670 670 670 670 670 820 820 820 1070 1070 1070 I mm 520 520 670 670 670 670 670 820 820 820 1070 1070 1070 I mm 520 670 670 670 670 820 820 1070 1070 1070

D mm 125 125 125 125 125 125 125 125 150 150 200 200 200 D mm 125 125 125 125 125 125 125 125 150 150 200 200 200 D mm 125 125 125 125 125 125 125 125 150 150 200 200 200 D mm 125 125 125 125 150 150 150 200 200 200

T mm 40 40 40 40 40 50 50 50 60 60 70 70 70 T mm 40 40 40 40 40 50 50 50 60 60 70 70 70 T mm 40 40 40 40 40 50 50 50 60 60 70 70 70 T mm 40 40 50 50 50 60 60 70 70 70

Pt kg 780 950 1150 1300 1500 1750 1900 2250 2700 3450 4070 5350 6300 Pt kg 730 950 1050 1200 1370 1630 1900 2250 2700 3450 4070 5350 6300 Pt kg 780 980 1100 1270 1470 1700 2000 2400 2900 3450 4100 5500 7000 Pt kg 1300 1650 2150 2550 2900 3300 3920 4200 6200 7350

ARMADIO IP 20-21-23-30-31• ENCLOSURE IP 20-21-23-30-31• ENVELOPPE IP 20-21-23-30-31• SCHUTZGEHÄUSE IP 20-21-23-30-31 • ENVOLVENTE IP 20-21-23-30-31 ARMADIO IP 20-21-23-30-31• ENCLOSURE IP 20-21-23-30-31• ENVELOPPE IP 20-21-23-30-31• SCHUTZGEHÄUSE IP 20-21-23-30-31 • ENVOLVENTE IP 20-21-23-30-31 ARMADIO IP 20-21-23-30-31• ENCLOSURE IP 20-21-23-30-31• ENVELOPPE IP 20-21-23-30-31• SCHUTZGEHÄUSE IP 20-21-23-30-31 • ENVOLVENTE IP 20-21-23-30-31 ARMADIO IP 20-21-23-30-31• ENCLOSURE IP 20-21-23-30-31• ENVELOPPE IP 20-21-23-30-31• SCHUTZGEHÄUSE IP 20-21-23-30-31 • ENVOLVENTE IP 20-21-23-30-31
** ** ** **
A mm 1850 1850 1850 1900 1900 2050 2050 2300 2300 2300 2500 2500 2600 A mm 1850 1850 1850 1900 1900 2050 2050 2300 2300 2300 2500 2500 2600 A mm 1850 1850 1850 1900 1900 2050 2050 2300 2300 2300 2500 2500 2600 A mm 1850 1900 2050 2300 2300 2300 2500 2500 2500 2800

B mm 1100 1100 1100 1100 1100 1150 1150 1250 1250 1250 1310 1310 1400 B mm 1100 1100 1100 1100 1100 1150 1150 1250 1250 1250 1310 1310 1400 B mm 1100 1100 1100 1100 1100 1150 1150 1250 1250 1250 1310 1310 1400 B mm 1100 1100 1150 1250 1250 1250 1310 1310 1310 1400

C mm 1400 1400 1400 1600 1600 1800 1800 2300 2300 2300 2400 2400 3000 C mm 1400 1400 1400 1600 1600 1800 1800 2300 2300 2300 2400 2400 3000 C mm 1400 1400 1400 1600 1600 1800 1800 2300 2300 2300 2400 2400 3000 C mm 1400 1600 1800 2300 2300 2300 2400 2400 2400 3000

Pa kg 145 145 145 155 155 175 175 225 225 225 250 250 300 Pa kg 145 145 145 155 155 175 175 225 225 225 250 250 300 Pa kg 145 145 145 155 155 175 175 225 225 225 250 250 300 Pa kg 145 155 175 225 225 225 250 250 250 300

ABT Tipo B B B B C D E F G H I L M ABT Tipo B B B B C D E F G H I L M ABT Tipo A B B B B C D E F G H I L ABT Tipo B B C D E F G H I L

AMT Tipo a a a a a a a a a a a a a AMT Tipo a a a a a a a a a a a a a AMT Tipo a a a a a a a a a a a a a AMT Tipo a a a a a a a a a a

N.B. I dati di questa tabella sono puramente indicativi e possono essere modificati in qualsiasi momento N.B. I dati di questa tabella sono puramente indicativi e possono essere modificati in qualsiasi momento N.B. I dati di questa tabella sono puramente indicativi e possono essere modificati in qualsiasi momento N.B. I dati di questa tabella sono puramente indicativi e possono essere modificati in qualsiasi momento
N.B. The technical data in this table are indicative and can be modified at any time N.B. The technical data in this table are indicative and can be modified at any time N.B. The technical data in this table are indicative and can be modified at any time N.B. The technical data in this table are indicative and can be modified at any time
N.B. Los datos de esta tabla son meramente indicativos y pueden ser modificados en cualquier momento N.B. Los datos de esta tabla son meramente indicativos y pueden ser modificados en cualquier momento N.B. Los datos de esta tabla son meramente indicativos y pueden ser modificados en cualquier momento N.B. Los datos de esta tabla son meramente indicativos y pueden ser modificados en cualquier momento
N.B. Die technischen Daten dieser Tabelle sind unverbindlich und können jeder Zeit geändert werden N.B. Die technischen Daten dieser Tabelle sind unverbindlich und können jeder Zeit geändert werden N.B. Die technischen Daten dieser Tabelle sind unverbindlich und können jeder Zeit geändert werden N.B. Die technischen Daten dieser Tabelle sind unverbindlich und können jeder Zeit geändert werden
N.B. Document non contractuel susceptible d‘être modifié à tout moment sans préavis N.B. Document non contractuel susceptible d‘être modifié à tout moment sans préavis N.B. Document non contractuel susceptible d‘être modifié à tout moment sans préavis N.B. Document non contractuel susceptible d‘être modifié à tout moment sans préavis
 Schede tecniche classe di isolamento - PERDITE NORMALI Schede tecniche classe di isolamento - PERDITE NORMALI Schede tecniche classe di isolamento - PERDITE NORMALI Schede tecniche classe di isolamento - PERDITE NORMALI

12 kv Insulation class table - STANDARD LOSSES

Caracteristicas tecnicas por clase de aislacion - PERDIDAS STANDARD
Technische Daten - Isolationsklasse - NORMALE VERLUSTE
Caractéristiques technique pour cette classe d‘isolement - PERTES STANDARD
17,5 kv Insulation class table - STANDARD LOSSES
Caracteristicas tecnicas por clase de aislacion - PERDIDAS STANDARD
Technische Daten - Isolationsklasse - NORMALE VERLUSTE
Caractéristiques technique pour cette classe d‘isolement - PERTES STANDARD
24 kv Insulation class table - STANDARD LOSSES
Caracteristicas tecnicas por clase de aislacion - PERDIDAS STANDARD
Technische Daten - Isolationsklasse - NORMALE VERLUSTE
Caractéristiques technique pour cette classe d‘isolement - PERTES STANDARD
36 kv Insulation class table - STANDARD LOSSES
Caracteristicas tecnicas por clase de aislacion - PERDIDAS STANDARD
Technische Daten - Isolationsklasse - NORMALE VERLUSTE
Caractéristiques technique pour cette classe d‘isolement - PERTES STANDARD

DATI ELETTRICI • ELECTRICAL DATA • DONNEES ELECTRIQUES • ELEKTRISCHE DATEN • DATOS ELECTRICOS DATI ELETTRICI • ELECTRICAL DATA • DONNEES ELECTRIQUES • ELEKTRISCHE DATEN • DATOS ELECTRICOS DATI ELETTRICI • ELECTRICAL DATA • DONNEES ELECTRIQUES • ELEKTRISCHE DATEN • DATOS ELECTRICOS DATI ELETTRICI • ELECTRICAL DATA • DONNEES ELECTRIQUES • ELEKTRISCHE DATEN • DATOS ELECTRICOS

TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S

Pot. kVA 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 Pot. kVA 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 Pot. kVA 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 Pot. kVA 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3000

Wo W 610 820 1050 1150 1400 1500 1750 2100 2550 3000 3500 4300 5000 Wo W 660 820 950 1100 1250 1550 1750 2100 2550 3000 3500 4300 5000 Wo W 660 880 980 1200 1350 1650 1850 2300 2650 3100 3600 4800 5500 Wo W 1280 1500 2200 2600 3000 3050 3800 4000 5800 6700

Wcc (75 °C) W 2350 3050 3700 4300 5250 6350 8200 9600 10900 12650 16100 18300 22650 Wcc (75 °C) W 2600 3250 3850 4800 5950 6800 8200 9600 10900 12650 16100 19000 22650 Wcc (75 °C) W 2600 3300 3750 4800 5950 6800 8200 9600 10900 13950 16550 19150 21750 Wcc (75 °C) W 3250 4350 6700 7850 9150 12000 13050 17400 21750 21750

Wcc (120 °C) W 2700 3500 4250 4900 6000 7300 9400 11000 12500 14500 18500 21000 26000 Wcc (120 °C) W 3000 3700 4400 5500 6800 7800 9400 11000 12500 14500 18500 21800 26000 Wcc (120 °C) W 3000 3800 4300 5500 6800 7800 9400 11000 12500 16000 19000 22000 25000 Wcc (120 °C) W 3700 5000 8000 9000 10500 13750 15000 20000 25000 25000

Vcc (120 °C) % 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 Vcc (120 °C) % 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Vcc (120 °C) % 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Vcc (120 °C) % 6 6 6 6 7 8 8 8 8 8

I0 % 1,9 1,5 1,4 1,3 1,2 1,2 1,1 1 1 0,9 0,9 0,8 0,7 I0 % 1,9 1,5 1,4 1,3 1,2 1,2 1,1 1 1 0,9 0,9 0,8 0,7 I0 % 1,9 1,5 1,4 1,3 1,2 1,2 1,1 1 1 0,9 0,9 0,8 0,7 I0 % 1,8 1,6 1,4 1,2 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5

Lwa dB(A) 62 65 67 68 68 70 72 73 74 76 80 81 82 Lwa dB(A) 62 65 67 68 68 70 72 73 74 76 80 81 82 Lwa dB(A) 62 65 67 68 68 70 72 73 74 76 80 81 82 Lwa dB(A) 68 72 73 74 75 76 80 81 82 84

Lpa 1 m dB(A) 51 54 55 56 56 57 58 59 60 62 64 65 67 Lpa 1 m dB(A) 51 54 55 56 56 57 58 59 60 62 64 65 67 Lpa 1 m dB(A) 51 54 55 56 56 57 58 59 60 62 64 65 67 Lpa 1 m dB(A) 56 58 59 60 61 62 64 66 67 69

RENDIMENTI A 75°C (ƺ %) - EFFICIENCY TO 75° C (ƺ %) - RENDEMENTS Á 75° C (ƺ %) - WIRKUNGSGRAD BEI 75°C (ƺ %) - RENDIMIENTOS A 75°C (ƺ %) RENDIMENTI A 75°C (ƺ %) - EFFICIENCY TO 75° C (ƺ %) - RENDEMENTS Á 75° C (ƺ %) - WIRKUNGSGRAD BEI 75°C (ƺ %) - RENDIMIENTOS A 75°C (ƺ %) RENDIMENTI A 75°C (ƺ %) - EFFICIENCY TO 75° C (ƺ %) - RENDEMENTS Á 75° C (ƺ %) - WIRKUNGSGRAD BEI 75°C (ƺ %) - RENDIMIENTOS A 75°C (ƺ %) RENDIMENTI A 75°C (ƺ %) - EFFICIENCY TO 75° C (ƺ %) - RENDEMENTS Á 75° C (ƺ %) - WIRKUNGSGRAD BEI 75°C (ƺ %) - RENDIMIENTOS A 75°C (ƺ %)

cos LJ = 1 4/4 98,16 98,46 98,50 98,64 98,67 98,76 98,76 98,83 98,93 99,02 99,02 99,10 99,12 cos LJ = 1 4/4 97,97 98,38 98,48 98,53 98,56 98,68 98,76 98,83 98,93 99,02 99,02 99,07 99,12 cos LJ = 1 4/4 97,97 98,33 98,50 98,50 98,54 98,66 98,75 98,81 98,92 98,94 98,99 99,04 99,14 cos LJ = 1 4/4 98,20 98,54 98,59 98,70 98,79 98,80 98,95 98,93 98,90 99,05

3/4 98,40 98,65 98,68 98,81 98,84 98,93 98,94 99,00 99,08 99,16 99,16 99,22 99,25 3/4 98,24 98,59 98,69 98,74 98,78 98,87 98,94 99,00 99,08 99,16 99,16 99,20 99,25 3/4 98,24 98,55 98,70 98,71 98,75 98,85 98,93 98,98 99,07 99,09 99,14 99,17 99,25 3/4 98,35 98,69 98,74 98,84 98,92 98,96 99,07 99,08 99,04 99,16

2/4 98,51 98,74 98,75 98,89 98,92 99,02 99,05 99,10 99,16 99,23 99,25 99,29 99,33 2/4 98,38 98,70 98,79 98,86 98,91 98,97 99,05 99,10 99,16 99,23 99,25 99,28 99,33 2/4 98,38 98,65 98,79 98,81 98,87 98,94 99,03 99,06 99,14 99,18 99,23 99,24 99,31 2/4 98,34 98,72 98,78 98,87 98,95 99,04 99,12 99,17 99,11 99,21

cos LJ = 0,9 4/4 97,93 98,26 98,31 98,47 98,51 98,60 98,59 98,67 98,78 98,89 98,89 98,97 99,00 cos LJ = 0,9 4/4 97,70 98,16 98,27 98,33 98,37 98,50 98,59 98,67 98,78 98,89 98,89 98,84 99,00 cos LJ = 0,9 4/4 97,70 98,11 98,30 98,30 98,34 98,48 98,57 98,65 98,77 98,79 98,86 98,91 99,02 cos LJ = 0,9 4/4 97,95 98,34 98,40 98,52 98,62 98,62 98,79 98,77 98,74 98,91

3/4 98,20 98,49 98,52 98,67 98,70 98,80 98,80 98,87 98,96 99,05 99,06 99,12 99,15 3/4 98,01 98,41 98,52 98,57 98,62 98,72 98,80 98,87 98,96 99,05 99,06 99,10 99,15 3/4 98,01 98,36 98,53 98,54 98,59 98,69 98,79 98,84 98,94 98,97 99,03 99,06 99,15 3/4 98,14 98,52 98,58 68,68 98,77 98,81 98,95 98,96 98,91 99,04

2/4 98,34 98,59 98,61 98,76 98,79 98,91 98,94 98,99 99,06 99,14 99,16 99,20 99,24 2/4 98,18 98,54 98,64 98,72 98,78 98,85 98,94 98,99 99,06 99,14 99,16 99,19 99,24 2/4 98,18 98,48 98,64 98,66 98,73 98,81 98,91 98,95 99,04 99,08 99,13 99,14 99,22 2/4 98,14 98,56 98,63 98,73 98,82 98,91 99,01 99,06 98,99 99,09

cos LJ = 0,8 4/4 97,66 98,04 98,09 98,27 98,31 98,42 98,40 98,49 98,61 98,74 98,74 98,83 98,87 cos LJ = 0,8 4/4 97,40 97,91 98,04 98,11 98,15 98,30 98,40 98,49 98,61 98,74 98,74 98,80 98,87 cos LJ = 0,8 4/4 97,40 97,86 98,07 98,07 98,13 98,28 98,38 98,47 98,60 98,63 98,70 98,77 98,88 cos LJ = 0,8 4/4 98,68 98,12 98,19 98,32 99,05 98,43 98,63 98,60 98,56 98,76

3/4 97,98 98,30 98,33 98,50 98,54 98,64 98,65 98,72 98,82 98,92 99,93 99,01 99,04 3/4 97,40 98,20 98,32 98,39 98,44 98,55 98,65 98,72 98,82 98,92 98,93 98,98 99,04 3/4 97,76 98,15 98,34 98,35 98,41 98,52 98,63 98,69 98,80 98,84 98,90 98,94 99,04 3/4 97,90 98,33 98,39 98,51 99,16 98,66 98,80 98,82 98,76 98,92

2/4 98,13 98,42 98,43 98,61 98,64 98,77 98,80 98,86 98,93 99,03 99,05 99,10 99,14 2/4 97,95 98,36 98,47 98,55 98,62 98,70 98,80 98,86 98,93 99,03 99,05 99,08 99,14 2/4 97,95 98,29 98,47 98,49 98,57 98,66 98,77 98,81 98,91 98,96 99,02 99,03 99,12 2/4 97,90 98,37 98,45 98,56 99,19 98,77 98,88 98,94 98,86 98,97

Ie/In 11 10,05 10,05 10,05 10 10 9 9 9 8,5 8,5 8 8 Ie/In 11 10,05 10,05 10 10 9 9 9 8,5 8,5 8 8 8 Ie/In 11 10,05 10,05 10 10 9 9 9 8,5 8,5 8 8 8 Ie/In 10,5 10 9 9 9 8,5 8,5 8 8 8

T sec. 0,1 0,15 0,2 0,2 0,25 0,25 0,3 0,3 0,35 0,4 0,5 0,6 0,6 T sec. 0,1 0,15 0,2 0,2 0,25 0,25 0,3 0,3 0,35 0,4 0,5 0,6 0,6 T sec. 0,1 0,15 0,2 0,2 0,25 0,25 0,3 0,3 0,35 0,4 0,5 0,6 0,6 T sec. 0,15 0,2 0,23 0,3 0,3 0,35 0,4 0,5 0,6 0,6

Icc KA 5,8 9 11,3 14,4 18 22,7 19,2 24 30 38,4 48 60 75,7 Icc KA 3,8 6 7,6 9,6 12 15,1 19,2 24 30 38,5 48,1 60,1 75,8 Icc KA 3,8 6 7,6 9,6 12 15,1 19,2 24 30 38,5 48,1 60,1 75,8 Icc KA 5,7 9,2 14,4 18,3 19,6 24,5 27,5 34,3 42,9 51,5

CADUTA DI TENSIONE (¨V %) - VOLTAGE DROP (¨V %) - CHUTE DE TENSION (¨V %) - SPANNUNGSABFALL (¨V %) - CAÍDA DE TENSIÓN (¨V %) CADUTA DI TENSIONE (¨V %) - VOLTAGE DROP (¨V %) - CHUTE DE TENSION (¨V %) - SPANNUNGSABFALL (¨V %) - CAÍDA DE TENSIÓN (¨V %) CADUTA DI TENSIONE (¨V %) - VOLTAGE DROP (¨V %) - CHUTE DE TENSION (¨V %) - SPANNUNGSABFALL (¨V %) - CAÍDA DE TENSIÓN (¨V %) CADUTA DI TENSIONE (¨V %) - VOLTAGE DROP (¨V %) - CHUTE DE TENSION (¨V %) - SPANNUNGSABFALL (¨V %) - CAÍDA DE TENSIÓN (¨V %)

cos LJ = 1 4/4 1,54 1,29 1,25 1,15 1,12 1,08 1,2 1,14 1,05 0,97 0,98 0,91 0,90 cos LJ = 1 4/4 1,79 1,47 1,39 1,37 1,36 1,25 1,2 1,14 1,05 0,97 0,98 0,94 0,9 cos LJ = 1 4/4 1,79 1,49 1,36 1,37 1,36 1,25 1,2 1,14 1,05 1,05 1 0,94 0,87 cos LJ = 1 4/4 1,47 1,26 1,24 1,16 1,16 1,28 1,13 1,19 1,19 1,04

cos LJ = 0,9 4/4 2,98 2,8 2,77 2,69 2,67 2,64 3,62 3,57 3,5 3,43 3,44 3,38 3,37 cos LJ = 0,9 4/4 4,08 3,83 3,77 3,76 3,75 3,66 3,62 3,57 3,5 3,43 3,44 3,4 3,37 cos LJ = 0,9 4/4 4,08 3,85 3,75 3,76 3,75 3,66 3,62 3,57 3,5 3,5 3,46 3,41 3,35 cos LJ = 0,9 4/4 3,83 3,67 3,65 3,58 4,02 4,55 4,43 4,48 4,48 4,36

cos LJ = 0,8 4/4 3,43 3,29 3,26 3,2 3,19 3,16 4,45 4,41 4,35 4,29 4,3 4,25 4,24 cos LJ = 0,8 4/4 4,83 4,63 4,58 4,57 4,56 4,49 4,45 4,41 4,35 4,29 4,3 4,27 4,24 cos LJ = 0,8 4/4 4,83 4,64 4,56 4,57 4,56 4,49 4,45 4,41 4,35 4,35 4,32 4,28 4,22 cos LJ = 0,8 4/4 4,63 4,49 4,48 4,42 5,02 5,7 5,6 5,64 5,64 5,54

TRASFORMATORE IP 00 • TRANSFORMER IP 00 • TRANSFORMATEUR IP 00 • TRANSFORMATOR IP 00 • TRANSFORMADOR IP 00 TRASFORMATORE IP 00 • TRANSFORMER IP 00 • TRANSFORMATEUR IP 00 • TRANSFORMATOR IP 00 • TRANSFORMADOR IP 00 TRASFORMATORE IP 00 • TRANSFORMER IP 00 • TRANSFORMATEUR IP 00 • TRANSFORMATOR IP 00 • TRANSFORMADOR IP 00 TRASFORMATORE IP 00 • TRANSFORMER IP 00 • TRANSFORMATEUR IP 00 • TRANSFORMATOR IP 00 • TRANSFORMADOR IP 00
* * * *
L mm 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1550 1700 1800 2000 2100 L mm 1170 1200 1200 1300 1300 1400 1400 1450 1550 1700 1800 2000 2100 L mm 1260 1300 1300 1370 1370 1450 1450 1550 1650 1700 1850 2050 2200 L mm 1450 1550 1650 1700 1800 1900 1950 2000 2250 2400

W mm 600 600 750 750 750 850 850 1000 1000 1000 1310 1310 1310 W mm 600 600 750 750 750 850 850 1000 1000 1000 1310 1310 1310 W mm 600 600 750 750 750 850 850 1000 1000 1000 1310 1310 1310 W mm 750 750 850 850 850 1000 1000 1310 1310 1310

H mm 1150 1300 1400 1450 1510 1600 1750 1800 1950 2050 2150 2260 2400 H mm 1110 1350 1400 1400 1500 1600 1750 1800 1950 2050 2150 2260 2400 H mm 1130 1350 1400 1450 1500 1600 1750 1800 1950 2050 2150 2300 2440 H mm 1450 1550 1700 1850 1950 2050 2400 2200 2350 2500

I mm 520 520 670 670 670 670 670 820 820 820 1070 1070 1070 I mm 520 520 670 670 670 670 670 820 820 820 1070 1070 1070 I mm 520 520 670 670 670 670 670 820 820 820 1070 1070 1070 I mm 520 670 670 670 670 820 820 1070 1070 1070

D mm 125 125 125 125 125 125 125 125 150 150 200 200 200 D mm 125 125 125 125 125 125 125 125 150 150 200 200 200 D mm 125 125 125 125 125 125 125 125 150 150 200 200 200 D mm 125 125 125 125 150 150 150 200 200 200

T mm 40 40 40 40 40 50 50 50 60 60 70 70 70 T mm 40 40 40 40 40 50 50 50 60 60 70 70 70 T mm 40 40 40 40 40 50 50 50 60 60 70 70 70 T mm 40 40 50 50 50 60 60 70 70 70

Pt kg 780 950 1150 1300 1500 1750 1900 2250 2700 3450 4070 5350 6300 Pt kg 730 950 1050 1200 1370 1630 1900 2250 2700 3450 4070 5350 6300 Pt kg 780 980 1100 1270 1470 1700 2000 2400 2900 3450 4100 5500 7000 Pt kg 1300 1650 2150 2550 2900 3300 3920 4200 6200 7350

ARMADIO IP 20-21-23-30-31• ENCLOSURE IP 20-21-23-30-31• ENVELOPPE IP 20-21-23-30-31• SCHUTZGEHÄUSE IP 20-21-23-30-31 • ENVOLVENTE IP 20-21-23-30-31 ARMADIO IP 20-21-23-30-31• ENCLOSURE IP 20-21-23-30-31• ENVELOPPE IP 20-21-23-30-31• SCHUTZGEHÄUSE IP 20-21-23-30-31 • ENVOLVENTE IP 20-21-23-30-31 ARMADIO IP 20-21-23-30-31• ENCLOSURE IP 20-21-23-30-31• ENVELOPPE IP 20-21-23-30-31• SCHUTZGEHÄUSE IP 20-21-23-30-31 • ENVOLVENTE IP 20-21-23-30-31 ARMADIO IP 20-21-23-30-31• ENCLOSURE IP 20-21-23-30-31• ENVELOPPE IP 20-21-23-30-31• SCHUTZGEHÄUSE IP 20-21-23-30-31 • ENVOLVENTE IP 20-21-23-30-31
** ** ** **
A mm 1850 1850 1850 1900 1900 2050 2050 2300 2300 2300 2500 2500 2600 A mm 1850 1850 1850 1900 1900 2050 2050 2300 2300 2300 2500 2500 2600 A mm 1850 1850 1850 1900 1900 2050 2050 2300 2300 2300 2500 2500 2600 A mm 1850 1900 2050 2300 2300 2300 2500 2500 2500 2800

B mm 1100 1100 1100 1100 1100 1150 1150 1250 1250 1250 1310 1310 1400 B mm 1100 1100 1100 1100 1100 1150 1150 1250 1250 1250 1310 1310 1400 B mm 1100 1100 1100 1100 1100 1150 1150 1250 1250 1250 1310 1310 1400 B mm 1100 1100 1150 1250 1250 1250 1310 1310 1310 1400

C mm 1400 1400 1400 1600 1600 1800 1800 2300 2300 2300 2400 2400 3000 C mm 1400 1400 1400 1600 1600 1800 1800 2300 2300 2300 2400 2400 3000 C mm 1400 1400 1400 1600 1600 1800 1800 2300 2300 2300 2400 2400 3000 C mm 1400 1600 1800 2300 2300 2300 2400 2400 2400 3000

Pa kg 145 145 145 155 155 175 175 225 225 225 250 250 300 Pa kg 145 145 145 155 155 175 175 225 225 225 250 250 300 Pa kg 145 145 145 155 155 175 175 225 225 225 250 250 300 Pa kg 145 155 175 225 225 225 250 250 250 300

ABT Tipo B B B B C D E F G H I L M ABT Tipo B B B B C D E F G H I L M ABT Tipo A B B B B C D E F G H I L ABT Tipo B B C D E F G H I L

AMT Tipo a a a a a a a a a a a a a AMT Tipo a a a a a a a a a a a a a AMT Tipo a a a a a a a a a a a a a AMT Tipo a a a a a a a a a a

N.B. I dati di questa tabella sono puramente indicativi e possono essere modificati in qualsiasi momento N.B. I dati di questa tabella sono puramente indicativi e possono essere modificati in qualsiasi momento N.B. I dati di questa tabella sono puramente indicativi e possono essere modificati in qualsiasi momento N.B. I dati di questa tabella sono puramente indicativi e possono essere modificati in qualsiasi momento
N.B. The technical data in this table are indicative and can be modified at any time N.B. The technical data in this table are indicative and can be modified at any time N.B. The technical data in this table are indicative and can be modified at any time N.B. The technical data in this table are indicative and can be modified at any time
N.B. Los datos de esta tabla son meramente indicativos y pueden ser modificados en cualquier momento N.B. Los datos de esta tabla son meramente indicativos y pueden ser modificados en cualquier momento N.B. Los datos de esta tabla son meramente indicativos y pueden ser modificados en cualquier momento N.B. Los datos de esta tabla son meramente indicativos y pueden ser modificados en cualquier momento
N.B. Die technischen Daten dieser Tabelle sind unverbindlich und können jeder Zeit geändert werden N.B. Die technischen Daten dieser Tabelle sind unverbindlich und können jeder Zeit geändert werden N.B. Die technischen Daten dieser Tabelle sind unverbindlich und können jeder Zeit geändert werden N.B. Die technischen Daten dieser Tabelle sind unverbindlich und können jeder Zeit geändert werden
N.B. Document non contractuel susceptible d‘être modifié à tout moment sans préavis N.B. Document non contractuel susceptible d‘être modifié à tout moment sans préavis N.B. Document non contractuel susceptible d‘être modifié à tout moment sans préavis N.B. Document non contractuel susceptible d‘être modifié à tout moment sans préavis
 Schede tecniche classe di isolamento - PERDITE NORMALI Schede tecniche classe di isolamento - PERDITE NORMALI Schede tecniche classe di isolamento - PERDITE NORMALI Schede tecniche classe di isolamento - PERDITE NORMALI

12 kv Insulation class table - STANDARD LOSSES

Caracteristicas tecnicas por clase de aislacion - PERDIDAS STANDARD
Technische Daten - Isolationsklasse - NORMALE VERLUSTE
Caractéristiques technique pour cette classe d‘isolement - PERTES STANDARD
17,5 kv Insulation class table - STANDARD LOSSES
Caracteristicas tecnicas por clase de aislacion - PERDIDAS STANDARD
Technische Daten - Isolationsklasse - NORMALE VERLUSTE
Caractéristiques technique pour cette classe d‘isolement - PERTES STANDARD
24 kv Insulation class table - STANDARD LOSSES
Caracteristicas tecnicas por clase de aislacion - PERDIDAS STANDARD
Technische Daten - Isolationsklasse - NORMALE VERLUSTE
Caractéristiques technique pour cette classe d‘isolement - PERTES STANDARD
36 kv Insulation class table - STANDARD LOSSES
Caracteristicas tecnicas por clase de aislacion - PERDIDAS STANDARD
Technische Daten - Isolationsklasse - NORMALE VERLUSTE
Caractéristiques technique pour cette classe d‘isolement - PERTES STANDARD

DATI ELETTRICI • ELECTRICAL DATA • DONNEES ELECTRIQUES • ELEKTRISCHE DATEN • DATOS ELECTRICOS DATI ELETTRICI • ELECTRICAL DATA • DONNEES ELECTRIQUES • ELEKTRISCHE DATEN • DATOS ELECTRICOS DATI ELETTRICI • ELECTRICAL DATA • DONNEES ELECTRIQUES • ELEKTRISCHE DATEN • DATOS ELECTRICOS DATI ELETTRICI • ELECTRICAL DATA • DONNEES ELECTRIQUES • ELEKTRISCHE DATEN • DATOS ELECTRICOS

TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S

Pot. kVA 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 Pot. kVA 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 Pot. kVA 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 Pot. kVA 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3000

Wo W 610 820 1050 1150 1400 1500 1750 2100 2550 3000 3500 4300 5000 Wo W 660 820 950 1100 1250 1550 1750 2100 2550 3000 3500 4300 5000 Wo W 660 880 980 1200 1350 1650 1850 2300 2650 3100 3600 4800 5500 Wo W 1280 1500 2200 2600 3000 3050 3800 4000 5800 6700

Wcc (75 °C) W 2350 3050 3700 4300 5250 6350 8200 9600 10900 12650 16100 18300 22650 Wcc (75 °C) W 2600 3250 3850 4800 5950 6800 8200 9600 10900 12650 16100 19000 22650 Wcc (75 °C) W 2600 3300 3750 4800 5950 6800 8200 9600 10900 13950 16550 19150 21750 Wcc (75 °C) W 3250 4350 6700 7850 9150 12000 13050 17400 21750 21750

Wcc (120 °C) W 2700 3500 4250 4900 6000 7300 9400 11000 12500 14500 18500 21000 26000 Wcc (120 °C) W 3000 3700 4400 5500 6800 7800 9400 11000 12500 14500 18500 21800 26000 Wcc (120 °C) W 3000 3800 4300 5500 6800 7800 9400 11000 12500 16000 19000 22000 25000 Wcc (120 °C) W 3700 5000 8000 9000 10500 13750 15000 20000 25000 25000

Vcc (120 °C) % 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 Vcc (120 °C) % 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Vcc (120 °C) % 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Vcc (120 °C) % 6 6 6 6 7 8 8 8 8 8

I0 % 1,9 1,5 1,4 1,3 1,2 1,2 1,1 1 1 0,9 0,9 0,8 0,7 I0 % 1,9 1,5 1,4 1,3 1,2 1,2 1,1 1 1 0,9 0,9 0,8 0,7 I0 % 1,9 1,5 1,4 1,3 1,2 1,2 1,1 1 1 0,9 0,9 0,8 0,7 I0 % 1,8 1,6 1,4 1,2 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5

Lwa dB(A) 62 65 67 68 68 70 72 73 74 76 80 81 82 Lwa dB(A) 62 65 67 68 68 70 72 73 74 76 80 81 82 Lwa dB(A) 62 65 67 68 68 70 72 73 74 76 80 81 82 Lwa dB(A) 68 72 73 74 75 76 80 81 82 84

Lpa 1 m dB(A) 51 54 55 56 56 57 58 59 60 62 64 65 67 Lpa 1 m dB(A) 51 54 55 56 56 57 58 59 60 62 64 65 67 Lpa 1 m dB(A) 51 54 55 56 56 57 58 59 60 62 64 65 67 Lpa 1 m dB(A) 56 58 59 60 61 62 64 66 67 69

RENDIMENTI A 75°C (ƺ %) - EFFICIENCY TO 75° C (ƺ %) - RENDEMENTS Á 75° C (ƺ %) - WIRKUNGSGRAD BEI 75°C (ƺ %) - RENDIMIENTOS A 75°C (ƺ %) RENDIMENTI A 75°C (ƺ %) - EFFICIENCY TO 75° C (ƺ %) - RENDEMENTS Á 75° C (ƺ %) - WIRKUNGSGRAD BEI 75°C (ƺ %) - RENDIMIENTOS A 75°C (ƺ %) RENDIMENTI A 75°C (ƺ %) - EFFICIENCY TO 75° C (ƺ %) - RENDEMENTS Á 75° C (ƺ %) - WIRKUNGSGRAD BEI 75°C (ƺ %) - RENDIMIENTOS A 75°C (ƺ %) RENDIMENTI A 75°C (ƺ %) - EFFICIENCY TO 75° C (ƺ %) - RENDEMENTS Á 75° C (ƺ %) - WIRKUNGSGRAD BEI 75°C (ƺ %) - RENDIMIENTOS A 75°C (ƺ %)

cos LJ = 1 4/4 98,16 98,46 98,50 98,64 98,67 98,76 98,76 98,83 98,93 99,02 99,02 99,10 99,12 cos LJ = 1 4/4 97,97 98,38 98,48 98,53 98,56 98,68 98,76 98,83 98,93 99,02 99,02 99,07 99,12 cos LJ = 1 4/4 97,97 98,33 98,50 98,50 98,54 98,66 98,75 98,81 98,92 98,94 98,99 99,04 99,14 cos LJ = 1 4/4 98,20 98,54 98,59 98,70 98,79 98,80 98,95 98,93 98,90 99,05

3/4 98,40 98,65 98,68 98,81 98,84 98,93 98,94 99,00 99,08 99,16 99,16 99,22 99,25 3/4 98,24 98,59 98,69 98,74 98,78 98,87 98,94 99,00 99,08 99,16 99,16 99,20 99,25 3/4 98,24 98,55 98,70 98,71 98,75 98,85 98,93 98,98 99,07 99,09 99,14 99,17 99,25 3/4 98,35 98,69 98,74 98,84 98,92 98,96 99,07 99,08 99,04 99,16

2/4 98,51 98,74 98,75 98,89 98,92 99,02 99,05 99,10 99,16 99,23 99,25 99,29 99,33 2/4 98,38 98,70 98,79 98,86 98,91 98,97 99,05 99,10 99,16 99,23 99,25 99,28 99,33 2/4 98,38 98,65 98,79 98,81 98,87 98,94 99,03 99,06 99,14 99,18 99,23 99,24 99,31 2/4 98,34 98,72 98,78 98,87 98,95 99,04 99,12 99,17 99,11 99,21

cos LJ = 0,9 4/4 97,93 98,26 98,31 98,47 98,51 98,60 98,59 98,67 98,78 98,89 98,89 98,97 99,00 cos LJ = 0,9 4/4 97,70 98,16 98,27 98,33 98,37 98,50 98,59 98,67 98,78 98,89 98,89 98,84 99,00 cos LJ = 0,9 4/4 97,70 98,11 98,30 98,30 98,34 98,48 98,57 98,65 98,77 98,79 98,86 98,91 99,02 cos LJ = 0,9 4/4 97,95 98,34 98,40 98,52 98,62 98,62 98,79 98,77 98,74 98,91

3/4 98,20 98,49 98,52 98,67 98,70 98,80 98,80 98,87 98,96 99,05 99,06 99,12 99,15 3/4 98,01 98,41 98,52 98,57 98,62 98,72 98,80 98,87 98,96 99,05 99,06 99,10 99,15 3/4 98,01 98,36 98,53 98,54 98,59 98,69 98,79 98,84 98,94 98,97 99,03 99,06 99,15 3/4 98,14 98,52 98,58 68,68 98,77 98,81 98,95 98,96 98,91 99,04

2/4 98,34 98,59 98,61 98,76 98,79 98,91 98,94 98,99 99,06 99,14 99,16 99,20 99,24 2/4 98,18 98,54 98,64 98,72 98,78 98,85 98,94 98,99 99,06 99,14 99,16 99,19 99,24 2/4 98,18 98,48 98,64 98,66 98,73 98,81 98,91 98,95 99,04 99,08 99,13 99,14 99,22 2/4 98,14 98,56 98,63 98,73 98,82 98,91 99,01 99,06 98,99 99,09

cos LJ = 0,8 4/4 97,66 98,04 98,09 98,27 98,31 98,42 98,40 98,49 98,61 98,74 98,74 98,83 98,87 cos LJ = 0,8 4/4 97,40 97,91 98,04 98,11 98,15 98,30 98,40 98,49 98,61 98,74 98,74 98,80 98,87 cos LJ = 0,8 4/4 97,40 97,86 98,07 98,07 98,13 98,28 98,38 98,47 98,60 98,63 98,70 98,77 98,88 cos LJ = 0,8 4/4 98,68 98,12 98,19 98,32 99,05 98,43 98,63 98,60 98,56 98,76

3/4 97,98 98,30 98,33 98,50 98,54 98,64 98,65 98,72 98,82 98,92 99,93 99,01 99,04 3/4 97,40 98,20 98,32 98,39 98,44 98,55 98,65 98,72 98,82 98,92 98,93 98,98 99,04 3/4 97,76 98,15 98,34 98,35 98,41 98,52 98,63 98,69 98,80 98,84 98,90 98,94 99,04 3/4 97,90 98,33 98,39 98,51 99,16 98,66 98,80 98,82 98,76 98,92

2/4 98,13 98,42 98,43 98,61 98,64 98,77 98,80 98,86 98,93 99,03 99,05 99,10 99,14 2/4 97,95 98,36 98,47 98,55 98,62 98,70 98,80 98,86 98,93 99,03 99,05 99,08 99,14 2/4 97,95 98,29 98,47 98,49 98,57 98,66 98,77 98,81 98,91 98,96 99,02 99,03 99,12 2/4 97,90 98,37 98,45 98,56 99,19 98,77 98,88 98,94 98,86 98,97

Ie/In 11 10,05 10,05 10,05 10 10 9 9 9 8,5 8,5 8 8 Ie/In 11 10,05 10,05 10 10 9 9 9 8,5 8,5 8 8 8 Ie/In 11 10,05 10,05 10 10 9 9 9 8,5 8,5 8 8 8 Ie/In 10,5 10 9 9 9 8,5 8,5 8 8 8

T sec. 0,1 0,15 0,2 0,2 0,25 0,25 0,3 0,3 0,35 0,4 0,5 0,6 0,6 T sec. 0,1 0,15 0,2 0,2 0,25 0,25 0,3 0,3 0,35 0,4 0,5 0,6 0,6 T sec. 0,1 0,15 0,2 0,2 0,25 0,25 0,3 0,3 0,35 0,4 0,5 0,6 0,6 T sec. 0,15 0,2 0,23 0,3 0,3 0,35 0,4 0,5 0,6 0,6

Icc KA 5,8 9 11,3 14,4 18 22,7 19,2 24 30 38,4 48 60 75,7 Icc KA 3,8 6 7,6 9,6 12 15,1 19,2 24 30 38,5 48,1 60,1 75,8 Icc KA 3,8 6 7,6 9,6 12 15,1 19,2 24 30 38,5 48,1 60,1 75,8 Icc KA 5,7 9,2 14,4 18,3 19,6 24,5 27,5 34,3 42,9 51,5

CADUTA DI TENSIONE (¨V %) - VOLTAGE DROP (¨V %) - CHUTE DE TENSION (¨V %) - SPANNUNGSABFALL (¨V %) - CAÍDA DE TENSIÓN (¨V %) CADUTA DI TENSIONE (¨V %) - VOLTAGE DROP (¨V %) - CHUTE DE TENSION (¨V %) - SPANNUNGSABFALL (¨V %) - CAÍDA DE TENSIÓN (¨V %) CADUTA DI TENSIONE (¨V %) - VOLTAGE DROP (¨V %) - CHUTE DE TENSION (¨V %) - SPANNUNGSABFALL (¨V %) - CAÍDA DE TENSIÓN (¨V %) CADUTA DI TENSIONE (¨V %) - VOLTAGE DROP (¨V %) - CHUTE DE TENSION (¨V %) - SPANNUNGSABFALL (¨V %) - CAÍDA DE TENSIÓN (¨V %)

cos LJ = 1 4/4 1,54 1,29 1,25 1,15 1,12 1,08 1,2 1,14 1,05 0,97 0,98 0,91 0,90 cos LJ = 1 4/4 1,79 1,47 1,39 1,37 1,36 1,25 1,2 1,14 1,05 0,97 0,98 0,94 0,9 cos LJ = 1 4/4 1,79 1,49 1,36 1,37 1,36 1,25 1,2 1,14 1,05 1,05 1 0,94 0,87 cos LJ = 1 4/4 1,47 1,26 1,24 1,16 1,16 1,28 1,13 1,19 1,19 1,04

cos LJ = 0,9 4/4 2,98 2,8 2,77 2,69 2,67 2,64 3,62 3,57 3,5 3,43 3,44 3,38 3,37 cos LJ = 0,9 4/4 4,08 3,83 3,77 3,76 3,75 3,66 3,62 3,57 3,5 3,43 3,44 3,4 3,37 cos LJ = 0,9 4/4 4,08 3,85 3,75 3,76 3,75 3,66 3,62 3,57 3,5 3,5 3,46 3,41 3,35 cos LJ = 0,9 4/4 3,83 3,67 3,65 3,58 4,02 4,55 4,43 4,48 4,48 4,36

cos LJ = 0,8 4/4 3,43 3,29 3,26 3,2 3,19 3,16 4,45 4,41 4,35 4,29 4,3 4,25 4,24 cos LJ = 0,8 4/4 4,83 4,63 4,58 4,57 4,56 4,49 4,45 4,41 4,35 4,29 4,3 4,27 4,24 cos LJ = 0,8 4/4 4,83 4,64 4,56 4,57 4,56 4,49 4,45 4,41 4,35 4,35 4,32 4,28 4,22 cos LJ = 0,8 4/4 4,63 4,49 4,48 4,42 5,02 5,7 5,6 5,64 5,64 5,54

TRASFORMATORE IP 00 • TRANSFORMER IP 00 • TRANSFORMATEUR IP 00 • TRANSFORMATOR IP 00 • TRANSFORMADOR IP 00 TRASFORMATORE IP 00 • TRANSFORMER IP 00 • TRANSFORMATEUR IP 00 • TRANSFORMATOR IP 00 • TRANSFORMADOR IP 00 TRASFORMATORE IP 00 • TRANSFORMER IP 00 • TRANSFORMATEUR IP 00 • TRANSFORMATOR IP 00 • TRANSFORMADOR IP 00 TRASFORMATORE IP 00 • TRANSFORMER IP 00 • TRANSFORMATEUR IP 00 • TRANSFORMATOR IP 00 • TRANSFORMADOR IP 00
* * * *
L mm 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1550 1700 1800 2000 2100 L mm 1170 1200 1200 1300 1300 1400 1400 1450 1550 1700 1800 2000 2100 L mm 1260 1300 1300 1370 1370 1450 1450 1550 1650 1700 1850 2050 2200 L mm 1450 1550 1650 1700 1800 1900 1950 2000 2250 2400

W mm 600 600 750 750 750 850 850 1000 1000 1000 1310 1310 1310 W mm 600 600 750 750 750 850 850 1000 1000 1000 1310 1310 1310 W mm 600 600 750 750 750 850 850 1000 1000 1000 1310 1310 1310 W mm 750 750 850 850 850 1000 1000 1310 1310 1310

H mm 1150 1300 1400 1450 1510 1600 1750 1800 1950 2050 2150 2260 2400 H mm 1110 1350 1400 1400 1500 1600 1750 1800 1950 2050 2150 2260 2400 H mm 1130 1350 1400 1450 1500 1600 1750 1800 1950 2050 2150 2300 2440 H mm 1450 1550 1700 1850 1950 2050 2400 2200 2350 2500

I mm 520 520 670 670 670 670 670 820 820 820 1070 1070 1070 I mm 520 520 670 670 670 670 670 820 820 820 1070 1070 1070 I mm 520 520 670 670 670 670 670 820 820 820 1070 1070 1070 I mm 520 670 670 670 670 820 820 1070 1070 1070

D mm 125 125 125 125 125 125 125 125 150 150 200 200 200 D mm 125 125 125 125 125 125 125 125 150 150 200 200 200 D mm 125 125 125 125 125 125 125 125 150 150 200 200 200 D mm 125 125 125 125 150 150 150 200 200 200

T mm 40 40 40 40 40 50 50 50 60 60 70 70 70 T mm 40 40 40 40 40 50 50 50 60 60 70 70 70 T mm 40 40 40 40 40 50 50 50 60 60 70 70 70 T mm 40 40 50 50 50 60 60 70 70 70

Pt kg 780 950 1150 1300 1500 1750 1900 2250 2700 3450 4070 5350 6300 Pt kg 730 950 1050 1200 1370 1630 1900 2250 2700 3450 4070 5350 6300 Pt kg 780 980 1100 1270 1470 1700 2000 2400 2900 3450 4100 5500 7000 Pt kg 1300 1650 2150 2550 2900 3300 3920 4200 6200 7350

ARMADIO IP 20-21-23-30-31• ENCLOSURE IP 20-21-23-30-31• ENVELOPPE IP 20-21-23-30-31• SCHUTZGEHÄUSE IP 20-21-23-30-31 • ENVOLVENTE IP 20-21-23-30-31 ARMADIO IP 20-21-23-30-31• ENCLOSURE IP 20-21-23-30-31• ENVELOPPE IP 20-21-23-30-31• SCHUTZGEHÄUSE IP 20-21-23-30-31 • ENVOLVENTE IP 20-21-23-30-31 ARMADIO IP 20-21-23-30-31• ENCLOSURE IP 20-21-23-30-31• ENVELOPPE IP 20-21-23-30-31• SCHUTZGEHÄUSE IP 20-21-23-30-31 • ENVOLVENTE IP 20-21-23-30-31 ARMADIO IP 20-21-23-30-31• ENCLOSURE IP 20-21-23-30-31• ENVELOPPE IP 20-21-23-30-31• SCHUTZGEHÄUSE IP 20-21-23-30-31 • ENVOLVENTE IP 20-21-23-30-31
** ** ** **
A mm 1850 1850 1850 1900 1900 2050 2050 2300 2300 2300 2500 2500 2600 A mm 1850 1850 1850 1900 1900 2050 2050 2300 2300 2300 2500 2500 2600 A mm 1850 1850 1850 1900 1900 2050 2050 2300 2300 2300 2500 2500 2600 A mm 1850 1900 2050 2300 2300 2300 2500 2500 2500 2800

B mm 1100 1100 1100 1100 1100 1150 1150 1250 1250 1250 1310 1310 1400 B mm 1100 1100 1100 1100 1100 1150 1150 1250 1250 1250 1310 1310 1400 B mm 1100 1100 1100 1100 1100 1150 1150 1250 1250 1250 1310 1310 1400 B mm 1100 1100 1150 1250 1250 1250 1310 1310 1310 1400

C mm 1400 1400 1400 1600 1600 1800 1800 2300 2300 2300 2400 2400 3000 C mm 1400 1400 1400 1600 1600 1800 1800 2300 2300 2300 2400 2400 3000 C mm 1400 1400 1400 1600 1600 1800 1800 2300 2300 2300 2400 2400 3000 C mm 1400 1600 1800 2300 2300 2300 2400 2400 2400 3000

Pa kg 145 145 145 155 155 175 175 225 225 225 250 250 300 Pa kg 145 145 145 155 155 175 175 225 225 225 250 250 300 Pa kg 145 145 145 155 155 175 175 225 225 225 250 250 300 Pa kg 145 155 175 225 225 225 250 250 250 300

ABT Tipo B B B B C D E F G H I L M ABT Tipo B B B B C D E F G H I L M ABT Tipo A B B B B C D E F G H I L ABT Tipo B B C D E F G H I L

AMT Tipo a a a a a a a a a a a a a AMT Tipo a a a a a a a a a a a a a AMT Tipo a a a a a a a a a a a a a AMT Tipo a a a a a a a a a a

N.B. I dati di questa tabella sono puramente indicativi e possono essere modificati in qualsiasi momento N.B. I dati di questa tabella sono puramente indicativi e possono essere modificati in qualsiasi momento N.B. I dati di questa tabella sono puramente indicativi e possono essere modificati in qualsiasi momento N.B. I dati di questa tabella sono puramente indicativi e possono essere modificati in qualsiasi momento
N.B. The technical data in this table are indicative and can be modified at any time N.B. The technical data in this table are indicative and can be modified at any time N.B. The technical data in this table are indicative and can be modified at any time N.B. The technical data in this table are indicative and can be modified at any time
N.B. Los datos de esta tabla son meramente indicativos y pueden ser modificados en cualquier momento N.B. Los datos de esta tabla son meramente indicativos y pueden ser modificados en cualquier momento N.B. Los datos de esta tabla son meramente indicativos y pueden ser modificados en cualquier momento N.B. Los datos de esta tabla son meramente indicativos y pueden ser modificados en cualquier momento
N.B. Die technischen Daten dieser Tabelle sind unverbindlich und können jeder Zeit geändert werden N.B. Die technischen Daten dieser Tabelle sind unverbindlich und können jeder Zeit geändert werden N.B. Die technischen Daten dieser Tabelle sind unverbindlich und können jeder Zeit geändert werden N.B. Die technischen Daten dieser Tabelle sind unverbindlich und können jeder Zeit geändert werden
N.B. Document non contractuel susceptible d‘être modifié à tout moment sans préavis N.B. Document non contractuel susceptible d‘être modifié à tout moment sans préavis N.B. Document non contractuel susceptible d‘être modifié à tout moment sans préavis N.B. Document non contractuel susceptible d‘être modifié à tout moment sans préavis
 Schede tecniche classe di isolamento - PERDITE NORMALI Schede tecniche classe di isolamento - PERDITE NORMALI Schede tecniche classe di isolamento - PERDITE NORMALI Schede tecniche classe di isolamento - PERDITE NORMALI

12 kv Insulation class table - STANDARD LOSSES

Caracteristicas tecnicas por clase de aislacion - PERDIDAS STANDARD
Technische Daten - Isolationsklasse - NORMALE VERLUSTE
Caractéristiques technique pour cette classe d‘isolement - PERTES STANDARD
17,5 kv Insulation class table - STANDARD LOSSES
Caracteristicas tecnicas por clase de aislacion - PERDIDAS STANDARD
Technische Daten - Isolationsklasse - NORMALE VERLUSTE
Caractéristiques technique pour cette classe d‘isolement - PERTES STANDARD
24 kv Insulation class table - STANDARD LOSSES
Caracteristicas tecnicas por clase de aislacion - PERDIDAS STANDARD
Technische Daten - Isolationsklasse - NORMALE VERLUSTE
Caractéristiques technique pour cette classe d‘isolement - PERTES STANDARD
36 kv Insulation class table - STANDARD LOSSES
Caracteristicas tecnicas por clase de aislacion - PERDIDAS STANDARD
Technische Daten - Isolationsklasse - NORMALE VERLUSTE
Caractéristiques technique pour cette classe d‘isolement - PERTES STANDARD

DATI ELETTRICI • ELECTRICAL DATA • DONNEES ELECTRIQUES • ELEKTRISCHE DATEN • DATOS ELECTRICOS DATI ELETTRICI • ELECTRICAL DATA • DONNEES ELECTRIQUES • ELEKTRISCHE DATEN • DATOS ELECTRICOS DATI ELETTRICI • ELECTRICAL DATA • DONNEES ELECTRIQUES • ELEKTRISCHE DATEN • DATOS ELECTRICOS DATI ELETTRICI • ELECTRICAL DATA • DONNEES ELECTRIQUES • ELEKTRISCHE DATEN • DATOS ELECTRICOS

TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S TMCRES-S

Pot. kVA 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 Pot. kVA 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 Pot. kVA 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 Pot. kVA 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3000

Wo W 610 820 1050 1150 1400 1500 1750 2100 2550 3000 3500 4300 5000 Wo W 660 820 950 1100 1250 1550 1750 2100 2550 3000 3500 4300 5000 Wo W 660 880 980 1200 1350 1650 1850 2300 2650 3100 3600 4800 5500 Wo W 1280 1500 2200 2600 3000 3050 3800 4000 5800 6700

Wcc (75 °C) W 2350 3050 3700 4300 5250 6350 8200 9600 10900 12650 16100 18300 22650 Wcc (75 °C) W 2600 3250 3850 4800 5950 6800 8200 9600 10900 12650 16100 19000 22650 Wcc (75 °C) W 2600 3300 3750 4800 5950 6800 8200 9600 10900 13950 16550 19150 21750 Wcc (75 °C) W 3250 4350 6700 7850 9150 12000 13050 17400 21750 21750

Wcc (120 °C) W 2700 3500 4250 4900 6000 7300 9400 11000 12500 14500 18500 21000 26000 Wcc (120 °C) W 3000 3700 4400 5500 6800 7800 9400 11000 12500 14500 18500 21800 26000 Wcc (120 °C) W 3000 3800 4300 5500 6800 7800 9400 11000 12500 16000 19000 22000 25000 Wcc (120 °C) W 3700 5000 8000 9000 10500 13750 15000 20000 25000 25000

Vcc (120 °C) % 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 Vcc (120 °C) % 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Vcc (120 °C) % 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Vcc (120 °C) % 6 6 6 6 7 8 8 8 8 8

I0 % 1,9 1,5 1,4 1,3 1,2 1,2 1,1 1 1 0,9 0,9 0,8 0,7 I0 % 1,9 1,5 1,4 1,3 1,2 1,2 1,1 1 1 0,9 0,9 0,8 0,7 I0 % 1,9 1,5 1,4 1,3 1,2 1,2 1,1 1 1 0,9 0,9 0,8 0,7 I0 % 1,8 1,6 1,4 1,2 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5

Lwa dB(A) 62 65 67 68 68 70 72 73 74 76 80 81 82 Lwa dB(A) 62 65 67 68 68 70 72 73 74 76 80 81 82 Lwa dB(A) 62 65 67 68 68 70 72 73 74 76 80 81 82 Lwa dB(A) 68 72 73 74 75 76 80 81 82 84

Lpa 1 m dB(A) 51 54 55 56 56 57 58 59 60 62 64 65 67 Lpa 1 m dB(A) 51 54 55 56 56 57 58 59 60 62 64 65 67 Lpa 1 m dB(A) 51 54 55 56 56 57 58 59 60 62 64 65 67 Lpa 1 m dB(A) 56 58 59 60 61 62 64 66 67 69

RENDIMENTI A 75°C (ƺ %) - EFFICIENCY TO 75° C (ƺ %) - RENDEMENTS Á 75° C (ƺ %) - WIRKUNGSGRAD BEI 75°C (ƺ %) - RENDIMIENTOS A 75°C (ƺ %) RENDIMENTI A 75°C (ƺ %) - EFFICIENCY TO 75° C (ƺ %) - RENDEMENTS Á 75° C (ƺ %) - WIRKUNGSGRAD BEI 75°C (ƺ %) - RENDIMIENTOS A 75°C (ƺ %) RENDIMENTI A 75°C (ƺ %) - EFFICIENCY TO 75° C (ƺ %) - RENDEMENTS Á 75° C (ƺ %) - WIRKUNGSGRAD BEI 75°C (ƺ %) - RENDIMIENTOS A 75°C (ƺ %) RENDIMENTI A 75°C (ƺ %) - EFFICIENCY TO 75° C (ƺ %) - RENDEMENTS Á 75° C (ƺ %) - WIRKUNGSGRAD BEI 75°C (ƺ %) - RENDIMIENTOS A 75°C (ƺ %)

cos LJ = 1 4/4 98,16 98,46 98,50 98,64 98,67 98,76 98,76 98,83 98,93 99,02 99,02 99,10 99,12 cos LJ = 1 4/4 97,97 98,38 98,48 98,53 98,56 98,68 98,76 98,83 98,93 99,02 99,02 99,07 99,12 cos LJ = 1 4/4 97,97 98,33 98,50 98,50 98,54 98,66 98,75 98,81 98,92 98,94 98,99 99,04 99,14 cos LJ = 1 4/4 98,20 98,54 98,59 98,70 98,79 98,80 98,95 98,93 98,90 99,05

3/4 98,40 98,65 98,68 98,81 98,84 98,93 98,94 99,00 99,08 99,16 99,16 99,22 99,25 3/4 98,24 98,59 98,69 98,74 98,78 98,87 98,94 99,00 99,08 99,16 99,16 99,20 99,25 3/4 98,24 98,55 98,70 98,71 98,75 98,85 98,93 98,98 99,07 99,09 99,14 99,17 99,25 3/4 98,35 98,69 98,74 98,84 98,92 98,96 99,07 99,08 99,04 99,16

2/4 98,51 98,74 98,75 98,89 98,92 99,02 99,05 99,10 99,16 99,23 99,25 99,29 99,33 2/4 98,38 98,70 98,79 98,86 98,91 98,97 99,05 99,10 99,16 99,23 99,25 99,28 99,33 2/4 98,38 98,65 98,79 98,81 98,87 98,94 99,03 99,06 99,14 99,18 99,23 99,24 99,31 2/4 98,34 98,72 98,78 98,87 98,95 99,04 99,12 99,17 99,11 99,21

cos LJ = 0,9 4/4 97,93 98,26 98,31 98,47 98,51 98,60 98,59 98,67 98,78 98,89 98,89 98,97 99,00 cos LJ = 0,9 4/4 97,70 98,16 98,27 98,33 98,37 98,50 98,59 98,67 98,78 98,89 98,89 98,84 99,00 cos LJ = 0,9 4/4 97,70 98,11 98,30 98,30 98,34 98,48 98,57 98,65 98,77 98,79 98,86 98,91 99,02 cos LJ = 0,9 4/4 97,95 98,34 98,40 98,52 98,62 98,62 98,79 98,77 98,74 98,91

3/4 98,20 98,49 98,52 98,67 98,70 98,80 98,80 98,87 98,96 99,05 99,06 99,12 99,15 3/4 98,01 98,41 98,52 98,57 98,62 98,72 98,80 98,87 98,96 99,05 99,06 99,10 99,15 3/4 98,01 98,36 98,53 98,54 98,59 98,69 98,79 98,84 98,94 98,97 99,03 99,06 99,15 3/4 98,14 98,52 98,58 68,68 98,77 98,81 98,95 98,96 98,91 99,04

2/4 98,34 98,59 98,61 98,76 98,79 98,91 98,94 98,99 99,06 99,14 99,16 99,20 99,24 2/4 98,18 98,54 98,64 98,72 98,78 98,85 98,94 98,99 99,06 99,14 99,16 99,19 99,24 2/4 98,18 98,48 98,64 98,66 98,73 98,81 98,91 98,95 99,04 99,08 99,13 99,14 99,22 2/4 98,14 98,56 98,63 98,73 98,82 98,91 99,01 99,06 98,99 99,09

cos LJ = 0,8 4/4 97,66 98,04 98,09 98,27 98,31 98,42 98,40 98,49 98,61 98,74 98,74 98,83 98,87 cos LJ = 0,8 4/4 97,40 97,91 98,04 98,11 98,15 98,30 98,40 98,49 98,61 98,74 98,74 98,80 98,87 cos LJ = 0,8 4/4 97,40 97,86 98,07 98,07 98,13 98,28 98,38 98,47 98,60 98,63 98,70 98,77 98,88 cos LJ = 0,8 4/4 98,68 98,12 98,19 98,32 99,05 98,43 98,63 98,60 98,56 98,76

3/4 97,98 98,30 98,33 98,50 98,54 98,64 98,65 98,72 98,82 98,92 99,93 99,01 99,04 3/4 97,40 98,20 98,32 98,39 98,44 98,55 98,65 98,72 98,82 98,92 98,93 98,98 99,04 3/4 97,76 98,15 98,34 98,35 98,41 98,52 98,63 98,69 98,80 98,84 98,90 98,94 99,04 3/4 97,90 98,33 98,39 98,51 99,16 98,66 98,80 98,82 98,76 98,92

2/4 98,13 98,42 98,43 98,61 98,64 98,77 98,80 98,86 98,93 99,03 99,05 99,10 99,14 2/4 97,95 98,36 98,47 98,55 98,62 98,70 98,80 98,86 98,93 99,03 99,05 99,08 99,14 2/4 97,95 98,29 98,47 98,49 98,57 98,66 98,77 98,81 98,91 98,96 99,02 99,03 99,12 2/4 97,90 98,37 98,45 98,56 99,19 98,77 98,88 98,94 98,86 98,97

Ie/In 11 10,05 10,05 10,05 10 10 9 9 9 8,5 8,5 8 8 Ie/In 11 10,05 10,05 10 10 9 9 9 8,5 8,5 8 8 8 Ie/In 11 10,05 10,05 10 10 9 9 9 8,5 8,5 8 8 8 Ie/In 10,5 10 9 9 9 8,5 8,5 8 8 8

T sec. 0,1 0,15 0,2 0,2 0,25 0,25 0,3 0,3 0,35 0,4 0,5 0,6 0,6 T sec. 0,1 0,15 0,2 0,2 0,25 0,25 0,3 0,3 0,35 0,4 0,5 0,6 0,6 T sec. 0,1 0,15 0,2 0,2 0,25 0,25 0,3 0,3 0,35 0,4 0,5 0,6 0,6 T sec. 0,15 0,2 0,23 0,3 0,3 0,35 0,4 0,5 0,6 0,6

Icc KA 5,8 9 11,3 14,4 18 22,7 19,2 24 30 38,4 48 60 75,7 Icc KA 3,8 6 7,6 9,6 12 15,1 19,2 24 30 38,5 48,1 60,1 75,8 Icc KA 3,8 6 7,6 9,6 12 15,1 19,2 24 30 38,5 48,1 60,1 75,8 Icc KA 5,7 9,2 14,4 18,3 19,6 24,5 27,5 34,3 42,9 51,5

CADUTA DI TENSIONE (¨V %) - VOLTAGE DROP (¨V %) - CHUTE DE TENSION (¨V %) - SPANNUNGSABFALL (¨V %) - CAÍDA DE TENSIÓN (¨V %) CADUTA DI TENSIONE (¨V %) - VOLTAGE DROP (¨V %) - CHUTE DE TENSION (¨V %) - SPANNUNGSABFALL (¨V %) - CAÍDA DE TENSIÓN (¨V %) CADUTA DI TENSIONE (¨V %) - VOLTAGE DROP (¨V %) - CHUTE DE TENSION (¨V %) - SPANNUNGSABFALL (¨V %) - CAÍDA DE TENSIÓN (¨V %) CADUTA DI TENSIONE (¨V %) - VOLTAGE DROP (¨V %) - CHUTE DE TENSION (¨V %) - SPANNUNGSABFALL (¨V %) - CAÍDA DE TENSIÓN (¨V %)

cos LJ = 1 4/4 1,54 1,29 1,25 1,15 1,12 1,08 1,2 1,14 1,05 0,97 0,98 0,91 0,90 cos LJ = 1 4/4 1,79 1,47 1,39 1,37 1,36 1,25 1,2 1,14 1,05 0,97 0,98 0,94 0,9 cos LJ = 1 4/4 1,79 1,49 1,36 1,37 1,36 1,25 1,2 1,14 1,05 1,05 1 0,94 0,87 cos LJ = 1 4/4 1,47 1,26 1,24 1,16 1,16 1,28 1,13 1,19 1,19 1,04

cos LJ = 0,9 4/4 2,98 2,8 2,77 2,69 2,67 2,64 3,62 3,57 3,5 3,43 3,44 3,38 3,37 cos LJ = 0,9 4/4 4,08 3,83 3,77 3,76 3,75 3,66 3,62 3,57 3,5 3,43 3,44 3,4 3,37 cos LJ = 0,9 4/4 4,08 3,85 3,75 3,76 3,75 3,66 3,62 3,57 3,5 3,5 3,46 3,41 3,35 cos LJ = 0,9 4/4 3,83 3,67 3,65 3,58 4,02 4,55 4,43 4,48 4,48 4,36

cos LJ = 0,8 4/4 3,43 3,29 3,26 3,2 3,19 3,16 4,45 4,41 4,35 4,29 4,3 4,25 4,24 cos LJ = 0,8 4/4 4,83 4,63 4,58 4,57 4,56 4,49 4,45 4,41 4,35 4,29 4,3 4,27 4,24 cos LJ = 0,8 4/4 4,83 4,64 4,56 4,57 4,56 4,49 4,45 4,41 4,35 4,35 4,32 4,28 4,22 cos LJ = 0,8 4/4 4,63 4,49 4,48 4,42 5,02 5,7 5,6 5,64 5,64 5,54

TRASFORMATORE IP 00 • TRANSFORMER IP 00 • TRANSFORMATEUR IP 00 • TRANSFORMATOR IP 00 • TRANSFORMADOR IP 00 TRASFORMATORE IP 00 • TRANSFORMER IP 00 • TRANSFORMATEUR IP 00 • TRANSFORMATOR IP 00 • TRANSFORMADOR IP 00 TRASFORMATORE IP 00 • TRANSFORMER IP 00 • TRANSFORMATEUR IP 00 • TRANSFORMATOR IP 00 • TRANSFORMADOR IP 00 TRASFORMATORE IP 00 • TRANSFORMER IP 00 • TRANSFORMATEUR IP 00 • TRANSFORMATOR IP 00 • TRANSFORMADOR IP 00
* * * *
L mm 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1550 1700 1800 2000 2100 L mm 1170 1200 1200 1300 1300 1400 1400 1450 1550 1700 1800 2000 2100 L mm 1260 1300 1300 1370 1370 1450 1450 1550 1650 1700 1850 2050 2200 L mm 1450 1550 1650 1700 1800 1900 1950 2000 2250 2400

W mm 600 600 750 750 750 850 850 1000 1000 1000 1310 1310 1310 W mm 600 600 750 750 750 850 850 1000 1000 1000 1310 1310 1310 W mm 600 600 750 750 750 850 850 1000 1000 1000 1310 1310 1310 W mm 750 750 850 850 850 1000 1000 1310 1310 1310

H mm 1150 1300 1400 1450 1510 1600 1750 1800 1950 2050 2150 2260 2400 H mm 1110 1350 1400 1400 1500 1600 1750 1800 1950 2050 2150 2260 2400 H mm 1130 1350 1400 1450 1500 1600 1750 1800 1950 2050 2150 2300 2440 H mm 1450 1550 1700 1850 1950 2050 2400 2200 2350 2500

I mm 520 520 670 670 670 670 670 820 820 820 1070 1070 1070 I mm 520 520 670 670 670 670 670 820 820 820 1070 1070 1070 I mm 520 520 670 670 670 670 670 820 820 820 1070 1070 1070 I mm 520 670 670 670 670 820 820 1070 1070 1070

D mm 125 125 125 125 125 125 125 125 150 150 200 200 200 D mm 125 125 125 125 125 125 125 125 150 150 200 200 200 D mm 125 125 125 125 125 125 125 125 150 150 200 200 200 D mm 125 125 125 125 150 150 150 200 200 200

T mm 40 40 40 40 40 50 50 50 60 60 70 70 70 T mm 40 40 40 40 40 50 50 50 60 60 70 70 70 T mm 40 40 40 40 40 50 50 50 60 60 70 70 70 T mm 40 40 50 50 50 60 60 70 70 70

Pt kg 780 950 1150 1300 1500 1750 1900 2250 2700 3450 4070 5350 6300 Pt kg 730 950 1050 1200 1370 1630 1900 2250 2700 3450 4070 5350 6300 Pt kg 780 980 1100 1270 1470 1700 2000 2400 2900 3450 4100 5500 7000 Pt kg 1300 1650 2150 2550 2900 3300 3920 4200 6200 7350

ARMADIO IP 20-21-23-30-31• ENCLOSURE IP 20-21-23-30-31• ENVELOPPE IP 20-21-23-30-31• SCHUTZGEHÄUSE IP 20-21-23-30-31 • ENVOLVENTE IP 20-21-23-30-31 ARMADIO IP 20-21-23-30-31• ENCLOSURE IP 20-21-23-30-31• ENVELOPPE IP 20-21-23-30-31• SCHUTZGEHÄUSE IP 20-21-23-30-31 • ENVOLVENTE IP 20-21-23-30-31 ARMADIO IP 20-21-23-30-31• ENCLOSURE IP 20-21-23-30-31• ENVELOPPE IP 20-21-23-30-31• SCHUTZGEHÄUSE IP 20-21-23-30-31 • ENVOLVENTE IP 20-21-23-30-31 ARMADIO IP 20-21-23-30-31• ENCLOSURE IP 20-21-23-30-31• ENVELOPPE IP 20-21-23-30-31• SCHUTZGEHÄUSE IP 20-21-23-30-31 • ENVOLVENTE IP 20-21-23-30-31
** ** ** **
A mm 1850 1850 1850 1900 1900 2050 2050 2300 2300 2300 2500 2500 2600 A mm 1850 1850 1850 1900 1900 2050 2050 2300 2300 2300 2500 2500 2600 A mm 1850 1850 1850 1900 1900 2050 2050 2300 2300 2300 2500 2500 2600 A mm 1850 1900 2050 2300 2300 2300 2500 2500 2500 2800

B mm 1100 1100 1100 1100 1100 1150 1150 1250 1250 1250 1310 1310 1400 B mm 1100 1100 1100 1100 1100 1150 1150 1250 1250 1250 1310 1310 1400 B mm 1100 1100 1100 1100 1100 1150 1150 1250 1250 1250 1310 1310 1400 B mm 1100 1100 1150 1250 1250 1250 1310 1310 1310 1400

C mm 1400 1400 1400 1600 1600 1800 1800 2300 2300 2300 2400 2400 3000 C mm 1400 1400 1400 1600 1600 1800 1800 2300 2300 2300 2400 2400 3000 C mm 1400 1400 1400 1600 1600 1800 1800 2300 2300 2300 2400 2400 3000 C mm 1400 1600 1800 2300 2300 2300 2400 2400 2400 3000

Pa kg 145 145 145 155 155 175 175 225 225 225 250 250 300 Pa kg 145 145 145 155 155 175 175 225 225 225 250 250 300 Pa kg 145 145 145 155 155 175 175 225 225 225 250 250 300 Pa kg 145 155 175 225 225 225 250 250 250 300

ABT Tipo B B B B C D E F G H I L M ABT Tipo B B B B C D E F G H I L M ABT Tipo A B B B B C D E F G H I L ABT Tipo B B C D E F G H I L

AMT Tipo a a a a a a a a a a a a a AMT Tipo a a a a a a a a a a a a a AMT Tipo a a a a a a a a a a a a a AMT Tipo a a a a a a a a a a

N.B. I dati di questa tabella sono puramente indicativi e possono essere modificati in qualsiasi momento N.B. I dati di questa tabella sono puramente indicativi e possono essere modificati in qualsiasi momento N.B. I dati di questa tabella sono puramente indicativi e possono essere modificati in qualsiasi momento N.B. I dati di questa tabella sono puramente indicativi e possono essere modificati in qualsiasi momento
N.B. The technical data in this table are indicative and can be modified at any time N.B. The technical data in this table are indicative and can be modified at any time N.B. The technical data in this table are indicative and can be modified at any time N.B. The technical data in this table are indicative and can be modified at any time
N.B. Los datos de esta tabla son meramente indicativos y pueden ser modificados en cualquier momento N.B. Los datos de esta tabla son meramente indicativos y pueden ser modificados en cualquier momento N.B. Los datos de esta tabla son meramente indicativos y pueden ser modificados en cualquier momento N.B. Los datos de esta tabla son meramente indicativos y pueden ser modificados en cualquier momento
N.B. Die technischen Daten dieser Tabelle sind unverbindlich und können jeder Zeit geändert werden N.B. Die technischen Daten dieser Tabelle sind unverbindlich und können jeder Zeit geändert werden N.B. Die technischen Daten dieser Tabelle sind unverbindlich und können jeder Zeit geändert werden N.B. Die technischen Daten dieser Tabelle sind unverbindlich und können jeder Zeit geändert werden
N.B. Document non contractuel susceptible d‘être modifié à tout moment sans préavis N.B. Document non contractuel susceptible d‘être modifié à tout moment sans préavis N.B. Document non contractuel susceptible d‘être modifié à tout moment sans préavis N.B. Document non contractuel susceptible d‘être modifié à tout moment sans préavis
 Technical Data
ITALIANO DEUTSCH
Legenda Legenda
Pot. Potenza nominale Pot. Nennleistung
Wo Perdite a vuoto Wo Leerlaufverluste
www.tmctransformers.com TRANSFORMERS Wcc Perdite di corto circuito Wcc Kurschlu_verluste

H
Vcc Tensione di corto circuito Vcc Kurzschlu_spannung
I0 Corrente a vuoto I0 Leerlaufstrom
Lwa Potenza sonora Lwa Schalleistungspegel
T
TMC Italia S.p.a. Lpa Pressione acustica Lpa Schalldruckpegel
D
I Via Sicilia 94/96 ƺ Rendimento ƺ Wirkungsgrad
I
L W Ie/In Corrente di inserzione Ie/In Einschaltstrom
20020 Bienate di Magnago - (MI)
T Costante di tempo T Zeitkonstante Ie/In
ITALIA
* IP 00 Icc Corrente di corto circuito Icc Kurzschluss - Strom
Tel. +39 0331 35 60 80
¨V Caduta di tensione ¨V Spannungsabfall
Fax +39 0331 30 73 83
Pt Peso del trasformatore Pt Transformator Gewicht
E-mail: tmcitalia@tmctransformers.com Pa Peso armadio Pa Schutzgehäuse Gewicht
www.tmctransformers.com ABT Terminali BT ABT US-Anschlüsse
AMT Terminali MT AMT OS-Anschlüsse

Transformers Manufacturing
ENGLISH FRANCAISE
Company Pty Ltd
C
Legend Index
19 Ewing Street,
Pot. Nomilal rated power Pot. Puissance
Brunswick Melbourne 3056
Wo No - load losses Wo Pertes à vide
AUSTRALIA
Wcc Load losses Wcc Pertes en charge
Tel. +61 3 9387 2922
Vcc Impedance voltage Vcc Tension de court circuit
A B Fax +61 3 9388 0645 I0 No - load current I0 Courant à vide
E-mail: tmc@tmc.com.au Lwa Sound power level Lwa Puissance acoustique
www.tmc.com.au Lpa Sound pressure level Lpa Pression acoustique
** IP 20-21-23-30-31
ƺ Efficiency ƺ Rendements
TMC Transformers Manufacturing Ie/In In rush current Ie/In Courant d’enclenchement
Company España, S.A T Time costant T Constante de temps
ABT AMT Pol. Ind. La Fletxa Nave A Icc Short circuit current Icc Courant de court circuit
Barrio Bolumburu, 28 ¨V Voltage drop ¨V Chute de tension

T
48330 LEMOA (Vizcaya) Pt Transformer Weight Pt Masse transformateur
A A A
A Pa Enclosure Weight Pa Masse enveloppe
B B B C B B C B B C C B
ESPAÑA
Tel. +34 94 631 22 80 ABT LV terminals max current ABT Plages de sortie BT
B

AMT MT terminals max current AMT Plages de sortie HT

B

Fax +34 94 631 45 24

C

E-mail: tmcespana@tmctransformers.com
C

C1

d
www.tmctransformers.com ESPAÑOL
d
d Indice
d
Pot. Potencia Nominal
TMC Sudamerica S.A. Wo Pérdidas en vacío
TECHNICAL DATA
Av. Flandes 1272 Wcc Pérdidas en carga
Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Parque Industrial Villa Flandria Insulation Class Up to 36kV Vcc Tensión de cortocircuito
Jáuregui - Lujan I0 Corriente de vacío
Nominal rated power from 100 to 3150 kVA Lwa Potencia acústica
(6706) Buenos Aires
Tappings +-2x2,5% Lpa Presión acústica
ABT TYPE A B C D E F G H I L ARGENTINA
Secondary Voltage 400V ƺ Rendimiento
Fig. 1 1 2 2 3 3 3 3 4 4 Tel. +54 23 23 48 70 60
A (mm) 40 50 60 60 80 100 120 120 160 160 Frequency 50Hz Ie/In Corriente de inserción
Fax +54 23 23 48 70 59 Manufacturing Standards
4-

T (mm) 4 5 6 8 8 8 8 12 10 14 T Constante de tiempo Ie/In

E-mail: tmcsudamerica@tmctransformers.com Vector Group Dyn11 and conformity to E2 C2 F1 classes
B (mm) 20 25 14 14 20 25 30 30 30 30 Icc Corriente de cortocircuito
www.tmctransformers.com Type of cooling AN
C (mm) // // 32 32 40 50 60 60 50 50 ¨V Caída de tensión
CESI certificate according the
C1 (mm) // // // // // // // // 60 60 Insulation temperature class F Pt Peso del transformador
new standards IEC 60076-11
d (mm) 13 15 13 13 13 15 18 18 18 18 Enclosure protection degree IP00 (up to IP31) Pa Peso de la envoltura
AMT Fig. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Winding material AL/AL (Edition May 2004) ABT Intensidad max terminales BT
a M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 )3/ AMT Intensidad max terminales MT
Installation altitude <_ 1000 m 1%#
7/2006 - ITA

7/2006 - ITA
 Technical Data
ITALIANO DEUTSCH
Legenda Legenda
Pot. Potenza nominale Pot. Nennleistung
Wo Perdite a vuoto Wo Leerlaufverluste
www.tmctransformers.com TRANSFORMERS Wcc Perdite di corto circuito Wcc Kurschlu_verluste

H
Vcc Tensione di corto circuito Vcc Kurzschlu_spannung
I0 Corrente a vuoto I0 Leerlaufstrom
Lwa Potenza sonora Lwa Schalleistungspegel
T
TMC Italia S.p.a. Lpa Pressione acustica Lpa Schalldruckpegel
D
I Via Sicilia 94/96 ƺ Rendimento ƺ Wirkungsgrad
I
L W Ie/In Corrente di inserzione Ie/In Einschaltstrom
20020 Bienate di Magnago - (MI)
T Costante di tempo T Zeitkonstante Ie/In
ITALIA
* IP 00 Icc Corrente di corto circuito Icc Kurzschluss - Strom
Tel. +39 0331 35 60 80
¨V Caduta di tensione ¨V Spannungsabfall
Fax +39 0331 30 73 83
Pt Peso del trasformatore Pt Transformator Gewicht
E-mail: tmcitalia@tmctransformers.com Pa Peso armadio Pa Schutzgehäuse Gewicht
www.tmctransformers.com ABT Terminali BT ABT US-Anschlüsse
AMT Terminali MT AMT OS-Anschlüsse

Transformers Manufacturing
ENGLISH FRANCAISE
Company Pty Ltd
C
Legend Index
19 Ewing Street,
Pot. Nomilal rated power Pot. Puissance
Brunswick Melbourne 3056
Wo No - load losses Wo Pertes à vide
AUSTRALIA
Wcc Load losses Wcc Pertes en charge
Tel. +61 3 9387 2922
Vcc Impedance voltage Vcc Tension de court circuit
A B Fax +61 3 9388 0645 I0 No - load current I0 Courant à vide
E-mail: tmc@tmc.com.au Lwa Sound power level Lwa Puissance acoustique
www.tmc.com.au Lpa Sound pressure level Lpa Pression acoustique
** IP 20-21-23-30-31
ƺ Efficiency ƺ Rendements
TMC Transformers Manufacturing Ie/In In rush current Ie/In Courant d’enclenchement
Company España, S.A T Time costant T Constante de temps
ABT AMT Pol. Ind. La Fletxa Nave A Icc Short circuit current Icc Courant de court circuit
Barrio Bolumburu, 28 ¨V Voltage drop ¨V Chute de tension

T
48330 LEMOA (Vizcaya) Pt Transformer Weight Pt Masse transformateur
A A A
A Pa Enclosure Weight Pa Masse enveloppe
B B B C B B C B B C C B
ESPAÑA
Tel. +34 94 631 22 80 ABT LV terminals max current ABT Plages de sortie BT
B

AMT MT terminals max current AMT Plages de sortie HT

B

Fax +34 94 631 45 24

C

E-mail: tmcespana@tmctransformers.com
C

C1

d
www.tmctransformers.com ESPAÑOL
d
d Indice
d
Pot. Potencia Nominal
TMC Sudamerica S.A. Wo Pérdidas en vacío
TECHNICAL DATA
Av. Flandes 1272 Wcc Pérdidas en carga
Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Parque Industrial Villa Flandria Insulation Class Up to 36kV Vcc Tensión de cortocircuito
Jáuregui - Lujan I0 Corriente de vacío
Nominal rated power from 100 to 3150 kVA Lwa Potencia acústica
(6706) Buenos Aires
Tappings +-2x2,5% Lpa Presión acústica
ABT TYPE A B C D E F G H I L ARGENTINA
Secondary Voltage 400V ƺ Rendimiento
Fig. 1 1 2 2 3 3 3 3 4 4 Tel. +54 23 23 48 70 60
A (mm) 40 50 60 60 80 100 120 120 160 160 Frequency 50Hz Ie/In Corriente de inserción
Fax +54 23 23 48 70 59 Manufacturing Standards
4-

T (mm) 4 5 6 8 8 8 8 12 10 14 T Constante de tiempo Ie/In

E-mail: tmcsudamerica@tmctransformers.com Vector Group Dyn11 and conformity to E2 C2 F1 classes
B (mm) 20 25 14 14 20 25 30 30 30 30 Icc Corriente de cortocircuito
www.tmctransformers.com Type of cooling AN
C (mm) // // 32 32 40 50 60 60 50 50 ¨V Caída de tensión
CESI certificate according the
C1 (mm) // // // // // // // // 60 60 Insulation temperature class F Pt Peso del transformador
new standards IEC 60076-11
d (mm) 13 15 13 13 13 15 18 18 18 18 Enclosure protection degree IP00 (up to IP31) Pa Peso de la envoltura
AMT Fig. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Winding material AL/AL (Edition May 2004) ABT Intensidad max terminales BT
a M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 )3/ AMT Intensidad max terminales MT
Installation altitude <_ 1000 m 1%#
7/2006 - ITA

7/2006 - ITA
 Contacto
Ventas Local
ventas.peru@nexans.com

N2XSY 18/30 kV

Distribución y subtransmisión subterránea de energía.

Descripción

Aplicación
Distribución y subtransmisión subterránea de energía. Como alimentadores de
transformadores en sub-estaciones. En centrales eléctricas, instalaciones
industriales y de maniobra, en urbanizaciones e instalaciones mineras, en
lugares secos o húmedos.

Construcción
1. Conductor: Cobre, clase 2.
2. Semi-conductor interno: Compuesto extruído.
3. Aislamiento: Polietileno reticulado XLPE.
Norma
4. Semi-conductor externo: Compuesto extruído pelable.
Internacional IEC 60228;
Estos tres últimos componentes extruidos en CV (vulcanización continua) de IEC 60332-1; IEC 60502-2;
triple extrusión. IEC 60811-1-1; IEC 60811-1-2;
IEC 60811-1-3; IEC 60811-1-4;
5. Pantalla: Cintas de cobre.
IEC 60811-2-1; IEC 60811-3-1;
6. Cubierta externa: Compuesto de PVC. IEC 60811-3-2
Nacional NTP-IEC 60228; NTP-
IEC 60502-2
Principales características
Temperatura del conductor de 90ºC para operación normal, 130ºC para
sobrecarga de emergencia y 250ºC para condiciones de corto circuito.
Excelentes propiedades contra el envejecimiento por calor. Resistencia a la
abrasión y humedad. Adecuada resistencia a las grasas y aceites. No propaga la
llama.
Calibre:
Desde 50 mm2 hasta 630 mm2.
Marcación:
INDECO S.A. N2XSY 18/30 kV Sección.
Embalaje:
En carretes de madera no retornables.
Color:
Aislamiento: Natural.
Cubierta externa: Rojo.

Libre de plomo Tensión nominal de servicio No propagación de la Resistencia a aceites Temperatura máxima
Si Uo/U llama Buena operativa
18/30 kV IEC 60332-1 90 °C

Versión 1.4 Generado 23/02/17 Fabricado para Genaro Celedonio Casas - http://www.nexans.pe Página 1 / 4
Todos los dibujos, diseños, especificaciones, planos y detalles sobre pesos, dimensiones, etc. contenidos en la documentación técnica o comercial de
Nexans son puramente indicativos, y no serán contractuales para Nexans, ni podrán ser consideradas como que constituyen una representación de la parte
de Nexans.
 Contacto
Ventas Local
ventas.peru@nexans.com

N2XSY 18/30 kV
Normas nacionales
NTP-IEC 60228: Conductores para cables aislados.
NTP-IEC 60502-2: Cables de energía con aislamiento extruído y sus
aplicaciones para tensiones nominales desde 6 kV hasta 30 kV.

Normas internacionales aplicables

IEC 60228: Conductores para cables aislados.
IEC 60332-1: Ensayo de propagación de llama vertical para un alambre o cable
simple.
IEC 60502-2: Cables de energía con aislamiento extruído y sus aplicaciones para
tensiones nominales desde 6 kV hasta 30 kV.
IEC 60811-1-1: Medición de espesores y dimensiones exteriores - Ensayos para
la determinación de las propiedades mecánicas.
IEC 60811-1-2: Métodos de envejecimiento térmico.
IEC 60811-1-3: Ensayos de absorción de agua - Ensayo de contracción.
IEC 60811-1-4: Ensayo a baja temperatura.
IEC 60811-2-1: Ensayo de resistencia al ozono, ensayo de alargamiento en
caliente y resistencia al aceite mineral.
IEC 60811-3-1: Ensayodepresión a alta temperatura - Ensayo de resistencia al
agrietamiento.
IEC 60811-3-2: Ensayo de pérdida de masa - Ensayo de estabilidad térmica.

Características
Características de construcción
Material del conductor Cobre
Material del semi-conductor interno Compuesto extruído
Material de aislamiento XLPE
Material del semi-conductor externo Compuesto extruído pelable
Pantalla Cinta de cobre, helicoidal
Cubierta exterior PVC
Libre de plomo Si
Características eléctricas
Tensión nominal de servicio Uo/U 18/30 kV
Características de uso
Temperatura de sobrecarga de emergencia 250 °C
No propagación de la llama IEC 60332-1
Temperatura máxima del conductor en corto-circuito 130 °C
Resistencia a aceites Buena

Libre de plomo Tensión nominal de servicio No propagación de la Resistencia a aceites Temperatura máxima
Si Uo/U llama Buena operativa
18/30 kV IEC 60332-1 90 °C

Versión 1.4 Generado 23/02/17 Fabricado para Genaro Celedonio Casas - http://www.nexans.pe Página 2 / 4
Todos los dibujos, diseños, especificaciones, planos y detalles sobre pesos, dimensiones, etc. contenidos en la documentación técnica o comercial de
Nexans son puramente indicativos, y no serán contractuales para Nexans, ni podrán ser consideradas como que constituyen una representación de la parte
de Nexans.
 Contacto
Ventas Local
ventas.peru@nexans.com

N2XSY 18/30 kV
Características de uso
Temperatura máxima operativa 90 °C

Datos Dimensionales
Diam. Diám. sobre Diám. sobre Diám. sobre Peso
Sección Nº total
Conductor aislam. pantalla cubierta aprox.
[mm²] alambres
[mm] [mm] [mm] [mm] [kg/km]
50 19 8,01 23,67 25,4 28,1 1074
70 19 9,78 25,43 26,8 30,3 1352
95 19 11,55 27,2 28,6 32 1655
120 37 13,0 28,65 30,0 33,7 1942
150 37 14,41 30,06 31,4 35,1 2240
185 37 16,16 31,81 33,2 37,1 2664
240 37 18,51 34,16 35,5 39,5 3274
300 37 20,54 36,2 37,9 41,3 3847
400 61 23,51 39,16 40,5 44,7 4802
500 61 26,45 42,11 43,9 47,7 5826
630 61 29,97 45,63 47,4 51,6 7304

Datos Eléctricos - I
Max. DC Resistencia del conductor React. Induct. 60
Resist. Conduct. CA React. Induct. 60
Sección Resist. Cond. en CA a 90º C - formación Hz - formac.
90º C - form. triang. Hz - formac. plana
[mm²] 20°C plana triang.
[Ohm/km] [Ohm/km]
[Ohm/km] [Ohm/km] [Ohm/km]
50 0,387 0,4937 0,4938 0,2354 0,1657
70 0,268 0,3421 0,3422 0,2281 0,1584
95 0,193 0,2466 0,2468 0,2197 0,15
120 0,153 0,1958 0,1961 0,2137 0,144
150 0,124 0,159 0,1594 0,209 0,1393
185 0,0991 0,1275 0,1281 0,2045 0,1348
240 0,0754 0,0976 0,0985 0,199 0,1293
300 0,0601 0,0785 0,0797 0,193 0,124
400 0,047 0,0624 0,064 0,1899 0,1202
500 0,0366 0,05 0,052 0,1852 0,1156
630 0,0283 0,04 0,0427 0,1817 0,1121

Libre de plomo Tensión nominal de servicio No propagación de la Resistencia a aceites Temperatura máxima
Si Uo/U llama Buena operativa
18/30 kV IEC 60332-1 90 °C

Versión 1.4 Generado 23/02/17 Fabricado para Genaro Celedonio Casas - http://www.nexans.pe Página 3 / 4
Todos los dibujos, diseños, especificaciones, planos y detalles sobre pesos, dimensiones, etc. contenidos en la documentación técnica o comercial de
Nexans son puramente indicativos, y no serán contractuales para Nexans, ni podrán ser consideradas como que constituyen una representación de la parte
de Nexans.
 Contacto
Ventas Local
ventas.peru@nexans.com

N2XSY 18/30 kV
Datos Eléctricos - II
Ampac. enter. 20ºC - Ampac. Enter. 20ºC - Ampac. aire 30ºC - Ampac. aire 30ºC -
Sección
formac. plana formac. triang. formac. plana formac. triang.
[mm²]
[A] [A] [A] [A]
50 203 196 286 238
70 246 239 356 296
95 293 285 434 361
120 332 323 500 417
150 366 361 559 473
185 410 406 637 543
240 470 469 745 641
300 524 526 846 735
400 572 590 938 845
500 631 652 1080 945
630 695 725 1221 1079

Condiciones de Cálculo de Corriente Unipolares M.T.

CONDICIONES DE CALCULO DE CORRIENTE
BASADOS EN NTP-IEC 60502-2 Anexo B
Temperatura máxima del conductor : 90°C.
Temperatura ambiente : 30°C.
Temperatura del terreno : 20°C.
Profundidad de tendido : 0.8 m.
Resistividad térmica del terreno : 1.5 K.m/W.
Pantallas a tierra en ambos extremos.

Libre de plomo Tensión nominal de servicio No propagación de la Resistencia a aceites Temperatura máxima
Si Uo/U llama Buena operativa
18/30 kV IEC 60332-1 90 °C

Versión 1.4 Generado 23/02/17 Fabricado para Genaro Celedonio Casas - http://www.nexans.pe Página 4 / 4
Todos los dibujos, diseños, especificaciones, planos y detalles sobre pesos, dimensiones, etc. contenidos en la documentación técnica o comercial de
Nexans son puramente indicativos, y no serán contractuales para Nexans, ni podrán ser consideradas como que constituyen una representación de la parte
de Nexans.
 In this section...

Elastimold
® Elastimold® Underground Cable Accessories
Overview............................................................................ H-2–H-3

Underground
200-Amp Loadbreak Elbows............................................... H-4–H-7
200-Amp Deadbreak Elbows.............................................. H-8–H-9
600-Amp Elbow Connectors........................................... H-10–H-17

Cable Accessories ComboT Integral Separable Connectors.......................... H-18–H-22

600-Amp Separable Cable Joints.................................... H-23–H-24
Multi-Point Junctions...................................................... H-25–H-26
Permanent Distribution Cable Joints............................... H-27–H-28
Distribution Shrink-Fit Terminations................................ H-29–H-35
Pre-Molded Terminations.......................................................... H-36
Cable Shield Adapters and Jacket Seals......................... H-37–H-38
Equipment Bushings................................................................. H-39
Medium-Voltage Cable Accessories
Technical Information..................................................... H-40–H-45
Shielded Surge Arresters................................................ H-46–H-52
Transmission Cable Joints.............................................. H-53–H-56
Transmission Cable Terminations................................... H-57–H-58
Transmission Cable Accessories Installation Tools.................... H-59
Transmission Cable Accessories Technical Information............. H-60
 Overview
Elastimold Separable Connectors, Cable Joints, Cable Terminators and other
Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

Switching and Fault Close Ratings

cable accessory products have been designed and tested per applicable
portions of IEEE, ANSI and other industry standards including: LOADMAKE/LOADBREAK
SWITCHING
• IEEE 386™ Standard for Separable Connectors • 1ø and 3ø circuits 8.3kV line
• IEEE 404™ Standard for Cable Joints and Splices to ground, 14.4kV max. across
15kV
open contacts
• IEEE 48™ Standard for Cable Terminations Class
Ratings • 10 loadmake/break operations
• IEEE 592™ Standard for Exposed Semiconducting Shields at 200 Amps max. with 70 to 80%
lagging power factor
• ANSI C119.4 Standard for Copper and Aluminum Conductor
Connectors • 1ø and 3ø circuits 15.2kV line
to ground, 26.3kV max. across
• AEIC CS8 Standards for XLP and EPR Insulated Cables 25kV
open contacts
Class
• ICEA S-94-649-2004 and S-97-682-2000 Standard for • 10 loadmake/break operations
Ratings
Cables Rated 5,000 – 46,000 Volts at 200 Amps max. with 70 to 80%
lagging power factor
Cable Joints And Terminations Ratings • 1ø and 3ø circuits 21.1kV line
to ground, 36.6kV max. across
Refer to the pages listed below for rating information: 35kV open contacts.
Class
• PCJ™ Cable Joints, page H-27 Ratings • 10 loadmake/break operations
at 200 Amps max. with 70 to 80%
• Cable Terminations, page H-36 lagging power factor.
FAULT CLOSE
1 fault close operation at 8.3kV
or 14.4kV; 10,000 amps RMS sym;
10 cycles (.17 sec.) 1.3 max. asym
factor applies to new or used mating
parts (up to maximum designated
switching operations)
1 fault close operation at 15.2kV
or 26.3kV; 10,000 amps RMS sym;
10 cycles (.17 sec.) 1.3 max. asym
factor applies to new or used mating
parts (up to maximum designated
switching operations.)
1 fault close operation at 21.1kV
or 36.6kV; 10,000 amps RMS sym;
10 cycles (.17 sec.) 1.3 max. asym
factor applies to new or used mating
parts (up to maximum designated
switching operations)

Separable Connector Ratings Application Information:

The following chart shows voltage and current ratings which apply to all 1. Load-Break connectors are designed and rated for use on grounded
Separable Connectors including 200-Amp Loadbreak, 200-Amp Deadbreak WYE systems. For application on ungrounded WYE or delta systems,
and 600 Series Deadbreak products. The next chart shows switching and the next higher voltage class product is recommended. Examples: 5kV
ungrounded: use 15kV class products; 15kV ungrounded: use 25kV
fault close ratings which only apply to 200-Amp Load-Break Connectors. class products; 25kV ungrounded: use 35kV class products.
2. Products are designed and constructed for all applications including
Voltage and Current Ratings padmount, subsurface, vault, indoor, outdoor, direct sunlight, direct
buried and continuously submerged in water.
15kV Class 25kV Class 35kV Class
Ratings Ratings Ratings 3. Products are designed and rated for ambient temperatures of -40° C
 perating Voltage
O to +65° C. It is recommended that loadbreak connectors be hotstick
Maximum line-to-ground 8.3kV 15.2kV 21.1kV
operated at -20° C to +65° C ambient temperature range and at
altitudes not exceeding 6000 feet.
(See Application Info Note 1)
BIL
Impulse withstand 1.2 x 50 95kV 125kV 150kV
microsecond wave
Withstand Voltage
AC One Minute 34kV 40kV 50kV
DC Fifteen Minute 53kV 78kV 103kV
Corona Extinction Level
@ 3pC Sensitivity 11kV 19kV 26kV
200-Amp Products
Continuous Current: Symmetrical 200 Amp
Momentary Current: 10kA sym, 10 cycle duration*

600 Series Products Continuous 600 and 900 Amp

Current 25kA sym, 10 cycle duration*
Symmetrical Momentary Current:
* Designed for 90° C maximum continuous operating temperature.

United States Technical Services

Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289 www.tnb.com
H-2 800.816.7809
Fax: 901.252.1354
Overview
Standard Interfaces for Separable Connectors,

Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

Components and Equipment Bushings
IEEE Standard 386 defines the specific interface dimensions that 200 Amp
and 600 Series elbows, inserts, junctions, equipment bushings and any
mating components must conform to ensure interchangeability. The table below
provides information concerning the types of interfaces supplied by Elastimold
for various applications and is useful to ensure proper matching of components.

Voltage Interface Standard No.

Bushing Interface Class Description Figure No.
200-AMP DEEPWELL 15kV, 25kV 200-Amp Bushing IEEE
EQUIPMENT BUSHING and 35kV Well Interface A 386-2001
8.3kV, 15.2kV and, 21.1kV Fig. 3
A

200-AMP LOADBREAK INSERT 15kV 200-Amp Loadbreak IEEE

8.3kV and 8.3kV/14.4kV B 386-2001
Fig. 5
B

200-AMP LOADBREAK INSERT 25kV 200-Amp Loadbreak IEEE

15.2kV and 15.2kV/26.3kV C 386-2001
C Fig. 7, Note 1

200-AMP LOADBREAK INSERT 35kV 200-Amp Loadbreak IEEE

Interface No. 2 D 386-2001
D 21.1kV and 21.1kV/36.3kV Fig. 7, Note 1

200-AMP DEADBREAK INSERT 15kV and 25kV 200-Amp Deadbreak IEEE

8.3kV and 15.2kV E 386-2001
Fig. 4
E

600 SERIES EQUIPMENT BUSHING 15kV and 25kV 600-Amp Deadbreak IEEE
Interface No.1 F 386-2001
F 8.3kV and 15.2kV Fig.11

600 SERIES EQUIPMENT BUSHING 35kV 600-Amp Deadbreak IEEE

Interface No.1 G 386-2001
G 21.1kV Fig.13

Note: 1. Elastimold uses Fig. 7 interface for both 25 and 35kV applications.

United States Technical Services

www.tnb.com Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289
800.816.7809 H-3
Fax: 901.252.1354
 200-Amp Loadbreak Elbows
200-Amp Loadbreak
Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

Connectors and Accessories

200-Amp Loadbreak Connectors and Accessories provide a
convenient method to connect/disconnect cable and equipment on
power distribution systems. Loadbreak elbows include provisions for
energized operation using standard hotstick tools, allowing loadmake/
break operation and a visible disconnect. Components can be isolated
with insulated caps, plugs and parking bushings.
Optional accessories allow system grounding, testing, bypass, surge
protection and current limiting fusing. Additional connecting points
and taps can be provided by use of junctions or feed-thrus.

Ratings Overview 200-Amp Loadbreak Separable Connector Components

CABLE TO EQUIPMENT
See page H-2 for complete CONNECTIONS
LOADBREAK
BUSHING INSERT
information, including switching BUSHING WELL
and fault close ratings.
EXTENDED BUSHING INSERT
LOADBREAK ELBOW CONNECTOR WITH
OR WITHOUT TEST POINT
Current Ratings
200A Continuous SEE CABLE NOTES

10kA sym. 10 Cycles

LOADBREAK
BUSHING WELL FEED-THRU INSERT REPLACEMENT
Voltage Ratings PLUG
ELBOW
15kV Class BOLTED
ELBOW
8.3kV Phase-to-Ground W/TAP
REPAIR
ELBOW
14.4kV Phase-to-Phase OPERATING ACCESSORIES
95kV BIL GROUNDING SEE CABLE NOTES
SEE CABLE NOTES
ELBOW
34kV AC Withstand
INSULATED PARKING
53kV DC Withstand BUSHING
11kV Corona Extinction
25kV Class
GROUNDING
15.2kV Phase-to-Ground PARKING
STAND PLUG
FUSED ELBOW
26.3kV Phase-to-Phase
125kV BIL
INSULATED CAP
40kV AC Withstand
78kV DC Withstand FEED THRU

19kV Corona Extinction See pages

INSULATED CAP H-63–H-67
35kV Class WITH GROUND

21.1kV Phase-to-Ground TEST ROD

36.6kV Phase-to-Phase
150kV BIL ASSEMBLY TOOL

50kV AC Withstand
103kV DC Withstand See pages H-46–H-52
for surge arrester
26kV Corona Extinction applications

United States Technical Services

Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289 www.tnb.com
H-4 800.816.7809
Fax: 901.252.1354
200-Amp Loadbreak Elbows

Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

Illustration Voltage Illustration Voltage
(not to scale) Description Class cat. no. Notes (not to scale) DESCRIPTION Class cat. no. Notes
Elbow 15kV 165LR-W5X N2, 3, 4, 5 Grounding Plug 15kV 161GP
Connector Use Tables W1 and X1 (1/0 AWG x 6' 25kV 272GP
25kV 275LR-W5X N2, 3, 4, 5 Ground Lead)
Use Tables W16 and X1 Grounding 15kV 160GLR
35kV 375LR-W5X N2, 3, 5
Elbow 25/35kV 370GLR N12
Use Tables W3 and X2
(1/0 AWG x 6'
Elbow 15kV 166LR-W5X N2, 3, 4, 5, 23
Connector Use Tables W1 and X1 Ground Lead)
w/ Test Point 25kV 276LR-W5X N2, 3, 4, 5, 23 Feed-Thru 15kV 164FT
Use Tables W16 and X1 25kV 274FT
35kV 376LR-W5X N2, 3, 5, 23 35kV 371FT N6
Use Tables W3 and X2 35kV 373FT
Jacket Seal 15kV 165LRJS-W5X N2, 19 Feed-Thru 15kV 164FTV
Elbow Use Tables W1 and X1 Vertical 25kV 274FTV
Connector 25kV 275LRJS-W5X N2, 19 35kV 373FTV
Use Tables W16 and X1 Adjustable Bracket 15kV 164FT2-AB N22
Jacket Seal 15kV 166LRJS-W5X N2, 19, 23 2-Point Feed-Thru 25kV 274FT2-AB N22
Elbow Use Tables W1 and X1 35kV 373FT2-AB N22
Connector 25kV 276LRJS-W5X N2, 19, 23 Adjustable Bracket 15kV 164FT3-AB N22
w/ Test Point Use Tables W16 and X1 3-Point Feed-Thru 25kV 274FT3-AB N22
Repair Elbow 15kV 167ELR-W5X N5, 10, 18 35kV 373FT3-AB N22
Connector Use Tables W5 and X1 Adjustable Bracket 15kV 164FT4-AB N22
25kV 273ELR-W5X N5, 10, 18 4-Point Feed-Thru 25kV 274FT4-AB N22
Use Tables W5 and X1 35kV 373FT4-AB N22
Repair Elbow 15kV 168ELR-W5X N5, 10, 18, 23
Feed-Thru Well 15/25kV K1601WFT
Connector Use Tables W5 and X1
w/ Test Point 25kV 274ELR-W5X N5, 10, 18, 23
Use Tables W5 and X1 Feed-Thru Well Vertical 15/25kV K1601WFTV
Replacement 15kV 167RLR-W5X N5, 11, 13
Elbow Use Tables W4 and X1 Insulated Parking 15kV 161SOP
25kV 273RLR-W5X N5, 11, 13 Brushing 25kV 272SOP
Use Tables W2 and X1 35kV 372SOP N20
Replacement 15kV 168RLR-W5X N5, 11, 13, 23 Insulated Parking 15kV 164SOP N22
Elbow Use Tables W4 and X1 Brushing 25kV 274SOP N22
w/ Test Point 25kV 274RLR-W5X N5, 11, 13, 23 Test Rod All 370TR
Use Tables W2 and X1 Bushing Well 15/25kV 276BWP
Direct Test 15kV 167DLR-W5X N2, 5, 21 35kV M276BWP
Elbow Use Tables W4 and X1
Connector 25kV 273DLR-W5X N2, 5, 21 Assembly Tool All 200AT N8
Use Tables W2 and X1 N1. Copper lug for use on COPPER CONDUCTOR ONLY.
Direct Test Repair 15kV 167DELR-W5X N5, 10, 18, 21 N2. W5X indicates that the catalog number includes 02500X long bi-metal compression lug as standard.
For an all-copper lug, replace W5X with W2X in Table X1 to specify the all-copper 02702X lug.
Elbow Use Tables W5 and X1
Connector 25kV 273DELR-W5X N5, 10, 18, 21 N3. Also available as housing only. Specify: 165BLR-W; 275BLR-W;
375BLR-W; 166BLR-W; 276BLR-W; 376BLR-W.
Use Tables W5 and X1
N4. Also available as elbow/insert combination. Specify: 165A4-WX;
Direct Test 15kV 168DELR-W5X N5, 10, 18, 275A4-WX; 166A4-WX; 276A4-WX.
Repair Elbow Use Tables W5 and X1 21, 23 N5. Also available with 200ECS jacket seal included. Add - “S” suffix to catalog number.
Connector 25kV 274DELR-W5X N5, 10, 18, N6. Rated for single-phase applications only.
w/Test Point Use Tables W5 and X1 21, 23
N7. Equipped with insulated cuff.
Fused Elbow 15kV 168FLR H-W0X N23
N8. Includes internal torquing feature using 200AT Assembly Tool.
(Full Range 25kV 274FLR H-W0X N23
Current Limiting) N9. Also available without probe. Specify “A” suffix - Example: 273DRGA.
See pages H-63–H-67
N10. Repair elbow has extended length contact and elbow housing resulting in a net gain of
31⁄4" in length.
Bolted Elbow 15kV 167LRT-W5X N17 N11. Replacement elbow has extended-length contact and elbow housing resulting
w/ Tap Use Tables W4 and X1 in a net gain of 87⁄8" in length.
Bushing Insert 15kV 1601A4 N4, 8 N12. Rated for 25kV thru 35kV applications.
25kV 2701A4 N4, 8 N13. Includes long bi-metal contact 00400X.
35kV 3701A4 N6, 20 N14. 160CA Cable Size Adapter can only be used with elbow part numbers 165LR/166LR C size only.
35kV 3701A3 N8, 20 N16. Fully rotatable for 360° positioning. Includes bail assembly to secure feed-thru insert to bushing well.
Extended 15kV 1601EA4 N8 N17. Includes 02800X bi-metal contact.
Bushing 25kV 2701EA4 N8
N18. Includes 02509X long bi-metal contact.
Insert
N19. Includes built-in jacket seal. Also available as housing only — specify: 165BLRJS-W, 166BLRJS-W,
Feed-Thru 15kV 1602A3R N16 275BLRJS-W or 276LRJS-W. Also available as elbow/insert combination — specify: 165JSA4-W5X,
Insert 25kV 2702A1 N16 166JSA4-W5X, 275JSA4-W5X or 276JSA4-W5X.
35kV 3702A1 N6, 16 N20. Includes a black vent ring.
Insulated Cap 15kV 160DR N9 N21. Direct Test Connectors, along with a 200TC-X series meter adapter, a properly rated
voltage meter and Hot-line Stick provide a means for direct conductor voltage testing.
Insulated Cap 15kV 160DRG N9 N22. With stainless steel bracket.
w/ Ground 15kV 167DRG N7, 9 N23. Test Point Cap catalog number 156-7
25kV 273DRG N7, 9
35kV 375DRG N7, 9
Insulated Cap 15kV 168DRG N7
w/ Ground and 25kV 274DRG N7 Refer to the W and X tables on page H-45 for sizing to cable insulation diameter
Test Point 35kV 376DRG N7 and conductor size. For cable shield adapters and jacket seals, see page H-37.

United States Technical Services

www.tnb.com Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289
800.816.7809 H-5
Fax: 901.252.1354
 200-Amp Loadbreak Elbows
200-Amp Loadbreak Connectors and Accessories (continued)
Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

Ratings Overview 200-Amp Loadbreak Separable Connector Components

See page H-2 for complete

information, including switching
and fault close ratings.

Current Ratings
200A Continuous
10kA sym. 10 Cycles

Voltage Ratings
15kV Class
8.3kV Phase-to-Ground
14.4kV Phase-to-Phase
95kV BIL
34kV AC Withstand See pages
H-63–H-67
53kV DC Withstand for fused elbow
11kV Corona Extinction CABLE TO CABLE CONNECTIONS
selection

25kV Class 4-POINT

JUNCTION
3-POINT
JUNCTION
2-POINT
JUNCTION
15.2kV Phase-to-Ground
26.3kV Phase-to-Phase
125kV BIL
40kV AC Withstand
78kV DC Withstand
19kV Corona Extinction 2 POINT WELL
JUNCTION
35kV Class
21.1kV Phase-to-Ground
See pages H-46–H-52
36.6kV Phase-to-Phase LOADBREAK
for surge arrester
BUSHING INSERT
150kV BIL applications
50kV AC Withstand
103kV DC Withstand 3-POINT WELL LOADBREAK
BUSHING INSERT
26kV Corona Extinction JUNCTION

4-POINT WELL LOADBREAK

JUNCTION BUSHING INSERT

United States Technical Services

Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289 www.tnb.com
H-6 800.816.7809
Fax: 901.252.1354
200-Amp Loadbreak Elbows
Illustration Voltage N1. Repair elbow has extended-length contact and elbow housing

Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

(not to scale) Description Class cat. no. Notes resulting in a net gain of 31⁄4" in length.
Contacts: Use Table X1 N2. Copper lug for use on COPPER CONDUCTOR ONLY.
LR Long Bi-Metal All 02500X
ELR Bi-Metal 15/25kV 02509X N1 N3. Replacement elbow has extended-length contact and elbow
housing resulting in a net gain of 87⁄8" in length.
LR Copper All 02702X N2
LRT Contact 15kV 02800X N4. 160CA Cable Size Adapter can only be used with elbow catalog
RLR Contact 15/25kV 00400X N3 numbers 165LR/166LR C size only.
Elbow Probe 15kV 166LRF N5. Also available as rubber only, without straps. Specify suffix “-4”
25kV 274LRF in place of “-5” in the catalog number.
35kV 375LRF N6. Supplied with replaceable stud. Replacement stud available
Elbow All 10EP-W separately. Specify 1000-150.
Cable Entrance Use Table W6
N7. Hardware packages, consisting of brackets and straps only,
Insulating Plug
may be ­ordered separately by specifying “-6” in the catalog number.
Cable Size 15kV 160CA-W N4 Example 164J4-6.
Adapter Use Table W6
EB-FA Only N8. Hardware package, consists of “U” straps and back plate only,
may be ordered separately by specifying 1601US-J2.
Direct Voltage Test All 200TC-1 N14
Meter Adapter for: N9. Hardware package, consists of “U” straps and back plate only,
HD Electric Meters
may be ordered separately by specifying 1601US-J3.
Ross Meters 200TC-2 N14 N10. Hardware package, consists of “U” straps and back plate only,
Chance Meters 200TC-4 N14 may be ordered separately by specifying 1601US-J4.
2-Way Well 15/25kV K1601WJ2 N6 N11. Hardware package, consists of “U” straps and back plate only,
Junction w/ may be ordered separately by specifying 271-68.
S.S. Bracket N12. Hardware package, consists of “U” straps and back plate only,
2-Way Well 15/25kV K1601WJ2-5 N5, 6, 11 may be ordered separately by specifying 271-61.
Junction w/
N13. Hardware package, consists of “U” straps and back plate only,
“U” Straps may be ordered separately by specifying 271-70.
3-Way Well 15/25kV K1601WJ3 N6
Junction w/
N14. For use with Direct Test Connectors.
S.S. Bracket
3-Way Well 15/25kV K1601WJ3-5 N5, 6, 12
Junction w/
“U” Straps
4-Way Well 15/25kV K1601WJ4 N6
Junction w/
S.S. Bracket
4-Way Well 15/25kV K1601WJ4-5 N5, 6, 13
Junction w/
“U” Straps
2-Point Junction 15kV 164J2 N7
with/Stainless 25kV 274J2 N7
Steel Bracket 35kV 373J2 N7
2-Point Junction 15kV 164J2-5 N5, 8
w/“U” Straps 25kV 274J2-5 N5, 11
35kV 373J2-5 N5, 11
3-Point Junction 15kV 164J3 N7
with Stainless 25kV 274J3 N7
Steel Bracket 35kV 373J3 N7
3-Point Junction 15kV 164J3-5 N5, 9
w/“U” Straps 25kV 274J3-5 N5, 12
35kV 373J3-5 N5, 12
4-Point Junction 15kV 164J4 N7
with Stainless 25kV 274J4 N7
Steel Bracket 35kV 373J4 N7
4-Point Junction 15kV 164J4-5 N5, 10
w/“U” Straps 25kV 274J4-5 N5, 13 Refer to the W and X tables on page H-45 for sizing to cable insulation diameter
35kV 373J4-5 N5, 13 and conductor size. For cable shield adapters and jacket seals, see page H-37.

United States Technical Services

www.tnb.com Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289
800.816.7809 H-7
Fax: 901.252.1354
 200-Amp Deadbreak Elbows
200-Amp Deadbreak
Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

Connectors and Accessories

200-Amp Deadbreak Connectors and Accessories provide a quick-
disconnect feature for cable and equipment connections on power
distribution systems.
All deadbreak connectors must be de-­energized before operating and must
be mechanically secured with bails when connected. Components can be
isolated with insulated caps, plugs and parking bushings.
All deadbreak elbows are equipped with test points as standard. Optional
accessories allow system grounding, bypass and lightning surge protection.
Additional connecting points and taps can be provided by use of junctions
or feed-thrus.

Ratings Overview 200-Amp Deadbreak Separable Connector Components

See page H-2 for complete information.

CABLE TO EQUIPMENT
BUSHING WELL PLUG
Current Ratings BUSHING
BUSHING
200A Continuous WELL INSERT
10kA sym. 10 Cycles
INSULATED CAP
Voltage Ratings DEADBREAK
15kV Class FEED-THRU INSERT
8.3kV Phase-to-Ground STRAIGHT RECEPTACLE
14.4kV Phase-to-Phase OPERATING ACCESSORIES
INTEGRAL BUSHING

95kV BIL
34kV AC Withstand PARKING
STAND-OFF PLUG

53kV DC Withstand STAND

11kV Corona Extinction ELBOW

GROUNDING PLUG CONNECTOR
25kV Class
15.2kV Phase-to-Ground
26.3kV Phase-to-Phase FEED THRU
INSULATED PLUG
125kV BIL CABLE TO CABLE CONNECTIONS

40kV AC Withstand STRAIGHT PLUG

78kV DC Withstand LOCKING AND Except for locking splices all
REPAIR SPLICE 200A deadbreak products must
19kV Corona Extinction IN-LINE JUNCTION be mechanically secured with a
bail when connected
LOCKING
“Y” SPLICE

TEE SPLICE

3-POINT
JUNCTION
See pages H-46–H-52
for surge arresters applications
4-POINT 2-POINT
JUNCTION JUNCTION

United States Technical Services

Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289 www.tnb.com
H-8 800.816.7809
Fax: 901.252.1354
200-Amp Deadbreak Elbows

Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

Illustration Voltage Illustration Voltage
(not to scale) Description Class cat. no. Notes (not to scale) Description Class cat. no. Notes
Elbow Connector 15/25kV 156LR-W5X N1, 2 Bail 15/25kV 150TB4 N5
w/ Test Point Use Tables W4 and X1
Direct Test 15/25kV 156DLR-W5X N1, 2, 22
Elbow Connector Use Tables W4 and X1 Bail 15/25kV 150TB5 N5

Bail Assembly 15/25kV 150BA

for 156LR Elbow Bail 15/25kV 150TB6 N5
Bushing Insert 15/25kV K1501A1 N3

Feed-Thru Insert 15/25kV K1502A1 N3, 4 Contacts: Long 15/25kV 02500X N7

Bi-Metal Copper 15/25kV 02702X
Insulated Plug 15/25kV K150DP N3
Elbow Cable Entrance 15/25kV 10EP-W N10
Insulating Plug Use Table W6
Insulated Cap 15/25kV K150DR N3 Cable Entrance 15/25kV 152EA-W N11
Insulating Plug Use Table W6
Insulated Parking 15/25kV K151SOP N3 Cable Size Adapter 15/25KV 160CA-W N14
Bushing Use Table W6
EB-FA Only
Grounding Plug 15/25kV 151GP N3
N1. Includes bail assembly.
N2. W5X indicates that the catalog number includes a 02500X bi-metal compression lug, which is
rated for either aluminum or copper conductor, as standard. For an all-copper lug, replace W5X
Feed-Thru 15/25kV K1501FT N3, 6 with W2X. Use Table X1 to specify the all-copper 02702X lug.
N3. Bails are required but not included. Order separately. Consult factory for bails not listed for a
specific application.
2-Point Junction 15/25kV K1501J2-U N3, 6 N4. Fully rotatable for 360° positioning. Includes bail assembly to secure feed-thru insert to bushing
well. Elbows bail assemblies are required but not included with the feed-thru insert.
3-Point Junction 15/25kV K1501J3-U N3, 6 N5. Refer to factory for application details.
4-Point Junction 15/25kV K1501J4-U N3, 6 N6. Center-to-center spacing equals 4 inches.
N7. Copper lug for copper cable only.
Elbow Probe 15/25kV 156LRF N8. To order cable legs for different cable sizes, list each leg size “W” and “X”.
Example: K151LY-A1240-A1240-B1220. See Tables W1 and X1 for sizes.
Straight 15/25kV K151SR-W0X N3, 12, N9. To order locking contacts for K151LS and K151LY, order 01401X (Al) or 01402X (Cu) for plug
contact. Order 01301X (Al) or 01302X (Cu) for receptacle. See Table X1 for sizes.
Receptacle Use Tables W1 and X1 13, 17, 18
N10. For use with 156LR elbows.
Straight Plug 15/25kV K151SP-W0X N3, 12, N11. For use with K151SR, K151SP, K151LS, K151LY receptacles, plugs and splices.
Use Tables W1 and X1 13, 19 N12. Also available as housing only. Specify K151BSP-W or K151BSR-W.
Tee Splice 15/25kV K150T N3 N13. Also available in EB-FA sizes per Table W6 by using 160CA cable adapter with C size plugs
and receptacles.
N14. 160CA cable adapter can only be used with C size plugs and receptacles.
In-Line Junction 15/25kV K150S N3 N15. Bails are not required for locking splices.
N16. When used as a repair splice, the assembled length allows 4" for cable­replacement/repair.
N17. Straight receptacles are also available with test point. Specify K152SR-W0X catalog number.
N18. W0X indicates that the catalog number includes a 01500X universal aluminum compression lug,
Locking Splice/ 15/25kV K151LS-W0X N8, 9, 13, which is rated for either aluminum or copper, as standard. For an all-copper lug, replace W0X with
Repair Splice Use Tables W1 and X115, 16, W2X in Table X1 to specify the all-copper 01502X lug.
17, 20, 23 N19. W0X indicates that the catalog number includes a 01600X universal aluminum compression lug,
which is rated for either aluminum or copper, as standard. For an all-copper lug, replace W0X with
Locking “Y” 15/25kV K151LY-W0X N8, 9, 13, W2X in Table X1 to specify the all-copper 01602X lug.
Splice Use Tables W1 and X1 15, 17, 21 N20. W0X indicates that the catalog number includes a 01400X universal aluminum compression lug,
which is rated for either aluminum or copper, as standard. For an all-copper lug, replace W0X with
Bail 15/25kV 150TB1 N5 W2X in Table X1 to specify the all-copper 01402X lug.
N21. W0X indicates that the catalog number includes a 01300X universal aluminum compression lug,
which is rated for either aluminum or copper, as standard. For an all-copper lug, replace W0X with
Bail 15/25kV 150TB2 N5 W2X in Table X1 to specify the all-copper 01302X lug.
N22. Direct Test Connectors, along with a 200TC-X series meter adapter, a properly rated voltage
Bail 15/25kV 150TB3 N5 meter and Hot-line Stick provides a means for direct conductor voltage testing.
See page H-7 for meter adapters.
N23. Gains approximately 4" of repair length.

Refer to the W and X tables on page H-45 for sizing to cable insulation diameter
and conductor size. For cable shield adapters and jacket seals, see page H-37.

United States Technical Services

www.tnb.com Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289
800.816.7809 H-9
Fax: 901.252.1354
 600-Amp Elbow Connectors
600 Series Deadbreak
Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

Components
600 Series deadbreak elbows, straight receptacles, junctions, vault
stretchers and accessories are used to connect equipment and cable
on primary feeder and network circuits. Designs accommodate large
conductors and feature bolted connections and deadfront modular
construction for maximum reliability, performance and versatility.
De-energized connectors can be quickly and easily connected and
disconnected using standard hand tools and equipment in accordance
with accepted operating practices. Optional accessories allow visible
external separation, bypass, isolation, dead-ending, grounding and
testing as well as adding taps, surge arresters and circuit protection.
Hotstick-operable and separable joint systems are shown on
pages H-14–H-17 and H-23–H-24.

Ratings Overview Separable Connectors 600 Series Deadbreak

See page H-2 for complete information. See pages H-46–H-52 straight receptacle
for surge arrester Straight Bolt &
applications retaining
Current Ratings
Receptacle Adapter Washer
ring

(Prefixes: 650, K650, K651, K655,

compression cable
Straight
lug adapter
Receptacle Housing
K656, 750, 755, 756 & 03700) CABLE TO Equipment
elbow connector
200a taps
600 Amp Continuous 200A DEADBREAK
25kA sym., 10 cycles threaded
stud Insulated Voltage †
SEE PAGES H-8–H-9

Plug Detection DEADBREAK

(Prefixes 675, K671, K675, K676, integral 600 series
Cap
600 series
REDUCING TAP
PLUG
bushing
775, 776 & 03702) threaded
elbow
Connecting
PLug
taps † SPANNER WRENCH

stud bushing connecting REDUCING

CABLE TO cable
900 Amp Continuous (utilizing junctions) extender plug compression
lug
TAP WELL 200A LOADBREAK
SEE PAGES H-4–H-5

25kA sym., 10 cycles

SEE PAGES H-20–H-21 FOR *†•
ADDITIONAL JUNCTIONS LOADBREAK
TEST AND GROUND
SEE PAGES H-16–H-17
cable ELBOW TAP
Note: 900-amp ratings require copper cable adapter PLUG

and copper current-carrying components. 2 pt junction

3 pt junction

Voltage Ratings 4 pt junction

threaded
15/25kV Class (5kV thru 28kV) stud bushing
extender
operating
16.2kV Phase-to-Ground accessories
28kV Phase-to Phase insulated
cap with
140kV BIL grounding plug test point

45kV AC Withstand Cable to cable

84kV DC Withstand insulated
cable
adapter
utilizing l-kits

21.5kV Corona Extinction parking bushing

SEE PAGES H-12–H-13

35kV Class HOTSTICK OPERABLE 600 SERIES

compression
lug
21.1kV Phase-to-Ground CONNECTORS - SEE PAGES H-14–H-17
stick-op
36.6kV Phase-to-Phase SEE PAGES
H-16–H-17
vault
stretcher
stick-op loadbreak
150kV BIL reducing tap plug
connector
threaded
50kV AC Withstand compression lug
threaded
103kV DC Withstand stud

26kV Corona Extinction vault

stretcher

Note: Elastimold has increased the IEEE cam-op

SEE PAGES
cam-op
Standard Prod­uction and Design Test levels retainer cam-op H-14–H-15 compression
lug
sleeves link connector
for 25kV Class products to include 27kV Cable to cable utilizing
VAULT STRETCHERS
and 28kV systems. cable
SEE PAGES H-12–H-13
adapter
* Tested at 8.3/14.9kV
†
Tested at 15.2/26.3kV
• Tested at 21.1/36.6kV

United States Technical Services

Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289 www.tnb.com
H-10 800.816.7809
Fax: 901.252.1354
600-Amp Elbow Connectors

Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

Illustration voltage Illustration voltage
(not to scale) Description class Cat. No. notes (not to scale) Description class Cat. No. notes
600 Series Elbow 15/25kV K655LR-W0X N1, 2 Insulating Plug 15/25kV K650BIP N1, 7, 8
(w/ Insul. Plug, Cap, Stud, Use Tables W7 and X6 (w/Cap) 35kV 750BIP N1, 7, 8
Lug and Cable Adapter) 35kV 755LR-W0X N1, 2
Use Tables W9 and X6 Grounding Plug
15/25kV 650gp N1, 7, 8
(Ground Lead 2/0
600 Series Direct 15/25kV K655DLR-W0X N1, 2, 12 35kV 750gp N1, 7, 8
Test Elbow Use Tables W7 and X6 AWG x 30")
(w/ Insul. Plug, Cap, 35kV 755DLR-W0X N1, 2, 12 Insulated Parking 15/25kV k650sop N7, 8
Stud Lug and Cable Adapter) Use Tables W9 and X6 Bushing 35kV 750sop N7, 8
600 Series Elbow 15/25kV K656LR-W0X N1, 2
w/ Test Point (w/ Insul. Plug, Use Tables W7 and X6 15/25kV k651cp N1, 7, 8, 10
Connecting Plug
Cap, Stud, Lug and Cable Adapter) 35kV 756LR-W0X N1, 2 35kV 750cp N1, 7, 8, 10
Use Tables W9 and X6
600 Series Direct 15/25kV K656DLR-W0X N1, 2, 12 Deadbreak Reducing
15/25kV k650rtp N1, 7, 8, 9
Test Elbow w/Test Point Use Tables W7 and X6 Tap Plug
(w/ Insul. Plug, Cap, Stud, Lug 35kV 756DLR-W0X N1, 2, 12
and Cable Adapter) Use Tables W9 and X6 Reducing Tap Well 15/25kV k650rtw N1, 7, 8, 9
600 Series Elbow 15/25kV K655BLR N1, 3 15kV 650ETP N1, 7, 8, 10
35kV 755BLR N1, 3 Loadbreak Elbow
w/ Test Point Housing only (w/ Stud) 25kV k650ETP N1, 7, 8, 10
Tap Plug
600 Series Elbow 15/25kV K656BLR N1, 3 35kV 750ETP N1, 7, 8, 10
w/ Test Point Housing only (w/ Stud) 35kV 756BLR N1, 3 Vault Stretcher 15/25kV 650VSA N1
600 Series 15/25kV K655BRLR N14 Threaded Stud 35kV 750VSA N1
Replacement Elbow
Housing only w/o Test Point 600 Series Elbow 15/25kV 650SA N1
Threaded Stud 35kV 750SA N1
600 Series 15/25kV K656BRLR N14
Replacement Elbow Assembly Tool
Housing only w/ Test Point
All 600ATM
(Window-OP)
600 Series 15/25kV K655SR-W0X N1, 2, 11
Straight Receptacle Use Tables W7 and X6
Spanner Wrench All 600SW N9
(w/ Cable Adapter, Lug & Retaining Ring) Direct Voltage Test
600 Series Direct 15/25kV K655DSR-W0X N1, 2, 11, 12 Meter Adapter for: 200TC-1 N12
Test Straight Receptacle Elbow Use Tables W7 and X6 HD Electric Meters All
600 Series Straight 15/25kV K655BSR N1,11 Ross Meters 200TC-2 N12
Receptacle Housing Chance Meters 200TC-4 N12
(Lug & Cable Adapter not included)
Straight Receptacle Adapter 15/25kV K650SRA N1, 4 N1. F or 900-amp ratings, substitute 675 for 650 and 655; 676 for 656; K671 for K651; K675
for K650 and K655; K676 for K656; 775 for 750 and 755; 776 for 756 and 2X for 0X in the catalog
600 Series Vault Stretcher 15/25kV K655BVS N1, 9 number. The 900-amp rating requires copper current-carrying connector components
(Housing only w/ Stud) 35kV 755BVS N1, 9 and copper conductor cable.
N2. Add suffix symbol from page H-41 to include cable shield grounding kit and/or cable jacket sealing kit.
Cable Size Adapter 15/25kV 655CA-W
Use Table W7 N3. Available without the stud by adding “N” to the catalog number.
35kV 755CA-W N4. Straight Receptacle Adapter is used to connect Straight Receptacles K655YBSR and K655YSR-W0X
Use Table W9 (page H-24) to equipment bushings.
Compression Lug All 03700X N5 N5. Aluminum lug for use on aluminum or copper conductors. DO NOT substitute threaded 03600X lug.
Use Table X6 N6. Copper lug for use on COPPER CONDUCTOR ONLY. Do not substitute threaded 03602X lug.
All 03702X N6 N7. Available with the stud factory-assembled by adding “SP” to the catalog number. 675ETP, K675ETP
Use Table X6 and 775ETP are available as -SP only. The stud is not field removable.
600 Series Elbow & Vault 15/25kV 655CK-W0X N2 N8. Available with a loose stud by adding suffix “S” to the catalog number.
Stretcher Size Sensitive Kit Use Tables W7 and X6
N9. 600SW spanner wrench is recommended for installation of deadbreak reducing tap plugs and
(Cable Adapter & Lug) 35kV 755CK-W0X N2 reducing tap wells.
Use Tables W9 and X6
N10. Use 600ATM Assembly Tool.
Adapter Retaining Ring ALL 650ARR-X N11. 600 Series Elbows and Straight Receptacles with IEEE Std. 386 capacitive test points are available by
Use Table X6 substituting 656 for 655; K656 for K655; K676 for K675; 756 for 755; 676 for 675; K676 for K675
600 Series Straight 15/25kV 655CK-W0X-ARR N2 and 776 for 775 in the catalog number.
Receptacle Size Sensitive Kit Use Tables W7 and X6 N12. Direct Test Connectors, along with a 200TC-X series meter adapter, a properly rated voltage meter
(Cable Adapter, Retaining Ring & Lug) and Hot-line Stick; provides a means for direct conductor voltage testing.
Bushing Extender 15/25kV K655BE N1, 3 N13. With stainless steel bracket.
(w/ Stud) 35kV 755BE N1, 3 N14. Replacement Elbow includes an I-Adapter, and Straight Receptacle, resulting in a net gain of 20".
Insulated Cap w/ Test Point 15/25kV K656DR N3, 7
(w/ Stud)
Insulated Cap w/ Test Point 15/25kV K656DRG N3, 7
(w/ Stud) Refer to the W and X tables on page H-45 for sizing to cable insulation diameter
and conductor size. For cable shield adapters and jacket seals, see page H-37.

United States Technical Services

www.tnb.com Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289
800.816.7809 H-11
Fax: 901.252.1354
 600-Amp Elbow Connectors
600 Series Deadbreak
Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

Components (continued)
600 Series deadbreak elbows, straight receptacles, junctions,
vault stretchers and accessories are used to connect equipment and
cable on primary feeder and network circuits. Designs accommodate
large conductors and feature bolted connections and deadfront modular
construction for maximum reliability, performance and versatility.
De-energized connectors can be quickly and easily connected and
disconnected using standard hand tools and equipment in accordance
with accepted operating practices. Optional accessories allow visible
external separation, bypass, isolation, dead-ending, grounding and
testing as well as adding taps, surge arresters and circuit protection.
Hotstick operable and separable joint systems are shown on pages
H-14–H-17 and H-23–H-24.

Ratings Overview Separable Connectors 600 Series Deadbreak

See page H–2 for complete See pages H-46–H-52

for surge arrester
information. applications
straight receptacle
Current Ratings Straight Bolt &
retaining
Receptacle Adapter Washer
(Prefixes: 650, K650, K651, K655, ring

K656, 750, 755, 756 & 03700) Straight

compression
lug
cable
adapter
Receptacle Housing
600 Amp Continuous CABLE TO Equipment
elbow connector
25kA sym., 10 cycles 200a taps
200A DEADBREAK
(Prefixes 675, K675, K671, K676, threaded
Insulated Voltage †
SEE PAGES H-8–H-9
stud
775, 776 & 03702) Plug Detection
Cap
DEADBREAK

900-amp Continuous
integral
bushing
600 series
elbow
600 series
REDUCING TAP
PLUG †
Connecting taps † SPANNER WRENCH
25kA sym., 10 cycles CABLE TO cable
threaded
stud bushing connecting
PLug
REDUCING

(utilizing junctions) extender plug compression TAP WELL

† 200A LOADBREAK
SEE PAGES H-4–H-5
Note: 900-amp ratings require copper cable lug
*†• TEST AND GROUND
and copper current-carrying components. LOADBREAK
TEST AND GROUND
SEE PAGES H-16–H-17
cable ELBOW TAP
adapter PLUG *†•
Voltage Ratings 2-pt junction

3-pt junction
15/25kV Class (5kV thru 28kV) l-4
4-pt junction
16.2kV Phase-to-Ground threaded
stud bushing
28kV Phase-to-Phase operating extender
l-3
accessories
140kV BIL insulated
45kV AC Withstand grounding plug
cap with
test point
84kV DC Withstand l-2

21.5kV Corona Extinction Cable to cable

utilizing l-kits
cable
insulated
35kV Class
adapter l-1
parking bushing
21.1kV Phase-to-Ground compression
36.6kV Phase-to-Phase HOTSTICK OPERABLE 600 SERIES
CONNECTORS - SEE PAGES H-14–H-17
lug

150kV BIL stick-op

vault
SEE PAGES
50kV AC Withstand stick-op loadbreak H-16–H-17 stretcher
connector
vs2

103kV DC Withstand threaded

reducing tap plug

compression lug
26kV Corona Extinction threaded
stud
Note: Elastimold has increased the IEEE vault vs3
Standard Prod­uction and Design Test levels stretcher

for 25kV Class products to include 27kV cam-op

and 28kV systems. cam-op
retainer
SEE PAGES
H-14–H-15
compression
cam-op lug
sleeves link connector vs4
Cable to cable utilizing
* Tested @ 8.3/14.9kV VAULT STRETCHERS
cable
†
Tested @ 15.2/26.3kV adapter
• Tested @ 21.1/36.6kV

United States Technical Services

Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289 www.tnb.com
H-12 800.816.7809
Fax: 901.252.1354
600-Amp Elbow Connectors
N1. For 900-amp ratings, substitute 675 for 650 and 655; 676 for 656;

Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

illustration voltage
(not to scale) description class Cat. no. notes K675 for K650 and K655; K676 for K656; 775 for 750 and 755; 776
for 756 and 2X for 0X in the catalog number. The 900-amp rating
2-Point Junction 15/25kV K650J2 N1, 7, 8 requires copper current-carrying connector components and
35kV 750J2 N1, 7, 8 copper conductor cable.
3-Point Junction 15/25kV K650J3 N1, 7, 8
N2.  L-Kits and VS-Kits do not include cable adapters or compression lugs.
35kV 750J3 N1, 7, 8 These items must be ordered separately.
4-Point Junction 15/25kV K650J4 N1, 7, 8
N3.  600 Series Elbows and Straight Receptacles with IEEE Std. 386
35kV 750J4 N1, 7, 8
capacitive test points are available by substituting 656 for 655; K656
1-Way 15/25kV K655L1 N1, 2, 3 for K655; K676 for K675; 756 for 755; 676 for 675; K676 for K675
L-Kit 35kV 755L1 N1, 2, 3 and 776 for 775 in the catalog number.
2-Way 15/25kV K655L2 N1,2 ,3, 4, N4.  600ATM is recommended for installing K651CP and 750CP.
5, 6
L-Kit 35kV 755L2 N1, 2, 3, 4, N5. Can be used as a repair joint. (Gains 31⁄2" of repair length.)
5, 6 N6.  Can be used as a reducing joint for different size cables.
2-Way 15/25kV K655VSL2 N1, 2, 3 N7.  Rubber junction with stainless steel mounting plate and back plate.
VS-Kit 35kV 755VSL2 N1, 2, 3 Add “-U” for rubber junction with stainless steel mounting plate,
3-Way 15/25kV K655L3 N1, 2, 3, 4 back plate and adjustable mounting bracket.
L-Kit 35kV 755L3 N1, 2, 3, 4 Add “-4” for rubber junction only.
3-Way 15/25kV K655VSL3 N1, 2, 3, 5, 6 Add “-5” for rubber junction, stainless steel U-straps and back plate.
VS Kit 35kV 755VSL3 N1, 2, 3, 5, 6 N8. Two - six-position multi-point junctions shown on pages H-25–H-26.
4-Way 15/25kV K655L4 N1, 2, 3, 4
L-Kit 35kV 755L4 N1, 2, 3, 4
4-Way 15/25kV K655VSL4 N1, 2, 3, 5, 6
VS-Kit 35kV 755VSL4 N1, 2, 3, 5, 6
Assembly Tool ALL 600ATM —

United States Technical Services

www.tnb.com Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289
800.816.7809 H-13
Fax: 901.252.1354
 600-Amp Elbow Connectors
600 Series Cam-Op
™
Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

Deadbreak Connector System

Elastimold’s 600 Series Cam-Op™ deadbreak connector system
incorporates provisions for hotstick operation of de-energized
primary feeder or network circuits. Configurations allow external
visible break, testing, grounding and isolation. Retrofit kits allow
upgrading existing equipment.
The Cam-Op system utilizes pin and socket connectors and can
be retrofitted to existing equipment. The Cam-Op connector is
easily installed or removed by hotstick operation of the cam action
disconnect lever.

Ratings Overview Cam-Op™ System — 600 Series Deadbreak

equipment
See page H-2 for complete information. bushing
retrofit components for
exisiting equipment w/o
Current Ratings cam-op Alignment
bRACKET
provisions for mountable
insulated bushing
600 & 900 Amp Continuous insulated bushing
parking bushing
25kA sym., 10 cycles extender

Note: 900-amp ratings require copper cable CABLE TO Equipment retainer

and copper current-carrying components. equipment sleeves
bushing

Continuous cam-op Alignment

insulated
cap
Voltage Ratings busing
600 Series

R
elbow
15kV Class

ELASTIMOLD
mounted insulated
8.3kV Phase-to-Ground parking bushing compression
lug
cam-op
LOADBREAK ELbow
14.4kV Phase-to-Phase Connector
see cable notes cable
95kV BIL adapter
34kV AC Withstand
R

cable
adapter see cable notes elbow
ELASTIMOLD

53kV DC Withstand VISI Link

Arrester
11kV Corona Extinction compression
lug
25kV Class test rod
15.2kV Phase-to-Ground 600 Series
26.3kV Phase-to-Phase elbow
grounding
cam-op
125kV BIL elbow

40kV AC Withstand retainer

sleeves
78kV DC Withstand
19kV Corona Extinction bi-sop
2-point insulated
35kV Class bushings
600 Series
21.1kV Phase-to-Ground elbow

36.6kV Phase-to-Phase compression

150kV BIL lug CABLE TO cable connection

50kV AC Withstand cable

adapter
103kV DC Withstand
26kV Corona Extinction see cable notes

United States Technical Services

Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289 www.tnb.com
H-14 800.816.7809
Fax: 901.252.1354
600-Amp Elbow Connectors
N1. Cam-Op connector kit includes: (1) Cam-Op link; (1) elbow

Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

Illustration voltage
(not to scale) Description class Cat. No. notes housing; (1) cable adapter; (1) 0370 style lug; (1) bushing
extender; (2) retainer sleeves; (1) insulated cap; (1) mountable
15kV 655LINK-C-LR-W0X-B-DRG N1, 2, 8, 10, 11, 12 insulated bushing and (1) alignment bracket.
Use Tables W7 and X6
Cam-Op 25kV K655LINK-C-LR-W0X-B-DRG N1, 2, 8, 10, 11, 12 N2. Mountable insulated bushing included with Cam-Op
Connector Kit Use Tables W7 and X6 connector kit. Requires three threaded studs on equipment
35kV faceplate for installation.
755LINK-C-LR-W0X-B-DRG N1, 2, 8, 10, 11, 12
Use Tables W9 and X6 N3. Use with the Retrofit Cam-Op connector kit.
Mountable N4. Retrofit Cam-Op connector kit includes: (1) link; (1) elbow housing;
25kV K650LBM-3 N2 (1) cable adapter; (1) 0370 style lug; (1) bushing extender; (2)
Insulated
35kV 750LBM-3 N2 retainer sleeves; (1) insulated cap; (1) insulating plug; and (1)
Bushing
15kV 655LINK-C-LR-W0X-A-DRG N4, 8, 10, 11, 12 alignment bracket.
Use Tables W7 and X6 N5. Aluminum lug for use on aluminum or copper conductors.
Retrofit DO NOT substitute threaded 03600X lug.
25kV K655LINK-C-LR-W0X-A-DRG N4, 8, 10, 11, 12
Cam-Op
Use Tables W7 and X6 N6. Copper lug for use on COPPER CONDUCTOR ONLY.
Connector Kit
35kV 755LINK-C-LR-W0X-A-DRG N4, 8, 10, 11, 12 DO NOT substitute 03602X threaded lug.
Use Tables W9 and X6
N7. Cam-Op Cable Joint Kit includes: (1) Cam-Op link; (1) Cam-Op
Insulating 25kV K650LB N3 BI-SOP; (2) elbow housings; (2) cable adapters; (2) 0370 style
Plug 35kV 750LB N3 lugs; (2) retainer sleeves; (1) insulated cap.

Cam-Op 15kV 650CAB

N8. 600ATM is recommended for installing Cam-Op retaining sleeves.
Alignment 25kV K650CAB — N9. For 900-amp ratings, substitute 675 for 650 and 655; 676 for
Bracket 35kV 750CAB 656; K675 for K650 and K655; K676 for K656; 775 for 750 and
755; 776 for 756 and 2X for 0X in the catalog number. The 900-
03700X N5 amp rating requires copper current-carrying connector components
Compression Use Table X6 and copper conductor cable.
All
Lug 03702X N6
Use Table X6
N10. Add suffix symbol from page H-38 to include cable shield
grounding kit and/or cable jacket sealing kit.
Cam-Op Size 655CK-W0X N10 N11. To add elbows or arresters instead of insulating caps, replace
Sensitive Kit Use Tables W7 and X6 the “DRG” with “LR-WX” for elbows (with test point) or “ESA”
(Cable Adapter 755CK-W0X N10 for elbow arresters.
& Lug) Use Tables W9 and X6
N12. 600 Series Elbows with IEEE 386 capacitive test points are
Cam-Op available by substituting 656 for 655; K656 for K655; K676 for
Retaining All 650RSC N8 K675; 756 for 755; 676 for 675; K676 for K675 and 776 for
Sleeve 775 in the catalog number.
15kV 655BI-LINK-C-LR-WOX-DRG N7, 8, 10, 11, 12 N13. Rated for both 25kV and 35kV applications.
Use Tables W7 and X6
Cam-Op Cable 25kV K655BI-LINK-C-LR-WOX-DRG N7, 8, 10, 11, 12
Joint Kit Use Tables W7 and X6
35kV 755BI-LINK-C-LR-WOX-DRG N7, 8, 10, 11, 12
Use Tables W9 and X6
Cam-Op
Loadbreak 15kV 650LK-C-VB
Reducing Tap 25kV K650LK-C-VB —
Plugs 35kV 750LK-C-VB
(Visi-Break)

15kV 650LK-C
Cam-Op Link 25kV K650LK-C —
35kV 750LK-C
Grounding 15kV 160GLR
Elbow 25kV 370GLR N 13
(1/0 AWG x 6’ Refer to the W and X tables on page H-45 for sizing to cable insulation
Ground Lead) 35kV 370GLR N 13 diameter and conductor size. For cable shield adapters and jacket seals,
see page H-37.
Test Rod All 370TR —

United States Technical Services

www.tnb.com Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289
800.816.7809 H-15
Fax: 901.252.1354
 600-Amp Elbow Connectors
600 Series Test and Ground and Stick-Op —
™
Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

Deadbreak Connector Systems

Elastimold’s 600 Series Test and Ground and Stick-
Op™ deadbreak connector systems incorporate
provisions for hotstick operation of de-energized
primary feeder or network circuits.
The Test and Ground and Stick-Op connectors allow
direct testing and grounding with no required cable
movement.
Test and Ground is ideal for equipment applications
which include viewing windows to provide an internal
visible break that does not require hotstick removal
of the elbows.
Stick-Op provides an external visible break by
hotstick removal of the elbow.
Test and Ground and Stick-Op connectors are bolted
and installed using torque-controlled tools.

Ratings Overview Stick-Op™ & Test and Ground System — 600 Series Deadbreak

See page H-2 for complete information. See pages H-46–H-52

for surge arrester stick-op lrtp
applications loadbreak
Current Ratings tap plug

600 & 900-amp Continuous

integral
25kA sym., 10 cycles bushing
insulated cap
Note: 900-amp ratings require copper cable 600 Series
elbow
and copper current-carrying components. test and ground ETP
Elbow tap plug
threaded
compression lug
Continuous stick-op
Voltage Ratings or
compression lug
test and ground
15kV Class
8.3kV Phase-to-Ground cable
adapter
14.4kV Phase-to-Phase
see cable notes
95kV BIL
34kV AC Withstand
test rod
53kV DC Withstand stand-off
11kV Corona Extinction plug assembly tool
(test and ground)

25kV Class assembly tool

15.2kV Phase-to-Ground (stick-op)

26.3kV Phase-to-Phase grounding

elbow
125kV BIL grounding stick-op
40kV AC Withstand plug 600db/200lb
bushing elbow
78kV DC Withstand adapter
19kV Corona Extinction operating accessories

35kV Class
21.1kV Phase-to-Ground
36.6kV Phase-to-Phase
150kV BIL
50kV AC Withstand
103kV DC Withstand
26kV Corona Extinction

United States Technical Services

Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289 www.tnb.com
H-16 800.816.7809
Fax: 901.252.1354
600-Amp Elbow Connectors
N1. Test and Ground Kit includes: insulated cap; Test and Ground

Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

Illustration Voltage
(not to scale) Description Class cat. no. Notes reducing tap plug; 600 Series elbow housing; cable adapter;
and 0370 style compression lug.
Test and Ground 15kV 655ETP-W0X-DRG N1, 4, 5, 6,
Connector Kit Use Tables W7 and X6 11, 13 N2. Stick-Op Kit includes insulated cap; Stick-Op Loadbreak reducing
25kV K655ETP-W0X-DRG tap plug; 600 Series Elbow Housing; cable adapter; and threaded
Use Tables W7 and X6 0360 style compression lug.
35kV 755ETP-W0X-DRG N3. 600AT assembly tool required for operation and/or installation
Use Tables W9 and X6 of Stick‑Op.
Test and Ground 15kV 655RETP N4, 5, 6, 11, N4. For 900-amp ratings, substitute 675 for 650 and 655; 676
Replacement 13, 14 for 656; K675 for K650 and K655; K676 for K656; 775 for 750
Connector Kit 25kV K655RETP and 755; 776 for 756 and 2X for 0X in the catalog number.
Stick-Op 15kV 655LRTP-W0X-DRG N2, 3, 4, 5, The 900-amp rating requires copper current-carrying connector
Connector Kit Use Tables W7 and X6 8, 11 components and copper conductor cable.
25kV K655LRTP-W0X-DRG N5. Add suffix symbol from page H-38 to include cable shield
Use Tables W7 and X6 grounding kit and/or cable jacket sealing kit.
35kV 755LRTP-W0X-DRG
N6. Aluminum lug for use on aluminum or copper conductors.
Use Tables W9 and X6
DO NOT substitute threaded 03600X lug.
Stick-Op 15kV 655RLRTP N3, 4, 5,
Replacement 8, 11, 14 N7. Copper lug for use on COPPER CONDUCTOR ONLY.
Connector Kit
DO NOT substitute 03602X threaded lug.
25kV K655RLRTP
N8. Threaded aluminum lug (Stick-Op only) for use on copper or
Test and Ground 15kV 650ETP N4, 13 aluminum conductors. DO NOT substitute unthreaded 03700X
Loadbreak Elbow 25kV K650ETP N4, 13 lugs. DO NOT use with 675, 676, K675, K676, 775 or 776
Tap Plug 35kV 750ETP N4, 13 catalog numbers.
Stick-Op 15kV 650LRTPA3 N3, 4 N9. Threaded copper lug (Stick-Op only) for use on copper conductors
Loadbreak 25kV K650LRTPA2 only. DO NOT substitute unthreaded 03702X lugs.
Reducing 35kV 750LRTPA2
N10. Required to disassemble Stick-Op loadbreak reducing tap plug
Tap Plug
from the threaded compression lug and 600 Series elbow after
Stick-Op 15kV 655BEA3 N3, 4 the shear-pin is broken during assembly.
Bushing 25kV K655BEA2
Adapter 35kV 755BEA2 N11. 600 Series Elbows with IEEE 386 capacitive test points are
available by substituting 656 for 655; K656 for K655; K676 for
Compression Lug All 03700X N6
K675; 756 for 755; 676 for 675; K676 for K675 and 776 for
Test and Ground Use Tables X6 775 in the catalog number.
All 03702X N7
Use Tables X6 N12. Rated for both 25kV and 35kV applications.
Threaded All 03600X N8, 15 N13. 600ATM assembly tool required for Test and Ground assembly.
Compression Use Tables X6 50–60 ft./lbs. torque wrench required but not included.
Lug All 03602X N9 N14. Replacement Elbow includes: insulated cap; reducing tap
Stick-Op Use Tables X6 plug; 600 series elbow housing; I-Adapter; straight receptacle,
Test and Ground 15/25kV 655CK-W0X N5 resulting in a net gain of 20" in length vs. a standard elbow kit.
Size Sensitive Kit Use Tables W7 and X6 Compression lugs and cable adapters are ordered separately.
(Cable Adapter 35kV 755CK-W0X N5 N15. Retrofit sleeve to convert 03600X Series lug to a 03700X Series
& Lug) Use Tables W9 and X6 lug (catalog number 650-353).
Stick-Op 15/25kV 655TCK-W0X N5
Size Sensitive Kit Use Tables W7 and X6
(Cable Adapter 35kV 755TCK-W0X N5
& Threaded Lug) Use Tables W9 and X6
Extraction Tool All 650ET N10
Grounding 15kV 160GLR
Elbow 25kV 370GLR N12
(1/0 AWG x 6' 35kV 370GLR N12
Ground Lead)
Test Rod All 370TR —
Assembly Tool All 600AT N3
(Stick-Op) Refer to the W and X tables on page H-45 for sizing to cable insulation
diameter and conductor size.For cable shield adapters and jacket seals,
Assembly Tool All 600ATM N13 see page H-37.
(Test and Ground)

United States Technical Services

www.tnb.com Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289
800.816.7809 H-17
Fax: 901.252.1354
 ComboT Integral Separable Connectors
ComboT provides the shortest elbow stack height
Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

and the most reliable assembly in the industry.

ComboT Integral Separable Connectors

The Shortest Stack Height in the Industry —

Works In Smaller Cabinets and Installs
in Tighter Spaces

• Shortest Stack Height — Each combination elbow/

connecting plug reduces stack height 2.67"
• Eliminates Blind Assembly — Simple connection
system, reduces the chance of cross threading
and is easier to line up and install
• Fewer Interfaces and Reduced Inventory —
Combination elbow/reducing taps, connecting
and bushing well plugs
• Installs with Your Standard Assembly Tools — Unique conductive component
and uses standard 600 or 900 Series stud
• Ensures Proper Installation Torque — Internal hex broach
• IEEE 386 Color-Coded PBT Interfaces — Red for 15kV reducing tap
and blue for 25kV reducing tap; provide better visibility and seating
indication, plus reduces sticking
• 25kV Reducing Tap with Vents — Prevents partial-vacuum flashover

ComboT CETP installed.

ComboT CCP installed.

United States Technical Services

Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289 www.tnb.com
H-18 800.816.7809
Fax: 901.252.1354
ComboT Integral Separable Connectors
Ratings

Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

600A Apparatus Bushing

Simple Design, Simple Assembly 650SA Stud

The 15kV CETP and 15/25kV CCP simple design makes CCP
assembly quick and easy, utilizing a standard 5⁄8"–11 stud ComboT
that is threaded into the equipment bushing. The hollow bore CETP Housing
of the ComboT allows visual validation that the compression ComboT
lug is positioned properly before the snuffer/bus is inserted Housing
and tightened. If preferred, the stud may be first threaded into CCP Bus
the snuffer/bus. Again, the hollow bore of the ComboT allows
visual validation that the compression lug is correctly positioned CETP
before proceeding. This is all accomplished with the same parts Snuffer
in a ComboT kit. There is no need to choose “Male Fastener” Tube
or “Female Fastener” when ordering.

DRG
Insulated
Cap
Lug DRG
Insulated
Cap

Cable Adapter

Ratings Deadbreak with Loadbreak Reducing Tap

Base Catalog Series 655/656CETP Series 675/676CETP Series K655/K656CETP Series K675/K676CETP Series
Series 600A Deadbreak 900A Deadbreak 600A Deadbreak 900A Deadbreak
Voltage Class 15kV 15kV 25kV 25kV
Max. Phase-to-Ground Operating Voltage 8.3kV 8.3kV 15.2kV 15.2kV
Max. Phase-to-Phase Operating Voltage 14.4kV 14.4kV 26.3kV 26.3kV
BIL — Impulse Withstand
95kV 95kV 125kV 125kV
(1.2 x 50 microsecond wave)
AC — One-Minute Withstand Voltage 34kV 34kV 40kV 40kV
DC — Fifteen-Minute Withstand Voltage 53kV 53kV 78kV 78kV
Corona Extinction Level @ 3.0 pC Sensitivity 11kV 11kV 19kV 19kV
Interface/Connection 600A DB 200A LB 900A DB 200A LB 600A DB 200A LB 900A DB 200A LB
Continuous Current 600A 200A 900A 200A 600A 200A 900A 200A
Loadmake/Loadbreak Switching Current N/A 200A N/A 200A N/A 200A N/A 200A
Symmetrical Momentary Current — 10 Cycle 25kA 10kA 25kA 10kA 25kA 10kA 25kA 10kA
Symmetrical One-Time Fault Close Current — 10 Cycle N/A 10kA N/A 10kA N/A 10kA N/A 10kA
Symmetrical Momentary Current — 3 Second 10kA 3.5kA 10kA 3.5kA 10kA 3.5kA 10kA 3.5kA

Ratings Deadbreak with Connecting Plug Deadbreak with Bushing Well

Base Catalog Series K655K656 CCP Series K675K676 CCP Series K655K656 CBW Series K675K676 CBW Series
Series 600A Deadbreak 900A Deadbreak 600A Deadbreak 900A Deadbreak
Voltage Class 15/25/28kV 15/25/28kV 15/25/28kV 15/25/28kV
Max. Phase-to-Ground Operating Voltage 16.2kV 16.2kV 16.2kV 16.2kV
Max. Phase-to-Phase Operating Voltage 28.0kV 28.0kV 28.0kV 28.0kV
BIL — Impluse Withstand (1.2 x 50 microsecond wave) 140kV 140kV 140kV 140kV
AC — One-Minute Withstand Voltage 45kV 45kV 45kV 45kV
DC — Fifteen-Minute Withstand Voltage 84kV 84kV 84kV 84kV
Corona Extinction Level @ 3.0 pC Sensitivity 21.5kV 21.5kV 21.5kV 21.5kV
Continuous Current 600A 900A 600A 900A
Symmetrical Momentary Current — 10 Cycle 25kA 25kA 25kA 25kA
Symmetrical Momentary Current — 3 Second 10kA 10kA 10kA 10kA

United States Technical Services

www.tnb.com Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289
800.816.7809
Fax: 901.252.1354
H-19
 ComboT Integral Separable Connectors
Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

Connector: Basic ComboT Elbow with Bus and Stud

Universal Alum,
Continuous Copper or
kV Class Test Point Current, Amperes Bi-Metal cat. no. Notes Kit Not to Scale

600 U-AL 655BCETP –

No
900 CU 675BCETP 1

900 BM 675BCETP 1
ComboT Elbow/
15
Reducing Tap Plug
600 U-AL 656BCETP –

Yes 900 CU 676BCETP 1

900 BM 676BCETP 1 (No Test Point;

Aluminum Shown)

600 U-AL K655BCCP –

No 900 CU K675BCCP 1

900 BM K675BCCP 1
ComboT Elbow/
15/25
Connecting Plug
600 U-AL K656BCCP –

Yes 900 CU K676BCCP 1

900 BM K676BCCP 1 (No Test Point;

Aluminum Shown)

United States Technical Services

Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289 www.tnb.com
H-20 800.816.7809
Fax: 901.252.1354
ComboT Integral Separable Connectors

Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

ComboT Elbow with Bus, Stud, Cable Adapter,
ComboT Elbow with Bus, Stud, Cable Adapter and Lug Kit Lug and Insulated Cap Kit
cat. no. Notes Kit Not to scale cat. no. Notes Kit Not to scale

655CETPW0X 2 655CETPW0XDRG 2

675CETPW2X 1, 2 675CETPW2XDRG 1, 2

675CETPW5X 1, 2 675CETPW5XDRG 1, 2

656CETPW0X 2 656CETPW0XDRG 2

676CETPW2X 1, 2 676CETPW2XDRG 1, 2

(No Test Point; (No Test Point;

676CETPW5X 1, 2 Aluminum Shown) 676CETPW5XDRG 1 Aluminum Shown)

K655CCPW0X 2 K655CCPW0XDRG 2

K675CCPW2X 1, 2 K675CCPW2XDRG 1, 2

K675CCPW5X 1, 2 K675CCPW5XDRG 1, 2

K656CCPW0X 2 K656CCPW0XDRG 2

K676CCPW2X 1, 2 K676CCPW2XDRG 1, 2

(No Test Point; (No Test Point;

K676CCPW5X 1, 2 Aluminum Shown) K676CCPW5XDRG 1, 2 Aluminum Shown)

Notes: 1. 900 Amperes continuous is based on an all-copper system: bushing, stud, tongue of the lug, contact of the plug and a cable of equal rating.
2. W and X vary with medium-voltage cable being used, with W based on the insulation diameter and X on the conductor size and construction.
See page H-22 for specifics.

United States Technical Services

www.tnb.com Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289
800.816.7809 H-21
Fax: 901.252.1354
 ComboT Integral Separable Connectors
Ordering Information
Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

The following diagram shows how to construct a catalog number for a ComboT.

Indicates field that must be filled in to complete order.

W X

Voltage Indicator Insulating Cap

15kV CETP Only (Blank) None (Blank)
25kV CETP Only K with Insulated Cap DRG
15/25kV K with Bushing Well Plug BWP

Continuous Current Grounding and/or Sealing Kit

600 Amp None (Blank)
65
(Base Aluminum) Shrink-Fit Jacket Seal Kit S
900 Amp (Copper) 67 Shrink-Fit Jacket Seal Kit with Copper
SG3
Braid & Constant Force Spring

Capacitive Test Point Indicator Connector Type Connector Sizing

No Test Point 5 Universal Aluminum 0 Table X
Includes Test Point 6 Copper 2 AWG or kcmil mm2 X
Copper/Aluminum
5 Stranded/ Solid/ Compact
Bi-Metal
Compressed Compact Only Code
— 2 25 210
2 1 35 220
1 1/0 50 230
1/0 2/0 — 240
Kit Type Cable Adapter Sizing 2/0 3/0 70 250
Basic ComboT Elbow Reducing Table W 3/0 4/0 95 260
BCETP
Tap Plug with Stud Cable Insulation Dia. Range 4/0 250 125 270
ComboT Elbow Reducing Tap inches mm 250 300 — 280
Symbol
Plug with Stud, Cable Adapter, CETP Min. Max. Min. Max. for W 300 350 150 290
Lug and Insulated Cap Kit 350 400 185 300
.640 .820 16.3 20.8 F
Basic ComboT Connecting 400 450 240 310
BCCP .760 .950 19.3 24.1 G
Plug with Stud
.850 1.050 21.6 26.7 H 450 500 — 320
ComboT Connecting Plug with
CCP .980 1.180 24.9 30.0 J 500 600 300 330
Stud, Cable Adapter and Lug Kit
1.090 1.310 27.7 33.3 K 650 750 400 360
Basic ComboT Bushing Well
BCBW 750 900 — 380
with Stud 1.180 1.465 30.0 37.2 L
1.280 1.430 32.5 36.3 LM 900 1000 500 400
ComboT Bushing Well with
CBW 1000 — — 410
Stud, Cable Adapter and Lug Kit 1.370 1.630 34.8 41.4 M
1.515 1.780 38.5 45.2 N — 1250 630 420
1.725 1.935 43.8 49.1 P 1250 — — 440

United States Technical Services

Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289 www.tnb.com
H-22 800.816.7809
Fax: 901.252.1354
600-Amp Separable Cable Joints
600 Series Separable Cable Joints

Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

600 Series Separable Cable Joints are available in 2-,
3- and 4-way versions and include a capacitive test point
as standard. Units are interchangeable, featuring bolted
connections. Designs are compact and ideally suited for small
vaults and manholes.
De-energized joints can be quickly and easily connected and
disconnected using standard hand tools and equipment in
accordance with accepted operating practices. Bus bars can
be changed to add or remove cables from the joint.
Optional accessories include insulating and grounding caps
and plugs which allow visible external separation, bypass,
isolation, dead-ending, grounding and testing.

Ratings Overview Separable Cable Joints – 600 Series Deadbreak

See page H-2 for complete information. B

Current Ratings A separable

h-joint
(Prefixes: 650, K650, K655, K656 (4-way)

& 03700) 4-way insulated bus bar

600 Amp Continuous w/test point

25kA sym., 10 cycles

Voltage Ratings C A
separable
wye-joint
15/25kV Class (5kV thru 28kV) (3-way)
3-way insulated bus bar
16.2kV Phase-to-Ground w/test point
28kV Phase-to-Phase bolt &
retaining
140kV BIL ring washers
straight receptacle housing
45kV AC Withstand
separable
84kV DC Withstand D straight joint
21.5kV Corona Extinction cable adapter
(2-way)
2-way insulated bus bar
compression lug w/test point

Note: Elastimold has increased the IEEE Standard

Prod­uction and Design Test levels for 25kV Class operating accessories
products to include 27kV and 28kV systems.

insulating plug Note: The separable cable joints

w/test point & cap shown here use a special
insulated cap with bail “Y” interface that may not be
interchangeable with
other 600 Series interfaces.

Dimension Inches
grounding cap grounding plug A 41⁄4
B 371⁄8
C 81⁄8
D 37⁄8

United States Technical Services

www.tnb.com Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289
800.816.7809 H-23
Fax: 901.252.1354
 600-Amp Separable Cable Joints
Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

Illustration Voltage Illustration Voltage

(not to scale) Description class Cat. No. Notes (not to scale) Description Class cat. no. Notes
Separable Straight 15/25kV K656I-W0X N1, 8 600 Series Straight 15/25kV 655CK-W0X-ARR N8
Joint Pkg. (2-Way) Use Tables W7 and X6 Receptacle Size Use Tables W7 and X6
w/ Test Point Sensitive Kit (Cable
Basic Housing Pkg. 15/25kV K656I-HP N2 Adapter, Retaining
Straight Joint w/ Test Ring & Lug)
Point Insulating Plug w/ 15/25kV K650YBIP
Separable Wye Joint 15/25kV K656CY-W0X N1, 8 Test Point & Cap
Pkg. (3-Way) w/ Test Use Tables W7 and X6 Grounding Plug 15/25kV 650YGP
Point (4/0 AWG x 6'
Basic Housing Pkg. 15/25kV K656CY-HP N2 Ground Lead)
Wye Joint w/ Test Grounding Cap 15/25kV 650GYDR
point (4/0 AWG x 6'
Separable “H” Joint 15/25kV K656CH-W0X N1, 8 Ground Lead)
Pkg. (4-Way) w/ Test Use Tables W7 and X6 Stainless Steel 15/25kV 650BAW
Point Bolt & Washers
Basic Housing Pkg. 15/25kV K656CH-HP N2 Assembly/ All 600YADT-1 N6
“H” Joint w/ Test Disassembly Tool
Point
2-Way Insulated Bus 15/25kV K656I-BUS N3 Assembly/ All 600RRT N6
Bar w/Test Point Disassembly Tool
3-Way Insulated Bus 15/25kV K656CY-BUS N3
Bar w/Test Point
4-Way Insulated Bus 15/25kV K656CH-BUS N3 N1. Complete Joint Packages consisting of: insulated bus bar, straight
Bar w/Test Point receptacle housings, retaining rings, cable size adapters, lugs, bolts
Straight Receptacle 15/25kV K655YSR-W0X N4, 8 and washers.
Use Tables W7 and X6 N2. Housing Packages consisting of the following non-size sensitive
Direct Test Straight 15/25kV K655YDSR-W0X N4, 8, components of the joint: insulated bus bar, straight receptacle housings,
Receptacle Elbow Use Tables W7 and X6 11 bolts and washers.
Direct Test Straight 15/25kV K656YDSR-W0X N4, 8, N3. Insulated bus bar only.
Receptacle Elbow w/ Use Tables W7 and X6 11
Test Point
N4. Straight Receptacle consisting of: straight receptacle housing,
retaining ring, cable adapter, lug, bolt and washers.
Straight Receptacle 15/25kV K655YBSR N5, 10
Housing Only N5. Straight receptacle housing consisting of: straight receptacle housing,
Insulated Cap w/ Bail 15/25kV K655YDR bolt and washers.
N6. Recommended for ease of assembly/disassembly of receptacles to Bus.
Bail Only 15/25kV 650BA 600YADT-1 is lever drive and 600RRT is screw drive.
N7. Aluminum lug for use on aluminum or copper conductors.
Cable Adapter 15/25kV 655CA-W DO NOT substitute threaded 03600X lug.
Use Table W7
N8. Add suffix symbol from page H-38 to include cable shield grounding
Adapter 15/25kV 650ARR-X kit and/or cable jacket sealing kit.
Retaining Ring
N9. Copper lug for use with COPPER CONDUCTOR ONLY.
Compression Lug 15/25kV 03700X N7
DO NOT substitute threaded 03602X lug.
15/25kV 03702X N9
Use Table X6 N10. Available without the bolt and washers by adding “N” to the part number.
N11. Direct Test Connectors, along with a 200TC-X series meter adapter,
a properly rated voltage meter and Hot-line Stick, provides a means
for direct conductor voltage testing. See page H-11 for meter adapters.

Refer to the W and X tables on page H-45 for sizing to cable insulation diameter
and conductor size. For cable shield adapters and jacket seals, see page H-37.

United States Technical Services

Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289 www.tnb.com
H-24 800.816.7809
Fax: 901.252.1354
Multi-Point Junctions
Molded Multi-Point Junctions

Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

Elastimold multi-point junctions are available in 2-, 3-,
4-, 5- or 6-point configurations with 15, 25/28 or 35kV
ratings. Units feature modular design flexibility, allowing
selection of any combination of 200-amp deepwell or
J6-622226-25
600-amp bushing interfaces located on standard 4" or
optional 61⁄2" centers. The 61⁄2" center spacing is especially
well suited for Distributed Switchgear applications, including
fused elbow, MVI fault interrupter, MVS switch, etc.
Designs incorporate lightweight, damage-resistant,
EPDM molded rubber construction and corrosion-
resistant 304 stainless steel mounting brackets. J6-662266-25-SV
Junctions are maintenance free, fully shielded, deadfront
and submersible. Units are ideally suited for subsurface,
padmount, indoor and outdoor vault applications.
Elastimold multi-point junctions provide a convenient Dimensional Information
method for connecting, looping and tapping of 200-
and 600-amp elbows and other accessories at a Figure 1: Multi–Point Junctions with 4" Interface Spacings.
common location where utilization of space, cable A

training,flexibility and operability are important.

B

Ratings Overview
5 1⁄2" 6 3⁄4"
See page H-2 for complete information
⁄16" x 1" mounting holes
9

Current Ratings 11⁄2" C

4"
TYP
600 Amp Continuous
25kA sym., 10 cycles D
5 1⁄4"
or with 200-amp Bushing Well versions
200 Amp Continuous nameplate grounding lug
10kA sym., 10 cycles
Figure 2: Multi–Point Junctions with 6 ⁄2" Interface Spacings.
1

Voltage Ratings A

15kV Class B
8.3kV Phase-to-Ground
95kV BIL
5 1⁄2"
34kV AC Withstand 6 3⁄4"

53kV DC Withstand
11kV Corona Extinction 9
⁄16" x 1" mounting holes
11⁄2" C
25/28kV Class 6 1⁄2"
TYP
16.2kV Phase-to-Ground
140kV BIL D
45kV AC Withstand 5 1⁄4"

84kV DC Withstand
21.5kV Corona Extinction nameplate grounding lug

35kV Class
21.1kV Phase-to-Ground
150kV BIL Figure 1 Figure 2
50kV AC Withstand number of number of
103kV DC Withstand Type of mounting mounting
26kV Corona Extinction Junction A B C holes A B C holes
15° to 60° J2 15" 71⁄2" 6" 6 191⁄2" 10" 81⁄4" 6
Adjustable J3 19" 111⁄2" 8" 6 26" 161⁄2" 111⁄2" 6
Angle J4 24" 151⁄2" 10" 6 321⁄2" 23" 91⁄4" 8
Optional J5 27" 191⁄2" 12" 6 39" 291⁄2" 12" 8
Tilt Mounting Adapter J6 31" 231⁄2" 93⁄8" 8 451⁄2" 36" 81⁄4" 10

United States Technical Services

www.tnb.com Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289
800.816.7809 H-25
Fax: 901.252.1354
 Multi-Point Junctions
Elastimold multi-point junctions feature modular design flexibility that permits the specifier
Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

to determine the positions of the bushing interfaces and bushing well positions.

Base Catalog Numbers

CAT. NO.
Illustration Voltage
(not to scale) Description Class 4" Spacing 61⁄2" Spacing Notes
2-Point Junction 15kV J2 - __ __ - 15 J2 - __ __ - 15-SV N1, 2
25/28kV J2 - __ __ - 25 J2 - __ __ - 25-SV
(J2-26-15 shown) 35kV J2 - __ __ - 35 J2 - __ __ - 35-SV
3-Point Junction 15kV J3 - __ __ __ - 15 J3 - __ __ __ - 15-SV N1, 2
25/28kV J3 - __ __ __ - 25 J3 - __ __ __ - 25-SV
(J3-626-35 shown) 35kV J3 - __ __ __ - 35 J3 - __ __ __ - 35-SV
4-Point Junction 15kV J4 - __ __ __ __ - 15 J4 - __ __ __ __ - 15-SV N1, 2
25/28kV J4 - __ __ __ __ - 25 J4 - __ __ __ __ - 25-SV
(J4-6226-15 shown) 35kV J4 - __ __ __ __ - 35 J4 - __ __ __ __ - 35-SV
5-Point Junction 15kV J5 - __ __ __ __ __ - 15 J5 - __ __ __ __ __ - 15-SV N1, 2
25/28kV J5 - __ __ __ __ __ - 25 J5 - __ __ __ __ __ - 25-SV
(J5-62226-15 shown) 35kV J5 - __ __ __ __ __ - 35 J5 - __ __ __ __ __ - 35-SV
6-Point Junction 15kV J6 - __ __ __ __ __ __ - 15 J6 - __ __ __ __ __ __ - 15-SV N1, 2
25/28kV J6 - __ __ __ __ __ __ - 25 J6 - __ __ __ __ __ __ - 25-SV
(J6-622226-15 shown) 35kV J6 - __ __ __ __ __ __ - 35 J6 - __ __ __ __ __ __ - 35-SV
5-Point Junction 25/28kV J5 - 66666 - 25C N/A N2, 3
35kV J5 - 66666 - 35C
(J5-66666-35C shown)
6-Point Junction 25/28kV J6 - 666666 - 25C N/A N2, 3
35kV J6 - 666666 - 35C
(J6-666666-35C shown)

Ordering Information
To specify and order Elastimold Multi-Point Junctions:
1. Use Table 1 to construct a catalog number describing the required junction.
Table 1. Catalog Number Construction

J - - - -

Multi-Point Junction

Number of Points Interface Identification * Voltage Class Interface Spacing Options

2 2 Points and Positioning 15 15kV Blank Standard spacing Blank No tilt mounting
3 3 Points 2 200-Amp Deepwell Interface 25 25/28kV – 4" centers TMA Tilt Mounting Adapter. Bolts to the bottom
4 4 Points 6 600-Amp Bushing Interface 35 35kV SV Optional 61⁄2" of the standard mounting bracket to provide
5 5 Points B Blank Position centers 15, 30, 45 or 60 degree adjustable angle
6 6 Points * When there is a 200-Amp Interface on one side of the mounting. (Two Tilt Mounting Adapters are
junction and a 600 Series interface on the other side, required for each installation.)
always start with the 200-amp side. L Left parking stand
R Right parking stand
Ordering Example A N No parking stand
To order a 4-point, 15kV junction with 4" spacings and 600 Series interfaces
on the outside ways and 200-amp wells on the inside ways, specify Catalog
N1. The 61⁄2" wide spacing is necessary if the junction is to be used to
Number J4-6226-15. connect with a single-phase MVS Molded Vacuum Switch or MVI
Ordering Example B Molded Vacuum Interrupter.
To order a 6-point, 25/28kV junction with 61⁄2" spacings and 600 Series N2. Also available with a shorter bracket by reducing the number of
interfaces on the ways 1, 3, 4, 6 and 200-amp wells on the ways 2 and 5, parking stands; see R, L, N in Options.
specify Catalog Number J6-626626-25-SV. N3. Copper conductor for 900-amp rating.

United States Technical Services

Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289 www.tnb.com
H-26 800.816.7809
Fax: 901.252.1354
Permanent Distribution Cable Joints
PCJ Power Cable Joints
™
PCJ™ Power Cable Joints utilize permanently crimped connectors. PCJ
housings are fully in­sulated, shielded and sealed for direct-burial, vault,
submersible and other severe service applications. Units have been designed
and tested per IEEE Standard 404 to ensure system matched performance
and ratings equal to the cable to which the splice will be installed.
PCJ™ Power Cable Joints are available in two styles:
Style 1 uses a single-piece housing that is sized to accommodate a specific
range of cable. Style 1 units are ideally suited for straight splicing
of the same or similar cable.
Style 2 designs incorporate a universal housing with separate cable
adapters to allow transition splices of different types and sizes of cable.
Electrical Ratings Summary
The follow ratings summary is based on IEEE 404 and applies
to all Elastimold PCJ Power Cable Joints.
Voltage
A. 15kV Class (8.7kV Phase-to-Ground)
B. 25kV Class (14.4kV Phase-to-Ground)
C. 35kV Class (20.2kV Phase-to-Ground)
• Impulse Withstand: A = 110kV, B = 150kV,
C = 200kV BIL, 1.2 x 50 microsecond wave
• Corona Extinction Voltage: A = 13kV, B = 22kV,
C = 30kV minimum, 3pC sensitivity
• DC Withstand: During installation, A = 56kV, B = 80kV,
C = 100kV
• DC Withstand: After installation and in service for the
first 5 years, A = 18kV, B = 25kV, C = 31kV for XLPE
Insulated Cables and A = 45kV, B = 64kV, C = 80kV
for EPR Insulated Cables (reference AEIC CS6 and CS8,
Section L.2)
Current
• Continuous rating equal to the rating of the cable
• Short-Time rating equal to the rating of the cable
up to 35kA
Shield Design
• Meets IEEE 592 for Exposed Semiconducting Shields
on Premolded High Voltage Cable Joints and Separable
Insulated Connectors
United States
www.tnb.com Tel: 901.252.8000
800.816.7809
Fax: 901.252.1354
Style 1
Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories
Style 2
Production tests include 100% tests of the
premolded joints to ensure:
• Corona Extinction Voltage: A = 13kV, B = 22kV,
C = 30kV minimum, 3pC sensitivity
• AC Withstand: A = 35kV, B = 52kV, C = 69kV,
60 Hz, 1 minute
Design tests on production joints demonstrate
compliance with IEEE 404 including:
• C orona Extinction Voltage: A = 13.0kV, B = 22.0kV,
C = 30.0kV minimum, 3pC sensitivity
• AC Withstand: A = 35kV, B = 52kV, C = 69kV,
60 Hz 1 minute
• DC Withstand: A = 75kV, B = 105kV, C = 140kV
negative polarity, 15 minutes
•  Impulse Withstand (BIL): A = 110kV, B = 150kV,
C = 200kV, 10 positive and 10 negative, 1.2 x 50
microsecond wave, at conductor temperatures of 20°
and 130° C, nominal
•  Short-Time Current: Magnitude equal to cable
up to 35kA
•  Cyclic Aging: 30 days at A = 26kV, B = 43kV, C =
61kV AC continuous, load current for 8 hours per day,
providing 130º C conductor temperature; joints then
subjected to A = 31kV, B = 50kV, C = 71kV for 5 hours
followed by A = 39kV, B = 65kV, C = 91kV for 5 min
• Load Cycle: Connectors meet require­ments of ANSI
C119.4, Class A and Class 3 ratings
Technical Services
Tel: 888.862.3289
H-27
 Permanent Distribution Cable Joints
PCJ Style 1 Ordering Information
Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

with single-piece housing P C J W 1 X

Joint
Power

PCJ Style 2 Voltage Class Cable Style Conductor

15 1 5kV 1 Style 1 1 Aluminum
with universal housing and separate cable adapters 25 25kV 2 Style 2 2 Copper
that can be varied with the cable application 35 35kV
Insulation Diameter
W Sizing information and selection
Use Table W8 for 15 PCJ
Use Table W9 for 25 PCJ
Use Table W10 for 35 PCJ

Conductor Size Code

X Sizing information and selection N3
Dimension B Use Table X7 for 15 PCJ
Outside Dia.
Use Table X7 for 25 PCJ
Use Table X7 for 35 PCJ

Dimension A
Overall Length
Dimensional Data
STYLE 1 A B Voltage
Description Class CAT. NO. Notes
CAT. NO. inches inches
Power Cable 15kV 15PCJ1W1X N1
15PCJ1FX 101⁄4 13⁄4
Joint 15kV 15PCJ1W2X N2
15PCJ1GX 101⁄4 13⁄4
25kV 25PCJ1W1X N1
25PCJ1GX 143⁄8 27⁄16
Style 1 25kV 25PCJ1W2X N2
15/25/35PCJ1HX 143⁄8 27⁄16
35kV 35PCJ1W1X N1
15/25/35PCJ1JX 143⁄8 27⁄16
35kV 35PCJ1W2X N2
15/25/35PCJ1KX 143⁄8 225⁄32
Power Cable 15kV 15PCJ2W1X N1
15/25/35PCJ1LX 143⁄8 225⁄32
Joint 15kV 15PCJ2W2X N2
15/25PCJ1LMX 143⁄8 225⁄32
25kV 25PCJ2W1X N1
15/25/35PCJ1MX 143⁄8 225⁄32
Style 2 25kV 25PCJ2W2X N2
15/25/35PCJ1NX 153⁄4 33⁄16
35kV 35PCJ2W1X N1
15/25/35PCJ1PX 153⁄4 33⁄16
35kV 35PCJ2W2X N2
15/25/35PCJ1QX 153⁄4 33⁄16

N1. Kit includes aluminum compression connector suitable for

STYLE 2 A B
splicing aluminum conductor to aluminum conductor or
CAT. NO. inches inches aluminum conductor to copper conductor. An all-copper
15PCJ2FX 163⁄8 225⁄32 connector is required for copper-to-copper connections.
15/25PCJ2GX 163⁄8 225⁄32 N2. Kit includes copper compression connector suitable for splicing
15/25/35PCJ2HX 163⁄8 225⁄32 copper conductors to copper conductor only. DO NOT use
15/25/35PCJ2JX 163⁄8 225⁄32 copper connectors on aluminum conductors.
15/25/35PCJ2KX 21 33⁄4 N3. When constructing a catalog number for a transition
15/25/35PCJ2LX 21 33⁄4 (two different-size cables) joint, list the larger connector
15/25/35PCJ2MX 21 33⁄4 first and the smaller connector second.
15/25/35PCJ2NX 21 33⁄4
Refer to the W and X tables on page H-45 for sizing to cable insulation
15/25/35PCJ2PX 21 33⁄4 diameter and conductor size. For cable shield adapters and jacket seals,
15/25/35PCJ2QX 21 33⁄4 see page H-37.

United States Technical Services

Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289 www.tnb.com
H-28 800.816.7809
Fax: 901.252.1354
Distribution Shrink-Fit Terminations
Elastimold Ranger2
® ®

Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

Terminations
• Silicone polymer housing provides superior memory Kit Contents
and weathering characteristics
• Shrink-fit housing uses common installation procedures and Every R2T and R2IT comes complete with housing and stress tube
cable preparation dimensions, and field-removable center preassembled on the core, ready for installation. Easy-to-read installation
core allows for easy installation instructions will take you from cable preparation through installation. All kits
include a tube of silicone grease, two plastic gloves and two strips of self-
• Three different shed designs for superior weathering: fusing silicone tape. Outdoor kits also include mastic for sealing. Metallic
– Four sheds for 15kV outdoor model Tape (M) kits include a grounding adapter for Tape Shield, Wire Shield
– Six sheds for 25/28kV outdoor model and UniShield cables. LC Shield (L) kitsinclude a high-ampacity grounding
– Eight sheds for 35kV outdoor model adapter for Longitudinally Corrugated Shield, Tape Shield and Wire over Tape
Shield cables.
• Three sizes cover entire cable range from #2 AWG
to 1250 kcmil
• Units accommodate popular XLP and EPR
cable types
and various shield constructions
• Integral Hi-K Voltage stress-control tube provides
uniform voltage grading over the length of the
termination and eliminates damaging voltage stress
concentrations at
the cable insulation shield edge
• Thick wall construction securely maintains critical
interface pressure for consistent long-term reliability
and performance
• Pull-down tabs for easy installation of built-in jacket seal
— accomodate CN, JCN, Tape, Wire or LC shielded cable
construction
• Lightweight, compact design installs in restricted spaces
and permits application where free hanging is desired
• Dark gray molded silicone insulator utilizes specially
formulated silicone materials with improved UV stability,
track, erosion and weather resistance for enhanced
performance under the worst environmental conditions
• Optional connectors with copper stem and one-hole
or two-hole spade
• Optional cable and support bracket with three sizes
ranging from .80"–2.40" O.D.

Silicone Polymer Housings

The R2T and R2IT terminations are manufactured using an optimized
weather-resistant silicone formulation. The housing offers superior cable
sealing and voltage withstand characteristics.
Elastimold® terminations meet or exceed all requirements of IEEE 48 for
Class 1 outdoor or Class 2 indoor terminations. Unit tests include voltage
withstand wet and dry, before and after load cycling on units installed on
maximum conductor sized cable.

United States Technical Services

www.tnb.com Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289
800.816.7809 H-29
Fax: 901.252.1354
 Distribution Shrink-Fit Terminations
Stress Relief
Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

STRESS
STRESS RELIEF
RELIEF

The R2T and R2IT terminations provide Voltage Stress

electric stress control for the cable by means
of a flexible tube with a high-permittivity
dielectric constant.
The stress-relief tube is preassembled on
the core under the polymer housing. As
the core is removed, the stress-relief tube
and housing shrink onto the cable at the
same time, in exactly the right position. No
secondary operations are required during
installation. The electrical fields are refracted
through the high-dielectric constant tube and
housing as shown.

Terminal Housing Terminal Stress Relief Cable Semi-Conductor

Cable Insulation Conductor

Installation

Standard cable preparation techniques Conductor

Gray Molded Built-In Cable
are used for all R2T Elastimold® Ranger2® Cable
Silicone Insulator Entrance Seal
Outdoor Terminations and R2IT Elastimold® Connector Jacket
Ranger2® Indoor Terminations. The
Elastimold® shrink-fit terminations are
assembled on a removable core. After the
termination is placed onto the prepared
cable, the core is removed by pulling on
the end. The housing then collapses onto
the prepared cable. Memory of the material
provides the interface solid dielectric and Cable Shield
Mastic
sealing properties required to meet the Silicone Tape Seal Cable
electrical ratings and prevent the ingress Insulation
Hi-K Voltage Concentric
of moisture. Stress-Control Tube Neutral Wires

Certified
Elastimold® Ranger2® Terminations have IEEE 48
been designed and tested per applicable
portions of ANSI, IEEE, AEIC, ICEA and other Standard for indoor and outdoor cable terminations.
industry standards.
ANSI C119.4
Standard for cable connectors for aluminum and copper conductors.

AEIC CS8-06 & ANSI/ICEA S-94-649-2004 & S-97-682-2000

Standards for XLP and EPR insulated cables.

United States Technical Services

Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289 www.tnb.com
H-30 800.816.7809
Fax: 901.252.1354
Distribution Shrink-Fit Terminations

Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

Ratings
R2IT15 R2T15 R2T28 R2T35
Indoor Outdoor Outdoor Outdoor
Sizes Available* 1, 2, 4 1, 2, 4 2, 4 2, 4
Voltage Rating (kV) 15 15 25/28 35
Max. Design Voltage to Ground (kV) 9.5 9.5 16 22
Corona Extinction Voltage (kV) (≤3 p.c.) (Partial Discharge) 13 13 22 30
Insulation Withstand Voltage:
Lightning Impulse (BIL Dry 110 Withstand) (kV Crest) 110 110 150 200
10 Sec. Wet (60 Hz) (kV) — 45 60 80
1 Minute Dry (60 Hz) (kV) 50 50 65 90
5 Hour Dry (60 Hz) (kV) 35 35 55 75
DC Withstand 15 Min. Dry (kV) 75 75 105 140

Application Information
IEEE 48 Classification Outdoor = Class 1A, Indoor = Class 2
Ambient Temperature Range -30° C to 65° C
Power System Frequency 48 to 62 Hz
Altitude Range 3,300 feet max.
Mounting Free hanging or optional bracket

Dimensions
R2IT15 R2T15 R2T28 R2T35
Indoor Outdoor Outdoor Outdoor
Sizes Available* 1, 2, 4 1, 2, 4 2, 4 2, 4
Voltage Rating (kV) 15 15 25/28 35
Number of Sheds 0 4 6 8
Minimum Strike Distance in. (mm) 8.4 (213) 11.6 (295) 14.5 (368) 16.8 (427)
Creepage Distance in. (mm) 8.4 (213) 15.0 (381) 22.8 (579) 30.0 (762)
* See page H-32 for cable insulation diameter ranges.

United States Technical Services

www.tnb.com Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289
800.816.7809 H-31
Fax: 901.252.1354
 Distribution Shrink-Fit Terminations
Ranger2 Terminations
®
Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

The R2T and R2IT termination design couples shrink-fit technology and
Elastimold’s pull-down jacket seal feature to provide a termination line that
covers the widest range of applications with the fewest number of models.
Three sizes cover .64" (16mm) to 2.10" (53mm) insulation diameter cables
(#2 AWG through 1250 kcmil).
The R2T housings are designed for maximum performance in all field
conditions with superior creepage and strike distances for long-term service.
Insulating silicone sleeves are also available when more creepage is required
or when wildlife protection is needed to insulate the connectors. Contact your
Thomas & Betts Sales Representative for further information.

Ranger2® Terminations Base Catalog Numbers

Cat. NO.
Cable Range
(Insulation Diameter) Concentric Neutral & Tape Shield, LC Shield, Wire over
Jacketed Concentric Wire Shield & Tape Shield &
kV Class Type Inches mm Neutral Cable UniShield Cable Tape Shield Cable

.64 to 1.12 16.3 to 28.4 R2IT15J1 R2IT15M1 R2IT15L1

15 Indoor .84 to 1.38 21.3 to 35.1 R2IT15J2 R2IT15M2 R2IT15L2

1.30 to 2.10 33.0 to 53.3 R2IT15J4 R2IT15M4 R2IT15L4

.64 to 1.12 16.3 to 28.4 R2T15J1 R2T15M1 R2T15L1

15 Outdoor .84 to 1.38 21.3 to 35.1 R2T15J2 R2T15M2 R2T15L2

1.30 to 2.10 33.0 to 53.3 R2T15J4 R2T15M4 R2T15L4

.84 to 1.38 20.3 to 35.1 R2T28J2 R2T28M2 R2T28L2

25/28 Outdoor

1.30 to 2.10 33.0 to 53.3 R2T28J4 R2T28M4 R2T28L4

.84 to 1.38 20.03 to 35.1 R2T35J2 R2T35M2 R2T35L2

35 Outdoor

1.30 to 2.10 33.0 to 53.3 R2T35J4 R2T35M4 R2T35L4

United States Technical Services

Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289 www.tnb.com
H-32 800.816.7809
Fax: 901.252.1354
Distribution Shrink-Fit Terminations
Ranger2® Termination Connector Options

Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

Type Material Conductor Conductor Size Connector Prefix*

Aluminum #2 through 4/0

Aluminum T0
Stem Compression or Copper (34–107mm2)
Connector Aluminum #2 through 4/0
Aluminum T1
Only (34–107mm2)

#2 through
One-Hole
Tinned Aluminum Aluminum or Copper 500 kcmil H0
Spade Connector
(34–253mm2)

Aluminum #2 through 1250 kcmil

Tinned Aluminum N0
or Copper (34–633mm2)
Two-Hole
Spade Connector
#2 through 1250 kcmil
Tinned Copper Copper N2
(34–633mm2)
* See page H-34 for Conductor Code.

Optional Cable Support Brackets

Ranger2® Terminations are compact, lightweight and frequently allow use of free-hanging
mounting methods. Optional cable support brackets are available if required.
Plated Mild Steel Stainless Steel
Cable Range
Type (Overall O.D.) Cat. No. Suffix Number Cat. No. Suffix Number

Single Clamp .80"–1.25" (20–32mm) JB-1 B1 JB-5 B5

Single Clamp 1.10"–1.50" (28–38mm) JB-2 B2 JB-6 B6

Double Clamp 1.45"–1.95" (37–50mm) JB-3 B3 JB-7 B7

Double Clamp 1.80"–2.40" (45–61mm) JB-4 B4 JB-8 B8

Add-on Grounding Kits

Convert a jacketed concentric neutral “J” kit to an “M” or “L” shield kit.

Cat. No. Type Size Use with series

GMA Tape Shield/Wire Shield/UniShield A R2IT15J1, R2IT15J2, R2T15J1, R2T15J2, R2T28J2, R2T35J2

GMB Tape Shield/Wire Shield/UniShield B R2IT15J4, R2T15J4, R2T28J4, R2T35J4

GLA LC Shield/Wire over Tape Shield A R2IT15J1, R2IT15J2, R2T15J1, R2T15J2, R2T28J2, R2T35J2

GLB LC Shield/Wire over Tape Shield B R2IT15J4, R2T15J4, R2T28J4, R2T35J4

United States Technical Services

www.tnb.com Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289
800.816.7809 H-33
Fax: 901.252.1354
 Distribution Shrink-Fit Terminations
Ordering Information for Ranger2® Terminations
Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

Ranger2® Terminations may be ordered in components or as complete kits by following the steps outlined and using the model below
to develop the catalog number for your application. Contact your local Thomas & Betts Sales Representative for special requirements.

The following diagram shows how to construct a catalog number for a Ranger2® Termination.
Indicates field that must be filled in to complete order.
Note: Availability of selected configuration will be verified at quotation time.

Connector Option Cable Support Bracket Option

Step 1. Select the Termination Housing: Step 2. Select the Connector: Step 3. Select the Cable Support Bracket:
A Select Outdoor or Indoor (15kV only) housing style E Select desired connector G Select cable support bracket based on the overall
B Select applicable voltage class F Select connector code based on conductor O.D. of the cable
C Select neutral/shield type size and conductor type
D Select the size based on the cable insulation diameter*
Housing Only Add a Connector Add a Cable Support Bracket

Type - - Cable Mounting Bracket

R2T Outdoor Material
R2IT* Indoor PMS SS Size
kV Code B1 B5 .80"–1.25" (20–32mm)
15 15kV B2 B6 1.10"–1.50" (28–38mm)
28 25/28kV B3 B7 1.45"–1.95" (37–50mm)
35 35kV B4 B8 1 .80"–2.40" (45–61mm)

Cable Type Connector Type Conductor Standard or Compact or

TO U niversal Aluminum Barrel
Code Compressed Solid
J Concentric Neutral/Jacketed Concentric Neutral
for AL or CU Conductor w/ 210 — #2
M Tape Shield/Wire Shield/ UniShield
Copper Wire Lead #2–4/0 220 #2 #1
L LC Shield Tape Shield/ Wire Over Tape Shield
T1 Aluminum Barrel for AL 230 #1 1/0
Conductor Only w/Copper 240 1/0 2/0
Insulation Range Wire Lead #2–4/0 250 2/0 3/0
1 .64"–1.12" (16mm–28mm) (15kV only) HO Aluminum 1-Hole Spade 260 3/0 4/0
2 .84"–1.38" (21mm–35mm) (15kV, 25kV, 35kV) #2–500 kcmil 270 4/0 250
4 1.30"–2.10" (33mm–53mm) (15kV, 25kV, 35kV) NO Aluminum 2-Hole Spade 280 250 300
#2–1250 kcmil 290 300 350
N2 Copper 2-Hole Spade 300 350 400
#2–1250 kcmil 310 400 500
* To help in selecting the proper terminator, ICEA and AEIC standard
dimensions for XLP and EPR cables are on page H-42. 330 500 600
360 650 750
380 750 900
400 900 1000
410 1000 —
420 — 1250
440 1250 —

Connector Only

United States Technical Services

Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289 www.tnb.com
H-34 800.816.7809
Fax: 901.252.1354
Distribution Shrink-Fit Terminations
Typical Installation of Elastimold Shrink-Fit Terminations

Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

(R2T — Outdoor and R2IT — Indoor)

1 2 3 4 5 6 7

1. Train the cable into position 5. Apply a liberal bead of silicone 6. Pull the loose end of the core cord 7. Position the terminator onto the cable.
and cut to length. Using standard lubricant to the semi-con shield step. until the core is even with the end
practices, cut back the cable jacket, of the termination housing.
metallic shield, semi-conductive
shield and cable insulation,
exposing the conductor.

2. Finish preparing the metallic shield.

For concentric neutral or jacketed
concentric neutral cables, bend
back the neutral wires and seal
with mastic strips and vinyl tape.
For metallic tape, drain wire,
UniShield or LC Shield cables: install
the ground braid using the constant
force spring and seal with mastic
strips and vinyl tape.

3. Clean the exposed conductor,

install and crimp the connector.

4. Use mastic and vinyl tape to fill

8 9
any gap or step between the
connector and the cable insulation. 8. Shrink into place by unwinding the removable core. 9. Apply silicone lubricant to skirt and
Clean the cable. mastic area.

10 11 12

10.Fold down the skirt over the mastic to seal the cable entrance. 11. Seal the top of the terminator 12. Attach the neutral wires or optional
at the connector area with ground braid to the system ground
silicone tape. per local code. Install the optional
cable support bracket if required.

United States Technical Services

www.tnb.com Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289
800.816.7809 H-35
Fax: 901.252.1354
 Pre-Molded Terminations
Cable Terminations
Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

Elastimold Cable Terminations are available in a single-piece design.

Terminators allow connection and transition from shielded, underground
cable to bare overhead conductors and live-front equipment. Units are
designed and rated per IEEE 48 for riser pole, padmount, indoor and
outdoor applications. PCT1 and PCT2 terminators provide sufficient
creep, strike and weather sealing for class 1 outdoor service. PCT1
and PCT2 also include an integral cable jacket seal.

Electrical Ratings Summary

The following ratings summary is based on IEEE Std. 48 and applies to all
the terminations on page 24 thru 27. Elastimold terminations are designed
for use on three-phase systems, either 3-wire or 4-wire and the single-
phase laterals of these systems.

Voltage Ratings
15kV Class Terminations
9.5kV Phase-to-Ground SINGLE PIECE TERMINATORS
110kV BIL 1.2 x 50 microsecond wave SINGLE
SINGLE
PIECE
PIECE
TERMINATORS
TERMINATORS
AC Withstand:
  50kV 1 min. – dry
  35kV 6 hr. – dry
  45kV 10 sec. – wet
13kV Corona Extinction
25kV Class
16kV Phase-to-Ground
150kV BIL 1.2 x 50 microsecond wave
AC Withstand:
  65kV 1 min. – dry
  55kV 6 hr. – dry
  60kV 10 sec. – wet
21.5kV Corona Extinction
PCT-1
PCT1 PCT-1 PCT-2PCT2 PB-1
PB-1 PB-1
PCT-1 PCT-2PCT-2 PB-1
BRACKETS
BRACKETS
BRACKETS

Illustration Voltage N1. Use with PCT1 or PCT2 Terminators.

(not to scale) Description Class cat. no. Notes N2. Includes rod contact as standard. Specify suffix “-3” in place of “-4”
Single-Piece 15kV PCT1-1X-4 N2, 3, 4, 5 for two-hole spade lug. Specify suffix “-5” in place of “-4” for one-hole
Terminator Use Table X9 spade lug.
25kV PCT2-1X-4 N2, 3, 4, 6
(Class 1) N3. Use 1X for an aluminum rod contact for aluminum conductors only.
Use Table X9
Housing 15kV PCT1-4 N5 N4. Substitute 0X for 1X for a universal aluminum rod contact for
only 25kV PCT2-4 N6 aluminum or copper conductors.
Rod Contact 15/25kV 00700X N1, 3, 4 N5. Use for insulation dia. range from .640" thru 1.070".
for PCT Use Table X9
N6. Use for insulation dia. range from .830" thru 1.180".
Two-Hole Spade All 01000X N1
for PCT Use Table X9 N7. Fits overall cable O.D. from .750" to 1.625".
One-Hole Spade All 01100X N1
for PCT Use Table X9
PCT All PB-1 N1, 7
Positioning
Bracket

United States Technical Services

Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289 www.tnb.com
H-36 800.816.7809
Fax: 901.252.1354
 Cable Shield Adapters and Jacket Seals
Cable Shield Adapters and Jacket Seals

Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

Elastimold elbows, cable joints and terminators have been designed for use
on XLP, EPR or similar solid dielectric insulated power cables. These cables
are available with a variety of optional shielding and jacket constructions.
In order to properly mate and install the cable to an Elastimold product, the
use of a shield adapter, grounding kit or jacket seal may be required. The
diagram below provides information concerning the application and selection
of various shield adapters, grounding kits and jacket seals for the most
popular cable types. Consult the factory for recommendations concerning CABLE ENTRANCE DETAIL
other cable constructions.
INSULATION
Cable
CABLE Entrance Detail DETAIL
ENTRANCE EPDM RUBBER

Insulation
INSULATION MOLDED SHIELD
EPDM Rubber
EPDM RUBBER CONDUCTIVE EPDM RUBBER

Molded
MOLDED Shield
SHIELD
Conductive EPDM Rubber
CONDUCTIVE EPDM RUBBER

600/200
600/200
600/200 600/200
600/200 600/200 600/200
600/200
ECS ECSG1-2 ECSG2-2
ECSG2-2 ECSG3 10TL
10TL
ECS ECSG1-2 ECSG3
600/200 600/200 600/200 600/200 10TL
ECS ECSG1-2 ECSG2-2 ECSG3

None
NONE
REQUIRED
Required

NONE
REQUIRED

Conductor
CONDUCTOR Conductor
CONDUCTOR Conductor
CONDUCTOR Conductor
CONDUCTOR Conductor
CONDUCTOR Conductor
CONDUCTOR

Insulation
INSULATION Insulation
INSULATION Insulation
INSULATION Insulation
INSULATION Insulation
INSULATION Insulation
INSULATION

CONDUCTOR CONDUCTOR CONDUCTOR CONDUCTOR CONDUCTOR CONDUCTOR

Extruded Shield
EXTRUDED SHIELD Extruded Shield
EXTRUDED SHIELD Extruded Shield
EXTRUDED SHIELD Extruded Shield
EXTRUDED SHIELD Extruded Shield
EXTRUDED SHIELD Extruded
EXTRUDED
CONDUCTIVE
INSULATION INSULATION INSULATION INSULATION INSULATION INSULATION Conductive
JACKET
Concentric
CONCENTRIC Concentric
CONCENTRIC
Jacket
NEUTRAL WIRES
Neutral Wires
NEUTRAL WIRES Copper Shield
COPPER SHIELD
EXTRUDED SHIELD Neutral Wires
EXTRUDED SHIELD EXTRUDED SHIELD
Drain Wires
EXTRUDED SHIELD
DRAIN WIRES EXTRUDED SHIELD EXTRUDED
CONDUCTIVE
JACKET
CONCENTRIC CONCENTRIC Drain Wires
DRAIN WIRES
NEUTRAL WIRES NEUTRALOuter Jacket
OUTERWIRES
JACKET COPPER
Outer Jacket
SHIELD
OUTER JACKET Outer Jacket
OUTER JACKET Outer Jacket
OUTER JACKET
DRAIN WIRES

CABLE Jacketed
JACKETED CONCENTRIC DRAIN COPPER LEAD
DRAIN WIRES UNISHIELD
Concentric Drain Wire Copper TapeJACKET Lead Jacketed
OUTER JACKET
SHIELD Concentric
CONCENTRIC NEUTRALOUTER JACKET WIREOUTER JACKET TAPE
OUTER JACKETED Unishield
CABLE Cable
NEUTRAL Neutral
CABLECable Shielded
SHIELDEDCable Shielded
SHIELDEDCable Cable
CABLE
TYPES Neutral
CABLECable CABLE CABLE
CABLE JACKETED CONCENTRIC DRAIN COPPER LEAD UNISHIELD
SHIELD CONCENTRIC NEUTRAL WIRE TAPE JACKETED CABLE
NEUTRAL CABLE SHIELDED SHIELDED CABLE
TYPES CABLE CABLE CABLE

ECS
10TL

Cable Shield Adapters Jacket Seals

Cable 10TL Jacket 200ECS 600ECS
Insulation Dia. Inches O.D. Inches Inches

Min. .495 Min. .80 1.28

Max. 1.875 Max. 1.50 2.30

United States Technical Services

www.tnb.com Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289
800.816.7809 H-37
Fax: 901.252.1354
 Cable Shield Adapters and Jacket Seals
Cable Shield Adapters and Jacket Seals (continued)
Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

10TL Insulation Sizing

Illustration Insulation
(not to scale) Description cat. no. Suffix Notes Inches
Cold-Shrinkable MIN. MAX. Symbol For W
200ECS -S N1, 3
Jacket Seal .495 .585 EB
Cold-Shrinkable .525 .635 EF
600ECS -S N1, 4
Jacket Seal .575 .585 FA
.625 .735 FAB
Shield Adapter 10TL-W -TL N1, 2 .675 .785 FB
.725 .835 FG
Cold-Shrinkable Seal .775 .885 GA
w/ Copper Rod & Crimp 200ECSG1-2 -SG1 N1, 3, 5, 6 .825 .935 GAB
Connector .875 .985 GB
Cold-Shrinkable Seal .930 1.040 GH
w/ Copper Rod & 600ECSG1-2 -SG1 N1, 4, 5, 6 .980 1.115 HA
Crimp Connector
1.040 1.175 HAB
Cold-Shrinkable Seal w/ 1.095 1.240 HB
Copper Rod & Constant 200ECSG2-2 -SG2 N1, 3, 5, 6
1.160 1.305 HJ
Force Spring
1.220 1.375 JA
Cold-Shrinkable Seal w/
1.285 1.395 JAB
Copper Rod & Constant 600ECSG2-2 -SG2 N1, 4, 5, 6
1.355 1.520 JB
Force Spring
1.485 1.595 KA
Cold-Shrinkable Seal w/
Copper Braid & Constant 200ECSG3 -SG3 N1, 3, 5, 7 1.530 1.640 KAB
Force Spring 1.575 1.685 KB
Cold-Shrinkable Seal w/ 1.755 1.875 PB
Copper Braid & Constant 600ECSG3 -SG3 N1, 4, 5, 7
Force Spring

N1. To order the kits as separate items, use the catalog numbers shown in
the table. Example: To order a cold-shrinkable tube as a separate item,
use catalog number 200ECS.
To order the kits as components of other items, add the suffix to
the end of the catalog number. Example: To order a cold-shrinkable
jacket seal as a component of an elbow kit, use catalog number
166LR-A5200-S.
N2. Only use this suffix with catalog numbers that designate a “W” housing
size. Sizing the main component will also size the suffix adapter.
N3. Size range .80" to 1.50" jacket diameters. Maximum installed diameter
is approximately 2".
N4. Size range 1.28" to 2.30" jacket diameters. Maximum installed
diameter is approx. 2.75".
N5. Voltage rating equal to Elastimold product being used.
N6. Copper rod size is No. 6 for sizes FA thru HA and No. 2 for sizes
HAB thru JB.
N7. Braid is equivalent to No. 6 copper rod for sizes FA thru HA
and No. 2 copper rod for sizes HAB thru JB.

United States Technical Services

Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289 www.tnb.com
H-38 800.816.7809
Fax: 901.252.1354
Equipment Bushings
Equipment Bushings

Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

The Thomas & Betts Elastimold brand offers a complete line of 200-amp deep­well and
600 Series apparatus bushings for use on transformers, switchgear and other equipment
applications. The bushings incorporate IEEE 386 standard interfaces (shown on page H-3)
and are constructed of molded epoxy with stainless steel flanges for mounting by welding or
gasketed clamp. Bushings are available for use on air, oil or SF6 insulated equipment. Units
are rated for submersible, padmount, indoor, outdoor and other applications. Options include
hold-down bail tabs and replaceable studs for 200-amp deepwell bushings.

Illustration Voltage Bushing

(not to scale) Description Class cat. no. Shank Length Notes
15/25kV K1601PC-S1 N3, 7, 12
Short Shank Well with Bail Tabs and Non-Replaceable Well Stud 2 ⁄4"
3
35kV L1601PC-S1
15/25kV K1601PC-S1-R N1, 3, 7, 12
Short Shank Well with Bail Tabs and with Replaceable Well Stud 23⁄4"
35kV L1601PC-S1-R
15/25kV K1601PC-S2 N3, 7, 12
Short Shank Well without Bail Tabs and Non-Replaceable Well Stud 23⁄4"
35kV L1601PC-S2
15/25kV K1601PC-S2-R N1, 3, 7, 12
Short Shank Well without Bail Tabs and with Replaceable Well Stud 23⁄4"
35kV L1601PC-S2-R
15/25kV K1601PC-T1 N3, 7, 12
Long Shank Well with Bail Tabs and Non-Replaceable Well Stud 91⁄4"
35kV L1601PC-T1
15/25kV K1601PC-T1-R N1, 3, 7, 12
Long Shank Well with Bail Tabs and with Replaceable Well Stud 91⁄4"
35kV L1601PC-T1-R
15/25kV K1601PC-T2 N3, 7, 12
Long Shank Well without Bail Tabs and Non-Replaceable Well Stud 91⁄4"
35kV L1601PC-T2
15/25kV K1601PC-T2-R N1, 3, 7, 12
Long Shank Well without Bail Tabs and with Replaceable Well Stud 91⁄4"
35kV L1601PC-T2-R
200A Deadbreak Bushing 15/25kV K180S4 29⁄16" N3, 8, 11
200A Deadbreak Bushing 15/25kV K180T4 711⁄32"
200A Deadbreak Bushing 15/25kV K180C4 91⁄4"
600A Short Shank Bushing without/Stud 15/25kV K650S1 N2, 5, 9, 12, 13
600A Short Shank Bushing without/Stud 35kV 750S1 215⁄16" N2, 5, 10, 12, 14
600A Cu Short Shank Bushing without/Stud 15/25kV K675S1 N3, 5, 9, 12, 13
600A Long Shank Bushing without/Stud 15/25kV K650T1 89⁄16" N2, 5, 9, 12, 13
600A Cu Long Shank Bushing without/Stud 15/25kV K675T1 89⁄16" N3, 5, 9, 12, 13
600A Long Shank Bushing without/Stud 35kV 750T1 89⁄16" N2, 5, 10, 12, 14
600A 12" Long Shank Bushing without/Stud 35kV 750L12 12" N2, 5, 10, 12, 14
600A In-Air Long Shank Bushing without/Stud 15/25kV K650TBC N2, 4, 9, 6, 12
600A Cu In-Air Long Shank Bush. with/Stud 15/25kV K675TBC 89⁄16" N3, 5, 9, 6, 12
Boot & Collars for K600T1 to Use in Air 15/25kV 600BC N6

N1. Replacement stud available separately. Specify 1601RS.
N2. Equipped with standard aluminum conductor rod.
N3. Equipped with copper conductor rod.
N4. Includes 5⁄8-11 threaded stud at elbow end.
N5. Includes 5⁄8-11 threaded hole at elbow end.
N6. Provides increased creep and strike.
N7. Includes 1601PPC1 shipping cap.
N8. Includes 180PPC shipping cap.
N9. Includes 650PPC shipping cap.
N10. Includes 750PPC1 shipping cap.
N11. Parking stands for 200A deadbreak applications are
available as separate items. Specify 151PS.
N12. Parking stands for 200A loadbreak and 600A deadbreak
applications are available as separate items. Specify 160PS.
N13. Aluminum stud available separately. Specify 650SA.
N14. Aluminum stud available separately. Specify 750SA.

United States Technical Services

www.tnb.com Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289
800.816.7809 H-39
Fax: 901.252.1354
 Medium-Voltage Cable Accessories Technical Information
How to Specify Size-Sensitive Products
Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

PN - WX -
Determines Size
Determines Sizeof
of Molded Rubber
Molded Rubber Part Part

‘W’
W
‘W’
W
INSULATION
Insulation
CABLE
INSULATION
Diameter
DIAMETER
Insulation Diameter
DIAMETER

Insulation Diameter Selection Guide

Elastimold elbows, cable joints and terminations are designed for application on XLP, EPR and other solid-dielectric
insulated power cables. These components are constructed of molded elastomer and rely on an interference fit with the
cable insulation diameter in order to maintain proper dielectric strength, creep path integrity and a water seal. Elastimold
components are available in a wide range of sizes in order to accommodate a variety of cable insulation diameters.
Selection of size-sensitive components requires determining the cable insulation diameter. This can be done in several ways:
A. Refer to the cable manufacturer’s spec sheet for dimensions.
B. Measure the cable.
C. If the cable conforms to AEIC or ICEA standards and is:
1. 15kV, 175-mil wall thickness, use the table on page H-42.
2. 15kV, 220-mil wall thickness, use the table on page H-43.
3. 25kV, 260-mil wall thickness, use the table on page H-43.
4. 35kV, 345-mil wall thickness, use the table on page H-44.
After the cable insulation diameter minimum and maximum have been determined:
1. Locate the W table indicated in the catalog number selection chart.
2. Complete the ordering information by selecting and inserting the symbol (given in the W table) into the catalog number.

Ordering Examples
AEIC
To complete the information required to order a K655LR-W0X elbow for use
on standard AEIC 1000 kcmil compressed stranding aluminum 25kV cable
with .260-inch-thick insulation wall:
A. Determine that the insulation diameter (for AEIC cable in the table on
pages H-42–H-44) is 1.645 – 1.770 inches.
B. For this elbow, the catalog number selection chart on page H-11
indicates to use Table W7 for elbow sizing and Table X6 for
connector sizing.
C. From Table W7, the symbol for W is N.
D. From Table X6, the symbol for X is 410.
E. The completed catalog number therefore is K655LR-N0410.
ICEA
To complete the information required to order a K655LR-W0X elbow for use
on standard ICEA 1000 kcmil compressed stranding aluminum 25kV cable
with .260-inch-thick insulation wall:
A. Determine that the insulation diameter (for ICEA cable in the table on
pages H-42–H-44) is 1.645 – 1.740 inches.
B. For this elbow, the catalog number selection chart on page H-11
indicates to use Table W7 for elbow sizing and Table X6 for
connector sizing.
C. From Table W7, the symbol for W is N.
D. From Table X6, the symbol for X is 410.
E. The completed catalog number therefore is K655LR-N0410.

United States Technical Services

Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289 www.tnb.com
H-40 800.816.7809
Fax: 901.252.1354
Medium-Voltage Cable Accessories Technical Information

Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

PN - WX - PN - WX -
Determines Crimp Connector Size Suffix
Determines Crimp Connector Size
CABLE X
‘X’ ‘Suffix’
X
‘X’
Cable
Cable Conductor
CONDUCTOR CABLE SHIELD
CableJACKET
AND Shield
Determines Required
CABLE and Jacket
CONDUCTOR
Conductor Accessories (if any)
Determines Required
• Cable Shied Adapters
Accessories (if any)
• Cable Grounding Kits
• Cable Shield
• Cable Adapters
Jacket Seal
• Cable Grounding Kits
• Cable Jacket Seal

Connector Selection Guide

Elastimold elbows, cable joints and terminations are furnished with crimp-
style cable connectors. As standard, these connectors are constructed with a Reference pages H-37–H-38 for application,
tin-plated aluminum barrel filled with an oxide inhibitor. Most aluminum barrel selection and ordering information.
connectors are universal and are designed for use on either aluminum or
copper conductor cable.
When specified, all copper crimp-style connectors can be furnished. These
connectors are only for use on copper conductor cable and are not for use
with aluminum conductor cables. Bi-metallic connectors are constructed with
a copper top and an aluminum barrel. Bi-metal connectors can be used on
either aluminum or copper conductor cable and are furnished as standard
with 200-Amp Loadbreak Elbows and 200-Amp Deadbreak Elbows. PCT
and R2T terminators are furnished with rod connectors.

Aluminum connectors used in PCJ Cable Joints are rated as follows:

• Aluminum conductor to aluminum conductor, cable rated
• Aluminum conductor to copper conductor, cable rated equal to the
aluminum cable

Copper connectors used in PCJ Cable Joints are rated as follows:

• Copper conductor to copper conductor, cable rated

Selection and ordering the proper crimp connector requires determining

information relative to the cable conductor as follows:
A. Conductor size in AWG or kcmil
B. Conductor type (stranded, compressed, compact or solid)
C. Conductor material (aluminum or copper)
After the cable conductor information has been determined:
1. Locate the X table indicated in the catalog number selection chart.
2. Complete the ordering information by selecting and inserting the symbol
(given in the X table) into the catalog number.
See the Ordering Example on page H-40 for further information.

United States Technical Services

www.tnb.com Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289
800.816.7809 H-41
Fax: 901.252.1354
 Medium-Voltage Cable Accessories Technical Information
AEIC and ICEA Cable Insulation Diameter
Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

AEIC CS8-06
15kV 100% — 175 mil Insulation (.175") Specification for Extruded Dielectric,
15kV 133% — 220 mil Insulation (.220") Shielded Power Cable Rated 5–46kV
25kV 100% — 260 mil Insulation (.260") AEIC-Calculated Diameters — Solid and Compressed Stranding from
35kV 100% — 345 mil Insulation (.345") Tables C-4 & C-6 and Compact Stranding from Tables C-5 & C-7

Wall
ANSI/ICEA S-94-649-2004 & S-97-682-2000
Standard for Concentric Neutral Cables &
Utility Shielded Power Cables Rated 5–46kV
ICEA — Concentric Stranding from Table C-3, Compressed Stranding from
Table C-4, Compact Stranding from Table C-5
ICEA Abbreviated — For additional cables, please refer to the standard.

W = Insulation Diameter (Conductor + 2X Conductor Shield + 2X Wall)

15kV Cable (100% Level, 175 mil)

Solid Conductor Stranded Conductor Compressed Conductor Compact Conductor
Aluminum Diameter in Inches Diameter in Inches Diameter in Inches Diameter in Inches
& Copper Over Insulation Over Insulation Over Insulation Over Insulation
Conductor Industry
Size Standard Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max.
AEIC .610 .700 — — .635 .725 .620 .710
#2
ICEA .610 .695 .645 .730 .635 .720 .620 .705
AEIC .645 .730 — — .675 .765 .655 .740
#1
ICEA .645 .725 .685 .770 .675 .760 .655 .735
AEIC .680 .770 — — .715 .805 .690 .775
1/0
ICEA .680 .760 .725 .810 .715 .800 .690 .775
AEIC — — — — .760 .850 .730 .815
2/0
ICEA — — .775 .855 .760 .845 .730 .815
AEIC — — — — .810 .900 .775 .865
3/0
ICEA — — .825 .905 .810 .895 .775 .860
AEIC — — — — .865 .955 .830 .915
4/0
ICEA — — .880 .965 .865 .950 .830 .910
AEIC — — — — — — — —
250
ICEA — — .935 1.020 .920 1.005 .880 .965
AEIC — — — — 1.025 1.115 .980 1.065
350
ICEA — — 1.045 1.130 1.025 1.110 .980 1.065
AEIC — — — — 1.150 1.245 1.100 1.185
500
ICEA — — 1.175 1.260 1.150 1.235 1.100 1.185
AEIC — — — — 1.340 1.440 1.280 1.370
750
ICEA — — 1.370 1.455 1.340 1.425 1.280 1.365
AEIC — — — — 1.485 1.590 1.430 1.520
1000
ICEA — — 1.520 1.610 1.485 1.575 1.430 1.515
ICEA Note: Diameters specified in the above table are different than specified by AEIC CS8-00. Consult accessory
manufacturer for proper selection of accessories. Diameters to be measured in accordance with 9.6.

United States Technical Services

Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289 www.tnb.com
H-42 800.816.7809
Fax: 901.252.1354
Medium-Voltage Cable Accessories Technical Information
15kV Cable (133% Level, 220 mil)

Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

Solid Conductor Stranded Conductor Compressed Conductor Compact Conductor
Aluminum
& Copper Diameter in Inches Diameter in Inches Diameter in Inches Diameter in Inches
Conductor Industry Over Insulation Over Insulation Over Insulation Over Insulation
Size Standard Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max.
AEIC .700 .790 — — .725 .815 .710 .800
#2
ICEA .700 .790 .735 .825 .725 .815 .710 .800
AEIC .735 .820 — — .765 .855 .745 .830
#1
ICEA .735 .820 .775 .865 .765 .855 .745 .830
AEIC .770 .860 — — .805 .895 .780 .865
1/0
ICEA .770 .855 .815 .905 .805 .895 .780 .865
AEIC — — — — .850 .940 .820 .905
2/0
ICEA — — .865 .950 .850 .935 .820 .905
AEIC — — — — .900 .990 .865 .955
3/0
ICEA — — .915 1.000 .900 .985 .865 .955
AEIC — — — — .955 1.045 .920 1.005
4/0
ICEA — — .970 1.060 .955 1.045 .920 1.005
AEIC — — — — — — — —
250
ICEA — — 1.025 1.115 1.010 1.100 .970 1.060
AEIC — — — — 1.115 1.205 1.070 1.155
350
ICEA — — 1.135 1.220 1.115 1.200 1.070 1.155
AEIC — — — — 1.240 1.335 1.190 1.275
500
ICEA — — 1.265 1.355 1.240 1.330 1.190 1.275
AEIC — — — — 1.430 1.530 1.370 1.460
750
ICEA — — 1.460 1.550 1.430 1.520 1.370 1.460
AEIC — — — — 1.575 1.680 1.520 1.610
1000
ICEA — — 1.610 1.705 1.575 1.670 1.520 1.610

25kV Cable (100% Level, 260 mil)

Solid Conductor Stranded Conductor Compressed Conductor Compact Conductor
Aluminum
& Copper Diameter in Inches Diameter in Inches Diameter in Inches Diameter in Inches
Conductor Industry Over Insulation Over Insulation Over Insulation Over Insulation
Size Standard Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max.
AEIC .805 .900 — — .835 .935 .815 .910
#1
ICEA .805 .895 .845 .935 .835 .925 .815 .905
AEIC .840 .940 — — .875 .975 .850 .945
1/0
ICEA .840 .930 .885 .980 .875 .965 .850 .940
AEIC — — — — .920 1.020 .890 .985
2/0
ICEA — — .935 1.025 .920 1.010 .890 .980
AEIC — — — — .970 1.070 .935 1.035
3/0
ICEA — — .985 1.075 .970 1.060 .935 1.030
AEIC — — — — 1.025 1.125 .990 1.085
4/0
ICEA — — 1.040 1.135 1.025 1.115 .990 1.080
AEIC — — — — — — — —
250
ICEA — — 1.095 1.190 1.080 1.175 1.040 1.135
AEIC — — — — 1.185 1.295 1.140 1.245
350
ICEA — — 1.205 1.295 1.185 1.275 1.140 1.230
AEIC — — — — 1.310 1.425 1.260 1.365
500
ICEA — — 1.335 1.430 1.310 1.405 1.260 1.350
AEIC — — — — 1.500 1.620 1.440 1.550
750
ICEA — — 1.530 1.625 1.500 1.595 1.440 1.535
AEIC — — — — 1.645 1.770 1.590 1.700
1000
ICEA — — 1.680 1.775 1.645 1.740 1.590 1.685
ICEA Note: Diameters specified in the above tables are different than specified by AEIC CS8-00. Consult accessory manufacturer for proper selection of accessories. Diameters to be measured in accordance with 9.6.

United States Technical Services

www.tnb.com Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289
800.816.7809 H-43
Fax: 901.252.1354
 Medium-Voltage Cable Accessories Technical Information
AEIC and ICEA Cable Insulation Diameter (continued)
Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

35kV Cable (100% Level, 345 mil)

Solid Conductor Stranded Conductor Compressed Conductor Compact Conductor
Aluminum
& Copper Diameter in Inches Diameter in Inches Diameter in Inches Diameter in Inches
Conductor Industry Over Insulation Over Insulation Over Insulation Over Insulation
Size Standard Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max.
AEIC 1.010 1.110 — — 1.045 1.145 1.020 1.115
1/0
ICEA 1.010 1.110 1.055 1.155 1.045 1.145 1.020 1.120
AEIC — — — — 1.090 1.190 1.060 1.155
2/0
ICEA — — 1.105 1.200 1.090 1.190 1.060 1.160
AEIC — — — — 1.140 1.240 1.105 1.205
3/0
ICEA — — 1.155 1.255 1.140 1.240 1.105 1.205
AEIC — — — — 1.195 1.295 1.160 1.255
4/0
ICEA — — 1.210 1.310 1.195 1.295 1.160 1.260
AEIC — — — — — — — —
250
ICEA — — 1.265 1.370 1.250 1.350 1.210 1.315
AEIC — — — — 1.355 1.470 1.310 1.420
350
ICEA — — 1.375 1.475 1.355 1.455 1.310 1.410
AEIC — — — — 1.480 1.600 1.430 1.540
500
ICEA — — 1.505 1.605 1.480 1.580 1.430 1.530
AEIC — — — — 1.670 1.795 1.610 1.725
750
ICEA — — 1.700 1.800 1.670 1.770 1.610 1.710
AEIC — — — — 1.815 1.945 1.760 1.875
1000
ICEA — — 1.850 1.955 1.815 1.920 1.760 1.865
ICEA Note: Diameters specified in the above table are different than specified by AEIC CS8-00. Consult accessory manufacturer for proper selection of accessories.
Diameters to be measured in accordance with 9.6.

Conductor Diameters for Copper and Aluminum (Class B)

CONDUCTOR
CABLE
Cable Conductor
Stranded, Compressed, Compact and Solid Cables
Conductor No. of Strands
Cross-sectional Area
Stranded Compressed Compact Solid
Size and their Nom. Square mm2 Conductors Conductors Conductors Conductors
AWG or kcmil Strand Dia. (in.) Inches Conversion (Inches) (Inches) (Inches) (Inches)
14 7 x .0242 .0032 2.08 .073 — — .064
12 7 x .0305 .0051 3.31 .092 — — .081
10 7 x .0385 .0082 5.26 .116 — — .102
8 7 x .0486 .0130 8.37 .146 — — .129
6 7 x .0612 .0206 13.30 .184 — — .162
4 7 x .0772 .0328 21.15 .232 — — .204
2 7 x .0974 .0521 33.62 .292 .283 .268 .258
1 19 x .0664 .0657 42.41 .332 .322 .299 .289
1/0 19 x .0745 .0829 53.49 .373 .362 .336 .325
2/0 19 x .0837 .1054 67.43 .418 .405 .376 —
3/0 19 x .0940 .1318 85.01 .470 .456 .423 —
4/0 19 x .1055 .1662 107.2 .528 .512 .475 —
250 37 x .0822 .1964 127 .575 .558 .520 —
350 37 x .0973 .2749 177 .681 .661 .616 —
500 37 x .1162 .3924 253 .813 .789 .736 —
600 61 x .0992 .4712 304 .893 .866 .813 —
700 61 x .1071 .5498 355 .964 .935 .877 —
750 61 x .1109 .5890 380 .998 .968 .908 —
800 61 x .1145 .6283 405 1.031 1.000 .938 —
900 61 x .1215 .7069 456 1.094 1.061 .999 —
1000 61 x .1280 .7854 507 1.152 1.117 1.060 —
1100 91 x .1099 .8639 557 1.209 1.173 — —
1200 91 x .1148 .9425 608 1.263 1.225 — —
1250 91 x .1172 .9818 633 1.289 1.250 — —
1300 91 x .1195 1.021 659 1.315 1.276 — —
1400 91 x .1240 1.100 709 1.364 1.323 — —
1500 91 x .1284 1.178 760 1.412 1.370 — —
1600 127 x .1122 1.257 811 1.459 1.415 — —
1700 127 x .1157 1.335 861 1.504 1.459 — —
1750 127 x .1174 1.374 887 1.526 1.480 — —
1800 127 x .1191 1.414 912 1.548 1.502 — —
1900 127 x .1223 1.492 963 1.590 1.542 — —
2000 127 x .1225 1.571 1010 1.632 1.583 — —

United States Technical Services

Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289 www.tnb.com
H-44 800.816.7809
Fax: 901.252.1354
Medium-Voltage Cable Accessories Technical Information

Power & High Voltage — Elastimold® Underground Cable Accessories

Table W Table W Table X
Cable Insulation Cable Insulation Symbol for X
Diameter in Inches Diameter in Inches Conductor
Applicable Symbol Applicable Symbol Applicable Size AWG Strand./ Compt./
CAt. NOs. MIN. MAX. for W CAt. NOs. MIN. MAX. for W CAt. NOs. or kcmil Compr. Solid.
Table W1 Table W8 Table X1
151SP/SR .575 .740 A .640 .820 F 167/168ELR #2 220 210
151LS/LY .635 .905 B .760 .950 G 273/274ELR #1 230 220
165/166LR .805 1.060 C .850 1.050 H 156LR, 165/166LR 1/0 240 230
165/166LRJS .890 1.220 D .980 1.180 J 275/276LR,167LRT 2/0 250 240
167/168RLR
Table W2 1.090 1.310 K 3/0 260 250
15PCJ-1 273/274RLR
.760 .950 G 1.180 1.465 L 00400, 02500 4/0 270 260
15PCJ-2
273RLR .850 1.050 H 1.280 1.430 LM 02509, 02702 250 — 270
274RLR .980 1.180 J 1.370 1.630 M 02800, K151SP/SR
1.090 1.310 K 1.515 1.780 N Table X2
Table W3 1.725 1.935 P 1/0 240 230
.850 1.050 H 1.900 2.120 Q 2/0 250 240
375/376LR
375LR .980 1.180 J Table W9 3/0 260 250
376LR 1.090 1.310 K .760 .950 G 4/0 270 260
1.235 1.465 L Table X6
.850 1.050 H
25PCJ-1 655/656LRTP #2 220 210
Table W4 .980 1.180 J
25PCJ-2 K655/656LRTP #1 230 220
.640 .820 F 755/756LR 1.090 1.310 K 755/756LRTP 1/0 240 230
156LR .760 .950 G 755/756LINK 1.180 1.465 L K656I/Y/H
167/168RLR .850 1.050 H 755/756ETP 1.280 1.430 LM K655/656LR 2/0 250 240
167LRT .980 1.180 J 755/756LRTP 1.370 1.630 M 755/756LR 3/0 260 250
1.090 1.310 K 755/756BI-LINK K655/656SR 4/0 270 260
1.515 1.780 N
Table W5 755CA/CK/TCK 655/656LINK 250 280 270
1.725 1.935 P K655/656LINK
.665 .895 6689 1.900 2.120 Q 350 300 290
755/756LINK
167/168ELR .740 .950 7495 Table W10 655/656ETP 500 330 320
273/274ELR .880 1.100 88110 .850 1.050 H K655/656ETP 750 380 360
1.090 1.310 K .980 1.180 J 755/756ETP 1000 410 400
Table W6 655/656BI-LINK 1250 440 420
1.090 1.310 K K655/656BI-LINK
.495 .585 EB 35PCJ-1 1.180 1.465 L 755BI-LINK
.525 .635 EF 35PCJ-2 1.370 1.630 M 655CK, 755CK
.575 .685 FA 1.515 1.780 N 655TCK, 03600
10EP .625 .735 FAB 03602, 03700,
152EA 1.725 1.935 P
.675 .785 FB 03702
160CA* 1.900 2.120 Q
Table X7
(*EB-FA Only) .725 .835 FG Table W16
#2 220 210
.775 .885 GA .635 .905 B
#1 230 220
.825 .935 GAB 275/276LR .800 1.060 CC 1/0 240 230
.875 .985 GB 275/276LRJS .940 1.170 DD 2/0 250 240
15PCJ1
Table W7 1.090 1.310 E 25PCJ1 3/0 260 250
K656I/CY/CH .640 .820 F 35PCJ1 4/0 270 260
K655/656LR .760 .950 G 15PCJ2 250 280 270
K655/656SR .850 1.050 H 25PCJ2 350 300 290
655/656LINK .980 1.180 J 35PCJ2 500 330 310
K655/656LINK 1.090 1.310 K 750 380 360
655/656ETP 1000 410 400
1.180 1.465 L
K655/656ETP
1.280 1.430 LM 1250 440 420
655/656RTP
1.370 1.630 M Table X9
K655/656LRTP
1.515 1.780 N #2 220 210
655/656BI-LINK
PCT1 #1 230 220
K655/656BI-LINK 1.725 1.935 P
655CA/CK/TCK PCT2 1/0 240 230
01000 2/0 250 240
01010 3/0 260 250
4/0 270 260

United States Technical Services

www.tnb.com Tel: 901.252.8000 Tel: 888.862.3289
800.816.7809 H-45
Fax: 901.252.1354