Guía de lectura

Texto 10. El aparato formal de la enunciación

BENVENISTE, Émile. 1995 [1977]. “La comunicación”, fragmento: “El aparato formal
de la enunciación”, en Problemas de lingüística general II. México, Siglo XX: 82-94

Emile Benveniste es un destacado lingüista de origen francés, nacido en Siria en

1902. En el ámbito de la Lingüística y de la Semiótica se lo considera como uno de
los más importantes seguidores de la corriente establecida por Ferdinand De
Saussure, dado el modo en que amplió y discutió su concepción del signo y de la
lengua. Desarrolló toda su carrera dentro del ámbito de la academia francesa y sus
investigaciones tuvieron como objeto el funcionamiento de las lenguas
indoeuropeas. Para la historia de la Semiótica, posiblemente su más importante
aporte tenga que ver con el desarrollo del concepto de “enunciación”, que aquí
nosotros vamos a abordar, desde las páginas de su trabajo más importante:
Problemas de Lingüística General, cuyos dos volúmenes fueron editados
originalmente en 1966 y 1974, respectivamente. Se trata de una obra central
dentro de la disciplina, fruto de más de ciencuenta años de carrera y cuya
influencia se extiende hasta nuestros días. Benveiste se mantuvo en actividad
hasta 1969 y falleció en París, en 1976.

1. ¿En qué consiste el acto de “enunciación”, según el autor, y por qué habla de un “aparato
formal” que la constituye?
2. ¿Cuáles son las tres maneras de estudiar el proceso de enunciación presentadas por el
autor?
3. ¿A qué se refiere el autor con introducir “al que habla en su habla” y cuáles son las “formas
específicas” a las que se refiere, que serían las que hacen ese trabajo?
4. ¿cuáles son las funciones que el autor describe como propias de la enunciación, esto es, las
cosas que podemos hacer con la lengua desde el mismo momento en que nos apropiamos de
ella?; que en principio son tres.
5. ¿Cómo podríamos explicar lo que autor denomina como “acentuación” de la enunciación?