TeleSync: Películas grabadas con cámaras de alta calidad y con audio aislado (no

se oyen ruidos de la sala y la imagen es regular).

Screener (CAM) : Películas grabadas con videocámaras comunes, con calidad

que no pasa de pésima.

TeleCine (TC): es el proceso por el cual una película en formato cine es pasada a
formato DVD o VHS, pero no es filmando la pantalla del cine sino que se hace
directo del proyector de forma digital. Son películas que en general tienen calidad
muy buena, pero no es muy común encontrarlas.

VHS-Screener: Video sacado de una cinta VHS y el audio del cine.

R5: Video obtenido de un DVD retail de baja calidad ruso, muchas veces este dvd
no trae audio en inglés, por lo que los grupos se ven obligados a añadirle un audio
en inglés de telesync al video. Cuando el audio es de telesync se marca el release
con la palabra “LiNE”.
Imagen: DVD. (Hasta un 50% menor calidad que un DVD Retail Zona 1, 2 ó 4)
Sonido: DVD. (Si el release solo se marca como R5), TeleSync (si el release se
marca como R5 y además como LiNE)

DVDRip: películas directamente sacadas de un DVD original, es el formato mas

recomendado ya que es el de mejor calidad (siempre y cuando sepas manipularlo
para que quepa en un vcd sin perder calidad)

TS-Screener: Películas grabadas desde el interior de las salas de cine, pero no

desde la pantalla, sino desde el proyector de forma digital.

DVD-Screener: parecido al anterior, pero es lanzado como un pre-estreno para

que lo vea la productora, los críticos, etc. Normalmente tiene un pequeño cartel de
copyright que aparece cada tanto. En España es algo distinto, pues el audio no es
el del DVD lógicamente, sino que esta sacado del cine directamente.

BR-Screener: Exactamente como DVDScreener solo que la fuente es de Blu Ray.

V.O.S.: Significa Versión Original Subtitulada, por lo general viene en avi y es la

película en el idioma original con los subtítulos ya pegados en la imagen.

VOB: Un fichero VOB (DVD-Video Object o Versioned Object Base) es un tipo de

fichero contenido en los DVD-Video. Incluye el video, audio, subtítulos y menús en
forma de stream.
Los ficheros VOB están codificados normalmente siguiendo el estándar MPEG-2.
Si cambiamos la extensión de .vob a .mpg o .mpeg, el fichero es legible y continúa
teniendo toda la información, aunque algunos visualizadores no soportan las pistas
de subtítulos.
Line o Line Dubbed: line dubbed significa que no ha sido grabado con una
grabadora (de las normales) si no que el audio es sacado directamente de la
fuente (a veces vía wifi) y demás… ósea que la calidad es optima. En definitiva
audio mejorado.

NUKED: Este término es importante conocerlo, porque si una versión está con
esta sigla (por lo general los trackers de torrents la modifican) quiere decir que la
versión puede venir con fallas, por ejemplo que le faltan unos minutos, o no hay
alguna escena importante.