EEC SOUTH AMERICA

27 de Mayo de 2016

www.eecusa.com
Propuesta Técnica - Económica:
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas,
PTARD del Modelo EEC 20KLPD
CLIENTE: GOBIERNO REGIONAL MADRE DE DIOS

TECNOLOGÍA “MBBR”

Introducción General:

Las entidades gubernamentales están siempre en busca de encontrar soluciones más económicas
para el problema del agua y cumplir con los altos estándares de calidad. Los temas del costo del
agua, el diseño de la planta de tratamiento, los costos de operación y los requisitos de mano de
obra, influyen en cómo el Gobierno se ocupará del agua y del tratamiento de las aguas residuales.
Este es un momento difícil para encontrar soluciones innovadoras de bajo costo de ingeniería, con
poco riesgo. EEC ha diseñado y producido una serie muy exitosa de Tecnología “MBBR” para
ayudarle a proporcionar simples soluciones de bajo costo para cumplir con las más estrictas
normas de aguas residuales. Más información en www.eecusa.com

Innovación en el Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas de EEC

EEC fue fundado en 1982, actualmente cuenta con aproximadamente 5,000 sistemas instalados
para protección al medio ambiente con clientes en mas de 45 países. Actualmente DYNAFLUX
es el representante de EEC GLOBAL OPERATION LLC en el Perú y le gustaría trabajar con
usted para ofrecerle una "Solución Total" con un sistema simple o una combinación de sistemas
para satisfacer sus necesidades especificas. Los sistemas biológicos de alta calidad de EEC son
totalmente automáticos, muy fiables, y son seleccionados por una alta gama de clientes
Municipales, Industrias, Mineras, Inmobiliarias, Hoteles, bases militares de todo el mundo y en el
Perú.

1
 Su Requerimiento de un Paquete de Planta

De acuerdo a las especificaciones recibidas de su requerimiento para un sistema de Tratamiento

de Aguas Residuales Domesticas, se debe cumplir con los parámetros de DBO, DQO y Solidos
Suspendidos Totales de acuerdo a la norma. Con el fin de tener un bajo costo de capital y
operación.
La Tecnología “MBBR” proporciona bajos costos de capital y costo-beneficio de operación. Las
unidades tienen un diseño modular similar a la imagen de abajo. Ellos requieren un espacio más
pequeño que otras unidades en la actualidad. Tienen un mayor rango de flexibilidad y mayor
capacidad de rendimiento.

PLANTAS DE TRATAMIENTO COMPACTAS PARA TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES DOMESTICAS (PTARD) – Tecnología “MBBR”, son construidos dentro de un
contenedor ISO.

SERIES EEC MINICON O CON - ¿CUAL

ES LA DIFERENCIA?

SERIES MINICON SERIES CON

Tecnología MBBR – Lecho en movimiento
10 veces la carga en menos de 1/5 del tiempo.
NOTA: Con la serie MINICON, lo utilizamos para pequeños
caudales de 6 a 45 m3/día con material de HDPE. Para modelos
CON para rangos de 60 a 470 m3/día con material de acero al
carbono en forma de conteiner. Ambos MODELOS – series
MINICON o CON pueden ser usados ya sea en interiores como
exteriores. La serie CON es mas adecuado para funcionar al aire
libre ya que esta construido como un contenedor ISO.

PARAMETROS DE DISEÑO

1. La Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas (PTARD) de tipo COMPACTA

disminuirá la carga orgánica (expresada principalmente como DBO) contenida en las aguas
residuales DOMESTICAS (proveniente de los lavatorios, inodoros, duchas y cocina), además la
presente propuesta ha sido diseñada considerando la localización en la Región de Madre de
Dios.
Considerando el caudal NOMINAL de 14 m3/día y caudal máximo de operación de 20 m3/día
(Con un incremento de una población de 150)

Nº de unidades - 01 Unidad.

NOTA:
Este sistema se ha diseñado para tolerar un efluente de ingreso con un MINIMO de DBO = 100
ppm y con un MAXIMO DBO = 350 ppm y está basada en entregar un agua residual tratada
con calidad suficiente para ser REUSADA EN EL RIEGO DE AREAS VERDES, para el
tratado del DBO, DQO, SST, Coliformes Totales.
Para la implementación de la PTARD se necesita un área aproximadamente de 25 m2,
incluido tanque buffer, cámara de rejas-desarenador, trampa de grasas.

2
 PTARD EEC 20KLPD – TECNOLOGIA MBBR

A. Esquema General del Sistema MINICON:

1. Los sistemas están diseñados para un montaje simple y ser operado en el mismo lugar.

2. El sistema es pre-fabricado y no más grande que los contenedores de carga ISO estándar,
facilitando su transporte.

3. Los sistemas requieren una superficie del terreno nivelado, Se debe utilizar una losa de
hormigón diseñado para soportar la planta en operación.

4. El sistema se airea para inhibir los olores.

5. El sistema tiene integrado un Panel de control frontal, facilitando su control y funcionamiento.

6. Los lodos producidos dentro del Planta será automáticamente removido y serán almacenados
en el tanque de homogenización.

7. No es necesario adicionar microrganismos, la puesta en marcha se realiza de manera natural.

8. El sistema es totalmente automatizado, no requiere de operarios en el día a dia. Solo es

necesario inspecciones y limpieza semanales, además del mantenimiento mensual de los
equipos (OPCIONAL)

9. El sistema esta garantizado de estar libre de defectos de material o mano de obra por un
periodo de un año desde la fecha de instalación.

10. Los requerimientos de pre Tratamiento (obras civiles) no están incluidos. EEC ha cotizado una
planta de tratamiento biológico que tiene las siguiente cámaras: Bio Reactor 1, Bio reactor 2, y
un Sedimentador de Alta Eficiencia, además de un sistema de filtración (Control de los huevos
de Helmintos) y desinfección (Filtro UV) para la desinfección final del agua tratada. Las
plantas contienen todas las bombas necesarias para alimentación, remover el lodo y
recirculación. Las plantas son totalmente automatizadas con panel de control frontal.

3
B. Sistema de Tratamiento Biológico

El sistema de tratamiento biológico de la PTARD EEC está basado en la tecnología MBBR

(Reactor Biológico de Lecho en Movimiento) utilizando el proceso de la “biopelícula con
movimiento asistido - Assisted Media Biofilm (AMB)” y viene con dos bioreactores Bio1 y Bio2
de lecho en movimiento (MBBR) en serie.

El primer reactor (Bio1) actúa como reactor rudo, para cortar los picos de carga y remover la
mayor parte del DBO del afluente. El segundo reactor (Bio2) es un reactor de pulido diseñado para
llegar a la DBO requerida en el efluente.

Los bioreactores se llenan con “AMB Bio Media” un elemento especialmente diseñado para
transportar la biopelícula, el cual se mueve libremente alrededor del bioreactor con el flujo de aire
suministrado. El AMB Bio Media provee una superficie efectiva de biopelícula de 500 m2 por cada
m3 de material a granel. Simultáneamente, la biomasa se atrapa dentro de los elementos de
transporte, dando MLSS adicional en los reactores sin la necesidad de agregar lodo activado
convencional.
La tasa de llenado del AMB puede variar desde 33% a 67% para adaptarse a una carga específica
de diseño de DBO. La tasa de llenado estándar es del 50% para acomodar las variaciones de carga
mayor que la especificada.

Los reactores se airean mediante un sistema de distribución de aire, a través de difusores de burbuja
gruesa en la parte inferior del tanque, con aire suministrado por un soplador de desplazamiento
positivo. Los difusores son diseñados y construidos por DYNAFLUX según diseño de EEC
SOUTH AMERICA en acero inoxidable y pueden ser removidos, y dárseles mantenimiento sin
parar el proceso de aireación.

C. Tanque de Sedimentación y Sistema de Separación de Lodos

El agua bio-degradada fluye por rebose a la etapa de clarificación donde los solidos en suspensión
se sedimentan por gravedad. El agua es dirigida de un pozo de desnatado con un plato inclinado en
la zona de sedimentación, donde se da la ultima clarificación al efluente y el lodo se sedimenta
fácilmente.
El lodo es removido del sedimentador por una bomba de lodos, controlada por un temporizador
hacia el tanque primario de sedimentación automáticamente también conocido como tanque de
homogenización.
El tanque de homogenización tienen una capacidad 04 meses aproximadamente de tolerancia de
lodos acumulados, después de este tiempo es necesario extraer los lodos por medio de una EPS o
puede ser descargado a un lecho de secado.

D. Operación del Sistema:

D.1 Control de Flujo.

El efluente primario del tanque de homogenización, será bombeado al primer reactor
“MBBR”. El flujo es controlado automáticamente por un indicador de nivel y válvula de
control, y monitoreado por un medidor de flujo con pantalla remota.

4
 D.2 Control del Efluente
Se deben realizar muestras y análisis de acuerdo a la regulación local del DBO y DQO. Se debe
establecer una relación entre los valores obtenidos de DBO y DQO, y los de DQO se deben usar
para regular la operación y el control.

E. VOLUMEN DEL TANQUE:

Las Plantas de Tratamiento propuestas tiene el siguiente volumen:

Modelo N° Volumen de Bioreactores

EEC 20KLPD 1 5.6 m3
.

F. ALCANCE DE LA OFERTA

DATOS SUMINISTRADOS POR EL CLIENTE:

 Altitud de Ubicación: <1000 msnm

 Cantidad de alumnos: 353 Alumnos
 Consumo de agua: 40 L/día.alumno
 Caudal de operación: 14 m3/día
 Tipo de influente: Agua Residual Domestica (proveniente de duchas, inodoros,
lavatorio, cocinas).
 Calidad del influente: Ver Tabla N° 1
 Calidad requerida del efluente: Para vertimiento en quebrada y riego de áreas verdes.
 Suministro Eléctrico: 440/60/3, con cable neutro.

Nota:
-El cliente será responsable de la construcción de la pequeña obra civil para la cámara de rejas y
trampa de grasas, de igual manera, para la loza de soporte para la colocación de la planta de
tratamiento y la excavación donde serán colocadas los tanques como sistema de pre tratamiento.

1. 1. DESCRIPCIÓN

EEC SOUTH AMERICA ofrece al mercado peruano la planta MINICON 2.0 fabricada con
materiales convencionales y fáciles de transportar.
La MINICON 2.0 ofrece un tratamiento íntegro a las aguas residuales ya que la planta cuenta con
una sistema de tratamiento primario, secundario y terciario
La MINICON 2.0 aprovecha la tecnología MBBR para la degradación biológica reduciendo así las
áreas de instalación.

2. VENTAJAS DE LA MINICON 2.0:

1).- Requiere un área considerablemente menor que otras tecnologías que se encuentran en el
mercado.
2).- Mínima inversión en obras civiles
3).-Fácil traslado y rápida instalación
4).- Son de fácil operación, requiriendo de sólo un operador para la limpieza diaria de la cámara
de rejas y limpieza semanal de la trampa de grasas.
5
 5).- No requiere recirculación de lodos y como consecuencia se requiere un menor consumo de
energía.
6).- No genera olores desagradables.

3. ESQUEMA DE UNA PTAR SERIE MINI CON 2.0

NOTA: El componente 1 (cámara de rejas) y la trampa de grasas no forman parte de la cotización de

la planta compacta y serán realizadas mediante obras civiles según planos que dados por el proveedor.

4. PARAMETROS DEL AGUA A TRATAR (INFLUENTE)

Tabla 1: VALORES TÍPICOS PARA DESAGUES DOMÉSTICOS *

a).- Físico Químicos. RANGO DE VALORES DEL AGUA TRATAR

MÍNIMO MÁXIMO (1) MÁXIMO
Entrada a los Entrada a la Entrada a los
PARÁMETROS
Reactores Biológicos Cámara de Rejas Reactores Biológicos
DBO (ppm) 100 360 300
DQO (ppm) 200 720 600
ACEITES Y GRASAS (ppm) 0 15 5
SST (ppm) 100 400 300
ALCALINIDAD TOTAL (ppm CaCO3) - 60 60
PH 6.5 8.5 8.5
NITROGENO TOTAL (ppm) - 60 60
FOSFORO TOTAL (ppm) - 10 10
TEMPERATURA (°C) 12 28 28

b).- Microbiológicos
Presencia de Helmintos (org/L) - 100 70
Coliformes Totales (NMP/100 mL) - 30x10^8 10x10^8
Coliformes Termotolerantes (NMP/100 mL) - 50x10^6 20x10^6

NOTA (1):
Para el correcto funcionamiento de la planta EEC es fundamental realizar lo siguiente:
1. Mantenimiento diario a la cámara de rejas para evitar obstrucciones por acumulación de sólidos.
2. Remoción cada 04 meses lodos acumulados en el fondo del tanque Buffer 6
 5. CALIDAD DE AGUA TRATADA (EFLUENTE)**:

TABLA 2
D.S. 003-2010 MINAM
LÍMITES MÁXIMOS PERMISIBLES (LMP) PARA
EFLUENTES DE PLANTAS DE TRATAMIENTO DE
PARAMETRO
AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS O
MUNICIPALES.
DBO (ppm) 100
DQO (ppm) 200
ACEITES Y GRASAS (ppm)*** 20
SST (ppm) 150
PH 6.5 - 8.5
TEMPERATURA (°C) <35
COLIFORMES TERMOTOLERANTES
10000
(NMP/100mL)

** El efluente cumplirá además con las "DIRECTRICES SANITARIAS SOBRE EL USO DE

AGUAS RESIDUALES EN AGRICULTURA Y ACUICULTURA" OMS-1989
Referentes a recomendaciones sobre la calidad microbiológica de las aguas residuales.
*** El sistema de tratamiento primario propuesto por DYANFLUX da como resultado una
presencia de aceites y grases inferior a 5 ppm, lo cual mejora la calidad del agua respectto a lo
propuesto por DS 003-2010.

6. ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES

Cantidad: 02 unidades
Capacidad: 5000L por reactor
Bioreactor
Dimensiones: Altura: 1.60 m Diámetro: 2.20 m
Material: Polietileno
Cantidad: 3 m3 (Distribuido entre los 2 reactores)
Material : HDPE extra virgen
Forma: Circular con 03 laminas internas entre cruzadas que forman 06 camaras, ademas de aletas
Biomedia externas.
Superficie efectiva seca: 850 m2/m3
Superficie efectiva sumergida: 590 m2/m3.
Color: Blanco.
Tipo: Placas inclinadas de
Sedimentador de Placas Inclinadas Material: HDPE
Volumen: 0.8 m3
Capacidad: 1100 L
Tanque de almacenamiento Dimensiones: Altura: 1.43 m Diámetro: 1.10 m
Material : Polietileno
Tipo: De burbuja gruesa
Difusores Material: Polipropileno
Montaje: dentro de los reactores biológicos
Tipo: Mural
Grado de protección: IP66
Tablero Electrico
Material: Chapa de acero
PLC: Siemens Logo

7
 7. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE LOS EQUIPOS

a).- SOPLADOR
Potencia (KW): 2.05
Presión de Descarga (mmH2O): 2000
Flujo de aire (m3/hora): 110

b).- BOMBA DE EXTRACCION DE LODOS

Potencia (KW) 0.5
ADT (m) 20
Flujo (m3/hora) 2

c).- BOMBA CENTRIFUGA DE ALIMENTACION AL FILTRO.

Potencia (KW) 1.5
ADT (m) 17
Flujo (m3/hora) 2

d).- FILTRO DE ARENA

Volumen del elemento Filtrante (pies3) 4

e).- FILTRO ULTRAVIOLETA

Capacidad (m3/día) 2
Potencia (Watts) 70
Conexiones (pulgadas) 1"

f).- BOMBA AUTOCEBANTE DE ALIMENTACION

Potencia (KW) 1.4
ADT (m) 10
Flujo (m3/hora) 2

8. TANQUE BUFFER PARA PLANTA MINICON 20 KLPD 2.0

Características del kid de Pre tratamiento consta de:

Cantidad: 02 Unidades
Material: Polietileno
Dimensiones:
02 Tanque de:
*Capacidad: 5000L
*Diámetro: 2.20 m
*Altura: 1.60 m
Nota:
El cliente será responsable de la excavación de éstos tanques que servirán como sistema de pre
tratamiento (tanques de ecualización).

9. MATERIALES PARA INSTALACIÓN DE PLANTA COMPACTA EEC SOUTH

AMERICA

Materiales para instalación:

-Tuberías y accesorios : PVC
-Cableado y canalización eléctrica

8
Nota:
El cliente deberá dejar la acometida eléctrica a una distancia no mayor de 1 m.
La distancia entre el tanque buffer y la planta compacta no debe superar 1 m de separación.
La distancia entre el tanque buffer y la planta compacta no debe superar 1 m de separación.
El diseño contempla una profundidad de la tubería del desagüe no mayor a 1 metro y una distancia
no mayor a 1 metro.
La distancia entre la planta compacta y el punto de disposición final del agua tratada no deberá ser
mayor a 1 metro.

SUMINISTRADO POR EL CLIENTE:

1).- Suministro eléctrico en el lugar de instalación, así como las tuberías de conducción de cable.
2).- La extracción de los lodos acumulado en el tanque Buffer cada 04 a 06 meses, a través de un
camión cisterna o por medio de un lecho de secado construido en obra civil a cuenta del cliente.
3).- Cerco perimétrico y techo simple.
4).- Las tuberías externas a la MINICON serán de PVC.
5).- Cualquier equipo, materiales o servicios externos a la planta EEC.

10. CAPACITACION DE PERSONAL PARA INSTALACION, PUESTA EN MARCHA,

OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE PLANTA EEC SOUTH AMERICA

La capacitación se realizará con una duración de 10 días. Constará de una parte teórica y
práctica. La forma como se realizarán estas capacitaciones serán mediante una PTARD in
situ ubicada en Huacho donde el personal capacitado pueda manipular la planta,
instalándola en el momento, realizando la puesta en marcha y operándola. De ésta forma
garantizamos y certificamos la correcta instalación, puesta en marcha y operatividad de la
planta de tratamiento.

Nota:
Solo el personal certificado en la capacitación podrá realizar el servicio de instalación,
puesta en marcha y operación para mantener vigente la garantía.

Material Técnico a ser entregado con el Sistema:

Dossier de Calidad, Manual de Operación y Mantenimiento, Memoria Descriptiva, Memoria de

Calculo, Esquemas de Distribución y del tratamiento.

Suministrado por el Cliente:

 Punto de conexión Eléctrica, en el lugar de instalación de la PTARD.

 Obras Civiles (cámara de rejas, trampa de grasa, losa para el soporte de la PTARD, techo de
dos aguas y cerco perimétrico).

Recomendamos que la Planta de tratamiento suministrada, se instale dentro de un cuarto o nave

(en material pre fabricado o similar), para evitar los problemas extremos del entorno.

9
 OFERTA DE VENTA

Ítem Cantidad Precio Unitario Total USD

USD
PLANTA COMPACTA EEC 20KLPD PARA
TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUAL 1
DOMESTICAS

Ítem Cantidad Precio Unitario Total USD

USD
TANQUE BUFFER PARA PLANTA
1
MINICON 20 KLPD 2.0

Ítem Cantidad Precio Unitario Total USD

USD
MATERIALES PARA INSTALACIÓN DE
PLANTA COMPACTA EEC SOUTH 1
AMERICA

Ítem Cantidad Precio Unitario Total USD

USD
MANUAL DE INSTALACION, PUESTA EN
MARCHA, OPERACION Y
1
MANTENIMIENTO DE PLANTA EEC
SOUTH AMERICA

Ítem Cantidad Precio Unitario Total USD

USD
CAPACITACION PARA LA INSTALACION Y
PUESTA EN MARCHA DE PLANTA EEC 1
SOUTH AMERICA

Total USD

TOTAL GENERAL (NO INCLUYE IGV) 50,000.00

10
 TÉRMINOS Y CONDICIONES

CONDICIONES COMERCIALES:

* Plazo de Entrega:
09 Semanas Entrega de equipos (a partir del pago de la OC)

* Lugar de Entrega:
En nuestros almacenes. Altura Km 39.5 Panamericana Norte - Puente Piedra. No incluye el
transporte ni mecanismos de elevación de la PTAR.

* Forma de Pago:
50% con OC, 40% contra entrega de equipos y 10% con acta de conformidad de instalación.

* Validez de la Oferta:
27/06/2016

* Garantía:
Un año (01) contra defectos de fabricación.

Atentamente,

11