Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Holy Bible 83800 Spa PDF
Holy Bible 83800 Spa PDF
LA
SANTA BIBLIA
CONTIENE EL
REINA-VALERA 2009
Antigua versión de
Casiodoro de Reina (1569)
Revisada por Cipriano de Valera (1602)
Otras revisiones: 1862, 1909
Revisada y cotejada
con los textos en hebreo, arameo y griego
Publicado por
La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
Salt Lake City, Utah, EE. UU.
© 2009, 2015 by Intellectual Reserve, Inc.
All rights reserved
Printed in the United States of America 6/2016
English approval: 3/15
Translation approval: 3/15
Translation of the Holy Bible
Spanish
INTRODUCCIÓN
Antiguo Testamento
Génesis. . . . . . . . . . . 1 Eclesiastés. . . . . . . . . 1089
Éxodo. . . . . . . . . . . . 93 Cantares. . . . . . . . . . 1102
Levítico . . . . . . . . . . 171 Isaías. . . . . . . . . . . 1111
Números . . . . . . . . . . 225 Jeremías. . . . . . . . . . 1207
Deuteronomio . . . . . . . 301 Lamentaciones . . . . . . . 1301
Josué . . . . . . . . . . . 368 Ezequiel. . . . . . . . . . 1311
Jueces. . . . . . . . . . . 410 Daniel. . . . . . . . . . . 1397
Rut . . . . . . . . . . . . 453 Oseas . . . . . . . . . . . 1423
1 Samuel. . . . . . . . . . 458 Joel . . . . . . . . . . . . 1437
2 Samuel. . . . . . . . . . 514 Amós . . . . . . . . . . . 1442
1 Reyes . . . . . . . . . . 560 Abdías . . . . . . . . . . 1452
2 Reyes . . . . . . . . . . 615 Jonás . . . . . . . . . . . 1454
1 Crónicas . . . . . . . . . 665 Miqueas. . . . . . . . . . 1458
2 Crónicas . . . . . . . . . 714 Nahúm . . . . . . . . . . 1465
Esdras. . . . . . . . . . . 773 Habacuc. . . . . . . . . . 1468
Nehemías. . . . . . . . . 791 Sofonías. . . . . . . . . . 1472
Ester . . . . . . . . . . . . 816 Hageo. . . . . . . . . . . 1476
Job. . . . . . . . . . . . 829 Zacarías. . . . . . . . . . 1479
Salmos . . . . . . . . . . . 886 Malaquías . . . . . . . . . 1495
Proverbios. . . . . . . . . 1038
Nuevo Testamento
Mateo. . . . . . . . . . . 1503 1 Timoteo . . . . . . . . . 1893
Marcos . . . . . . . . . . 1567 2 Timoteo . . . . . . . . . 1901
Lucas . . . . . . . . . . . 1605 Tito. . . . . . . . . . . . 1907
Juan. . . . . . . . . . . . 1669 Filemón . . . . . . . . . . 1910
Hechos . . . . . . . . . . 1716 Hebreos . . . . . . . . . . 1911
Romanos . . . . . . . . . 1778 Santiago. . . . . . . . . . 1933
1 Corintios. . . . . . . . . 1807 1 Pedro . . . . . . . . . . 1940
2 Corintios. . . . . . . . . 1834 2 Pedro . . . . . . . . . . 1949
Gálatas . . . . . . . . . . 1851 1 Juan. . . . . . . . . . . 1954
Efesios . . . . . . . . . . 1861 2 Juan. . . . . . . . . . . 1963
Filipenses . . . . . . . . . 1871 3 Juan. . . . . . . . . . . 1964
Colosenses. . . . . . . . . 1877 Judas. . . . . . . . . . . 1965
1 Tesalonicenses . . . . . . 1884 Apocalipsis . . . . . . . . 1967
2 Tesalonicenses . . . . . . 1890
Apéndice
Guía de Referencias de la Santa Biblia . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cronología. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Concordancia entre los Evangelios . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Traducción de José Smith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mapas bíblicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Fotografías bíblicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
VI
ABREVIATURAS
GÉNESIS
CAPÍTULO 1 y separe aquel las aguas de las
aguas.
Dios crea esta tierra y su cielo y
7 E hizo Dios el firmamento, y
todas las formas de vida en seis
separó las aguas que estaban de
días — Se describen los hechos de
bajo del firmamento de las aguas
cada día de la Creación — Dios crea
que estaban sobre el firmamento.
al hombre, varón y hembra, a Su
Y fue así.
propia imagen — Se da dominio al
8 Y llamó Dios al firmamento
hombre sobre todas las cosas, y se a
Cielos. Y fue la tarde y la mañana
le manda multiplicarse y henchir
el día segundo.
la tierra.
9 Y dijo Dios: a Júntense las aguas
bueno para comer; también a el le haré b ayuda idónea para él.
árbol de la vida en medio del 19 Formó, pues, Jehová Dios de
huerto, y el árbol de la b ciencia la tierra toda bestia del campo y
del bien y del mal. toda ave de los cielos, y las trajo
10 Y salía de Edén un río para re a a Adán para que viese cómo las
gar el huerto, y de allí se a repartía había de llamar; y lo que Adán
en cuatro brazos. llamó a los animales vivientes,
11 El nombre del primero es Pi ese es su b nombre.
són; este es el que rodea toda la 20 Y puso Adán nombre a toda
tierra de Havila, donde hay oro; bestia y ave de los cielos y a todo
12 y el oro de aquella tierra es animal del campo; mas para Adán
bueno; hay allí también a bedelio no se halló ayuda que fuese idó
y ónice. nea para él.
13 El nombre del segundo río es 21 Y Jehová Dios hizo caer un
Gihón; este es el que rodea toda sueño profundo sobre Adán, y
la tierra de Etiopía. este se quedó dormido. Entonces
14 Y el nombre del tercer río es tomó una de sus costillas y cerró
Hidekel; este es el que corre al la carne en su lugar;
oriente de Asiria. Y el cuarto río 22 y de la costilla que Jehová
es el Éufrates. Dios tomó del hombre, hizo una
15 Tomó, pues, Jehová Dios al a
mujer y la trajo al hombre.
hombre y le puso en el huerto de 23 Y dijo Adán: Esta es ahora
a
Edén, para que lo labrase y lo hueso de mis huesos y a carne de
guardase. mi carne; esta será llamada Varona,
16 Y a mandó Jehová Dios al porque del varón fue tomada.
hombre, diciendo: De todo árbol 24 Por tanto, dejará el hombre
del huerto b podrás comer; a su padre y a su madre, y a se
17 mas del a árbol de la b ciencia allegará a su b mujer, y serán c una
del bien y del mal no comerás, sola carne.
porque el c día que de él comieres, 25 Y estaban ambos desnu
de cierto d morirás. dos, Adán y su mujer, y no se
18 Y dijo Jehová Dios: No es avergonzaban.
9 a GEE Árbol de la vida. d Moisés 3:17. b GEE Lenguaje (o
b GEE Conocimiento. GEE Caída de Adán lengua).
10 a HEB lo dividía en y Eva; 22 a GEE Creación, crear;
cuatro ramales. Mortal, mortalidad; Eva;
12 a Una clase de resina. Muerte espiritual; Mujer(es).
15 a GEE Edén. Muerte física. 23 a Jacob 2:21;
16 a GEE Mandamientos de 18 a Moisés 3:18. Abr. 5:17.
Dios. b Es decir, una ayuda 24 a DyC 42:22; 49:15–16.
b GEE Albedrío. adecuada, digna de él GEE Castidad.
17 a 2 Ne. 2:15–16. o semejante a él. b GEE Familia.
b GEE Conocimiento. 19 a Moisés 3:19. c GEE Matrimonio;
c Abr. 5:13. GEE Adán. Unidad.
5 GÉNESIS 3:1–13
CAPÍTULO 3 a
agradable a los ojos y b deseable
para alcanzar la sabiduría; y tomó
La serpiente (Lucifer) engaña a
de su fruto y c comió; y dio tam
Eva — Ella y después Adán parti-
bién a su marido, el cual comió
cipan del fruto prohibido — Su Si-
así como ella.
miente (Cristo) herirá la cabeza de la
7 Y fueron abiertos los ojos de
serpiente — Se explica el papel de la
ambos, y supieron que estaban
mujer y el del hombre — Adán y Eva a
desnudos. Entonces cosieron
son echados del Jardín de Edén —
hojas de higuera y se hicieron
Adán preside — Eva llega a ser la b
delantales.
madre de todos los vivientes.
8 Y oyeron la voz de Jehová Dios
Ahora bien, la a serpiente era que se paseaba en el huerto a al
astuta, más que todos los anima
b
aire del día; y se escondieron el
les del campo que Jehová Dios hombre y su mujer de la presencia
había hecho, la cual dijo a la mu de Jehová Dios entre los árboles
jer: ¿Conque Dios os ha dicho: del huerto.
No comáis de ningún árbol del 9 Y llamó Jehová Dios al hombre
huerto? y le dijo: ¿Dónde estás?
2 Y la mujer respondió a la ser 10 Y él respondió: Oí tu voz en
piente: Del fruto de los árboles del el huerto, y tuve miedo, porque
huerto podemos comer, estaba desnudo; y me escondí.
3 mas del fruto del a árbol que 11 Y le dijo: ¿Quién te ha di
está en medio del huerto, dijo cho que estabas desnudo? ¿Has
Dios: No comeréis de él ni lo to comido del árbol del cual yo te
caréis, para que no muráis. mandé que no comieses?
4 Entonces la serpiente dijo a la 12 Y el hombre respondió:
mujer: a No moriréis; La mujer que me diste por com
5 sino que sabe Dios que el día pañera me dio del árbol, y yo
en que comáis de él serán abiertos comí.
vuestros a ojos y seréis como dio 13 Entonces Jehová Dios dijo a la
ses, b conociendo el bien y el mal. mujer: ¿Qué es lo que has hecho?
6 Y vio la mujer que el árbol Y dijo la mujer: La serpiente me
era bueno para comer, y que era a
engañó, y comí.
3 1 a GEE Diablo. GEE Ojo(s). Moisés 4:12.
b 2 Cor. 11:3; Alma 12:4; b 2 Ne. 2:18, 26; c DyC 29:39–42.
Moisés 4:1–7. Alma 29:5; GEE Caída de Adán
3 a Gén. 2:17; Moro. 7:15–19. y Eva.
Alma 12:21–32; GEE Conocimiento. 7 a Gén. 2:25.
Moisés 3:16–17. 6 a Expresión idiomática b HEB algo para ponerse
4 a HEB (expresión en hebreo que significa alrededor del cuerpo.
enfática) muriendo, no algo apetecible. GEE Modestia.
moriréis. b O sea, deseable, 8 a HEB al viento del día,
GEE Muerte espiritual; en el sentido de es decir, a la hora de la
Muerte física. adquirir sabiduría, brisa del atardecer.
5 a Moisés 5:10–11. comprensión. 13 a GEE Tentación, tentar.
GÉNESIS 3:14–24 6
14 Y Jehová Dios dijo a la ser a
tomado; pues polvo eres y al
b
de todo hombre demandaré la bes, el cual será por señal del con
vida. venio entre yo y la tierra.
6 El que a derramare sangre de 14 Y acontecerá que cuando haga
hombre, por el hombre su sangre venir nubes sobre la tierra, se de
será b derramada, porque a c ima jará ver entonces mi arco en las
gen de Dios es hecho el hombre. nubes.
7 Mas vosotros fructificad y mul 15 Y me acordaré de mi conve
tiplicaos; procread abundante nio a que hay entre yo y vosotros
mente en la tierra y multiplicaos y todo ser viviente de toda carne;
en ella. y no habrá más aguas de diluvio
8 Y habló Dios a Noé y a sus hi para destruir toda carne.
jos con él, diciendo: 16 a Y estará el arco en las nu
9 He aquí que a yo establezco bes, y lo veré para acordarme del
mi b convenio con vosotros, y con b
convenio sempiterno entre Dios
vuestros descendientes después y todo ser viviente, con toda carne
de vosotros, que hay sobre la tierra.
10 y con todo ser viviente que 17 Dijo, pues, Dios a Noé: Esta
está con vosotros, aves, animales es la a señal del convenio que he
y toda bestia de la tierra que está establecido entre yo y toda carne
con vosotros, desde todos los que que está sobre la tierra.
salieron del arca hasta todo ani 18 Y los hijos de Noé que salie
mal de la tierra. ron del arca fueron Sem, Cam y Ja
11 Estableceré mi convenio con fet; y Cam es el padre de Canaán.
vosotros, y no será talada ya más 19 Estos tres son los hijos de
toda carne con aguas de diluvio, Noé, y de ellos se pobló toda la
ni habrá más diluvio para destruir tierra.
la a tierra. 20 Y comenzó Noé a labrar la
12 Y dijo Dios: Esta es la se tierra y plantó una viña.
ñal del convenio que yo esta 21 Y bebió del vino y se em
blezco entre yo y vosotros y todo briagó, y estaba descubierto en
ser viviente que está con voso medio de su tienda.
tros, por todas las generaciones 22 Y Cam, padre de Canaán, vio
perpetuas. la desnudez de su padre y lo dijo
6 a GEE Asesinato. b Gén. 6:18. HEB berit: 13 a GEE Arco iris.
b GEE Pena de muerte. convenio, pacto, 15 a TJS Gén. 9:20 . . .que
c Éter 3:14–16; alianza. GEE Juramento he hecho entre yo y
Abr. 4:26–27. y convenio del vosotros, en cuanto a
9 a TJS Gén. 9:15 sacerdocio; Sacerdocio. todo ser viviente. . .
. . .estableceré mi 11 a TJS Gén. 9:16–17 16 a TJS Gén. 9:21–25
convenio con . . .tierra. Y estableceré (Apéndice).
vosotros, el cual hice mi convenio con b HEB berit: convenio,
con vuestro padre Enoc, vosotros, el cual hice con pacto, alianza.
acerca de vuestros Enoc, acerca del resto GEE Nuevo y
descendientes después de vuestra posteridad. sempiterno convenio.
de vosotros. Moisés 7:51–52; 8:2–3. 17 a GEE Señal.
GÉNESIS 9:23–10:11 16
a sus dos hermanos que estaban vino Peleg, en cuyos días se dividió
fuera. la tierra.
23 Entonces Sem y Jafet toma
Estas son las a generaciones de los
ron la ropa, y la pusieron sobre
hijos de Noé: Sem, Cam y Jafet, a
sus propios hombros, y andando
quienes nacieron hijos después
hacia atrás cubrieron la desnudez
del diluvio.
de su padre, teniendo vueltos sus
2 Los hijos de Jafet: Gomer, y
rostros, y así no vieron la desnu
Magog, y Madai, y Javán, y Tubal,
dez de su padre.
y Mesec y Tiras.
24 Y despertó Noé de su vino y
3 Y los hijos de Gomer: Askenaz,
supo lo que había hecho con él su
y Rifat y Togarma.
hijo más joven;
4 Y los hijos de Javán: Elisa, y
25 y dijo:
Tarsis, Quitim y Dodanim.
a
Maldito sea b Canaán;
5 a Por estos fueron repartidas
siervo de siervos será a sus
las b islas de c las gentes en sus tie
hermanos.
rras, cada cual según su lengua,
26 Y dijo también:
conforme a sus familias en sus
Bendito Jehová el Dios de Sem,
naciones.
y sea Canaán su a siervo.
6 Los hijos de a Cam: b Cus, y c Mi
27 Engrandezca Dios a Jafet,
zraim, y Fut y Canaán.
y habite en las tiendas de
7 Y los hijos de Cus: Seba, Ha
Sem,
vila, y Sabta, y Raama y Sabteca. Y
y sea Canaán su siervo.
los hijos de Raama: Seba y Dedán.
28 Y vivió Noé después del
8 Y Cus engendró a a Nimrod;
diluvio trescientos cincuenta
este comenzó a ser poderoso en
años.
la tierra.
29 Y fueron todos los días de
9 Este fue poderoso cazador de
Noé novecientos cincuenta años,
lante de Jehová, por lo cual se
y murió.
dice: Así como Nimrod, poderoso
cazador delante de Jehová.
CAPÍTULO 10
10 Y fue el comienzo de su reino
Los descendientes de Noé son: Jafet, a
Babel, y Erec, y Acad y Calne, en
cuyos descendientes son los gentiles; la tierra de Sinar.
Cam, cuyos descendientes inclu- 11 De esta tierra salió Asur y
yen a los cananeos; y Sem, de quien edificó Nínive, y Rehobot, y Cala
25 a GEE Maldecir, todos los hombres. GEE Gentiles.
maldiciones. 10 1 a Es decir, estos son los 6 a Abr. 1:21–25.
b Moisés 7:8, 22; descendientes. b Es decir, los etíopes,
Abr. 1:21–25. 5 a HEB de estos. egipcios, libaneses,
26 a TJS Gén. 9:30 . . .siervo, b O sea, las costas, los cananeos.
y un velo de oscuridad le continentes. c Es decir, Egipto.
cubrirá, para que sea [re] c O sea, las naciones o 8 a Éter 2:1.
conocido entre los gentiles. 10 a GEE Babel, Babilonia.
17 GÉNESIS 10:12–11:3
12 y Resén entre Nínive y Cala, y a Selef, y a Hazar-mavet, y a
la cual es ciudad grande. Jera,
13 Y Mizraim engendró a Lu 27 y a Adoram, y a Uzal, y a
dim, y a Anamim, y a Lehabim, Dicla,
y a Naftuhim, 28 y a Obal, y a Abimael, y a
14 y a Patrusim, y a Casluhim, Seba,
de donde provinieron los a filis 29 y a Ofir, y a Havila y a Jobab;
teos, y a Caftorim. todos estos fueron hijos de Joctán.
15 Y Canaán engendró a Sidón, 30 Y fue su habitación desde
su primogénito, y a Het, Mesa, camino a Sefar, hasta la re
16 y al jebuseo, y al amorreo, y gión montañosa del oriente.
al gergeseo, 31 Estos fueron los hijos de Sem
17 y al heveo, y al araceo, y al por sus familias, por sus lenguas,
sineo, en sus tierras, en sus naciones.
18 y al arvadeo, y al zemareo y 32 Estas son las familias de los
al hamateo; y después se disper hijos de Noé por sus descenden
saron las familias de los cananeos. cias, en sus naciones; y de estos
19 Y fue el territorio de los ca fueron divididas las naciones en
naneos desde Sidón, viniendo a la tierra después del diluvio.
Gerar hasta Gaza, hasta entrar
en Sodoma y Gomorra, Adma y CAPÍTULO 11
Zeboim, hasta Lasa.
Todos los hombres hablan el mismo
20 Estos son los hijos de Cam por
lenguaje — Ellos construyen la to-
sus familias, por sus lenguas, en
rre de Babel — Jehová confunde su
sus tierras, en sus naciones.
lenguaje y los dispersa sobre toda la
21 También le nacieron hijos a
tierra — Entre las generaciones de
Sem, padre de todos los hijos de
Sem, se cuenta a Abram, cuya esposa
Heber, y hermano mayor de Jafet.
fue Sarai — Abram sale de Ur y se
22 Y los hijos de Sem: Elam, y
establece en Harán.
Asur, y Arfaxad, y Lud y Aram.
23 Y los hijos de Aram: Uz, y Tenía entonces toda la tierra
Hul, y Geter y Mas. una sola a lengua y unas mismas
24 Y Arfaxad engendró a Sala, y palabras.
Sala engendró a Heber. 2 Y aconteció que, cuando sa
25 Y a Heber le nacieron dos hi lieron de oriente, hallaron una
jos: el nombre de uno fue a Peleg, llanura en la tierra de Sinar y se
porque en sus días se b dividió la asentaron allí.
tierra; y el nombre de su hermano, 3 Y se dijeron los unos a los
Joctán. otros: Vamos, hagamos ladrillo y
26 Y Joctán engendró a Almodad, cozámoslo con fuego. Y les sirvió
14 a GEE Filisteos. b GEE Tierra — La 11 1 a Moisés 6:5–6.
25 a HEB división. división de la tierra.
GÉNESIS 11:4–27 18
el ladrillo en lugar de piedra, y el que engendró a Sala cuatrocien
asfalto en lugar de mezcla. tos tres años, y engendró hijos
4 Y dijeron: Vamos, edifi e hijas.
quémonos una ciudad y una 14 Y vivió Sala treinta años, y
a
torre cuya cúspide llegue al cielo; engendró a Heber.
y hagámonos un b nombre, no sea 15 Y vivió Sala después que en
que seamos esparcidos sobre la gendró a Heber cuatrocientos tres
faz de toda la tierra. años, y engendró hijos e hijas.
5 Y descendió Jehová para ver la 16 Y vivió Heber treinta y cuatro
ciudad y la torre que edificaban años, y engendró a a Peleg.
los hijos de los hombres. 17 Y vivió Heber después que en
6 Y dijo Jehová: He aquí el pue gendró a Peleg cuatrocientos treinta
blo es uno, y todos estos tienen un años, y engendró hijos e hijas.
solo lenguaje; y han comenzado a 18 Y vivió Peleg treinta años, y
edificar, y ahora nada los hará de engendró a Reu.
sistir de lo que han pensado hacer. 19 Y vivió Peleg después que
7 Ahora, pues, descendamos y engendró a Reu doscientos nueve
a
confundamos allí su lengua, para años, y engendró hijos e hijas.
que ninguno entienda el habla de 20 Y Reu vivió treinta y dos
su compañero. años, y engendró a Serug.
8 Así los esparció Jehová desde 21 Y vivió Reu después que en
allí sobre la faz de toda la tierra, gendró a Serug doscientos siete
y dejaron de edificar la a ciudad. años, y engendró hijos e hijas.
9 Por eso fue llamado el nombre 22 Y vivió Serug treinta años, y
de ella Babel, porque allí a confun engendró a Nacor.
dió Jehová el b lenguaje de toda la 23 Y vivió Serug después que en
tierra, y desde allí los c esparció gendró a Nacor doscientos años,
sobre la faz de toda la tierra. y engendró hijos e hijas.
10 Estas son las a generaciones de 24 Y vivió Nacor veintinueve
Sem: Sem, de edad de cien años, años, y engendró a Taré.
engendró a Arfaxad, dos años 25 Y vivió Nacor después que
después del diluvio. engendró a Taré ciento diecinueve
11 Y vivió Sem después que en años, y engendró hijos e hijas.
gendró a Arfaxad quinientos años, 26 Y vivió Taré setenta años, y
y engendró hijos e hijas. engendró a a Abram, y a Nacor y
12 Y Arfaxad vivió treinta y a Harán.
cinco años, y engendró a Sala. 27 Estas son las generaciones de
13 Y vivió Arfaxad después Taré: Taré engendró a Abram, y a
4 a Hel. 6:28. y no escucharon al lengua).
b Mateo 23:12; Señor. . . c Éter 1:33–43.
DyC 136:19. 9 a HEB balal, “mezclar”, 10 a GEE Libro de
GEE Orgullo. “confundir” (juego de memorias;
7 a Mos. 28:17. palabras sobre la raíz Sem.
GEE Babel, Babilonia. Babel). 16 a GEE Peleg.
8 a TJS Gén. 11:6 . . .ciudad, b GEE Lenguaje (o 26 a GEE Abraham.
19 GÉNESIS 11:28–12:7
Nacor y a Harán; y Harán engen Abram desciende a Egipto — Abram
dró a Lot. y Sarai son puestos a prueba en la
28 Y murió Harán antes que su corte de Faraón.
padre Taré en la tierra de su naci
Ahora bien, Jehová había dicho
miento, en a Ur de los b caldeos.
a a Abram: Vete de tu tierra, y de
29 Y tomaron Abram y Nacor
tu b parentela y de la casa de tu
para sí esposas. El nombre de la
padre, a la c tierra que te mostraré;
esposa de Abram era a Sarai, y el
2 y haré de ti una a nación grande,
nombre de la esposa de Nacor,
y te b bendeciré, y engrandeceré tu
b
Milca hija de Harán, padre de
nombre y serás una bendición.
Milca y de Isca.
3 Y bendeciré a los que te ben
30 Mas Sarai era a estéril y no
dijeren, y a los que te maldijeren
tenía hijo. a
maldeciré; y serán benditas en
31 Y tomó Taré a Abram, su
ti todas las b familias de la tierra.
hijo, y a a Lot hijo de Harán, hijo
4 Y se fue Abram, como Jehová le
de su hijo, y a Sarai, su nuera, es
dijo; y fue con él Lot. Y era Abram
posa de Abram, su hijo, y b salió
de edad de setenta y cinco años
con ellos de Ur de los caldeos,
cuando salió de Harán.
para ir a la tierra de c Canaán; y
5 Y tomó Abram a a Sarai, su es
llegaron hasta Harán y se asen
posa, y a b Lot, hijo de su hermano,
taron allí.
y todos sus bienes que habían
32 Y fueron los días de Taré dos
ganado y las almas que habían
cientos cinco años, y murió Taré c
adquirido en Harán, y salieron
en Harán.
para ir a la tierra de Canaán; y a
la tierra de Canaán llegaron.
CAPÍTULO 12
6 Y pasó Abram por aquella tie
Abram llegará a ser una gran na- rra hasta el lugar de Siquem, hasta
ción — Él y su descendencia ben- el valle de More; y el a cananeo es
decirán a todas las familias de la taba entonces en la tierra.
tierra — Él viaja de Harán a la tierra 7 Y se apareció Jehová a Abram
de Canaán — Debido a la hambruna, y le dijo: a A tu descendencia daré
28 a GEE Ur. tribus de Israel. descendencia de
b Abr. 1:1, 20, 29–30. b 1 Ne. 22:9–11; Abraham; Familia —
29 a GEE Sara. 3 Ne. 20:25–27; La familia eterna;
b Gén. 24:15. Abr. 2:8–11. Nuevo y sempiterno
30 a Gén. 21:1–3; GEE Abraham, convenio.
Heb. 11:11. convenio de 5 a GEE Sara.
31 a GEE Lot. (convenio b GEE Lot.
b Hech. 7:2–4; abrahámico); c HEB hecho; es decir,
Abr. 2:1–6, 14–16. Bendecido, bendecir, convertido.
c GEE Canaán, cananeo. bendición. 6 a Abr. 1:21–22; 2:18.
12 1 a Heb. 11:8. 3 a Éx. 23:22. GEE Canaán, cananeo.
b Abr. 1:1–7. GEE Maldecir, 7 a Éx. 33:1.
c GEE Tierra prometida. maldiciones.
2 a GEE Israel — Las doce b GEE Abraham — La
GÉNESIS 12:8–13:5 20
esta tierra. Y edificó allí un al
b c
17 Mas Jehová hirió a Faraón y
a
manos;
3 Rubén, tú eres mi primogé
a
tu mano estará en la cerviz
nito, de tus enemigos;
mi fortaleza y el b principio los hijos de tu padre se in
de mi vigor; clinarán ante ti.
principal en dignidad, prin 9 Cachorro de león es Judá;
cipal en poder. de la presa subiste, hijo
4 Impetuoso como las aguas, mío.
no serás el principal, Se encorvó, se echó como
por cuanto subiste al lecho a
león,
de tu padre; así como león viejo; ¿quién
entonces te a envileciste, su lo despertará?
biendo a mi lecho. 10 No será quitado el cetro de
Judá,
5 Simeón y b Leví son herma
a
ni el a legislador de entre sus
nos; pies,
instrumentos de violencia hasta que venga b Siloh;
son sus armas. y a él se c congregarán los
6 En su consejo no entre mi pueblos.
alma, 11 Atando a la vid su pollino
49 1 a GEE Bendiciones b DyC 13. GEE Leví. abreviatura de asher-lo,
patriarcales; 6 a Efe. 5:11. “aquel cuyo el derecho
Patriarca, patriarcal. b GEE Enojo; Venganza. es”. Véase TJS Gén.
b GEE Últimos días, c Gén. 34:25–31. 50:24 (Apéndice);
postreros días. 7 a GEE Maldecir, Ezeq. 21:27.
2 a GEE Familia — Las maldiciones. GEE Jesucristo —
responsabilidades de b GEE Asesinato; Enojo. Profecías acerca de la
los padres. 8 a GEE Judá. vida y la muerte de
3 a GEE Rubén. 9 a El león es símbolo de Jesucristo; Mesías.
b GEE Primogénito. realeza. c 2 Ne. 10:7–8; 25:15–18.
4 a GEE Inmoralidad 10 a DyC 38:22; 45:59. GEE Israel — La
sexual. b La palabra hebrea congregación de
5 a GEE Simeón. shiloh podría ser una Israel.
GÉNESIS 49:12–25 90
y a la cepa el hijo de su
a
18 Tu salvación he esperado,
a
asna, oh Jehová.
b
lavó en el vino su vestido 19 a Gad, ejército lo acometerá;
y en la c sangre de uvas su mas él acometerá al final.
manto.
12 Sus ojos son más oscuros 20 El pan de a Aser será sustan
que el vino, cioso,
y sus dientes más blancos y él dará deleites de rey.
que la leche.
21 a Neftalí, cierva suelta
13 Zabulón en puertos de mar
a
que dirá palabras hermosas.
habitará,
y será para puerto de na 22 a Rama fructífera es b José,
ves; rama fructífera junto a una
y su frontera hasta Sidón. fuente,
cuyos c vástagos d se extien
14 a Isacar, asno fuerte den sobre el muro.
echado entre dos alforjas. 23 Y le causaron amargura,
15 Y vio que el descanso era y le asaetearon,
bueno y le aborrecieron los arque
y que la tierra era delei ros;
tosa; 24 mas su arco se mantuvo
49
ÉXODO
CAPÍTULO 1 sus hermanos y toda aquella
generación.
Los hijos de Israel se multiplican —
7 Y los hijos de Israel a fructifica
Son puestos en servidumbre por los
ron y se multiplicaron, y fueron
egipcios — Faraón procura destruir
aumentados y fortalecidos en ex
a los hijos varones nacidos de muje-
tremo, y la tierra se llenó de ellos.
res hebreas.
8 Entretanto se levantó un nuevo
E STOS son los nombres de los rey sobre Egipto que no conocía
a
de su prójimo. viva.
9 En todo caso de fraude sobre 19 Cualquiera que tenga ayun
buey, sobre asno, sobre oveja, sobre tamiento con bestia, ciertamente
vestido, sobre toda cosa perdida, morirá.
cuando uno diga: Esto es mío, la 20 El que ofrezca a sacrificio a
causa de ambos vendrá ante los jue otros dioses, excepto solo a Jehová,
ces; y aquel a quien los jueces con será muerto.
denen pagará el doble a su prójimo. 21 Y al extranjero no maltratarás
10 Si alguno ha dado a su pró ni a oprimirás, porque extranjeros
jimo un asno, o un buey, o una fuisteis vosotros en la tierra de
oveja, o cualquier otro animal a Egipto.
guardar, y este muere o se lastima, 22 A ninguna a viuda ni huérfano
o es llevado sin que nadie lo vea, afligiréis.
11 a juramento de Jehová tendrá 23 Porque si tú llegas a afligir
lugar entre ambos de que no ha los, y ellos a mí me claman, cier
metido su mano en los bienes de tamente oiré yo su clamor;
su prójimo; y su dueño lo acep 24 y mi a furor se encenderá, y os
tará, y el otro no pagará. mataré a espada, y vuestras espo
12 Pero si le fue hurtado, hará sas quedarán viudas, y huérfanos
restitución a su dueño. vuestros hijos.
13 Y si le ha sido a arrebatado por 25 Si a prestas dinero a mi pue
una fiera, le traerá testimonio y no blo, al pobre que está contigo, no
pagará lo arrebatado. te portarás con él como usurero
14 Pero si alguno pide prestado ni le impondrás b usura.
un animal a su prójimo, y se las 26 Si tomas en prenda el vestido
tima o muere, estando ausente su de tu prójimo, a la puesta del sol
dueño, deberá pagarlo. se lo devolverás,
15 Si el dueño estaba presente, 27 porque aquello es su único
no lo pagará. Si era alquilado, va abrigo, es aquel el vestido para
incluido en el alquiler. cubrir su cuerpo. ¿En qué ha de
16 Y si alguno engaña a alguna dormir? Y acontecerá que cuando
doncella que no ha sido desposada él a mí me clame, yo entonces le
y duerme con ella, deberá pagar oiré, porque soy misericordioso.
una dote y tomarla por a esposa. 28 No injuriarás a a los jueces
17 Si su padre no quiere dársela, ni b maldecirás al príncipe de tu
él le pagará conforme a la dote de pueblo.
las vírgenes. 29 No demorarás la ofrenda de la
11 a 1 Ne. 4:35–37. 20 a Núm. 25:2–6. b O sea, interés
13 a Gén. 31:39. 21 a GEE Amor. excesivo.
16 a Deut. 22:28–29. 22 a GEE Viuda. 28 a TJS Éx. 22:28 . . .a
18 a TJS Éx. 22:18 24 a 3 Ne. 24:5. Dios. . .
. . .homicida. . . 25 a GEE Deuda. b 2 Sam. 19:21–22.
ÉXODO 22:30–23:12 134
primicia de tu cosecha ni de tu
a
4 Si encuentras a el buey de tu
lagar. Me darás el b primogénito enemigo o su asno extraviado,
de tus hijos. vuelve a llevárselo.
30 Así harás con el de tus vacas 5 Si ves el asno del que te abo
y el de tus ovejas; siete días estará rrece caído debajo de su carga,
con a su madre, y al octavo día me ¿lo dejarás entonces desampa
lo darás. rado? Sin falta le a ayudarás a
31 Y seréis para mí a hombres levantarlo.
santos. Y no comeréis carne 6 No pervertirás el derecho de
b
despedazada por las fieras tu mendigo en su a pleito.
en el campo; a los perros la 7 De a palabra de mentira te ale
echaréis. jarás, y no matarás al inocente y
justo, porque yo no b justificaré al
CAPÍTULO 23 malvado.
8 No recibirás soborno, porque
Jehová revela Sus leyes concernien-
el soborno ciega a los que ven
tes a la integridad y a la conducta
y pervierte las palabras de los
piadosa — La tierra descansará
justos.
durante el año sabático — Los hi-
9 Y no oprimirás al extranjero,
jos de Israel guardarán tres fiestas
pues vosotros sabéis cómo se
anuales — Un ángel que lleva el
siente el alma del extranjero, ya
nombre de Jehová los guiará — Se
que extranjeros fuisteis en la tie
quitará la enfermedad — Se irá
rra de Egipto.
echando gradualmente a las nacio-
10 Seis años sembrarás tu tierra
nes de Canaán.
y recogerás su cosecha;
No admitirás a falso rumor. No te 11 pero el a séptimo la dejarás li
concertarás con el malvado para bre y sin cultivar, para que coman
ser testigo falso. los b pobres de tu pueblo; y de lo
2 a No seguirás a la mayoría para que quede comerán las bestias
hacer el mal, ni responderás en del campo; así harás con tu viña
litigio inclinándote a la multitud y con tu olivar.
para hacer agravios; 12 Seis días trabajarás, y al a sép
3 ni al a pobre b harás favoritismo timo día b descansarás, a fin de
en su causa. que descansen tu buey y tu asno,
29 a Prov. 3:9–10. mal, ni testificarás en demanda.
GEE Primicias. un pleito influenciado 7 a O sea, una acusación
b GEE Primogénito. por la mayoría para falsa.
30 a Lev. 22:27. pervertir la justicia. b GEE Justificación,
31 a Éx. 19:6; 3 a TJS Éx. 23:3 . . .al justificar.
P. de Morm. 1:17. impío. . . 11 a Es decir, el año
b Ezeq. 4:14. DyC 56:17–18. sabático.
23 1 a GEE Honestidad, b Lev. 19:15. b GEE Bienestar.
honradez. 4 a Mateo 5:44. 12 a GEE Día de reposo.
2 a O sea, No seguirás a la 5 a GEE Servicio. b GEE Descansar,
multitud para hacer el 6 a O sea, cargos o descanso (reposo).
135 ÉXODO 23:13–29
y recobren sus fuerzas el hijo de en el camino y te lleve al lugar que
tu sierva y el extranjero. yo he preparado.
13 Y guardad todo lo que os he 21 Guárdate delante de él y oye
dicho. Y nombre de otros a dio su voz; no le seas rebelde, porque
ses no mencionaréis, ni se oirá de él no perdonará vuestra rebelión,
vuestra boca. pues mi nombre está en él.
14 a Tres veces al año me celebra 22 Pero si en verdad oyes su voz,
réis fiesta. y haces todo lo que yo te diga,
15 La a fiesta de los panes sin seré enemigo de tus a enemigos
levadura guardarás. Siete días y adversario de tus adversarios.
comerás los panes sin levadura, 23 Porque mi ángel irá delante
como yo te mandé, en el tiempo de ti y te llevará al amorreo, y al
del mes de Abib, porque en él sa heteo, y al ferezeo, y al cananeo, y
liste de Egipto; y ninguno com al heveo y al jebuseo, a los cuales
parecerá delante de mí con las yo destruiré.
manos vacías. 24 No te a inclinarás a sus dioses
16 También la a fiesta de la siega, ni los servirás, ni harás como ellos
de los primeros frutos de tus la hacen; sino que b los derribarás del
bores que hayas sembrado en el todo y despedazarás enteramente
campo; y la b fiesta de la cosecha sus estatuas.
al fin del año, cuando hayas reco 25 Mas a Jehová, vuestro Dios,
gido del campo c tus labores. serviréis, y él bendecirá tu pan y
17 Tres veces al año se presen tu agua; y yo quitaré toda a enfer
tará todo varón tuyo delante de medad de en medio de ti.
Jehová, el Señor. 26 No habrá ninguna que aborte,
18 No ofrecerás con pan leudado ni estéril en tu tierra; y yo cum
la a sangre de mi sacrificio, ni la pliré el número de tus días.
grasa de mi ofrenda quedará de 27 Yo enviaré mi a terror delante
la noche hasta la mañana. de ti y confundiré a todo pueblo
19 Las a primicias de los prime donde tú entres, y haré que todos
ros frutos de tu tierra traerás a tus enemigos vuelvan la espalda
la casa de Jehová tu Dios. No delante de ti.
b
guisarás el cabrito en la leche 28 Yo enviaré la a avispa delante
de su madre. de ti, que echará fuera al heveo, y al
20 He aquí yo envío un a ángel cananeo y al heteo de delante de ti.
delante de ti para que te guarde 29 No los echaré de delante de
13 a Josué 23:6–8. GEE Primicias. 24 a Éx. 20:5.
14 a Deut. 16:16. b Es decir, Israel no debe GEE Idolatría.
15 a GEE Pascua. practicar esa clase de b Núm. 33:51–53.
16 a GEE Pentecostés. cultos de la fertilidad. 25 a GEE Enfermedad,
b Deut. 16:13. 20 a Josué 5:13–15; enfermo.
c Es decir, los frutos de. Isa. 63:9. 27 a Éx. 15:16; Josué 2:9–11;
18 a GEE Sangre. GEE Ángeles. Moisés 7:17.
19 a Lev. 2:12. 22 a DyC 8:3–4. 28 a Josué 24:12.
ÉXODO 23:30–24:8 136
ti en un solo año, para que no de Israel; y os inclinaréis desde
quede la tierra desierta ni se mul lejos.
tipliquen contra ti las bestias del 2 Pero Moisés se acercará solo a
campo. Jehová; que ellos no se acerquen,
30 Poco a poco los echaré de ni suba el pueblo con él.
delante de ti, hasta que te mul 3 Y Moisés fue y contó al pue
tipliques y tomes la tierra por blo todas las palabras de Jehová,
heredad. y todos los a decretos; y todo el
31 Y yo pondré tus a límites pueblo respondió a b una voz y
desde el b mar Rojo hasta el mar dijo: Haremos todas las palabras
de los filisteos, y desde el desierto que Jehová ha dicho.
hasta c el d río, porque e pondré en 4 Y Moisés escribió todas las pa
vuestras manos a los f moradores labras de Jehová, y levantándose
de la tierra, y tú los echarás de de mañana edificó un altar al pie
delante de ti. del monte y doce columnas según
32 No harás a pacto con ellos, ni las doce tribus de Israel.
con sus dioses. 5 Y envió a jóvenes de los hijos
33 En tu tierra no habitarán, no de Israel, los cuales ofrecieron ho
sea que te hagan pecar contra mí locaustos y a sacrificaron becerros
sirviendo a sus dioses, porque te como ofrendas de paz a Jehová.
será a tropiezo. 6 Y Moisés tomó la mitad de la
a
sangre y la puso en tazones, y es
CAPÍTULO 24 parció la otra mitad de la sangre
sobre el altar.
Israel acepta la palabra de Jehová por
7 Y tomó el a libro del conve
convenio — Moisés rocía la sangre
nio y lo b leyó a oídos del pue
del convenio — Moisés, Aarón, Na-
blo, el cual dijo: Haremos todas
dab, Abiú y setenta élderes de Israel
las cosas que Jehová ha dicho y
ven a Dios — Jehová llama a Moisés c
obedeceremos.
al monte para recibir las tablas de
8 Entonces Moisés tomó la san
piedra y los mandamientos.
gre y la a roció sobre el pueblo y
Y dijo a Moisés: Sube ante Je
24
dijo: He aquí la b sangre del c con
hová, tú, y Aarón, a Nadab, y venio que Jehová ha hecho con
Abiú y b setenta de los ancianos vosotros sobre todas estas cosas.
31 a Josué 1:3–4. o los decretos. obediente, obedecer.
b GEE Mar Rojo. b GEE Común acuerdo. 8 a Heb. 9:18–22.
c Es decir, el Éufrates. 5 a O sea, unos becerros b Mateo 26:26–28.
d Gén. 15:18. como sacrificio de paz. GEE Jesucristo —
e Josué 2:24. 6 a GEE Sangre. Simbolismos o
f 1 Ne. 17:32–38. 7 a GEE Escrituras — símbolos de Jesucristo;
32 a Éx. 34:10–16. Escrituras que se han Redención, redimido,
33 a Mos. 7:29. perdido. redimir.
24 1 a Éx. 6:23. b Neh. 8:5, 7–9; c GEE Antiguo
b GEE Setenta. Alma 31:5. Testamento;
3 a O sea, las ordenanzas c GEE Obediencia, Convenio.
137 ÉXODO 24:9–25:7
9 Y subieron Moisés, y Aarón, 18 Y entró Moisés en medio
Nadab, y Abiú y setenta de los de la nube y subió al monte;
a
ancianos de Israel; y estuvo Moisés en el monte
10 y a vieron al Dios de Israel; y a
c u a re n t a d í a s y c u a re n t a
había debajo de sus pies como un noches.
embaldosado de zafiro, semejante
al b cielo cuando está claro. CAPÍTULO 25
11 Mas no extendió su mano so
Se manda a Israel donar sus
bre los príncipes de los hijos de Is
bienes y construir un tabernáculo;
rael; y a vieron a Dios, y comieron
hacer el arca del testimonio (con su
y bebieron.
propiciatorio y los querubines), una
12 Entonces Jehová dijo a Moi
mesa (para el pan de la proposición)
sés: Sube a mí, al monte, y espera
y el candelabro, todo de acuerdo con
allá, y te daré a tablas de piedra, y
el modelo que se había mostrado a
la b ley y los mandamientos que he
Moisés en el monte.
c
escrito para enseñarles.
13 Y se levantó Moisés con Jo Y Jehová habló a Moisés,
sué, su ayudante; y Moisés subió diciendo:
al a monte de Dios. 2 Di a los hijos de Israel que to
14 Y dijo a los ancianos: Espe men para mí una a ofrenda; de
radnos aquí hasta que volvamos todo hombre que la dé volunta
a vosotros. Y he aquí, Aarón y riamente, b de corazón, tomaréis
Hur están con vosotros; el que mi ofrenda.
tenga algún asunto, acuda a 3 Y esta es la ofrenda que to
ellos. maréis de ellos: Oro, y plata, y
15 Entonces Moisés subió al cobre,
monte, y una a nube cubrió el 4 y azul, y púrpura, y carmesí, y
monte. lino fino, y pelo de cabra,
16 Y la a gloria de Jehová reposó 5 y pieles de carnero teñidas de
sobre el monte Sinaí, y la nube lo rojo, y pieles de tejón, y madera
cubrió por seis días; y al séptimo de acacia,
día, llamó a Moisés de en medio 6 aceite para el alumbrado, espe
de la nube. cias para el aceite de la unción y
17 Y la apariencia de la a gloria de para el incienso aromático;
Jehová era como un fuego abrasa 7 piedras de a ónice y piedras
dor en la cumbre del monte ante de engaste para el efod y para el
los ojos de los hijos de Israel. b
pectoral.
9 a GEE Élder (anciano). 12 a Éx. 32:15–16. 18 a Deut. 9:9.
10 a Éx. 33:11; b O sea, la instrucción. 25 2 a GEE Ofrenda.
DyC 93:1. c GEE Escrituras. b 2 Cor. 8:12;
b O sea, claro como el 13 a Éx. 3:1. DyC 64:34; 97:8.
mismo cielo. 15 a Éx. 19:9. 7 a Éx. 28:9.
11 a DyC 67:10. 16 a GEE Jesucristo — La b GEE Pectoral;
GEE Transfiguración — gloria de Jesucristo. Urim y Tumim.
Seres transfigurados. 17 a GEE Gloria.
ÉXODO 25:8–25 138
8 Y me harán un santuario, y yo
a
18 Harás también dos queru a
LEVÍTICO
CAPÍTULO 1 sacerdotes hijos de Aarón ofrecerán
la a sangre y la rociarán alrededor
Se sacrifican animales sin defecto
sobre el altar, el cual está a la en
como expiación por los pecados —
trada del tabernáculo de reunión.
Los holocaustos son ofrenda de olor
6 Y desollará el holocausto y lo
grato a Jehová.
dividirá en sus piezas.
NÚMEROS
CAPÍTULO 1 quinientos cincuenta — Se asigna
a los levitas atender el tabernáculo.
Moisés y los príncipes de Israel
cuentan a todos los varones de cada
tribu mayores de veinte años de edad
(excepto los de la tribu de Leví) —
Y a HABLÓ Jehová a Moisés
en el b desierto de Sinaí, en el
tabernáculo de reunión, en el día
Estos suman seiscientos tres mil primero del mes segundo, en el
25 a Éx. 30:13. 32 a Es decir, de lo que sea b Las lecciones de este
b Cada gera equivalía a contado en el rebaño. período de ambular
aprox. 0,55 gramos. por el desierto se
26 a GEE Primogénito. [Números] revisan en Sal. 105 y
28 a Ezeq. 48:14. 1 1 a Éx. 25:22. GEE Moisés; 106 y en Heb. 3:7–19.
30 a GEE Diezmar, diezmo. Pentateuco. DyC 84:19–25.
NÚMEROS 1:2–24 226
segundo año de su salida de la las tribus de sus padres, capitanes
tierra de Egipto, diciendo: de los millares de Israel.
2 Haced un a censo de toda la 17 Tomaron, pues, Moisés y Aa
congregación de los hijos de Israel rón a estos hombres que fueron
por sus b familias, por las casas de designados por sus nombres,
sus padres, con la cuenta de los 18 y juntaron a toda la congre
nombres por c cabeza, todos los gación en el día primero del mes
varones uno por uno. segundo, y fueron registrados por
3 De veinte años arriba, todos sus a linajes, por las casas de sus
los que pueden salir a la guerra padres, según la cuenta de los
en Israel los contaréis tú y Aarón nombres por cabeza, de veinte
por sus ejércitos. años arriba,
4 Y estará con vosotros un hom 19 como Jehová lo había man
bre de cada tribu, cada uno a ca dado a Moisés; y los contó en el
beza de la casa de sus padres. desierto de Sinaí.
5 Y estos son los nombres de los 20 Y los hijos de a Rubén, primo
hombres que estarán con vosotros: génito de Israel, por sus genera
De la tribu de Rubén, Elisur hijo ciones, por sus familias, por las
de Sedeur. casas de sus padres, conforme a
6 De Simeón, Selumiel hijo de la cuenta de los nombres por ca
Zurisadai. beza, todos los varones de veinte
7 De Judá, a Naasón hijo de años arriba, todos los que podían
Aminadab. salir a la guerra,
8 De Isacar, Natanael hijo de 21 los contados de ellos, de la
Zuar. tribu de Rubén, fueron cuarenta
9 De Zabulón, Eliab hijo de y seis mil quinientos.
Helón. 22 De los hijos de a Simeón, por
10 De los hijos de José: de Efraín, sus generaciones, por sus fami
Elisama hijo de Amiud; de Ma lias, por las casas de sus padres,
nasés, Gamaliel hijo de Pedasur. los contados de ellos conforme a
11 De Benjamín, Abidán hijo de la cuenta de los nombres por ca
Gedeoni. beza, todos los varones de veinte
12 De Dan, Ahiezer hijo de años arriba, todos los que podían
Amisadai. salir a la guerra,
13 De Aser, Pagiel hijo de Ocrán. 23 los contados de ellos, de la
14 De Gad, Eliasaf hijo de Deuel. tribu de Simeón, fueron cincuenta
15 De Neftalí, Ahira hijo de y nueve mil trescientos.
Enán. 24 De los hijos de a Gad, por
16 Estos fueron los nombrados sus generaciones, por sus fami
de la congregación, príncipes de lias, por las casas de sus padres,
2 a GEE Números. 4 a Núm. 7:2. 20 a GEE Rubén.
b GEE Familia. 7 a Mateo 1:4. 22 a GEE Simeón.
c O sea, individualmente. 18 a DyC 128:24. 24 a GEE Gad hijo de Jacob.
227 NÚMEROS 1:25–42
conforme a la cuenta de los nom 33 los contados de ellos, de la
bres, de veinte años arriba, todos tribu de Efraín, fueron cuarenta
los que podían salir a la guerra, mil quinientos.
25 los contados de ellos, de la 34 De los hijos de a Manasés, por
tribu de Gad, fueron cuarenta y sus generaciones, por sus fami
cinco mil seiscientos cincuenta. lias, por las casas de sus padres,
26 De los hijos de a Judá, por sus conforme a la cuenta de los nom
generaciones, por sus familias, bres, de veinte años arriba, todos
por las casas de sus padres, con los que podían salir a la guerra,
forme a la cuenta de los nombres, 35 los contados de ellos, de la
de veinte años arriba, todos los tribu de Manasés, fueron treinta
que podían salir a la guerra, y dos mil doscientos.
27 los contados de ellos, de la 36 De los hijos de a Benjamín, por
tribu de Judá, fueron setenta y sus generaciones, por sus fami
cuatro mil seiscientos. lias, por las casas de sus padres,
28 De los hijos de a Isacar, por conforme a la cuenta de los nom
sus generaciones, por sus fami bres, de veinte años arriba, todos
lias, por las casas de sus padres, los que podían salir a la guerra,
conforme a la cuenta de los nom 37 los contados de ellos, de la
bres, de veinte años arriba, todos tribu de Benjamín, fueron treinta
los que podían salir a la guerra, y cinco mil cuatrocientos.
29 los contados de ellos, de la 38 De los hijos de a Dan, por sus
tribu de Isacar, fueron cincuenta generaciones, por sus familias,
y cuatro mil cuatrocientos. por las casas de sus padres, con
30 De los hijos de a Zabulón, por forme a la cuenta de los nombres,
sus generaciones, por sus fami de veinte años arriba, todos los
lias, por las casas de sus padres, que podían salir a la guerra,
conforme a la cuenta de los nom 39 los contados de ellos, de la
bres, de veinte años arriba, todos tribu de Dan, fueron sesenta y dos
los que podían salir a la guerra, mil setecientos.
31 los contados de ellos, de la 40 De los hijos de a Aser, por sus
tribu de Zabulón, fueron cin generaciones, por sus familias,
cuenta y siete mil cuatrocientos. por las casas de sus padres, con
32 De los hijos de a José: de los forme a la cuenta de los nombres,
hijos de b Efraín, por sus genera de veinte años arriba, todos los
ciones, por sus familias, por las que podían salir a la guerra,
casas de sus padres, conforme a la 41 los contados de ellos, de la
cuenta de los nombres, de veinte tribu de Aser, fueron cuarenta y
años arriba, todos los que podían un mil quinientos.
salir a la guerra, 42 De los hijos de a Neftalí,
26 a GEE Judá. b GEE Efraín. 38 a GEE Dan.
28 a GEE Isacar. 34 a GEE Manasés. 40 a GEE Aser.
30 a GEE Zabulón. 36 a GEE Benjamín hijo 42 a GEE Neftalí.
32 a GEE José hijo de Jacob. de Jacob.
NÚMEROS 1:43–2:3 228
por sus generaciones, por sus 51 Y cuando haya que trasla
familias, por las casas de sus pa dar el tabernáculo, los levitas lo
dres, conforme a la cuenta de los desarmarán; y cuando haya que
nombres, de veinte años arriba, armar el tabernáculo, los levitas
todos los que podían salir a la lo armarán; y el a extraño que se
guerra, acerque b morirá.
43 los contados de ellos, de la 52 Y los hijos de Israel acampa
tribu de Neftalí, fueron cincuenta rán cada uno en su campamento,
y tres mil cuatrocientos. y cada uno junto a su bandera,
44 Estos fueron los contados, los por sus ejércitos;
cuales contaron Moisés y Aarón, 53 pero los levitas acamparán
con los príncipes de Israel, que alrededor del tabernáculo del tes
eran a doce, uno por cada casa de timonio, y así no habrá ira so
sus padres. bre la congregación de los hijos
45 Y todos los contados de los de Israel; y los levitas tendrán
hijos de Israel por las casas de sus la guarda del tabernáculo de
padres, de veinte años arriba, to reunión.
dos los que podían salir a la gue 54 E hicieron los hijos de Israel
rra en Israel, conforme a todas las cosas que
46 fueron todos los contados mandó Jehová a Moisés; así lo
seiscientos tres mil quinientos hicieron.
cincuenta.
47 Pero los levitas no fueron con CAPÍTULO 2
tados entre ellos según la tribu de
Se establecen el orden y los líderes de
sus padres,
las tribus y de los ejércitos de Israel
48 porque habló Jehová a Moi
en sus tiendas.
sés, diciendo:
49 Solamente no contarás a Y habló Jehová a Moisés y a Aa
la tribu de a Leví, ni tomarás la rón, diciendo:
cuenta de ellos entre los hijos de 2 Los hijos de Israel acamparán,
Israel, cada uno junto a su bandera,
50 sino que tú pondrás a los según las insignias de las ca
a
levitas en el b tabernáculo del sas de sus padres; a alrededor
testimonio, y sobre todos sus del tabernáculo de reunión
utensilios y sobre todas las cosas acamparán.
que le pertenecen. Ellos llevarán 3 Estos acamparán al oriente,
el tabernáculo y todos sus utensi hacia la salida del sol: la ban
lios, y servirán en él y acamparán dera del campamento de Judá,
alrededor del tabernáculo. por sus ejércitos; y el jefe de los
44 a GEE Israel —Las doce 1 Cró. 23:27–32. 2 Sam. 6:6–7; DyC 85:8.
tribus de Israel. GEE Tabernáculo. 2 2 a O sea, alrededor
49 a GEE Leví. 51 a Es decir, persona no del tabernáculo de
50 a Éx. 38:21. autorizada. reunión, mirando
b Núm. 3:6–8; b 1 Sam. 6:19–20; hacia el mismo.
229 NÚMEROS 2:4–26
hijos de Judá, Naasón hijo de campamento de Rubén, ciento
Aminadab, cincuenta y un mil cuatrocientos
4 y su ejército, con los conta cincuenta, por sus ejércitos, irán
dos de ellos, setenta y cuatro mil en segundo lugar.
seiscientos. 17 Luego irá el tabernáculo de
5 Junto a él acamparán los de la reunión, con el campamento de
tribu de Isacar; y el jefe de los hijos los levitas en medio de los cam
de Isacar, Natanael hijo de Zuar, pamentos. De la manera en que
6 y su ejército, con sus con asientan el campamento, así ca
tados, cincuenta y cuatro mil minarán, cada uno en su lugar,
cuatrocientos. junto a su bandera.
7 Y la tribu de Zabulón; y el jefe 18 La bandera del campamento
de los hijos de Zabulón, Eliab hijo de Efraín por sus ejércitos, al oc
de Helón, cidente; y el jefe de los hijos de
8 y su ejército, con sus con Efraín, Elisama hijo de Amiud,
tados, cincuenta y siete mil 19 y su ejército, con los contados
cuatrocientos. de ellos, cuarenta mil quinientos.
9 Todos los contados en el cam 20 Junto a él estará la tribu de
pamento de Judá, ciento ochenta Manasés; y el jefe de los hijos
y seis mil cuatrocientos, por sus de Manasés, Gamaliel hijo de
ejércitos, irán delante. Pedasur,
10 La bandera del campamento 21 y su ejército, con los conta
de Rubén estará al sur, por sus dos de ellos, treinta y dos mil
ejércitos; y el jefe de los hijos de doscientos.
Rubén, Elisur hijo de Sedeur, 22 Y la tribu de Benjamín; y el
11 y su ejército, con sus contados, jefe de los hijos de Benjamín, Abi
cuarenta y seis mil quinientos. dán hijo de Gedeoni,
12 Y acamparán junto a él los de 23 y su ejército, con los conta
la tribu de Simeón; y el jefe de los dos de ellos, treinta y cinco mil
hijos de Simeón, Selumiel hijo de cuatrocientos.
Zurisadai, 24 Todos los contados en el cam
13 y su ejército, con los contados pamento de Efraín, ciento ocho
de ellos, cincuenta y nueve mil mil cien, por sus ejércitos, irán en
trescientos. tercer lugar.
14 Y la tribu de Gad; y el jefe 25 La bandera del campamento
de los hijos de Gad, Eliasaf hijo de Dan estará al norte, por sus
de a Reuel, ejércitos; y el jefe de los hijos de
15 y su ejército, con los contados Dan, Ahiezer hijo de Amisadai,
de ellos, cuarenta y cinco mil seis 26 y su ejército, con los conta
cientos cincuenta. dos de ellos, sesenta y dos mil
16 Todos los contados en el setecientos.
14 a Deuel en Núm. 1:14; En el alfabeto hebreo, un gran
7:42, 47; 10:20. la “r” y la “d” tienen parecido.
NÚMEROS 2:27–3:8 230
27 Junto a él acamparán los de la para efectuar el servicio del taber-
tribu de Aser; y el jefe de los hijos náculo — Ellos son de Jehová, en
de Aser, Pagiel hijo de Ocrán, reemplazo del primogénito de todas
28 y su ejército, con los conta las familias de Israel — Se dan el
dos de ellos, cuarenta y un mil número, la responsabilidad y el ofi-
quinientos. cio de ellos.
29 Y la tribu de Neftalí; y el jefe
Y estas son las generaciones de
de los hijos de Neftalí, Ahira hijo
Aarón y de Moisés, el día en que
de Enán,
Jehová habló a Moisés en el monte
30 y su ejército, con los conta
Sinaí.
dos de ellos, cincuenta y tres mil
2 Y estos son los nombres de los
cuatrocientos.
hijos de a Aarón: Nadab, el primo
31 Todos los contados en el
génito, y Abiú, Eleazar e Itamar.
campamento de Dan, ciento cin
3 Estos son los nombres de los
cuenta y siete mil seiscientos;
hijos de Aarón, a sacerdotes ungi
irán en último lugar, tras sus
dos, a quienes él consagró para
banderas.
ministrar como sacerdotes.
32 Estos son los contados de los
4 Pero Nadab y Abiú a murieron
hijos de Israel, por las casas de
delante de Jehová cuando ofrecie
sus padres; todos los contados
ron fuego extraño delante de Je
por campamentos, por sus ejérci
hová en el desierto de Sinaí; y no
tos, seiscientos tres mil quinientos
tuvieron hijos. Y Eleazar e Itamar
cincuenta.
ejercieron el sacerdocio delante de
33 Mas los levitas no fueron
su padre Aarón.
contados entre los hijos de Israel,
5 Y Jehová habló a Moisés,
como Jehová lo había mandado a
diciendo:
Moisés.
6 Haz que se acerque la tribu
34 E hicieron los hijos de Israel
de a Leví y ponlos delante del
conforme a todas las cosas que
sacerdote Aarón, para que le
Jehová había mandado a Moisés;
sirvan;
así a asentaron el campamento se
7 y estarán al a servicio de él y
gún sus banderas, y así marcharon
al de toda la congregación b de
cada uno por sus familias, según
lante del tabernáculo de reu
las casas de sus padres.
nión, para servir en el servicio
del tabernáculo;
CAPÍTULO 3
8 y cuidarán de todos los uten
Aarón y sus hijos ministran como silios del tabernáculo de reunión
sacerdotes — Se escoge a los levitas y lo encomendado a los hijos de
34 a DyC 61:24–25, 29. Sacerdocio Aarónico; 7 a Es decir, para
3 2 a GEE Aarón, hermano Sacerdocio Aarónico. desempeñar sus
de Moisés. 4 a Lev. 10:1–2. encargos u obligaciones.
3 a GEE Presbítero, 6 a Deut. 10:8–9. b Lev. 8:35.
231 NÚMEROS 3:9–28
Israel, y servirán en el servicio
a
19 Y los hijos de Coat por sus
del b tabernáculo. familias: Amram, e Izhar, y He
9 Y darás los levitas a a Aarón brón y Uziel.
y a sus hijos; le son enteramente 20 Y los hijos de Merari por sus
dados de entre los hijos de Israel. familias: Mahli y Musi. Estas son
10 Y designarás a Aarón y a sus las familias de Leví por las casas
a
hijos para que ejerzan su sacer de sus padres.
docio; y el b extraño que se acer 21 De Gersón era la familia de
que morirá. Libni y la de Simei; estas son las
11 Y habló Jehová a Moisés, familias de Gersón.
diciendo: 22 Los contados de ellos con
12 Y he aquí, yo he tomado a los forme a la cuenta de todos los
levitas de entre los hijos de Israel varones de un mes arriba, los con
en lugar de todos los a primogéni tados de ellos fueron siete mil
tos que abren la matriz entre los quinientos.
hijos de Israel; serán, pues, míos 23 Las familias de Gersón acam
los levitas, parán a espaldas del tabernáculo,
13 porque mío es todo primo al occidente;
génito. Desde el día en que yo di 24 y el jefe de la casa paterna
muerte a todos los primogénitos en de los gersonitas era Eliasaf hijo
la tierra de Egipto, a santifiqué para de Lael.
mí a todos los primogénitos en 25 A a cargo de los hijos de Ger
Israel, tanto de hombres como de són, en el tabernáculo de reu
animales. Míos serán. Yo Jehová. nión, estarán el tabernáculo, y la
14 Y Jehová habló a Moisés en el tienda y su cubierta, y la cortina
desierto de Sinaí, diciendo: de la b entrada del tabernáculo de
15 Cuenta a los hijos de Leví reunión,
por las casas de sus padres, por 26 y las cortinas del atrio, y la
sus familias; contarás a todos los cortina de la entrada del atrio,
varones de un mes arriba. que está alrededor del tabernáculo
16 Y Moisés los contó conforme y del altar, así como sus cuerdas
a la palabra de Jehová, como le a
para todo su servicio.
fue mandado. 27 Y de Coat eran la familia de
17 Y los hijos de Leví fueron es los amramitas, y la familia de
tos por sus nombres: Gersón, y los izharitas, y la familia de los
Coat y Merari. hebronitas y la familia de los
18 Y los nombres de los hijos de uzielitas; estas son las familias
Gersón por sus familias son estos: coatitas.
Libni y Simei. 28 El número de todos los
8 a GEE Ministrar, 10 a GEE Primogenitura. 25 a Núm. 18:2–3.
ministro. b Es decir, persona no b HEB la puerta que da
b Núm. 1:50–53. autorizada. al atrio.
GEE Tabernáculo. 12 a GEE Primogénito. 26 a O sea, de acuerdo con
9 a 1 Cró. 23:27–32. 13 a O sea, consagré. sus funciones.
NÚMEROS 3:29–45 232
varones de un mes arriba que te del tabernáculo hacia el oriente,
nían la guarda del santuario era delante del tabernáculo de reu
ocho mil seiscientos. nión, al este, serán Moisés, y Aa
29 Las familias de los hijos de rón y sus hijos, teniendo a su
Coat acamparán al lado sur del a
cargo el santuario en nombre de
tabernáculo; los hijos de Israel; y el extraño que
30 y el jefe de la casa paterna de se acerque morirá.
las familias de Coat era Elizafán 39 Todos los contados de los le
hijo de Uziel. vitas que Moisés y Aarón, con
31 Y a cargo de ellos estarán el forme a la palabra de Jehová,
a
arca, y la mesa, y el candelabro, contaron por sus familias, todos
y los altares, y los utensilios del los varones de un mes arriba fue
santuario con que sirven y el velo ron veintidós mil.
con todo su servicio. 40 Y Jehová dijo a Moisés:
32 Y el principal de los jefes de Cuenta a todos los primogénitos
los levitas será Eleazar hijo de varones de los hijos de Israel de
Aarón, el sacerdote, encargado un mes arriba, y cuéntalos por
de los que tienen la guarda del sus nombres.
santuario. 41 Y tomarás los a levitas para mí
33 De Merari eran la familia de (yo Jehová) en lugar de todos los
los mahlitas y la familia de los b
primogénitos de los hijos de Is
musitas; estas son las familias de rael, y los animales de los levitas
Merari. en lugar de todos los primogéni
34 Y los contados de ellos con tos de los animales de los hijos
forme a la cuenta de todos los de Israel.
varones de un mes arriba fueron 42 Y contó Moisés, como Je
seis mil doscientos. hová le había mandado, a todos
35 Y el jefe de la casa paterna los primogénitos de los hijos de
de las familias de Merari era Zu Israel.
riel hijo de Abihail. Acamparán al 43 Y todos los primogénitos va
lado norte del tabernáculo. rones, conforme a la cuenta de
36 Y a cargo de los hijos de Me los nombres, de un mes arriba,
rari estará la custodia de las tablas los contados de ellos fueron vein
del tabernáculo, y sus barras, y tidós mil doscientos setenta y
sus columnas, y sus basas, y todos tres.
sus enseres con todo su servicio, 44 Y habló Jehová a Moisés,
37 y las columnas alrededor del diciendo:
atrio, y sus basas, y sus estacas y 45 Toma a los levitas en lugar
sus cuerdas. de todos los primogénitos de los
38 Y los que acamparán delante hijos de Israel, y los animales de
31 a También conocida alianza. b Éx. 13:2.
como el arca del GEE Arca del convenio. GEE Primogénito.
convenio, el arca del 38 a Núm. 18:1–7.
pacto o el arca de la 41 a Núm. 1:47–53.
233 NÚMEROS 3:46–4:9
los levitas en lugar de sus ani Y habló Jehová a Moisés y a
males; y los levitas serán míos. Aarón, diciendo:
Yo Jehová. 2 Haced un censo de los hijos de
46 Y para el rescate de los Coat de entre los hijos de Leví,
doscientos setenta y tres pri por sus familias, por sus casas
mogénitos de los hijos de Israel paternas,
que exceden en número a los 3 de edad de treinta años arriba
levitas, hasta cincuenta años, todos los
47 tomarás cinco siclos por ca que entran para servir en a el ta
beza, conforme al siclo del santua bernáculo de reunión.
rio tomarás (el siclo tiene veinte 4 Éste será el a oficio de los hijos
geras). de Coat en el tabernáculo de reu
48 Y darás a Aarón y a sus hijos nión con respecto a los objetos
el dinero del rescate de los que de más sagrados:
ellos sobran. 5 Cuando haya que mudar el
49 Tomó, pues, Moisés el dinero campamento, vendrán Aarón y
del rescate de los que excedían al sus hijos y desarmarán el velo de
número de los redimidos por los la tienda y cubrirán con él el a arca
levitas, del testimonio,
50 y recibió de los primogéni 6 y pondrán sobre ella la cubierta
tos de los hijos de Israel, en di de pieles de tejón y extenderán
nero, mil trescientos sesenta y encima un paño todo de azul y
cinco siclos, conforme al siclo del le pondrán sus varas.
santuario. 7 Y sobre la mesa de la a proposi
51 Y Moisés dio el dinero de los ción extenderán un paño de azul,
rescates a Aarón y a sus hijos, con y pondrán sobre ella los b platos,
forme a la palabra de Jehová, se y las cucharas, y las copas y los
gún lo que Jehová había mandado c
tazones para libar; y el pan per
a Moisés. petuo estará sobre ella.
8 Y extenderán sobre ella un
CAPÍTULO 4 paño de carmesí y lo cubrirán
con la cubierta de pieles de tejón;
Cuando los campamentos de Israel y le pondrán sus varas.
tengan que mudarse, Aarón y sus 9 Y tomarán un paño de azul y
hijos deben cubrir los objetos sagra- cubrirán el candelabro del alum
dos del tabernáculo — Los levitas brado, y sus lámparas, y sus a des
de las familias de Coat, de Gersón y pabiladeras, y sus platillos y todos
de Merari han de llevar la carga del sus utensilios del aceite con que
tabernáculo. se sirve;
4 3 a HEB la tienda de reu 5 a GEE Arca del convenio. c HEB las jarras o
nión (véanse también 7 a O sea, el pan de la recipientes para beber,
los vers. 4–47). Presencia. como una ofrenda de
4 a GEE Mayordomía, Lev. 24:5–9. libación.
mayordomo. b Éx. 25:29–30. 9 a O sea, tijeras o pinzas.
NÚMEROS 4:10–26 234
10 y lo pondrán con todos sus también estará a cargo de todo
utensilios en una cubierta de pie el tabernáculo y de todo lo que
les de tejón y lo colocarán sobre está en él, y del santuario y de sus
unas a parihuelas. utensilios.
11 Y sobre el altar de oro exten 17 Y habló Jehová a Moisés y a
derán un paño de azul y lo cu Aarón, diciendo:
brirán con la cubierta de pieles 18 No talaréis la tribu de las fa
de tejón, y le pondrán sus varas. milias de Coat de entre los levitas.
12 Y tomarán todos los utensilios 19 Esto haréis con ellos para
del servicio de que hacen uso en que vivan y no mueran cuando
el santuario, y los pondrán en un se acerquen a los objetos más sa
paño de azul, y los cubrirán con grados: Aarón y sus hijos vendrán
una cubierta de pieles de tejón y y asignarán a cada uno su oficio
los colocarán sobre unas parihuelas. y su carga.
13 Y quitarán la ceniza del altar 20 No entrarán para ver cuando
y extenderán sobre él un paño de cubran las cosas santas, porque
púrpura; morirán.
14 y pondrán sobre él todos los 21 Y habló Jehová a Moisés,
instrumentos que se usan en su diciendo:
servicio: las paletas, los garfios, 22 Haz también un censo de los
los braseros y los tazones, todos hijos de Gersón por sus casas pa
los utensilios del altar; y exten ternas, por sus familias.
derán sobre él la cubierta de pie 23 De edad de treinta años arriba
les de tejón y le pondrán además hasta cincuenta años los contarás,
las varas. todos los que entran para servir
15 Y al acabar Aarón y sus hi en el tabernáculo de reunión.
jos de cubrir el santuario y todos 24 Este será el servicio de las
los enseres del santuario, cuando familias de Gersón para servir y
haya que mudar el campamento, para llevar:
vendrán después de ello los hijos 25 Llevarán las cortinas del ta
de Coat para a transportarlos; pero bernáculo y el tabernáculo de reu
no b tocarán c cosa santa, no sea que nión, su cubierta, y la cubierta de
mueran. Estas serán las cosas que pieles de tejón que está encima de
cargarán los hijos de Coat en el él, y la cortina de la entrada del
tabernáculo de reunión. tabernáculo de reunión,
16 Pero a cargo de Eleazar hijo 26 y las cortinas del atrio, y la
de Aarón, el sacerdote, estará el cortina de la entrada del atrio que
aceite del alumbrado, y el incienso está alrededor del tabernáculo y
aromático, y la a ofrenda perpetua del altar, y sus cuerdas, y todos
de grano y el aceite de la unción; los instrumentos de su servicio, y
10 a O sea, una camilla 15 a 1 Cró. 15:2. arca).
para transportar b Núm. 18:2–3. 16 a HEB la ofrenda de
carga (véase el c Es decir, del santuario cereal continua.
vers. 12). (particularmente el GEE Ofrenda.
235 NÚMEROS 4:27–45
todo lo que será hecho para ellos; 35 desde el de edad de treinta
así servirán. años arriba hasta el de edad de
27 Bajo las órdenes de Aarón y cincuenta años, todos los que en
de sus hijos estará todo el ministe tran para servir en el tabernáculo
rio de los hijos de Gersón en todas de reunión.
sus cargas y en todo su servicio; y 36 Y fueron los contados de ellos
les encomendaréis la custodia de por sus familias dos mil setecien
todas sus cargas. tos cincuenta.
28 Este es el servicio de las fa 37 Estos fueron los contados de
milias de los hijos de Gersón en las familias de Coat, todos los que
el tabernáculo de reunión; y su habían de servir en el tabernáculo
cargo estará bajo la dirección de de reunión, los cuales contaron
Itamar hijo de Aarón, el sacerdote. Moisés y Aarón, como lo mandó
29 Haz un censo de los hijos de Jehová por medio de Moisés.
Merari, por sus familias y por sus 38 Y los contados de los hijos de
casas paternas. Gersón, por sus familias y por sus
30 Desde el de edad de treinta casas paternas,
años arriba hasta el de cincuenta 39 desde el de edad de treinta
años los contarás; todos los que años arriba hasta el de edad de
entran para servir en el taber cincuenta años, todos los que en
náculo de reunión. tran para servir en el tabernáculo
31 Y este será su deber para todo de reunión;
su servicio en el tabernáculo de 40 los contados de ellos por sus
reunión: transportar las tablas del familias y por sus casas paternas
tabernáculo, y sus barras, y sus fueron dos mil seiscientos treinta.
columnas, y sus basas, 41 Estos son los contados de las
32 y las columnas alrededor del familias de los hijos de Gersón,
atrio, y sus basas, y sus estacas, todos los que habían de servir
y sus cuerdas con todos sus ins en el tabernáculo de reunión, los
trumentos y todo su servicio; y cuales contaron Moisés y Aarón
asignaréis por sus nombres to por mandato de Jehová.
dos los utensilios de la custodia 42 Y los contados de las familias
de su carga. de los hijos de Merari, por sus fa
33 Este será el servicio de las milias y por sus casas paternas,
familias de los hijos de Merari 43 desde el de edad de treinta
para todo su ministerio en el ta años arriba hasta el de edad de
bernáculo de reunión, bajo la di cincuenta años, todos los que en
rección de Itamar hijo de Aarón, tran para servir en el tabernáculo
el sacerdote. de reunión;
34 Moisés, pues, y Aarón y los je 44 los contados de ellos, por
fes de la congregación contaron a sus familias, fueron tres mil
los hijos de Coat por sus familias, doscientos.
y por sus casas paternas, 45 Estos fueron los contados de
NÚMEROS 4:46–5:10 236
las familias de los hijos de Merari, 3 Tanto a hombres como a mu
los cuales contaron Moisés y Aa jeres echaréis; fuera del cam
rón, según lo mandó Jehová por pamento los echaréis para que
medio de Moisés. no contaminen el campamento
46 Todos los contados de los de aquellos entre los cuales yo
levitas, que Moisés y Aarón y habito.
los jefes de Israel contaron por 4 Y lo hicieron así los hijos de Is
sus familias, y por sus casas rael, y los echaron fuera del cam
paternas, pamento; tal como Jehová le dijo
47 desde el de edad de treinta a Moisés, así lo hicieron los hijos
años arriba hasta el de edad de de Israel.
cincuenta años, todos los que en 5 Además habló Jehová a Moi
traban para a servir en el servicio, sés, diciendo:
y hacer el trabajo de llevar cargas 6 Habla a los hijos de Israel: El
del tabernáculo de reunión; hombre o la mujer que cometa
48 los contados de ellos fueron alguno de los pecados que co
ocho mil quinientos ochenta, meten los hombres, siendo así
49 como lo mandó Jehová por infiel a Jehová, aquella persona
medio de Moisés fueron contados, es culpable;
cada uno según su oficio y según 7 tal persona a confesará el pe
su deber; los cuales contó él, como cado que cometió, y b compensará
le fue mandado. su ofensa enteramente, y añadirá
sobre ello una quinta parte y lo
CAPÍTULO 5 dará a aquel contra quien pecó.
8 Y si aquella persona no tiene
Se pone a los leprosos fuera del cam- a
pariente al cual sea compensada
pamento — Los pecadores deben con-
la ofensa, se dará a Jehová la in
fesar su falta y hacer restitución para
demnización del agravio, entre
obtener el perdón — Las mujeres de
gándola al sacerdote, además del
las que se sospeche que sean inmo-
carnero de la expiación, con el
rales deberán pasar por la prueba de
cual hará expiación por él.
los celos ante los sacerdotes.
9 Y toda ofrenda de todas las
Y Jehová habló a Moisés, cosas santas que los hijos de Is
diciendo: rael presenten al sacerdote será
2 Manda a los hijos de Israel que de este.
echen del campamento a todo a le 10 Y lo santificado de cualquiera
proso, y a todos los que padecen será del sacerdote; asimismo lo
de flujo y a todo b contaminado que cualquiera dé al sacerdote
con un muerto. será de este.
47 a GEE Ministrar, limpio y de lo GEE Confesar,
ministro; impuro están en confesión.
Sacerdocio Aarónico. Lev. 13:1–15:33. b GEE Arrepentimiento,
5 2 a GEE Lepra. 7 a Mos. 26:29, 35; arrepentirse.
b Los detalles de lo DyC 58:42–43. 8 a HEB redentor.
237 NÚMEROS 5:11–26
11 Y Jehová habló a Moisés, mano las aguas amargas que aca
diciendo: rrean maldición.
12 Habla a los hijos de Israel y 19 Y el sacerdote hará que jure
diles: Si la esposa de alguno se y le dirá: Si ninguno ha dormido
descarría y le es infiel, contigo, y si no te has apartado
13 y alguno se ha acostado con de tu marido para impureza, libre
ella en relación carnal sin que su seas de estas aguas amargas que
marido lo haya visto, por haberse traen maldición;
ella contaminado ocultamente, 20 pero si te has descarriado de
ni haya testigo contra ella ni ella tu marido y te has amancillado,
haya sido sorprendida en el acto, y alguno se ha acostado contigo
14 si viene sobre él espíritu de fuera de tu marido
celos y tiene celos de su esposa, 21 (el sacerdote hará que la mu
habiéndose ella contaminado; o jer jure con juramento de maldi
si viene sobre él espíritu de celos ción y dirá a la mujer), Jehová te
y tiene celos de su esposa, no ha dé en maldición y en juramento
biéndose ella contaminado, en medio de tu pueblo, haciendo
15 entonces el marido llevará a Jehová que tu muslo a caiga y que
su esposa al sacerdote y llevará tu vientre se hinche;
por ella como ofrenda la décima 22 y que estas aguas que dan
de un efa de harina de cebada; no maldición entren en tus entrañas y
echará sobre la ofrenda aceite ni hagan hinchar tu vientre y caer tu
pondrá sobre esta incienso, por muslo. Y la mujer dirá: Amén, amén.
que es ofrenda de celos, ofrenda 23 Y el sacerdote escribirá estas
recordatoria, que trae a la memo maldiciones en un libro y las bo
ria el pecado. rrará con las aguas amargas;
16 Y el sacerdote hará que ella 24 y dará a beber a la mujer las
se acerque y se ponga delante de aguas amargas que traen mal
Jehová. dición, y las aguas que traen
17 Luego tomará el sacerdote del maldición entrarán en ella para
a
agua santa en un vaso de barro; amargura.
tomará también el sacerdote del 25 Después tomará el sacerdote
polvo que haya en el suelo del ta de la mano de la mujer la ofrenda
bernáculo, y lo echará en el agua. de los celos, y la mecerá delante
18 Y el sacerdote hará que la mu de Jehová y la ofrecerá delante
jer esté de pie delante de Jehová, del altar.
y descubrirá la cabeza de la mujer 26 Y tomará el sacerdote un puñado
y pondrá en sus manos la ofrenda de la ofrenda en memoria de ella y
recordatoria, que es la ofrenda de lo quemará sobre el altar, y después
celos; y el sacerdote tendrá en la dará a beber las aguas a la mujer.
17 a Es decir, del agua purificaciones. también los vers.
consagrada para 21 a HEB que se seque 22, 27).
usarse en las o enjute (véanse
NÚMEROS 5:27–6:11 238
27 Le dará, pues, a beber las aparte haciendo voto de nazareo,
a
DEUTERONOMIO
CAPÍTULO 1 Moisés — Los espías de Israel dan
un informe negativo — Los adultos
Moisés empieza a relatar lo sucedido
de Israel perecerán — Los amorreos
a Israel durante cuarenta años en el
derrotan a los ejércitos de Israel.
desierto — Se manda a los hijos de
Israel entrar y poseer Canaán — Se
escogen jueces y jefes para ayudar a E STAS son las palabras que ha
bló Moisés a todo Israel a este
4 a Lev. 25:8–12.
DEUTERONOMIO 1:2–17 302
lado del Jordán, en el desierto, 9 Y yo os hablé en ese enton
en el a llano delante del mar Rojo, ces, diciendo: Yo solo no puedo
entre Parán, y Tofel, y Labán, y a
llevaros.
Hazerot y Dizahab. 10 Jehová vuestro Dios os ha
2 Once días de viaje hay desde multiplicado, y he aquí hoy sois
a
Horeb, camino del monte Seir, vosotros como las a estrellas del
hasta Cades-barnea. cielo en multitud.
3 Y aconteció que a los cuarenta 11 ¡Jehová, Dios de vuestros pa
años, en el mes undécimo, el pri dres, os haga mil veces más de lo
mer día del mes, Moisés habló a que sois y os bendiga, como os ha
los hijos de Israel conforme a to prometido!
das las cosas que Jehová le había 12 ¿Cómo llevaré yo solo vues
mandado acerca de ellos, tros problemas, vuestras cargas y
4 después que hirió a Sehón, rey vuestros pleitos?
de los amorreos, que habitaba en 13 Dadme de entre vosotros, de
Hesbón, y a Og, rey de Basán, que vuestras tribus, hombres sabios, y
habitaba en Astarot, en Edrei. entendidos y expertos, para que
5 De este lado del Jordán, en la yo los ponga como vuestros jefes.
tierra de Moab, resolvió Moisés 14 Y me respondisteis y dijisteis:
declarar a esta ley, diciendo: Bueno es hacer lo que has dicho.
6 Jehová nuestro Dios nos ha 15 Y tomé los principales de
bló en Horeb, diciendo: Bastante vuestras tribus, hombres sabios
tiempo habéis estado en este y expertos, y los puse como a jefes
monte. sobre vosotros, jefes de millares,
7 Volveos, partid e id al monte y jefes de centenas, y jefes de cin
del amorreo y a todas sus comar cuenta, y jefes de diez y oficiales
cas, en el llano, en el monte, y a en para vuestras tribus.
los valles, y al b sur y a la costa 16 Y entonces mandé a vuestros
del mar, a la tierra del cananeo y jueces, diciendo: Oíd la causa en
el Líbano, hasta el gran río, el río tre vuestros hermanos y a juzgad
Éufrates. justamente entre el hombre y su
8 Mirad, yo he puesto la tierra hermano, y el que es extranjero.
delante de vosotros; entrad y po 17 No a hagáis distinción de
seed la a tierra que Jehová juró a personas en el juicio; tanto al pe
vuestros padres Abraham, Isaac queño como al grande oiréis. No
y Jacob, que les daría a ellos y a tendréis b temor de ninguno, por
su descendencia después de ellos. que el juicio es de Dios; y la causa
1 1 a HEB el Arabá. 9 a Éx. 18:17–24. rostro. La expresión
2 a GEE Sinaí, monte. 10 a Abr. 3:14. significa no
5 a GEE Ley de Moisés. GEE Abraham — La favorecer a nadie
7 a HEB en las tierras descendencia de injustificadamente.
bajas. Abraham. Stg. 2:1–4, 9.
b HEB Neguev, o sea, 15 a DyC 136:12–15. b GEE Temor — Temor al
al sur. 16 a GEE Juicio, juzgar. hombre.
8 a GEE Tierra prometida. 17 a HEB reconocer el
303 DEUTERONOMIO 1:18–34
que os sea muy difícil, la traeréis 26 Sin embargo, no quisisteis su
a mí, y yo la oiré. bir, sino que fuisteis a rebeldes al
18 Os mandé, pues, en aquel mandato de Jehová vuestro Dios;
tiempo todo lo que habíais de 27 y a murmurasteis en vuestras
hacer. tiendas, diciendo: Porque Jehová
19 Y cuando partimos de Ho nos aborrece, nos ha sacado de la
reb, anduvimos por todo aquel tierra de Egipto, para entregar
grande y terrible desierto que nos en manos del amorreo para
habéis visto, por el camino del destruirnos.
monte del amorreo, como Jehová 28 ¿A dónde subiremos? Nues
nuestro Dios nos lo mandó; y lle tros hermanos han hecho desfa
gamos hasta Cades-barnea. llecer nuestro corazón, diciendo:
20 Entonces os dije: Habéis lle Este pueblo es más grande y más
gado al monte del amorreo, el cual alto que nosotros; las ciudades
Jehová nuestro Dios nos da. son grandes y están amuralladas
21 Mira, Jehová tu Dios ha hasta el cielo, y también vimos allí
puesto delante de ti la tierra; sube a los hijos de a Anac.
y poséela, como Jehová, el Dios de 29 Entonces os dije: No temáis
tus padres, te ha dicho; no temas ni tengáis miedo de ellos.
ni desmayes. 30 Jehová vuestro Dios, que va
22 Y os acercasteis a mí todos delante de vosotros, él a peleará
vosotros y dijisteis: Enviemos por vosotros, conforme a todas
hombres delante de nosotros, que las cosas que hizo por vosotros
reconozcan la tierra y nos traigan en Egipto delante de vuestros
razón del camino por donde he ojos;
mos de subir y de las ciudades 31 y en el desierto has visto
adonde hemos de llegar. que Jehová tu Dios te ha llevado,
23 Y la propuesta me pareció como lleva el hombre a su hijo,
bien, y tomé a doce hombres de por todo el camino que habéis
entre vosotros, un hombre por andado, hasta que habéis llegado
cada tribu. a este lugar.
24 Y se encaminaron, y subie 32 Y aun con esto no a creísteis a
ron al monte, y llegaron hasta Jehová vuestro Dios,
el valle de a Escol y reconocieron 33 el que iba delante de vosotros
la tierra. por el camino para buscaros el
25 Y tomaron en sus manos del lugar donde habíais de acampar,
fruto del país y nos lo trajeron, con fuego de noche para mostra
y nos dieron un informe y dije ros el camino por donde habíais
ron: Es buena la tierra que Jehová de andar, y con a nube de día.
nuestro Dios nos da. 34 Y oyó Jehová la voz de
23 a Núm. 13:1–2, 17. 28 a Deut. 2:11. 33 a Núm. 14:14;
24 a Núm. 13:23–24. 30 a Josué 10:12–14; Isa. 4:5.
26 a GEE Rebelión. 1 Ne. 3:7.
27 a GEE Murmurar. 32 a GEE Incredulidad.
DEUTERONOMIO 1:35–2:4 304
vuestras palabras, y se enojó y 43 Y os hablé, pero no disteis
juró, diciendo: oídos; antes fuisteis rebeldes al
35 No a verá hombre alguno de mandato de Jehová, y persis
esta b mala generación la buena tiendo con altivez, subisteis al
tierra que juré dar a vuestros monte.
padres, 44 Y el amorreo que habitaba en
36 excepto a Caleb hijo de Jefone; aquel monte salió a vuestro en
él la verá, y a él le daré la tierra cuentro, y os persiguieron como
que pisó, y a sus hijos, porque ha hacen las avispas y os derrotaron
seguido fielmente a Jehová. desde Seir hasta Horma.
37 Y también contra mí se a airó 45 Y volvisteis y llorasteis de
Jehová por causa de vosotros, lante de Jehová, pero Jehová no
diciendo: Tampoco tú entrarás escuchó vuestra voz ni os prestó
allá. oídos.
38 a Josué hijo de Nun, que está 46 Y así estuvisteis en Cades por
delante de ti, él entrará allá; aní muchos días, los días que habéis
male, porque él hará que Israel estado allí.
la herede.
39 Y vuestros pequeños, de los CAPÍTULO 2
cuales dijisteis que servirían de
Los hijos de Israel avanzan hacia su
botín, y vuestros hijos que no a sa
tierra prometida — Pasan en paz por
ben hoy ni lo bueno ni lo malo,
las tierras de Esaú y de Amón, pero
ellos entrarán allá, y a ellos la
destruyen a los amorreos.
daré, y ellos la heredarán.
40 Pero vosotros volveos y par Y volvimos y partimos al de
tid al desierto camino del mar sierto, camino del mar Rojo, como
Rojo. Jehová me había dicho, y rodea
41 Entonces respondisteis y me mos el monte Seir durante mu
dijisteis: a Hemos pecado contra chos días.
Jehová; nosotros subiremos y pe 2 Y Jehová me habló,
learemos, conforme a todo lo que diciendo:
Jehová nuestro Dios nos ha man 3 Bastante habéis rodeado este
dado. Y cada uno de vosotros se monte; volveos al norte.
armó con sus armas de guerra y os 4 Y manda al pueblo, diciendo:
preparasteis para subir al monte. Al pasar vosotros por el territo
42 Y Jehová me dijo: Diles: No rio de vuestros hermanos, los
subáis ni peleéis, pues no estoy hijos de Esaú, que habitan en
entre vosotros, para que no seáis Seir, ellos tendrán miedo de vo
derrotados delante de vuestros sotros; mas vosotros guardaos
enemigos. mucho.
35 a Jacob 1:7. 37 a Deut. 3:26. Responsabilidad,
b DyC 84:23–24. 38 a Deut. 31:7, 23. responsable.
36 a GEE Caleb. 39 a GEE Hijo(s); 41 a Núm. 14:40–45.
305 DEUTERONOMIO 2:5–21
5 No contendáis con ellos, de ellos, como hizo Israel en la
porque no os daré de su a tie tierra de su posesión que les dio
rra ni aun la huella de la planta Jehová).
de un pie, porque yo he dado 13 Levantaos ahora y pasad el
como heredad a Esaú el monte arroyo de Zered. Y pasamos el
Seir. arroyo de Zered.
6 Compraréis de ellos con dinero 14 Y los a días que anduvimos
los alimentos, y comeréis; y tam desde Cades-barnea hasta que pa
bién compraréis de ellos el agua, samos el arroyo de Zered fueron
y beberéis; treinta y ocho años, hasta que b se
7 pues Jehová tu Dios te ha ben acabó toda la generación de los
decido en toda obra de tus manos; c
hombres de guerra de en medio
a
él sabe que andas por este gran del campamento, como Jehová les
desierto. Durante estos cuarenta había jurado.
años Jehová tu Dios ha estado 15 Y también la mano de Jehová
contigo, y nada te ha faltado. estuvo contra ellos para destruir
8 Y pasamos de largo a nuestros los de en medio del campamento,
hermanos, los hijos de Esaú, que hasta acabarlos.
habitaban en Seir, por el camino 16 Y aconteció que cuando final
de la llanura de Elat y de Ezión- mente murieron todos los hom
geber. Y volvimos y tomamos el bres de guerra de entre el pueblo,
camino del desierto de Moab. 17 Jehová me habló, diciendo:
9 Y Jehová me dijo: No moles 18 Tú pasarás hoy el territorio
tes a a Moab ni los provoques a la de Moab, hacia Ar,
guerra, pues no te daré posesión 19 y cuando te acerques a los
de su tierra, porque yo he dado hijos de Amón, no los molestes ni
Ar como heredad a los hijos de contiendas con ellos, pues no te
Lot. daré posesión de a la tierra de los
10 (Los a emitas habitaron en ella hijos de Amón, porque a los hijos
antes, pueblo grande, y numeroso de Lot la he dado como heredad.
y alto como los anaceos. 20 (Como la tierra de los gigan
11 Ellos también eran conside tes fue también ella conocida; allí
rados a gigantes, como los ana habitaron gigantes en otro tiempo,
ceos; y los moabitas los llaman a los cuales los amonitas llamaban
emitas. zomzomeos.
12 Y en Seir habitaron antes los 21 Eran un pueblo grande, y nu
horeos, a los cuales echaron los meroso y alto, como los anaceos,
hijos de Esaú; y los destruyeron a los cuales Jehová destruyó de
delante de sí y moraron en lugar lante de los amonitas, quienes
2 5 a GEE Tierra prometida. por gente de estatura 14 a HEB el tiempo.
7 a Oseas 13:5–6. elevada (véanse b HEB pereció.
9 a Gén. 19:30–38. también los c Sal. 95:8–11;
10 a Es decir, una raza de la vers. 11, 21). DyC 84:24.
antigüedad formada 11 a Núm. 13:33. 19 a Jue. 11:13–15.
DEUTERONOMIO 2:22–37 306
los desalojaron y habitaron en en Ar, hasta que cruce el Jordán a
su lugar, la tierra que nos da Jehová nues
22 como hizo con los hijos tro Dios.
de Esaú, que habitaban en Seir, 30 Mas Sehón, rey de Hesbón,
delante de los cuales destruyó no quiso que pasáramos por su
a los horeos; y ellos los desa territorio, porque Jehová tu Dios
lojaron y habitaron en su lugar había a endurecido su espíritu y
hasta hoy. obstinado su corazón para en
23 Y a los aveos que habitaban tregarlo en tus manos, como lo
en aldeas hasta Gaza, los caftoreos vemos hoy.
que salieron de a Caftor los destru 31 Y me dijo Jehová: He aquí yo
yeron y habitaron en su lugar). he comenzado a entregar delante
24 Levantaos, partid y pasad de ti a Sehón y su tierra; comienza
el arroyo Arnón. He aquí, he a tomar posesión de ella, para que
entregado en tus manos a Sehón, la heredes.
el amorreo, rey de Hesbón, y 32 Y nos salió Sehón al encuen
su tierra; comienza a tomar tro, él y todo su pueblo, para pe
posesión de ella y entra con él lear en Jahaza.
en guerra. 33 Mas Jehová nuestro Dios lo
25 Hoy comenzaré a infundir entregó delante de nosotros, y lo
miedo y a terror de ti entre los derrotamos a él, y a sus hijos y a
pueblos debajo de todo el cielo, todo su pueblo.
los cuales oirán tu fama, y tem 34 Y tomamos entonces todas
blarán y se angustiarán delante sus ciudades y destruimos por
de ti. completo todas las ciudades:
26 Y envié mensajeros desde el hombres, y mujeres y niños; no
desierto de Cademot a Sehón, rey dejamos ninguno.
de Hesbón, con palabras de paz, 35 Solamente tomamos para no
diciendo: sotros el ganado y los despojos
27 Pasaré por tu tierra por el de las ciudades que habíamos
camino; por el camino iré, sin tomado.
apartarme ni a la derecha ni a la 36 Desde Aroer, que está junto
izquierda. a la ribera del arroyo Arnón, y
28 La comida me venderás por la ciudad que está en el valle,
dinero, y comeré; el agua también hasta Galaad, no hubo ciudad
me la darás por dinero, y beberé; que escapase de nosotros; todas
solamente a pasaré a pie, las a entregó Jehová nuestro Dios
29 como lo hicieron conmigo los en nuestro poder.
hijos de Esaú que habitaban en 37 Solamente no llegaste a la
Seir y los moabitas que habitaban tierra de los hijos de Amón, ni
23 a Es decir, Creta, sitio a Canaán. 30 a Rom. 9:18.
desde el que los 25 a DyC 64:41–43; 36 a Sal. 44:1–4.
primeros filisteos Moisés 7:17.
(caftoreos) emigraron 28 a HEB permíteme pasar.
307 DEUTERONOMIO 3:1–14
a todo lo que está a la orilla del Hesbón, destruyendo completa
arroyo Jaboc, ni a las ciuda mente en toda ciudad a hombres,
des del monte ni a lugar alguno a mujeres y a niños.
que Jehová nuestro Dios había 7 Y tomamos para nosotros todo
prohibido. el ganado y los despojos de las
ciudades.
CAPÍTULO 3 8 También tomamos en aquel
tiempo de manos de los dos re
Los hijos de Israel destruyen al
yes amorreos que estaban de este
pueblo de Basán — Sus tierras, al
lado del Jordán, la tierra desde
oriente del Jordán, se dan a Rubén
el arroyo Arnón hasta el monte
y a Gad — Moisés ve Canaán desde
Hermón
el Pisga, pero se le niega la entrada
9 (los sidonios llaman a Hermón,
a ella — Moisés aconseja y fortalece
Sirión; y los amorreos lo llaman
a Josué.
Senir):
Y volvimos y subimos camino 10 Todas las ciudades de la lla
de Basán, y nos salió al encuentro nura, y todo Galaad y todo Basán
Og, rey de Basán, para pelear, él y hasta Salca y Edrei, ciudades del
todo su pueblo, en Edrei. reino de Og en Basán.
2 Y me dijo Jehová: No tengas 11 Porque solo Og, rey de Ba
temor de él, porque en tus ma sán, había quedado del resto de
nos lo he entregado a él, y a todo los gigantes que quedaron. He
su pueblo y su tierra; y harás con aquí su cama, una cama de hie
él como hiciste con Sehón, rey rro, ¿no está en Rabá de los hijos
de los amorreos, que habitaba en de Amón? La longitud de ella era
Hesbón. de nueve codos, y su anchura, de
3 Y Jehová nuestro Dios entregó cuatro codos, según el a codo de
también en nuestras manos a Og, un hombre.
rey de Basán, y a todo su pueblo, 12 Y esta tierra que heredamos
al cual derrotamos hasta no que en aquel tiempo desde Aroer,
dar de él ninguno. que está junto al arroyo Arnón,
4 Y tomamos entonces todas sus y la mitad de la región monta
ciudades; no quedó ciudad que no ñosa de Galaad con sus ciuda
les tomásemos: sesenta ciudades, des, se la a di a los rubenitas y a
toda la tierra de Argob, del reino los gaditas;
de Og en Basán. 13 y el resto de Galaad y todo
5 Todas estas eran ciudades Basán, del reino de Og, se lo di a
fortificadas con muros altos, con la media tribu de Manasés: toda
puertas y barras, sin contar otras la tierra de Argob y todo Basán,
muchas ciudades sin muro. que se llamaba la tierra de los
6 Y las destruimos por completo, gigantes.
como hicimos a Sehón, rey de 14 Jair hijo de Manasés tomó
3 11 a O sea, de aproximadamente 45 cm. 12 a Núm. 32:2–5.
DEUTERONOMIO 3:15–29 308
toda la tierra de Argob hasta el lí 22 No los temáis, porque Jehová
mite de Gesur y Maaca, y la llamó vuestro Dios es el que a pelea por
por su nombre, a Basán-havot-jair, vosotros.
hasta hoy. 23 Y oré a Jehová en aquel
15 Y a Maquir le di Galaad. tiempo, diciendo:
16 Y a los rubenitas y a los ga 24 Señor Jehová, tú has comen
ditas les di desde Galaad hasta zado a mostrar a tu siervo tu gran
el arroyo Arnón, como límite, el deza y tu mano poderosa, porque,
medio del valle, y hasta el arroyo ¿qué dios hay en el cielo o en la
Jaboc, el cual es límite de los hijos tierra que haga según tus obras y
de Amón; según tu poder?
17 asimismo la a llanura, y el b Jor 25 Pase yo, te ruego, para que
dán y su frontera, desde el Cine vea aquella tierra buena que está
ret hasta el mar del llano, el c mar al otro lado del Jordán, aquel buen
Salado, al pie de las laderas del monte y el Líbano.
Pisga, al oriente. 26 Mas Jehová se había enojado
18 Y os mandé entonces, di contra mí a por causa de vosotros,
ciendo: Jehová vuestro Dios os por lo cual no me oyó; y me dijo
ha dado esta tierra para que la Jehová: Basta, no me hables más
poseáis; pasaréis armados todos de este asunto.
los valientes delante de vuestros 27 Sube a la cumbre del Pisga
hermanos, los hijos de Israel. y alza tus ojos al occidente, y al
19 Solamente vuestras mujeres, norte, y al sur y al oriente, y mira
vuestros niños y vuestro ganado con tus propios ojos, porque no
(yo sé que tenéis mucho ganado) pasarás este Jordán.
quedarán en las ciudades que os 28 Y a manda a Josué, y anímalo
he dado, y fortalécelo, porque él ha de b pa
20 hasta que Jehová dé a reposo sar delante de este pueblo, y él les
a vuestros hermanos, así como a hará heredar la tierra que verás.
vosotros, y hereden también ellos 29 Y paramos en el valle delante
la tierra que Jehová vuestro Dios de Bet-peor.
les da al otro lado del Jordán. En
tonces os volveréis, cada uno, a la CAPÍTULO 4
heredad que yo os he dado.
21 Mandé también a Josué en Moisés exhorta a los hijos de Israel
aquel tiempo, diciendo: Tus ojos a guardar los mandamientos, a en-
vieron todo lo que Jehová vues señárselos a sus hijos y a ser un
tro Dios ha hecho a aquellos dos ejemplo ante todas las naciones — Se
reyes; así hará Jehová a todos los les prohíbe hacer imágenes y adorar
reinos por los cuales pasarás tú. otros dioses — Deben testificar que
14 a Es decir, las aldeas. c GEE Mar Muerto. 28 a Deut. 31:23.
17 a HEB Arabá. 20 a Josué 21:44. b Josué 4:7–17.
b HEB el Jordán como 22 a 1 Ne. 22:14.
límite. 26 a Sal. 106:32.
309 DEUTERONOMIO 4:1–12
han oído la voz de Dios — Si Israel ante los ojos de los pueblos, los
adora otros dioses, será esparcido cuales oirán todos estos estatu
entre todas las naciones — Serán tos y dirán: Ciertamente pueblo
recogidos de nuevo en los últimos sabio y entendido, nación grande
días cuando busquen a Jehová su es esta.
Dios — Moisés alaba ante el pueblo 7 Porque, ¿qué nación grande
la misericordia y la bondad de Dios hay que tenga dioses a tan cerca
para con Israel. de sí, como lo está Jehová nues
tro Dios en todo cuanto le
Ahora, pues, oh Israel, escucha pedimos?
los estatutos y decretos que yo os 8 Y, ¿qué nación grande hay que
enseño, para que los ejecutéis y tenga a estatutos y decretos jus
viváis, y entréis a tomar posesión tos, como es toda esta ley que yo
de la tierra que Jehová, el Dios de pongo hoy delante de vosotros?
vuestros padres, os da. 9 Por tanto, a guárdate y guarda
2 No a añadiréis a la palabra que tu alma con diligencia, para que
yo os mando ni disminuiréis de no te b olvides de las cosas que tus
ella, para que guardéis los man ojos han visto, ni se aparten de tu
damientos de Jehová vuestro Dios corazón todos los días de tu vida;
que yo os ordeno. sino que c las enseñarás a tus hijos
3 Vuestros ojos vieron lo que y a los hijos de tus hijos.
hizo Jehová a con motivo de b Baal- 10 El día en que estuviste de
peor, que a todo hombre que fue lante de Jehová tu Dios en a Horeb,
en pos de Baal-peor lo destruyó cuando Jehová me dijo: Reúneme
Jehová tu Dios de en medio de ti. el pueblo, para que yo les haga
4 Mas vosotros, que permanecis b
oír mis palabras, las cuales apren
teis fieles a Jehová vuestro Dios, derán para c temerme todos los
todos estáis vivos hoy. días que vivan sobre la tierra, y
5 Mirad, yo os he enseñado es las enseñarán a sus hijos.
tatutos y decretos, como Jehová 11 Os acercasteis y os pusisteis
mi Dios me mandó, para que ha al pie del monte; y el monte ardía
gáis así en medio de la tierra en en fuego hasta en medio de los
la cual vais a entrar para tomar cielos con tinieblas, con nube y
posesión de ella. con densa oscuridad.
6 Guardadlos, pues, y ponedlos 12 Y habló Jehová con vosotros
por obra, porque esto es vuestra de en medio del fuego; oisteis
a
sabiduría y vuestra b inteligencia la a voz de sus palabras, pero a
4 2 a Deut. 12:32; entendimiento. Familia — Las
Apoc. 22:18–19; 7 a DyC 88:63. responsabilidades de
DyC 20:35. 8 a Mos. 29:25. los padres.
GEE Escrituras. 9 a Mos. 4:30; 10 a Éx. 3:1, 12.
3 a HEB en. DyC 84:43–44. b GEE Escuchar.
b Núm. 25:3. b 1 Ne. 7:10–12. c GEE Temor.
6 a GEE Sabiduría. c DyC 68:25. 12 a GEE Voz.
b GEE Entender, GEE Enseñar;
DEUTERONOMIO 4:13–26 310
excepción de oír la voz, ninguna 20 Mas a vosotros Jehová os
figura visteis. tomó y os ha sacado del horno de
13 Y él os anunció su a convenio, hierro, de Egipto, para que seáis
el cual os mandó poner por obra: el pueblo a de su heredad como lo
los b diez mandamientos, y los c es sois en este día.
cribió en dos tablas de piedra. 21 Y Jehová se enojó contra mí
14 A mí también me mandó Je por causa de vosotros, y juró que
hová en aquel tiempo que os a en yo no pasaría el Jordán ni entraría
señara los estatutos y decretos, en la buena tierra que Jehová tu
para que los pusieseis por obra Dios te da por heredad.
en la tierra a la cual vais a pasar 22 Así que yo voy a a morir en
para poseerla. esta tierra y no pasaré el Jordán;
15 Guardad, pues, mucho vues mas vosotros pasaréis y poseeréis
tras almas, puesto que ninguna aquella buena tierra.
figura visteis el día en que Jehová 23 Guardaos, no sea que os ol
habló con vosotros de en medio vidéis del a convenio de Jehová
del fuego, vuestro Dios que él estableció
16 para que no os corrompáis, con vosotros, y os hagáis escul
haciendo para vosotros a escultura, tura o imagen de cualquier
imagen de figura alguna, efigie de cosa que Jehová tu Dios te ha
hombre o de mujer, prohibido.
17 figura de algún animal que 24 Porque Jehová tu Dios es
haya sobre la tierra, figura de a
fuego consumidor, Dios b celoso.
ave alguna alada que vuele por 25 Cuando hayáis engendrado
el aire, hijos y nietos y hayáis envejecido
18 figura de algún animal que en la tierra, si os corrompéis, y ha
se arrastre por la tierra, figura de céis escultura o imagen de cual
pez alguno que haya en el agua quier cosa, y hacéis lo a malo ante
debajo de la tierra. los ojos de Jehová vuestro Dios,
19 No sea que, alzando tus ojos para enojarlo,
al cielo y viendo el sol, y la luna, 26 yo pongo hoy por testigos
y las estrellas y todo el ejército al cielo y a la tierra que pronto
del cielo, te sientas impulsado a pereceréis totalmente en la tie
adorarlos y a servirlos, cosas que rra hacia la cual vais a pasar el
Jehová tu Dios ha concedido a to Jordán para poseerla. No estaréis
dos los pueblos debajo de todos en ella largos días sin que seáis
los cielos. a
destruidos.
13 a HEB berit:
convenio, 16 a GEE Idolatría. b GEE Celo, celos, celoso.
pacto, alianza. 20 a GEE Escogido (adjetivo 25 a GEE Inicuo, iniquidad.
GEE Convenio. o sustantivo). 26 a Es decir, como nación
b GEE Diez 22 a Alma 45:18–19. (véase también el
Mandamientos, los. GEE Seres trasladados. vers. 31).
c Éx. 31:18. 23 a GEE Convenio. Deut. 7:1–4.
14 a DyC 84:19–23. 24 a 3 Ne. 24:2.
311 DEUTERONOMIO 4:27–40
27 Y Jehová os a esparcirá entre medio de otra nación, con pruebas,
los pueblos, y quedaréis pocos en con señales, con a milagros, y con
número entre las b naciones a las guerra, y con mano poderosa y
cuales os llevará Jehová. brazo extendido, y con grandes
28 Y a serviréis allí a dioses he terrores, según todo lo que hizo
chos por manos de hombres, de con vosotros Jehová vuestro Dios
madera y de piedra, que no ven, en Egipto ante tus ojos?
ni oyen, ni comen ni huelen. 35 A ti te fue mostrado para que
29 Mas si desde allí buscas a Je supieses que Jehová es Dios y que
hová tu Dios, lo a hallarás si lo no hay otro fuera de él.
buscas con todo tu corazón y con 36 Desde los cielos te hizo oír su
toda tu alma. voz para disciplinarte; y sobre la
30 Cuando estés en a angustia tierra te mostró su gran fuego, y
y te alcancen todas estas cosas, has oído sus palabras de en me
si en los b postreros días te c vuel dio del fuego.
ves a Jehová tu Dios y escuchas 37 Y por cuanto él a amó a tus
su voz, padres, escogió a su descenden
31 porque Dios a misericordioso cia después de ellos y te sacó de
es Jehová tu Dios; no te dejará, lante de sí de Egipto con su gran
ni te destruirá ni se olvidará poder,
del b convenio que él juró a tus 38 para a echar de delante de ti
padres. naciones grandes y más fuertes
32 Porque pregunta ahora acerca que tú, y para hacerte entrar y
de los tiempos pasados que han darte su tierra por heredad, como
sido antes de ti, desde el día en sucede hoy.
que creó Dios al hombre sobre 39 Aprende, pues, hoy y consi
la tierra, si desde un extremo del dera en tu corazón que Jehová es
cielo al otro se ha hecho algo se a
Dios arriba en el cielo y abajo en
mejante a esta gran cosa, o se ha la tierra; no hay otro.
oído otra como ella. 40 Y a guarda sus estatutos y sus
33 ¿Ha a oído pueblo alguno la mandamientos, que yo te mando
b
voz de Dios hablando de en me hoy, para que te vaya bien a ti y
dio del fuego, como tú la has oído, a tus hijos después de ti, y b pro
y ha vivido? longues tus días sobre la tierra
34 ¿O ha intentado Dios venir que Jehová tu Dios te da para
a tomar para sí una nación de en siempre.
27 a GEE Israel —El 30 a GEE Adversidad. b GEE Voz.
esparcimiento de b GEE Últimos días, 34 a 1 Ne. 17:26–30.
Israel. postreros días. 37 a GEE Amor.
b O sea, las naciones de c HEB regresar, 38 a Éx. 23:27–30.
los gentiles. arrepentir. 39 a Mos. 4:9.
28 a GEE Idolatría. 31 a GEE Misericordia, 40 a GEE Obediencia,
29 a GEE Israel — La misericordioso. obediente, obedecer.
congregación de b 1 Ne. 22:6–10. b DyC 5:33.
Israel. 33 a Éx. 19:7–13.
DEUTERONOMIO 4:41–5:8 312
41 Entonces apartó Moisés tres CAPÍTULO 5
ciudades de este lado del Jordán,
Moisés habla del convenio que Dios
a
hacia el nacimiento del sol,
hizo con Israel en Horeb — Reitera
42 para que huyese allí el ho
los Diez Mandamientos — La ob-
micida que matase a su prójimo
servancia del día de reposo conme-
sin intención, sin haber tenido
mora también la liberación de Israel
enemistad con él previamente y,
del yugo de Egipto — Dios habla al
huyendo a una de estas ciudades,
hombre — Las bendiciones provie-
a
salvase su vida.
nen de la obediencia.
43 Apartó Beser en el desierto,
en la tierra de la llanura, para los Y llamó Moisés a todo Israel y
rubenitas; y Ramot en Galaad, les dijo: Oye, Israel, los estatutos
para los gaditas; y Golán en Ba y decretos que yo pronuncio hoy
sán, para los de Manasés. en vuestros oídos; aprendedlos
44 Esta, pues, es la ley que Moi y guardadlos para ponerlos por
sés puso delante de los hijos de obra.
Israel. 2 Jehová nuestro Dios hizo un
45 Estos son los testimonios, y convenio con nosotros en Horeb.
los estatutos y los decretos que 3 No con nuestros padres hizo
Moisés habló a los hijos de Israel Jehová este convenio, sino con
cuando salieron de Egipto, nosotros, todos los que estamos
46 de este lado del Jordán, en el aquí hoy vivos.
valle delante de Bet-peor, en la 4 a Cara a cara habló Jehová con
tierra de Sehón, rey de los amo vosotros en el monte, de en medio
rreos, que habitaba en Hesbón, del b fuego
al que derrotó Moisés con los 5 (yo estaba entonces entre
hijos de Israel cuando salieron Jehová y vosotros, para declararos
de Egipto. la palabra de Jehová, porque vo
47 Y poseyeron la tierra de sotros tuvisteis a temor del fuego
Sehón y la tierra de Og, rey de Ba y no subisteis al monte), diciendo:
sán, los dos reyes de los amorreos 6 a Yo soy Jehová tu Dios, que te
que estaban de este lado del Jor saqué de la tierra de Egipto, de la
dán, al nacimiento del sol, casa de servidumbre.
48 desde Aroer, que está junto a 7 No tendrás dioses ajenos de
la ribera del arroyo Arnón, hasta lante de mí.
el monte Sion, que es Hermón, 8 No harás para ti escultura, ni
49 y toda a la llanura de este imagen alguna de cosa que está
lado del Jordán, al oriente, hasta arriba en los cielos, ni abajo en la
el b mar del llano, al pie de las la tierra ni en las aguas debajo de
deras del Pisga. la tierra.
41 a O sea, al este. b Es decir, el mar b Éx. 3:2–4.
42 a Josué 20:1–6. Muerto. 5 a Éx. 20:18–21.
49 a HEB el Arabá. 5 4 a Moisés 1:31. 6 a Mos. 13:12–24.
313 DEUTERONOMIO 5:9–24
9 No te inclinarás a ellas ni las madre, como Jehová tu Dios te
servirás, porque yo soy Jehová ha mandado, para que sean pro
tu Dios, fuerte, celoso, que vi longados tus días y para que
sito a la maldad de los padres so te vaya bien sobre la tierra que
bre los hijos hasta la b tercera y la Jehová tu Dios te da.
cuarta generación de los que me 17 No a matarás.
c
aborrecen, 18 No a cometerás adulterio.
10 y que hago a misericordia a 19 No a hurtarás.
millares, a los que me aman y 20 No dirás a falso testimonio
guardan mis mandamientos. contra tu prójimo.
11 No tomarás el nombre de Je 21 No codiciarás la esposa de
hová tu Dios en vano, porque Je tu prójimo ni a desearás la casa
hová no dará por inocente al que de tu prójimo, ni su tierra, ni su
tome su nombre en vano. criado, ni su criada, ni su buey, ni
12 Guardarás a el día de reposo su asno ni ninguna cosa que sea
para santificarlo, como Jehová tu de tu prójimo.
Dios te ha mandado. 22 Estas palabras habló Jehová
13 Seis días trabajarás y harás a toda vuestra congregación en el
toda tu obra, monte, de en medio del fuego, de
14 mas el séptimo día es día de la nube y de la densa oscuridad, a
reposo para Jehová tu Dios; nin gran voz, y no añadió más. Y las
guna obra harás tú, ni tu hijo, ni a
escribió en dos tablas de piedra,
tu hija, ni tu criado, ni tu criada, las cuales me dio a mí.
ni tu buey, ni tu asno, ni ningún 23 Y aconteció que cuando vo
animal tuyo ni el extranjero que sotros a oísteis la voz de en medio
está dentro de tus puertas, para de las tinieblas y visteis el monte
que descanse tu criado y tu criada que ardía en fuego, os acercasteis
como tú. a mí, todos los jefes de vuestras
15 Y acuérdate de que fuiste es tribus y vuestros ancianos,
clavo en la tierra de Egipto y que 24 y dijisteis: He aquí, Jehová
Jehová tu Dios te sacó de allá con nuestro Dios a nos ha mostrado
mano poderosa y brazo exten su b gloria y su grandeza, y he
dido; por lo tanto, Jehová tu Dios mos oído su voz de en medio
te ha mandado que guardes el día del fuego; hoy hemos visto que
de reposo. Jehová habla al hombre, y este
16 a Honra a tu padre y a tu aún vive.
9 a Es decir, las 16 a GEE Familia — Las GEE Codiciar.
consecuencias del responsabilidades de 22 a GEE Escrituras.
pecado. los hijos. 23 a Éx. 19:7–13;
b DyC 124:50. 17 a GEE Asesinato. Deut. 4:33, 36.
c GEE Odio, 18 a GEE Adulterio. 24 a GEE Jesucristo — La
aborrecimiento. 19 a GEE Robar, robo, existencia premortal
10 a GEE Misericordia, hurtar, hurto. de Cristo.
misericordioso. 20 a GEE Mentiras. b GEE Jesucristo — La
12 a GEE Día de reposo. 21 a HEB codiciar, desear. gloria de Jesucristo.
DEUTERONOMIO 5:25–6:5 314
25 Ahora, pues, ¿por qué he 33 Andad en todo camino
mos de morir? Porque este gran que Jehová vuestro Dios os ha
fuego nos consumirá; si seguimos mandado, para que viváis y os
oyendo la voz de Jehová nuestro vaya bien, y prolonguéis vues
Dios, moriremos. tros días en la tierra que habéis
26 Porque, ¿quién hay entre los de poseer.
hombres que haya oído la voz del
Dios viviente que hablaba de en CAPÍTULO 6
medio del fuego, como nosotros
Moisés proclama: Jehová nuestro
la oímos, y aún viva?
Dios, Jehová uno es; y, amarás a
27 Acércate tú y oye todas las co
Jehová tu Dios — Se manda al pue-
sas que diga Jehová nuestro Dios;
blo de Israel enseñar a sus hijos —
y tú a nos dirás todo lo que Jehová
Moisés exhorta al pueblo a guardar
nuestro Dios te diga, y nosotros
los mandamientos y los testimonios
oiremos y b haremos.
y los estatutos de Jehová para que
28 Y oyó Jehová la voz de
prosperen.
vuestras palabras cuando me
hablabais, y me dijo Jehová: He Estos, pues, son los mandamien
oído la voz de las palabras de tos, estatutos y decretos que Je
este pueblo, que ellos te han ha hová vuestro Dios mandó que os
blado; bien está todo lo que han enseñase, para que los pongáis
dicho. por obra en la tierra a la cual vais
29 ¡Oh si tuviesen tal corazón, a entrar para poseerla;
que a me temiesen y guardasen 2 para que temas a Jehová tu
todos los días todos mis manda Dios, guardando todos sus esta
mientos, para que a ellos y a sus tutos y sus mandamientos que
hijos les fuese bien para siempre! yo te mando, tú, y tu hijo y el
30 Ve y diles: Volveos a vuestras hijo de tu hijo, todos los días de
tiendas. tu vida, para que tus días sean
31 Y tú quédate aquí conmigo, y a
prolongados.
te diré todos los mandamientos, 3 Escucha, pues, oh Israel, y
y estatutos y decretos que les en cuida de ponerlos por obra, para
señarás, a fin de que los pongan que te vaya bien en la tierra que
ahora por obra en la tierra que yo fluye leche y miel, y seáis multi
les doy en posesión. plicados, como te ha dicho Jehová,
32 Mirad, pues, que hagáis como el Dios de tus padres.
Jehová vuestro Dios os ha man 4 Escucha, oh Israel: Jehová
dado; no os a apartéis a la derecha nuestro Dios, Jehová a uno es.
ni a la izquierda. 5 Y a amarás a Jehová tu Dios
27 a DyC 1:38. de Dios. GEE Jehová;
b GEE Obediencia, 32 a Deut. 17:20; 28:14. Unidad.
obediente, obedecer. 6 2 a Alma 9:16–18. 5 a Mar. 12:28–30.
29 a GEE Temor — Temor 4 a 2 Ne. 31:21. GEE Amor.
315 DEUTERONOMIO 6:6–23
con todo tu corazón, y con toda
b
15 porque Jehová tu Dios, que
tu alma y con todas tus c fuerzas. está en medio de ti, es un Dios
6 Y estas palabras que yo te a
celoso; no sea que se inflame el
mando hoy estarán sobre tu furor de Jehová tu Dios contra ti,
corazón; y te destruya de sobre la faz de
7 y se las a repetirás a tus hijos y la tierra.
les hablarás de ellas estando en tu 16 No a tentaréis a Jehová vuestro
casa, y andando por el camino, y Dios como lo b tentasteis en Masah.
cuando te acuestes y cuando te 17 Guardad a diligentemente los
levantes. mandamientos de Jehová vuestro
8 Y las a atarás como una señal en Dios, y sus testimonios y sus esta
tu mano, y estarán como b fronta tutos que te ha mandado.
les entre tus ojos; 18 Y harás a lo recto y bueno a
9 y las escribirás en los postes de los ojos de Jehová, para que te
tu casa y en tus puertas. vaya bien y entres y poseas la
10 Y acontecerá que, cuando Je buena tierra que Jehová juró a
hová tu Dios te haya hecho entrar tus padres;
en la tierra que juró a tus padres 19 para que él a eche a todos tus
Abraham, Isaac y Jacob que te da enemigos de delante de ti, como
ría, en ciudades grandes y buenas Jehová ha dicho.
que tú no edificaste, 20 Cuando mañana te pregunte
11 y casas llenas de toda clase de tu hijo, diciendo: ¿Qué significan
bienes que tú no llenaste, y cister los testimonios, y estatutos y de
nas cavadas que tú no cavaste, vi cretos que Jehová nuestro Dios
ñas y olivares que no plantaste, y os mandó?,
cuando hayas comido y te hayas 21 entonces dirás a tu hijo: No
saciado, sotros éramos esclavos de Faraón
12 cuídate de no a olvidarte de en Egipto, y Jehová nos sacó de
Jehová que te sacó de la tierra de Egipto con mano poderosa.
Egipto, de la casa de servidumbre. 22 E hizo Jehová señales y mi
13 A Jehová tu Dios a temerás, lagros grandes y terribles contra
y a él b servirás y por su nombre Egipto, contra Faraón y contra
jurarás. toda su casa, delante de nues
14 No andaréis en pos de a dio tros ojos;
ses ajenos, de los dioses de los 23 y nos sacó de allá para traer
pueblos que están en vuestros nos y darnos la tierra que juró a
contornos, nuestros padres.
5 b GEE Corazón. Mateo 23:5. prueba.
c DyC 20:31. 12 a Alma 46:8. b HEB pusiste a prueba.
7 a Es decir, las enseñarás. 13 a GEE Temor. Éx. 17:1–7.
GEE Enseñar; b GEE Servicio. 17 a GEE Diligencia.
Familia. 14 a DyC 20:19. 18 a DyC 58:26–28.
8 a Prov. 7:1–3. 15 a GEE Celo, celos, celoso. 19 a Núm. 33:52–53.
b Éx. 13:16; 16 a HEB pondréis a
DEUTERONOMIO 6:24–7:8 316
24 Y nos a mandó Jehová cumplir 2 y cuando Jehová tu Dios las
con todos estos estatutos y b temer haya entregado delante de ti, y
a Jehová nuestro Dios, para que las hayas derrotado, las a destrui
nos fuera c bien todos los días y rás del todo. b No harás con ellos
para que d nos diera vida, como alianza ni les tendrás misericordia.
hasta hoy. 3 Y no a emparentarás con ellas;
2 5 Y s e n o s a c o n t a r á e n no darás tu hija a su hijo ni toma
justicia si cuidamos de poner rás a su hija para tu hijo.
por obra todos estos man 4 Porque a desviará a tu hijo de
damientos delante de Jehová en pos de mí, y servirán a dioses
nuestro Dios, como él nos ha ajenos; y el furor de Jehová se en
mandado. cenderá sobre vosotros y pronto
te destruirá.
CAPÍTULO 7 5 Mas así habéis de hacer con
ellos: sus altares destruiréis, y
Israel ha de destruir las siete na-
quebraréis sus a estatuas, y cor
ciones de Canaán — Se prohíbe el
taréis sus imágenes de b Asera y
matrimonio con esas naciones, a fin
quemaréis sus esculturas en el
de que no caigan en la apostasía —
fuego.
Israel tiene una misión como pueblo
6 Porque tú eres a pueblo santo
santo y escogido — Jehová muestra
para Jehová tu Dios; Jehová tu
misericordia a aquellos que le aman
Dios te ha b escogido para serle
y guardan Sus mandamientos —
un pueblo especial, más que to
Promete quitar toda enfermedad
dos los pueblos que están sobre
de los hijos de Israel si ellos son
la faz de la tierra.
obedientes.
7 No por ser vosotros más nu
Cuando Jehová tu Dios te haya merosos que todos los pueblos
hecho entrar en la tierra en la os ha querido Jehová y os ha
cual tú has de entrar para po escogido, pues vosotros erais los
seerla, y haya echado de delante menos numerosos de todos los
de ti a muchas naciones, al he pueblos,
teo, y al gergeseo, y al amorreo, 8 sino porque Jehová a os amó y
y al cananeo, y al ferezeo, y al quiso guardar el b juramento que
heveo y al jebuseo, siete nacio juró a vuestros padres; os ha sa
nes mayores y más fuertes que cado Jehová con mano poderosa
tú, y os ha rescatado de la casa de
24 a GEE Mandamientos 3 a GEE Matrimonio — de Asera, diosa de la
de Dios. El matrimonio entre fertilidad.
b GEE Reverencia. personas de distintas 6 a O sea, una nación
c DyC 130:21. religiones. consagrada.
d Sal. 41:1–2. 4 a 1 Rey. 11:1–4. b GEE Elegidos;
25 a GEE Rectitud, recto. GEE Apostasía. Escoger, escogido
7 2 a Josué 9:24; 5 a HEB pilares. (verbo).
1 Sam. 15:2–3. GEE Idolatría. 8 a GEE Amor.
b Jue. 2:1–3; Alma 5:57. b HEB Asherim; imágenes b GEE Juramento.
317 DEUTERONOMIO 7:9–23
servidumbre, de manos de Fa las pondrá sobre todos los que te
raón, rey de Egipto. aborrecieren.
9 Conoce, pues, que Jehová 16 Y destruirás a todos los pue
tu Dios es Dios, Dios fiel, que blos que te da Jehová tu Dios; tu
a
guarda el convenio y la b miseri ojo no les tendrá piedad, ni ser
cordia a los que le aman y guar virás a sus a dioses, porque te será
dan sus mandamientos, hasta mil motivo de tropiezo.
generaciones, 17 Si dices en tu corazón: Estas
10 y que da el pago en la cara del naciones son mucho más nume
que le aborrece, a destruyéndolo; rosas que yo, ¿cómo las podré
y no se tarda en retribuir al que desarraigar?,
le odia; en su cara le dará el pago. 18 no tengas temor de ellas;
11 Guarda, por tanto, los man acuérdate bien de lo que hizo Je
damientos, y estatutos y decre hová tu Dios con Faraón y con
tos que yo te a mando hoy que todo Egipto,
cumplas. 19 de las grandes pruebas que
12 Y acontecerá que, por haber vieron tus ojos, y de las señales
a
oído estos decretos, y haberlos y de los milagros, y de la mano
guardado y puesto por obra, Je poderosa y brazo extendido con
hová tu Dios guardará contigo el que Jehová tu Dios te sacó. Así
b
convenio y la misericordia que hará Jehová tu Dios con todos
juró a tus padres. los pueblos en cuya presencia
13 Y te a amará, y te bendecirá, tú temes.
y te multiplicará y bendecirá el 20 Y también enviará Jehová tu
fruto de tu vientre, y el fruto de Dios sobre ellos avispas, hasta
tu tierra, y tu grano, y tu mosto que perezcan los que queden y
y tu aceite, la cría de tus vacas y los que se hayan escondido de
los rebaños de tus ovejas, en la delante de ti.
tierra que juró a tus padres que 21 No desmayes delante de ellos,
te daría. porque Jehová tu Dios está en me
14 Bendito serás más que to dio de ti, Dios grande y temible.
dos los pueblos; no habrá en ti 22 Y Jehová tu Dios a echará a es
varón ni mujer estéril, ni en tus tas naciones de delante de ti poco
bestias. a poco; no podrás acabar con ellas
15 Y quitará Jehová de ti toda de inmediato, para que las b bes
a
enfermedad; y todas las malas tias del campo no se aumenten
b
plagas de Egipto, que tú conoces, contra ti.
no las pondrá sobre ti, sino que 23 Mas Jehová tu Dios las
9 a GEE Convenio. b Jer. 11:5. 22 a Éx. 23:27–30.
b GEE Misericordia, 13 a GEE Amor. b HEB fieras del campo
misericordioso. 15 a GEE Enfermedad, que lleguen a ser
10 a 1 Ne. 17:30–38. enfermo. demasiado numerosas
11 a GEE Deber. b Éx. 15:26. para ti.
12 a GEE Escuchar. 16 a 2 Rey. 17:33–36.
DEUTERONOMIO 7:24–8:10 318
entregará delante de ti, y él b las
a
en el desierto, a para humillarte,
quebrantará con gran destrozo para ponerte a prueba, para sa
hasta que sean destruidas. ber lo que estaba en tu corazón,
24 Y él entregará sus reyes en si habías de guardar o no sus
tus manos, y tú borrarás el nom mandamientos.
bre de ellos de debajo del cielo; 3 Y te humilló, y te hizo sufrir
nadie te hará frente hasta que los hambre y te sustentó con a maná,
destruyas. comida que tú no conocías, ni tus
25 Las esculturas de sus dioses padres la habían conocido, para
quemarás en el fuego; no codi hacerte saber que no solo de b pan
ciarás la plata ni el oro que las vivirá el hombre, sino de todo lo
recubren para tomarlos para ti, que sale de la boca de Jehová vi
no sea que tropieces por ello, virá el hombre.
pues es abominación a Jehová 4 Tu ropa nunca se envejeció so
tu Dios. bre ti, ni el pie se te ha hinchado
26 Y no traerás cosa abominable durante estos cuarenta años.
a tu casa, para que no seas a ana 5 Reconoce asimismo en tu co
tema como ella; del todo la abo razón que, como a disciplina el
rrecerás y la abominarás, porque hombre a su hijo, así Jehová tu
es anatema. Dios te disciplina.
6 Guardarás, pues, los man
CAPÍTULO 8 damientos de Jehová tu Dios,
a
andando en sus caminos y
Jehová puso a prueba a los hijos de
temiéndole.
Israel durante cuarenta años en el
7 Porque Jehová tu Dios te intro
desierto — El comer maná les enseñó
duce en la a buena tierra, tierra de
que el hombre vive de la palabra de
arroyos de aguas, de fuentes y de
Dios — Su ropa no envejeció — Je-
manantiales que brotan en valles
hová los disciplinó — Si Israel sirve
y montes;
a otros dioses, perecerá.
8 tierra de trigo y cebada, y
Cuidaréis de poner por obra todo de vides, e higueras y grana
mandamiento que yo os ordeno dos; tierra de olivos, de aceite
hoy, para que viváis, y seáis mul y de miel;
tiplicados, y entréis a poseer la 9 tierra en la cual no comerás
tierra que juró Jehová dar a vues el pan con escasez, ni te faltará
tros padres. nada en ella; tierra cuyas piedras
2 Y te acordarás de todo el ca son hierro, y de cuyos montes sa
mino por donde te ha traído Je carás cobre.
hová tu Dios estos cuarenta años 10 Y comerás y te saciarás, y
23 a DyC 98:28–31. 8 2 a GEE Humildad, 5 a GEE Castigar, castigo.
b HEB provocará humilde, humillar 6 a GEE Andar, andar con
entre ellas grandes (afligir). Dios.
tumultos. 3 a GEE Maná. 7 a GEE Tierra
26 a Es decir, maldito. b GEE Pan de Vida. prometida.
319 DEUTERONOMIO 8:11–9:3
bendecirás a Jehová tu Dios 19 Mas acontecerá que, si lle
por la buena tierra que te ha gas a olvidarte de Jehová tu
brá dado. Dios, y andas en pos de a dio
11 Cuídate de no a olvidarte de ses ajenos, y los sirves y te in
Jehová tu Dios, dejando de ob clinas ante ellos, testifico hoy
servar sus mandamientos, y sus contra vosotros que de cierto
b
decretos y sus estatutos, que yo b
pereceréis.
te ordeno hoy; 20 Como las naciones que Jehová
12 no sea que cuando comas y te destruirá delante de vosotros, así
sacies, y edifiques buenas casas y pereceréis, por cuanto no habréis
las habites, a
atendido a la voz de Jehová vues
13 y cuando tus vacas y tus ove tro Dios.
jas aumenten, y la plata y el oro
se te multipliquen, y todo lo que CAPÍTULO 9
tuvieres se aumente,
Las otras naciones son arrojadas de
14 entonces se a enaltezca tu cora
Canaán debido a sus iniquidades —
zón y te olvides de Jehová tu Dios,
Moisés recuerda las rebeliones de
que te sacó de la tierra de Egipto,
Israel y narra cómo intercedió entre
de la casa de servidumbre;
el pueblo y Jehová — En dos ocasio-
15 que te condujo por un de
nes estuvo sin alimento y sin agua
sierto grande y espantoso, de
durante cuarenta días.
a
serpientes ardientes, y de escor
piones y de sed, donde ningún Oye, Israel: Hoy pasarás el
9
JOSUÉ
CAPÍTULO 1 Grande, donde se pone el sol, será
vuestro territorio.
Jehová habla a Josué — Se le manda
5 Nadie te podrá hacer frente
ser valiente, meditar en la ley y
en todos los días de tu vida;
guardar los mandamientos — Jo-
como yo estuve con a Moisés, es
sué prepara a Israel para entrar en
taré b contigo; no te dejaré, ni te
Canaán. c
desampararé.
Y ACONTECIÓ después de la
a
muerte de Moisés, siervo de
Jehová, que Jehová habló a b Josué
6 Esfuérzate y sé a valiente, por
que tú b repartirás a este pueblo
por heredad la c tierra, de la cual
hijo de Nun, ayudante de Moisés, juré a sus padres que se la daría
diciendo: a ellos.
2 Mi siervo Moisés ha muerto; 7 Solamente esfuérzate, y sé muy
levántate pues ahora, y pasa este valiente, para cuidar de hacer con
Jordán, tú y todo este pueblo, a la forme a toda la ley que mi siervo
a
tierra que yo les doy a los hijos Moisés te mandó; no te apartes
de Israel. de ella ni a la derecha ni a la iz
3 Yo os he entregado, como lo quierda, para que a prosperes en
había dicho a Moisés, todo lugar todas las cosas que emprendas.
que pise la planta de vuestro pie. 8 Este libro de la a ley nunca se
4 Desde el desierto y el Líbano apartará de tu boca, sino que
hasta el gran río Éufrates, toda la de día y de noche b meditarás
tierra de los heteos hasta el a mar en él, para que guardes y hagas
10 a GEE Profeta. b GEE Josué — El libro DyC 88:83.
b Éx. 33:9–11. de Josué. 6 a GEE Valor, valiente.
GEE Jesucristo — La 2 a Gén. 13:14–17; b Núm. 33:54–56.
existencia premortal 15:18–21. c GEE Tierra prometida.
de Cristo. 4 a Es decir, el mar 7 a Mos. 1:7.
12 a Es decir, poder. Mediterráneo. 8 a GEE Ley de Moisés.
1 1 a Alma 45:19. 5 a DyC 107:91–92. b GEE Meditar.
GEE Moisés; b Deut. 31:6–8, 23.
Seres trasladados. c Sal. 37:25–28;
369 JOSUÉ 1:9–2:3
conforme a todo lo que en él está siervo de Jehová, os ha dado, de
escrito, porque entonces harás este lado del Jordán hacia donde
prosperar tu camino y todo te nace el sol, y la poseeréis.
saldrá bien. 16 Entonces respondieron a Jo
9 Mira que te mando que te es sué, diciendo: Nosotros haremos
fuerces y seas valiente; no temas todas las cosas que nos has man
ni desmayes, porque a Jehová tu dado, e iremos adondequiera que
Dios estará contigo dondequiera nos mandes.
que vayas. 17 De la manera que obedecimos
10 Y Josué mandó a los a oficiales a Moisés en todas las cosas, así te
del pueblo, diciendo: obedeceremos a ti; solamente que
11 Pasad por en medio del cam Jehová tu Dios esté contigo, como
pamento, y mandad al pueblo, estuvo con Moisés.
diciendo: Preparad provisiones, 18 Cualquiera que sea a rebelde
porque dentro de tres días pasa a tu mandamiento, y no obedezca
réis el Jordán, para que entréis a tus palabras en todas las cosas que
poseer la tierra que Jehová vues le mandes, que b muera; solamente
tro Dios os da para que la poseáis. esfuérzate, y sé valiente.
12 También habló Josué a los
rubenitas y gaditas, y a la media CAPÍTULO 2
tribu de Manasés, diciendo:
Josué envía espías a Jericó — Ellos
13 Acordaos de la a palabra que
son recibidos y escondidos por Ra-
Moisés, siervo de Jehová, os
hab — Los espías prometen preservar
mandó, diciendo: Jehová vues
la vida a Rahab y a los de su casa.
tro Dios os ha dado b reposo, y os
ha dado esta tierra. Y Josué hijo de Nun, envió desde
14 Vuestras esposas y vuestros Sitim dos espías secretamente,
niños y vuestras bestias quedarán diciéndoles: Id, reconoced la tie
en la tierra que Moisés os ha dado rra y Jericó. Y fueron, y entraron
de este lado del Jordán; mas voso en casa de una mujer ramera que
tros, todos los valientes y fuertes, se llamaba Rahab, y se hospeda
pasaréis armados delante de vues ron allí.
tros hermanos, y les ayudaréis, 2 Y fue dado aviso al rey de Je
15 hasta que Jehová les haya ricó, diciendo: He aquí que unos
dado reposo a vuestros herma hombres de los hijos de Israel han
nos como a vosotros, y ellos tam venido aquí esta noche para es
bién posean la tierra que Jehová piar la tierra.
vuestro Dios les da; y después 3 Entonces el rey de Jericó envió
volveréis vosotros a la tierra de a decir a Rahab: Saca a los hom
vuestra herencia, la cual Moisés, bres que han venido a ti, y han
9 a DyC 38:7. tribus. descanso (reposo).
10 a Es decir, los jefes de las 13 a Núm. 32:20–28. 18 a GEE Rebelión.
familias o jefes de las b GEE Descansar, b GEE Pena de muerte.
JOSUÉ 2:4–18 370
entrado en tu casa, porque han porque Jehová, vuestro Dios, es
venido para espiar toda la tierra. b
Dios arriba en los c cielos y abajo
4 Mas la mujer había tomado a en la tierra.
los dos hombres, y los había es 12 Os ruego pues, ahora, que me
condido; y dijo: Es verdad que a
juréis por Jehová, que como he
unos hombres vinieron a mí, mas hecho b misericordia con vosotros,
no supe de dónde eran. así la haréis vosotros con la casa
5 Y al cerrarse la puerta, siendo de mi padre, de lo cual me daréis
ya oscuro, esos hombres salieron, una señal segura;
y no sé a dónde se han ido; se 13 y que salvaréis la vida a mi
guidlos aprisa y los alcanzaréis. padre y a mi madre, y a mis her
6 Mas ella los había hecho subir manos, y a mis hermanas, y a
al terrado, y los había escondido todos los suyos, y que libraréis
entre los manojos de lino que te nuestras vidas de la muerte.
nía en aquel terrado. 14 Y ellos le respondieron: Nues
7 Y los hombres fueron tras ellos tra vida responderá por la vues
por el camino del Jordán, hasta tra, si no denuncias este asunto
los vados; y la puerta fue cerrada nuestro; y cuando Jehová nos
después que salieron los que tras haya dado la tierra, nosotros te
ellos iban. trataremos con misericordia y
8 Mas antes que ellos se durmie lealtad.
sen, ella subió al terrado donde 15 Entonces ella los hizo descen
ellos estaban y les dijo: der con una cuerda por la ven
9 Sé que Jehová os ha dado esta tana; porque su casa estaba en el
tierra, porque el temor a vosotros muro de la ciudad, y ella vivía
ha caído sobre nosotros, y todos en el muro.
los moradores del país están aco 16 Y les dijo: Marchaos al monte,
bardados por causa de vosotros; para que los que fueron tras vo
10 porque hemos oído que Je sotros no os encuentren; y estad
hová hizo secar las aguas del escondidos allí tres días, hasta que
a
mar Rojo delante de vosotros los que os siguen hayan vuelto;
cuando salisteis de Egipto, y ade y después os iréis por vuestro
más lo que habéis hecho a los camino.
dos reyes de los amorreos que 17 Y ellos le dijeron: Nosotros
estaban al otro lado del Jordán, a quedaremos libres de este jura
Sehón y a Og, a los cuales habéis mento que te hemos hecho.
destruido. 18 He aquí, cuando nosotros en
11 Al oír esto, ha desfallecido tremos en la tierra, tú atarás este
nuestro a corazón, y no ha que cordón de grana a la ventana por
dado más aliento en hombre la cual nos descolgaste, y tú reu
alguno por causa de vosotros, nirás en tu casa a tu a padre y a tu
2 10 a GEE Mar Rojo. c GEE Cielo. GEE Compasión.
11 a Josué 5:1. 12 a O sea, hagáis convenio. 18 a Josué 6:23–25.
b DyC 20:17. b Lucas 6:38.
371 JOSUÉ 2:19–3:7
madre, a tus hermanos y a toda la Jordán — Jehová divide las aguas
familia de tu padre. del Jordán; estas se detienen como
19 Cualquiera que salga fuera de en un montón e Israel pasa sobre
las puertas de tu casa, su sangre tierra seca.
será sobre su cabeza, y nosotros
Y se levantó Josué de mañana,
quedaremos sin culpa. Mas cual
y partieron de Sitim, y vinieron
quiera que esté en casa contigo, su
hasta el Jordán, él y todos los hi
sangre será sobre nuestra cabeza,
jos de Israel, y reposaron allí antes
si mano alguna le toca.
de pasarlo.
20 Y si tú denuncias este asunto
2 Y pasados tres días, los oficia
nuestro, nosotros quedaremos
les recorrieron el campamento,
libres de este juramento que te
3 y mandaron al pueblo, di
hemos hecho.
ciendo: Cuando veáis el a arca del
21 Y ella respondió: Sea así como b
convenio de Jehová vuestro Dios,
habéis dicho. Luego los despidió,
y a los sacerdotes levitas que la
y se fueron, y ella ató el cordón de
llevan, entonces vosotros partiréis
grana a la ventana.
de vuestro lugar, y marcharéis en
22 Y se fueron ellos, llegaron al
pos de ella.
monte, y estuvieron allí tres días,
4 Sin embargo, entre vosotros y
hasta que volvieron los que los
ella haya una distancia como de
perseguían; y los que los persi
dos mil codos; y no os acerquéis a
guieron buscaron por todo el ca
ella a fin de que sepáis el camino
mino, mas no los hallaron.
por donde habéis de ir, por cuanto
23 Entonces regresaron los dos
vosotros no habéis pasado antes
varones, y descendieron del
por este camino.
monte, y pasaron, y vinieron a
5 Y Josué dijo al pueblo: a Santifi
Josué hijo de Nun, y le contaron
caos, porque Jehová hará mañana
todas las cosas que les habían
maravillas entre vosotros.
acontecido.
6 Y habló Josué a los sacerdotes,
24 Y dijeron a Josué: Jehová ha
diciendo: Tomad el arca del con
a
entregado toda la tierra en nues
venio y pasad delante del pueblo.
tras manos; y también todos los
Y ellos tomaron el arca del conve
moradores del país están acobar
nio y fueron delante del pueblo.
dados delante de nosotros.
7 Entonces Jehová dijo a Josué:
Desde este día comenzaré a a en
CAPÍTULO 3
grandecerte ante los ojos de todo
Josué dirige a Israel hacia el Israel, para que entiendan que
24 a Éx. 23:31; b HEB berit: convenio, y de la conducta
1 Ne. 17:32–35. pacto, alianza. correcta.
3 3 a También conocida 5 a Es decir, volveos Éx. 19:10;
como el arca del pacto limpios, santos, Josué 7:13;
o el arca de la alianza. por medio de los DyC 43:16.
GEE Arca del convenio. lavamientos rituales 7 a Josué 4:14.
JOSUÉ 3:8–4:3 372
como estuve con Moisés, así es pies de los sacerdotes que lleva
taré contigo. ban el arca se mojaron a la orilla
8 Tú, pues, mandarás a los sacer del agua (porque el Jordán suele
dotes que llevan el arca del con desbordarse por todas sus orillas
venio, diciendo: Cuando hayáis todo el tiempo de la siega),
entrado hasta el borde del agua 16 a las aguas que venían de
del Jordán, os detendréis en el b
arriba se detuvieron como en
Jordán. un muro bien lejos de la ciudad
9 Y Josué dijo a los hijos de Is de Adán, que está al lado de Sa
rael: Acercaos acá, y escuchad las retán; y las que descendían al mar
palabras de Jehová vuestro Dios. de los llanos, al c mar Salado, se
10 Y añadió Josué: En esto cono detuvieron por completo y se di
ceréis que el a Dios viviente está vidieron; y el pueblo pasó derecho
en medio de vosotros, y que él hacia Jericó.
echará de delante de vosotros al 17 Mas los sacerdotes que lleva
b
cananeo, y al heteo, y al heveo, ban el arca del convenio de Jehová
y al ferezeo, y al gergeseo, y al permanecieron firmes a en tierra
amorreo, y al jebuseo. seca en medio del Jordán, hasta
11 He aquí, el arca del convenio que todo el pueblo hubo acabado
del Señor de toda la tierra pasará de pasar el Jordán; y todo Israel
el Jordán delante de vosotros. pasó en seco.
12 Tomad, pues, ahora doce
hombres de las tribus de Israel, CAPÍTULO 4
uno de cada tribu.
Josué coloca doce piedras para con-
13 Y acontecerá que cuando las
memorar el haber cruzado el Jor-
plantas de los pies de los sacerdo
dán — Josué es engrandecido ante
tes que llevan el arca de Jehová,
los hijos de Israel al cruzar el Jor-
Señor de toda la tierra, se asien
dán — Después que los sacerdotes
ten sobre las aguas del Jordán,
que llevan el arca cruzan el río, este
las aguas del Jordán se dividirán,
vuelve a su curso.
porque las aguas que vienen de
arriba se detendrán como en un Y cuando toda la gente hubo aca
a
muro. bado de pasar el Jordán, Jehová
14 Y aconteció que cuando par habló a Josué, diciendo:
tió el pueblo de sus tiendas para 2 Tomad del pueblo doce hom
pasar el Jordán, y los sacerdotes bres, uno de cada tribu,
iban delante del pueblo llevando 3 y mandadles, diciendo: To
el arca del convenio, mad de aquí de en medio del Jor
15 y cuando los que llevaban el dán, del lugar donde están firmes
arca entraron en el Jordán, y los los pies de los sacerdotes, a doce
10 a DyC 76:22–24. 16 a O sea, la corriente. c GEE Mar Muerto.
b GEE Canaán, cananeo. Éx. 14:21–22; 2 Rey. 2:8. 17 a Sal. 66:6;
13 a Éx. 15:8. b Es decir, de río arriba. DyC 133:68.
373 JOSUÉ 4:4–18
piedras, las cuales llevaréis con de los sacerdotes que llevaban el
vosotros, y las asentaréis en el arca del convenio, y han estado
lugar donde habéis de pasar la allí hasta hoy.
noche. 10 Y los sacerdotes que llevaban
4 Entonces Josué llamó a los el arca se quedaron de pie en me
doce hombres, los cuales él ha dio del Jordán, hasta que se hizo
bía elegido de entre los hijos de todo lo que Jehová le había man
Israel, uno de cada a tribu; dado a Josué que hablase al pue
5 y les dijo Josué: Pasad delante blo, conforme a todas las cosas que
del arca de Jehová vuestro Dios Moisés le había mandado a Josué;
hasta el medio del Jordán; y cada y el pueblo se dio prisa y pasó.
uno de vosotros tome una piedra 11 Y cuando todo el pueblo
sobre su hombro, conforme al nú acabó de pasar, también pasó el
mero de las tribus de los hijos de arca de Jehová y los sacerdotes,
Israel, en presencia del pueblo.
6 para que esto sea señal entre 12 También los hijos de Rubén y
vosotros; y cuando vuestros hijos los hijos de Gad, y la media tribu
pregunten a sus padres mañana, de Manasés, pasaron armados de
diciendo: ¿Qué significan estas lante de los hijos de Israel, según
piedras para vosotros?, a
Moisés les había dicho;
7 les responderéis: Las aguas del 13 como cuarenta mil hombres
Jordán fueron divididas delante armados, listos para la guerra,
del a arca del convenio de Jehová; pasaron hacia la llanura de Jericó
cuando esta pasó el Jordán, las delante de Jehová.
aguas del Jordán se dividieron, 14 En aquel día Jehová a engran
y estas piedras serán un b monu deció a Josué ante los ojos de todo
mento conmemorativo para los Israel; y le temieron, como habían
hijos de Israel para siempre. temido a Moisés, todos los días
8 Y los hijos de Israel lo hicie de su vida.
ron así como Josué les mandó, y 15 Y Jehová habló a Josué,
tomaron doce piedras de en me diciendo:
dio del Jordán, como Jehová se lo 16 Manda a los sacerdotes que
había dicho a Josué, conforme al llevan el arca del a testimonio que
número de las tribus de los hijos salgan del Jordán.
de Israel, y las llevaron consigo al 17 Y Josué mandó a los sacer
lugar de alojamiento, y las asen dotes, diciendo: Salid del Jordán.
taron allí. 18 Y aconteció que cuando los
9 Josué también levantó doce sacerdotes que llevaban el arca del
piedras en medio del Jordán, en convenio de Jehová salieron de en
el lugar donde estuvieron los pies medio del Jordán, y las plantas
4 3 a Deut. 27:2–8; 1 Rey. 18:31. 7 a GEE Arca del convenio. 14 a Josué 3:7.
4 a GEE Israel — Las doce b GEE Simbolismo. 16 a O sea, del convenio, del
tribus de Israel. 12 a Deut. 3:18–20. pacto.
JOSUÉ 4:19–5:6 374
de los pies de los sacerdotes es cesa el maná — El Príncipe del ejér-
tuvieron en tierra seca, las aguas cito de Jehová se le aparece a Josué.
del Jordán volvieron a su lugar y
Y cuando todos los reyes de los
corrieron como antes sobre todos
amorreos, que estaban al otro lado
sus bordes.
del Jordán, al occidente, y todos
19 Y el pueblo salió del Jordán
los reyes de los cananeos que es
el diez del mes primero, y acam
taban cerca del mar, a oyeron cómo
paron en a Gilgal, al lado oriental
Jehová había secado las aguas del
de Jericó.
Jordán delante de los hijos de Is
20 Y Josué erigió en Gilgal las
rael hasta que hubieron pasado,
doce piedras que habían traído b
desfalleció su corazón, y no hubo
del Jordán.
más ánimo en ellos por causa de
21 Y habló a los hijos de Israel,
los hijos de Israel.
diciendo: Cuando mañana pre
2 En aquel tiempo Jehová dijo a
gunten vuestros hijos a sus pa
Josué: Hazte cuchillos a afilados, y
dres, y digan: ¿Qué significan
vuelve a b circuncidar por segunda
estas piedras?,
vez a los hijos de Israel.
22 les a explicaréis a vuestros hi
3 Y Josué se hizo cuchillos
jos, diciendo: Israel pasó en seco
afilados, y circuncidó a los hi
por este Jordán.
jos de Israel en el monte de los
23 Porque Jehová vuestro Dios
prepucios.
secó las aguas del Jordán delante
4 Esta es la causa por la cual Jo
de vosotros, hasta que hubisteis
sué los circuncidó: Todo el pue
pasado, de la manera que Jehová
blo que había salido de Egipto,
vuestro Dios lo había hecho en el
los varones, todos los hombres
mar Rojo, el cual él a secó delante
de guerra, habían muerto en el
de nosotros hasta que pasamos,
desierto, por el camino, después
24 para que todos los pueblos de
que salieron de Egipto.
la tierra a conozcan que la mano
5 Porque todos los del pueblo
de Jehová es poderosa, para que
que habían salido estaban cir
b
temáis a Jehová vuestro Dios to
cuncidados, mas todos los del
dos los días.
pueblo que habían nacido en el
desierto, por el camino, después
CAPÍTULO 5
que salieron de Egipto, no estaban
Los habitantes de Canaán temen a circuncidados.
Israel — Los varones de Israel son 6 Porque los hijos de Israel an
circuncidados — Israel guarda la duvieron por el desierto durante
Pascua y come del fruto de la tierra; cuarenta años, hasta que a toda la
19 a Josué 5:9. b DyC 76:5. 2 a HEB cuchillos
de
22 a GEE Enseñar. GEE Temor — Temor pedernal muy
23 a Éx. 14:21–22. de Dios. afilados.
24 a 1 Rey. 8:43. 5 1 a Éx. 15:14–16. b GEE Circuncisión.
GEE Milagros; Poder. b Josué 2:11. 6 a Núm. 26:65.
375 JOSUÉ 5:7–6:4
gente de los hombres de guerra 13 Y aconteció que estando Jo
que habían salido de Egipto, fue sué cerca de Jericó, alzó sus ojos y
consumida; por cuanto b no obe vio a un varón que estaba delante
decieron la voz de Jehová, por lo de él, que tenía una espada de
cual Jehová les juró que no les de senvainada en su mano. Y Josué
jaría ver la c tierra, la cual Jehová fue hacia él y le dijo: ¿Eres de los
había d jurado a sus padres que nuestros o de nuestros enemigos?
nos daría, tierra que fluye leche 14 Y él respondió: No; mas
y miel. ahora he venido como Príncipe
7 Y a los hijos de ellos, que él del a ejército de Jehová. Enton
había puesto a en su lugar, Josué ces Josué, postrándose sobre su
los circuncidó, pues eran incir rostro en tierra, le adoró, y le
cuncisos, porque no habían sido dijo: ¿Qué dice mi Señor a su
circuncidados por el camino. siervo?
8 Y cuando acabaron de circun 15 Y el Príncipe del ejército de
cidar a toda la gente, se quedaron Jehová respondió a Josué: Quita
en el mismo lugar en el campa el a calzado de tus pies, porque el
mento hasta que sanaron. lugar donde estás es b santo. Y Jo
9 Y Jehová dijo a Josué: Hoy he sué lo hizo así.
quitado de vosotros el oprobio
de Egipto; por eso el nombre de CAPÍTULO 6
aquel lugar fue llamado a Gilgal,
Se toma Jericó y es destruida — Solo
hasta hoy.
se salvan Rahab y los de su casa.
10 Y los hijos de Israel asenta
ron el campamento en Gilgal, y Ahora bien, a Jericó estaba ce
celebraron la a Pascua a los catorce rrada, bien cerrada, a causa de
días del mes, al atardecer, en los los hijos de Israel; nadie entraba
llanos de Jericó. ni salía.
11 Y al otro día de la Pascua co 2 Mas Jehová dijo a Josué: Mira,
mieron del fruto de la tierra, pa yo he entregado en tus manos a
nes sin levadura, y en el mismo Jericó y a su rey, con sus varones
día espigas tostadas. de guerra.
12 Y el a maná cesó al día si 3 Rodearéis, pues, la ciudad to
guiente, desde que comenzaron dos los hombres de guerra, yendo
a comer del fruto de la tierra, y los alrededor de la ciudad una vez; y
hijos de Israel nunca más tuvie esto haréis durante seis días.
ron maná, sino que comieron de 4 Y siete sacerdotes llevarán siete
los frutos de la tierra de Canaán trompetas de cuerno de carnero
aquel año. delante del arca; y al séptimo
6 b GEE Rebelión. 9 a HEB Rueda. 15 a Éx. 3:5.
c Núm. 14:23. Josué 4:19. b DyC 115:7.
d O sea, hecho convenio. 10 a GEE Pascua. GEE Santo (adjetivo).
7 a Es decir, en el lugar de 12 a Éx. 16:35. 6 1 a Josué 24:11.
sus padres. 14 a Éx. 23:20–23.
JOSUÉ 6:5–18 376
día daréis siete vueltas a la ciu ciudad, y volvieron al campa
dad, y los sacerdotes tocarán las mento, donde pasaron la noche.
trompetas. 12 Y Josué se levantó de mañana,
5 Y cuando toquen prolonga y los sacerdotes tomaron el arca
damente el cuerno de carnero, de Jehová.
y cuando oigáis el sonido de la 13 Y los siete sacerdotes, lle
trompeta, todo el pueblo gritará vando las siete trompetas de
a gran voz, y el muro de la ciudad cuerno de carnero, iban delante
caerá; entonces el pueblo subirá, del arca de Jehová, andando siem
cada uno derecho hacia delante. pre y tocando las trompetas; y los
6 Y llamó Josué hijo de Nun a hombres armados iban delante de
los sacerdotes, y les dijo: Llevad ellos, y la retaguardia iba detrás
el a arca del convenio, y que siete del arca de Jehová, andando y to
sacerdotes lleven trompetas de cando las trompetas.
cuerno de carnero delante del arca 14 Así dieron otra vuelta a la ciu
de Jehová. dad el segundo día, y volvieron
7 Y dijo al pueblo: Pasad, y ro al campamento; de esta manera
dead la ciudad; y los que están lo hicieron por seis días.
armados pasarán delante del arca 15 Y al séptimo día se levanta
de Jehová. ron al despuntar el alba, y dieron
8 Y aconteció que cuando Jo vuelta a la ciudad de la misma
sué hubo hablado al pueblo, los manera siete veces; solamente ese
siete sacerdotes, llevando las siete día dieron vuelta alrededor de ella
trompetas de cuerno de carnero, siete veces.
pasaron delante del arca de Je 16 Y cuando los sacerdotes hu
hová, y tocaron las trompetas; y bieron tocado las trompetas la
el arca del convenio de Jehová séptima vez, Josué dijo al pueblo:
los seguía. Gritad, porque Jehová os ha en
9 Y los hombres armados iban tregado la ciudad.
delante de los sacerdotes que to 17 Mas la ciudad será anatema a
caban las trompetas, y la retaguar Jehová, ella y todas las cosas que
dia iba detrás del arca, andando están en ella; solamente Rahab
y tocando las trompetas. la ramera vivirá, con todos los
10 Y Josué mandó al pueblo, di que estén en su casa, por cuanto
ciendo: Vosotros no gritaréis, ni se escondió a los mensajeros que
oirá vuestra voz, ni saldrá palabra enviamos.
de vuestra boca, hasta el día en 18 Pero guardaos vosotros del
que yo os diga: Gritad. Entonces a
anatema; no toquéis ni toméis
gritaréis. cosa alguna del anatema, no sea
11 Entonces el arca de Jehová que hagáis anatema el campa
dio una vuelta alrededor de la mento de Israel y lo turbéis.
6 a GEE Arca del convenio. que la gente las lle para el Señor.
18 a Es decir, aquellas cosas vara, o las cosas dedi Lev. 27:28–29;
que estaba prohibido cadas como sacrificio Josué 7:1.
377 JOSUÉ 6:19–7:2
19 Mas toda la plata, y el oro, y padre, y a todo lo que ella tenía;
los objetos de bronce y de hierro, y habitó ella entre los israelitas
sean consagrados a Jehová, y va hasta hoy, por cuanto escondió a
yan al tesoro de Jehová. los mensajeros que Josué envió a
20 Entonces el pueblo gritó, y los reconocer a Jericó.
sacerdotes tocaron las trompetas; y 26 Y en aquel tiempo Josué les
aconteció que cuando el pueblo hizo este juramento, diciendo:
hubo oído el sonido de las trom Maldito sea delante de Jehová el
petas, el pueblo gritó con gran hombre que se levante y reedifi
vocerío, y el muro se desplomó. Y que esta ciudad de a Jericó. En su
el pueblo subió a la ciudad, cada primogénito eche sus cimientos,
uno derecho hacia delante, y la y en su hijo menor asiente sus
tomaron. puertas.
21 Y a destruyeron completa 27 Estuvo, pues, Jehová a con Jo
mente a filo de espada todo lo sué, y su nombre se divulgó por
que en la ciudad había: hombres y toda la tierra.
mujeres, jóvenes y viejos, hasta los
bueyes, y las ovejas, y los asnos. CAPÍTULO 7
22 Mas Josué dijo a los dos hom
Israel es derrotado por el pueblo de
bres que habían reconocido la tie
Hai — Josué se queja a Jehová —
rra: Entrad en casa de la mujer
Acán y los de su casa son des-
ramera, y haced salir de allí a la
truidos porque este desobedeció a
mujer, y a todo lo que sea suyo,
Jehová al tomar de los despojos de
como lo jurasteis.
Jericó.
23 Y los jóvenes espías entraron,
y sacaron a a Rahab, y a su padre, Pero los hijos de Israel cometie
y a su madre, y a sus hermanos, ron una infidelidad con respecto
y todo lo que era suyo; y también al anatema, porque a Acán hijo
sacaron a toda su parentela, y los de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de
pusieron fuera del campamento Zera, de la tribu de Judá, tomó
de Israel. del b anatema, y la ira de Jehová
24 Y consumieron con fuego la se encendió contra los hijos de
ciudad, y todo lo que en ella ha Israel.
bía; solamente pusieron en el te 2 Y Josué envió hombres desde
soro de la casa de Jehová la plata, Jericó a Hai, que estaba junto a
y el oro, y los objetos de bronce y Bet-avén hacia el oriente de Bet-el,
de hierro. y les habló diciendo: Subid, y re
25 Mas Josué salvó la vida a Ra conoced la tierra. Y ellos subieron,
hab la ramera, y a la casa de su y reconocieron Hai.
21 a Deut. 7:2; 26 a 1 Rey. 16:34. traído de Jericó que
1 Ne. 17:33–35. 27 a Josué 1:5. había sido consagrado
23 a Josué 2:18; 7 1 a HEB problemas o al Señor.
Heb. 11:31; dificultades. Josué 6:18; 22:20.
Stg. 2:25. b Es decir, del botín
JOSUÉ 7:3–16 378
3 Y volviendo a Josué, le dije ¡Levántate! ¿Por qué te postras
ron: No suba todo el pueblo, sino así sobre tu rostro?
suban como dos mil o como tres 11 Israel ha a pecado, y aun han
mil hombres; y tomarán Hai; no quebrantado mi convenio que yo
fatigues a todo el pueblo yendo les había mandado; pues también
allí, porque son pocos. han tomado del anatema, y hasta
4 Y subieron allá del pueblo han hurtado, y también han men
como tres mil hombres, los cuales tido, y aun lo han guardado entre
a
huyeron delante de los de Hai. sus enseres.
5 Y los de Hai hirieron de ellos 12 Por esto los hijos de Israel no
como a treinta y seis hombres, y podrán hacer frente a sus enemi
los persiguieron desde la puerta gos, sino que delante de sus ene
hasta a Sebarim, y los derrotaron migos volverán la espalda, por
en la b bajada. Por lo que desfalle cuanto han venido a ser anatema.
ció el corazón del pueblo, y vino No estaré más con vosotros si no
a ser como agua. destruís el anatema de en medio
6 Entonces Josué a rasgó sus de vosotros.
vestidos, y se postró en tierra so 13 Levántate, santifica al pue
bre su rostro delante del arca de blo, y di: a Santificaos para ma
Jehová hasta caer la tarde, él y ñana, porque Jehová el Dios de
los ancianos de Israel; y echaron Israel dice así: Anatema hay en
polvo sobre sus cabezas. medio de ti, Israel; no podrás ha
7 Y Josué dijo: ¡Ah, Señor Jehová! cer frente a tus enemigos hasta
¿Por qué hiciste pasar a este pue que hayáis quitado el anatema de
blo el Jordán, para entregarnos en medio de vosotros.
en las manos de los amorreos, 14 Os acercaréis, pues, mañana
para que nos destruyan? ¡Ojalá por tribus; y la tribu que Jehová
nos hubiéramos quedado al otro tome, se acercará conforme a sus
lado del Jordán! familias; y la familia que Jehová
8 ¡Ay, Señor! ¿Qué diré, ya que tome, se acercará por sus casas pa
Israel ha vuelto la espalda delante ternas; y la casa que Jehová tome,
de sus enemigos? se acercará hombre por hombre;
9 Porque los cananeos y todos 15 y el que sea sorprendido con
los moradores de la tierra lo oi el anatema, será quemado con
rán, y nos rodearán y borrarán fuego, él y todo lo que tiene, por
nuestro nombre de sobre la tie cuanto ha quebrantado el conve
rra. Entonces, ¿qué harás tú por nio de Jehová, y ha cometido in
tu gran nombre? famia en Israel.
10 Y Jehová dijo a Josué: 16 Josué, pues, levantándose de
4 a Lev. 26:14–17; paso. 11 a Ecle. 9:18.
Alma 53:9. 6 a Es decir, como símbolo 13 a Hel. 3:35;
5 a HEB las canteras. de su aflicción. DyC 88:68.
b HEB la pendiente, el Gén. 37:34.
379 JOSUÉ 7:17–8:2
mañana, hizo acercar a Israel por con él, tomaron a Acán hijo de
tribus; y fue tomada la tribu de Zera, y el dinero, y el manto, y el
Judá; lingote de oro, y sus hijos, y sus
17 y haciendo acercar la tribu de hijas, y sus bueyes, y sus asnos,
Judá, fue tomada la familia de los y sus ovejas, y su tienda, y todo
de Zera; haciendo luego acercar cuanto tenía, y lo llevaron todo al
la familia de los de Zera hombre valle de Acor.
por hombre, fue tomado Zabdi; 25 Y le dijo Josué: ¿Por qué nos
18 e hizo acercar su casa hombre has turbado? Túrbete Jehová en
por hombre, y fue tomado Acán este día. Y todos los israelitas los
hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo apedrearon, y los quemaron con
de Zera, de la tribu de Judá. fuego, después de apedrearlos.
19 Entonces Josué dijo a Acán: 26 Y levantaron sobre él un gran
Hijo mío, da gloria ahora a Je montón de piedras, que perma
hová, el Dios de Israel, y dale ala nece hasta hoy. Y Jehová se tornó
banza, y a declárame ahora lo que de la ira de su furor. Y por esto
has hecho; no me lo encubras. fue llamado aquel lugar el valle
20 Y Acán respondió a Josué, de a Acor, hasta hoy.
diciendo: Verdaderamente yo he
pecado contra Jehová el a Dios de CAPÍTULO 8
Israel, y he hecho así y así:
Josué pone una emboscada, toma Hai
21 Vi entre los despojos un
y mata a sus habitantes — Cons-
manto a babilónico muy bueno,
truye un altar en el monte Ebal —
y doscientos siclos de plata, y
Se leen al pueblo las palabras de la
un lingote de oro de peso de cin
ley, tanto las bendiciones como las
cuenta siclos, lo cual b codicié y
maldiciones.
tomé. Y he aquí que está escon
dido bajo tierra en medio de mi Y Jehová dijo a Josué: No temas,
8
18 y pasa al lado que está de Simeón, a la tribu de los hijos de
a
hijos de Gad, y la media tribu de tamos aún limpios hasta este día,
Manasés, edificaron allí un altar por la cual vino la mortandad en
junto al Jordán, un altar de gran la congregación de Jehová?
apariencia. 18 Y vosotros os apartáis hoy de
11 Y los hijos de Israel oyeron de seguir a Jehová; y sucederá que
cir: He aquí, los hijos de Rubén, y vosotros os rebeláis hoy contra
los hijos de Gad, y la media tribu Jehová, y mañana se enojará él
de Manasés han edificado un altar contra toda la congregación de
delante de la tierra de Canaán, en Israel.
los límites del Jordán, por el lado 19 Que si os parece que la tierra
de los hijos de Israel. de vuestra posesión es inmunda,
12 Cuando los hijos de Israel lo pasaos a la tierra de la posesión
oyeron, se reunió toda la congre de Jehová, en la cual está el taber
gación de los hijos de Israel en náculo de Jehová, y tomad pose
Silo, para subir a pelear contra sión entre nosotros; pero no os
ellos. rebeléis contra Jehová, ni os re
13 Y enviaron los hijos de Israel beléis contra nosotros, edificán
a los hijos de Rubén, y a los hijos doos un altar además del altar de
de Gad, y a la media tribu de Ma Jehová nuestro Dios.
nasés, en la tierra de Galaad, a Fi 20 ¿No cometió a Acán hijo de
nees hijo de Eleazar, el sacerdote, Zera transgresión en el b anatema,
14 y a diez príncipes con él: un y cayó la ira sobre toda la congre
príncipe por cada casa paterna gación de Israel? Y aquel hombre
de todas las tribus de Israel, cada no pereció solo en su iniquidad.
uno de los cuales era cabeza de 21 Entonces los hijos de Rubén, y
familia de su casa paterna entre los hijos de Gad, y la media tribu
los millares de Israel. de Manasés, respondieron y di
15 Estos fueron a los hijos de jeron a los jefes de los millares
Rubén, y a los hijos de Gad, y a de Israel:
la media tribu de Manasés, en la 22 El a Dios de los dioses, Je
tierra de Galaad, y les hablaron, hová, el Dios de los dioses, Je
diciendo: hová, él lo sabe, y que lo sepa
16 Toda la congregación de Je Israel: si fue por rebelión o por
hová dice así: ¿Qué transgresión transgresión contra Jehová, no
es esta que habéis cometido contra nos salves hoy.
el Dios de Israel, apartándoos hoy 23 Si nos hemos edificado al
de seguir a Jehová, edificándoos tar para apartarnos de Jehová o
un altar para ser hoy a rebeldes para ofrecer holocausto u ofrenda
contra Jehová? de grano, o para hacer sobre él
16 a Deut. 29:10–20. 20 a Josué 7:1. 22 a Deut. 10:17.
17 a Núm. 25:1–9. b Josué 6:18.
JOSUÉ 22:24–34 406
ofrendas de paz, el mismo Jehová Jehová, edificando altar para ho
nos lo demande. locaustos, para ofrendas de grano,
24 En verdad, lo hicimos por o para sacrificios, además del altar
temor de que mañana vuestros de Jehová nuestro Dios que está
hijos digan a nuestros hijos: ¿Qué delante de su tabernáculo.
tenéis que ver vosotros con Jehová 30 Y cuando Finees el sacerdote
el Dios de Israel? y los príncipes de la congrega
25 Jehová ha puesto por límite ción, y los jefes de los millares de
el Jordán entre nosotros y voso Israel que con él estaban, oyeron
tros, oh hijos de Rubén e hijos de las palabras que hablaron los hi
Gad; no tenéis vosotros parte con jos de Rubén y los hijos de Gad y
Jehová. Y así vuestros hijos harían los hijos de Manasés, quedaron
que nuestros hijos dejaran de te contentos con ello.
mer a Jehová. 31 Y dijo Finees, hijo del sacer
26 Por esto dijimos: Edifiquemos dote Eleazar, a los hijos de Rubén,
ahora un altar, no para holocausto a los hijos de Gad, y a los hijos de
ni para sacrificio, Manasés: Hoy hemos entendido
27 sino para que sea un testimo que Jehová está entre nosotros,
nio entre nosotros y vosotros, y porque no habéis intentado esta
entre los que vendrán después de traición contra Jehová. Ahora ha
nosotros, de que podemos hacer béis librado a los hijos de Israel de
el servicio de Jehová delante de la mano de Jehová.
él con nuestros holocaustos, con 32 Y Finees, hijo del sacerdote
nuestros sacrificios, y con nues Eleazar, y los príncipes, dejaron
tras ofrendas de paz; y no digan a los hijos de Rubén, y a los hijos
mañana vuestros hijos a los nues de Gad, y regresaron de la tierra
tros: Vosotros no tenéis parte con de Galaad a la tierra de Canaán,
Jehová. a los hijos de Israel, a los cuales
28 Nosotros, pues, dijimos: Si dieron la respuesta.
acontece que en lo futuro nos di 33 Y el asunto agradó a los hijos
cen eso a nosotros o a nuestros de Israel, y bendijeron a Dios los
descendientes, entonces respon hijos de Israel; y no hablaron más
deremos: Mirad el símil del altar de subir contra ellos en guerra,
de Jehová, el cual hicieron nues para destruir la tierra en que ha
tros padres, no para holocaustos bitaban los hijos de Rubén y los
ni para sacrificios, sino para que hijos de Gad.
fuese testimonio entre nosotros 34 Y los hijos de Rubén y los
y vosotros. hijos de Gad pusieron al altar el
29 Nunca tal acontezca que nos nombre de Ed, porque es testimo
rebelemos contra Jehová, o que nio entre nosotros de que Jehová
nos apartemos hoy de seguir a es a Dios.
34 a Jer. 10:10. GEE Trinidad.
407 JOSUÉ 23:1–14
CAPÍTULO 23 Moisés, sin apartaros de ello ni a
diestra ni a siniestra,
Josué exhorta a Israel a ser valiente,
7 para que no os mezcléis con
a guardar los mandamientos, a amar
estas naciones que han quedado
a Jehová y a no concertar matrimo-
entre vosotros, ni hagáis men
nios con los cananeos ni a unirse
ción ni juréis por el nombre de
a los que queden de ellos en la tie-
sus a dioses, ni los sirváis, ni os
rra — Si los hijos de Israel sirven
inclinéis ante ellos.
a otros dioses, serán maldecidos y
8 Mas a Jehová vuestro Dios os
despojados.
aferraréis, como habéis hecho
Y aconteció, pasados muchos hasta hoy;
días después que Jehová dio re 9 pues ha expulsado Jehová de
poso a Israel de todos sus ene delante de vosotros a naciones
migos de alrededor, que a Josué, grandes y fuertes, y hasta hoy
siendo viejo, y entrado en años, nadie os ha podido hacer frente
2 llamó a todo Israel, a sus an delante de vuestro rostro.
cianos, a sus jefes, a sus jueces y a 10 Un solo varón de vosotros
sus oficiales, y les dijo: Yo ya soy perseguirá a mil, porque Jehová
viejo y entrado en años. vuestro Dios es quien pelea por
3 Y vosotros habéis visto todo vosotros, como él os dijo.
lo que Jehová vuestro Dios ha 11 Por tanto, tened mucho cui
hecho con todas estas naciones dado por vuestras almas, de que
por vuestra causa, porque Jehová améis a Jehová vuestro Dios.
vuestro Dios es quien ha peleado 12 Porque si os apartáis, y os
por vosotros. unís a lo que resta de estas na
4 He aquí os he repartido por ciones que han quedado entre
sorteo, como heredad para vues vosotros, y si concertáis con ellas
tras tribus, estas naciones, tanto a
matrimonios, mezclándoos con
las destruidas como las que que ellas, y ellas con vosotros,
dan, desde el Jordán hasta el 13 sabed que Jehová vuestro
a
mar Grande hacia donde el sol Dios no expulsará más a estas
se pone. naciones de delante de vosotros,
5 Y Jehová vuestro Dios las ex sino que os serán por lazo, y por
pulsará de delante de vosotros, y trampa, y por azote para vuestros
las lanzará de vuestra presencia; y costados, y por espinas para vues
vosotros poseeréis su tierra, como tros ojos, hasta que perezcáis de
Jehová vuestro Dios os ha dicho. sobre esta buena tierra que Jehová
6 a Esforzaos, pues, mucho en vuestro Dios os ha dado.
guardar y en hacer todo lo que 14 Y he aquí que yo estoy para
está escrito en el libro de la ley de entrar hoy por a el camino de toda
23 1 a GEE Josué. 7 a Éx. 23:13. personas de distintas
4 a Es decir, el mar GEE Idolatría. religiones.
Mediterráneo. 12 a GEE Matrimonio — 14 a 1 Rey. 2:1–2.
6 a GEE Valor, valiente. El matrimonio entre GEE Muerte física.
JOSUÉ 23:15–24:8 408
la tierra, y vosotros sabéis con oficiales; y se presentaron delante
todo vuestro corazón y con toda de Dios.
vuestra alma que no ha fallado ni 2 Y dijo Josué a todo el pueblo:
una palabra de todas las buenas Así dice Jehová, Dios de Israel:
palabras que Jehová vuestro Dios Vuestros padres habitaron anti
ha dicho acerca de vosotros; todas guamente al otro lado del a río,
os han acontecido, no ha fallado a saber, Taré, padre de Abraham
de ellas ni una. y de Nacor, y servían a b dioses
15 Pero sucederá que así como extraños.
ha venido sobre vosotros toda 3 Y yo tomé a vuestro padre
palabra buena que Jehová Abraham del otro lado del río, y
vuestro Dios os ha dicho, así lo traje por toda la tierra de Ca
también traerá Jehová sobre vo naán, y aumenté su a descenden
sotros toda palabra mala, hasta cia, y le di a Isaac.
destruiros de sobre la buena tie 4 Y a a Isaac le di a b Jacob y a
rra que Jehová vuestro Dios os c
Esaú. Y a Esaú le di en posesión
ha dado. el monte Seir, en tanto que Jacob
16 Si traspasáis el convenio de y sus hijos descendieron a Egipto.
Jehová vuestro Dios que él os ha 5 Y yo envié a Moisés y a Aarón,
mandado, y vais y honráis a dio y herí a Egipto, conforme a lo que
ses ajenos, y os inclináis ante ellos, hice en medio de él, y después os
entonces el furor de Jehová se en saqué.
cenderá contra vosotros, y pere 6 Y saqué a vuestros padres de
ceréis prontamente de esta buena Egipto, y llegaron al mar; y los
tierra que él os ha dado. egipcios persiguieron a vuestros
padres hasta el a mar Rojo con ca
CAPÍTULO 24 rros de guerra y caballería.
7 Y cuando ellos clamaron a
Josué relata la forma en que Jehová
Jehová, él puso oscuridad entre
ha bendecido y dirigido a Israel —
vosotros y los egipcios, e hizo
Josué y todo el pueblo hacen conve-
venir sobre ellos el mar, el cual
nio de escoger a Jehová y servirlo a
los cubrió; y vuestros ojos vieron
Él únicamente — Mueren Josué y
lo que hice en Egipto. Después
Eleazar — Los huesos de José, lle-
estuvisteis muchos días en el
vados desde Egipto, son enterrados
desierto.
en Siquem.
8 Y os introduje en la tierra de
Y reunió Josué a todas las tri los amorreos, que habitaban al
bus de Israel en Siquem y llamó otro lado del Jordán, los cuales
a los ancianos de Israel, y a sus pelearon contra vosotros; mas yo
príncipes, y a sus jueces, y a sus los entregué en vuestras manos,
24 2 a Es decir, el río Éufrates 3 a Gén. 15:5. 4 a GEE Isaac.
(véase también el GEE Abraham — La b GEE Jacob hijo de Isaac.
vers. 14). descendencia de c GEE Esaú.
b GEE Idolatría. Abraham. 6 a GEE Mar Rojo.
409 JOSUÉ 24:9–21
y tomasteis posesión de su tie sirváis; si a los dioses a quienes
b
JUECES
CAPÍTULO 1
PRIMER LIBRO DE
SAMUEL
H
a
CAPÍTULO 1 UBO un hombre de Rama
Ana pide en oración un hijo y hace taim de Zofim, de los montes
voto de entregarlo a Jehová — Elí de Efraín, que se llamaba Elcana
el sacerdote la bendice — Nace Sa- hijo de Jeroham, hijo de Eliú, hijo
muel — Ana lo dedica a Jehová. de Tohu, hijo de Zuf, efrateo.
10 a GEE Familia — La bien. [1 Samuel]
familia eterna; 17 a HEB siervo, adorador. 1 1 a GEE Samuel,
Ordenanzas — 18 a Gén. 38:29; profeta del Antiguo
Ordenanza vicaria. Mateo 1:2–16. Testamento.
11 a O sea, que te vaya 22 a GEE David.
459 1 SAMUEL 1:2–19
2 Y tenía él dos esposas; el nom alma, oró a Jehová y lloró
bre de una era a Ana, y el nombre desconsoladamente.
de la otra, Penina. Y Penina tenía 11 E a hizo voto, diciendo: Jehová
hijos, mas Ana b no los tenía. de los ejércitos, si te dignas mi
3 Y subía aquel hombre todos los rar la aflicción de tu b sierva, y te
años de su ciudad para adorar y acuerdas de mí y no te olvidas de
ofrecer sacrificios a Jehová de los tu sierva, y das a tu sierva un hijo
ejércitos en a Silo, donde estaban varón, yo lo dedicaré a Jehová to
dos hijos de b Elí, Ofni y Finees, dos los días de su vida, y no pa
sacerdotes de Jehová. sará c navaja sobre su cabeza.
4 Y cuando llegaba el día en que 12 Y aconteció que mientras ella
Elcana ofrecía sacrificios, daba a oraba largamente delante de Je
Penina, su esposa, y a todos sus hová, Elí observaba la boca de ella.
hijos y a todas sus hijas, a cada 13 Mas Ana hablaba en su cora
uno su parte. zón, y solamente se movían sus
5 Mas a Ana le daba una parte labios, y su voz no se oía; y Elí la
escogida, porque amaba a Ana, tuvo por ebria.
aunque Jehová había cerrado su 14 Entonces le dijo Elí: ¿Hasta
matriz. cuándo estarás ebria? Deja ya el
6 Y su rival la a irritaba, enoján vino.
dola y entristeciéndola, porque 15 Y Ana le respondió, diciendo:
Jehová había cerrado su matriz. No, señor mío; soy una mujer atri
7 Y así hacía cada año; cuando bulada de espíritu. No he bebido
subía a la a casa de Jehová, la irri vino ni sidra, sino que he a derra
taba así, por lo cual ella lloraba y mado mi alma delante de Jehová.
no comía. 16 No tengas a tu sierva por una
8 Y Elcana, su marido, le dijo: mujer a impía, porque por la mag
Ana, ¿por qué lloras? ¿Y por qué nitud de mis congojas y de mi
no comes? ¿Y por qué está afligido aflicción he hablado hasta ahora.
tu corazón? ¿No te soy yo mejor 17 Y Elí respondió y dijo: Ve en
que diez hijos? paz, y el Dios de Israel te otorgue
9 Y se levantó Ana después la petición que le has hecho.
que hubo comido y bebido en 18 Y ella dijo: Halle tu sierva gra
Silo; y mientras el sacerdote cia delante de tus ojos. Y se fue la
Elí estaba sentado en una silla mujer por su camino, y comió y
junto a un pilar del templo de no estuvo más triste.
Jehová, 19 Y levantándose de mañana,
10 ella, con a amargura de adoraron delante de Jehová, y
2 a GEE Ana,madre de Señor. b Lucas 1:48–49.
Samuel. 10 a O sea, con dolor, con c Núm. 6:1–8;
b Lucas 1:5–7, 13. tristeza. Jue. 13:5.
3 a Josué 18:1. 11 a Es decir, prometió al 15 a GEE Oración.
b GEE Elí. Señor. 16 a Es decir, indigna, sin
6 a Gén. 16:4–5. Jue. 11:30–31. valor.
7 a GEE Templo, Casa del GEE Juramento.
1 SAMUEL 1:20–2:4 460
volvieron y fueron a su casa en 28 Yo, pues, lo dedico también
Ramá. Y Elcana conoció a Ana su a Jehová; todos los días que viva,
mujer, y Jehová a se acordó de ella. será de Jehová. Y adoró allí a
20 Y aconteció que al cumplirse Jehová.
el tiempo, después de haber con
cebido Ana, dio a luz un hijo, y CAPÍTULO 2
le puso por nombre Samuel, di-
ciendo: Por cuanto se lo pedí a Ana canta alabanzas a Jehová —
Jehová. Samuel ministra delante de
21 Después subió aquel hombre, Jehová — Elí bendice a Elcana
Elcana, con toda su familia, para y a Ana, y ellos tienen hijos e
ofrecer a Jehová el sacrificio anual hijas — Los hijos de Elí rechazan a
y su voto. Jehová y viven en la iniquidad —
22 Mas Ana no subió, sino dijo a Jehová rechaza a la casa de Elí.
su marido: Yo no subiré hasta que
el niño sea destetado; entonces lo Y Ana a oró y dijo:
llevaré para que sea presentado Mi corazón se b regocija en
delante de Jehová y se quede allá Jehová;
para siempre. mi c poder se exalta en Je
23 Y Elcana, su marido, le res hová;
pondió: Haz lo que bien te pa mi boca se ensancha contra
rezca; quédate hasta que lo mis enemigos,
destetes; solamente confirme Je por cuanto me alegro en tu
hová su palabra. Y se quedó la d
salvación.
mujer y crio a su hijo hasta que 2 N o h a y s a n t o c o m o
a
lo destetó. Jehová,
24 Y después que lo hubo des porque no hay ninguno
tetado, lo llevó consigo, con tres fuera de ti,
becerros, y un efa de harina y una ni hay b roca como el Dios
vasija de vino, y lo trajo a la casa nuestro.
de Jehová en Silo; y el niño era 3 No habléis excesivamente
pequeño. de grandezas;
25 Y matando el becerro, trajeron cesen las palabras arrogan
el niño a Elí. tes de vuestra boca,
26 Y ella dijo: ¡Oh, señor mío! porque Jehová es el Dios a de
Vive tu alma, señor mío, yo soy todo saber,
aquella mujer que estuvo aquí y a él le toca pesar las b ac
junto a ti orando a Jehová. ciones.
27 Por este niño oraba, y Jehová 4 Los arcos de los fuertes son
me dio lo que le pedí. quebrados,
19 a Gén. 30:22–23. agradecimiento. 2 a 1 Rey. 8:23.
2 1 a GEE Oración. c HEB cuerno, símbolo b GEE Roca.
b GEE Acción de de poder. 3 a GEE Conocimiento.
gracias, agradecido, d GEE Salvación. b GEE Obras.
461 1 SAMUEL 2:5–17
y los débiles se ciñen de for y dará fortaleza a su Rey,
taleza. y enaltecerá el poder de su
5 Los saciados se alquilan por b
Ungido.
pan, 11 Y Elcana volvió a su casa en
y dejan de tener hambre los Ramá, y el niño servía a Jehová
hambrientos; delante del sacerdote Elí.
hasta la estéril da a luz siete, 12 Mas los hijos de Elí eran
y la que tenía muchos hijos a
hombres malos, que no cono
languidece. cían a Jehová.
6 Jehová da la muerte y él da 13 Y la costumbre de los sacer
la vida; dotes con el pueblo era que,
él hace descender al Seol y cuando alguno ofrecía sacrifi
a
hace subir. cio, venía el criado del sacerdote
7 Jehová da pobreza y da ri mientras la carne se cocía, tra-
queza; yendo en su mano un garfio de
abate y enaltece. tres dientes,
8 Él levanta del polvo al a po 14 y lo metía en el perol, o en
bre, la olla, o en el caldero o en el
y al menesteroso alza del pote; y todo lo que sacaba el
muladar, garfio, el sacerdote lo a tomaba
para hacerlos sentar con los para sí. De esta manera hacían
príncipes con todo israelita que venía a
y heredar un trono de honor. Silo.
Porque de Jehová son las co 15 Asimismo, antes de quemar
lumnas de la tierra, la grasa, venía el criado del sacer
y él asentó sobre ellas el dote y decía al que sacrificaba: Da
mundo. carne para asar para el sacerdote,
9 Él guarda los pies de sus porque no tomará de ti carne co
santos, cida, sino cruda.
mas los impíos perecen en 16 Y si el hombre le respondía:
tinieblas, Quemen primero la grasa, y des
porque nadie será fuerte por pués toma tanto como quieras, él
su propia fuerza. respondía: No, sino dámela ahora
10 Delante de Jehová serán mismo; de otra manera, yo la to
quebrantados sus adver maré por la fuerza.
sarios, 17 Era, pues, muy grande el
y sobre ellos tronará desde pecado de los jóvenes delante
los cielos; de Jehová, porque los hombres
Jehová a juzgará los confines a
menospreciaban los sacrificios
de la tierra, a Jehová.
6 a GEE Resurrección. juez; Juicio final. 14 a Lev. 7:30–34;
8 a GEE Pobres. b GEE Ungido, el. Deut. 18:3.
10 a GEE Jesucristo — Es 12 a 1 Sam. 3:13. 17 a Mal. 2:8.
1 SAMUEL 2:18–32 462
18 Y Samuel, siendo niño, minis delante de Dios y delante de los
traba delante de Jehová, vestido hombres.
con un a efod de lino. 27 Y vino un varón de Dios a Elí
19 Y le hacía su madre una tú y le dijo: Así ha dicho Jehová: ¿No
nica pequeña y se la traía cada me manifesté yo claramente a la
año, cuando subía con su marido casa de tu padre cuando estaban
para ofrecer el sacrificio anual. en Egipto en la casa de Faraón?
20 Y Elí bendijo a Elcana y a su 28 Y yo le a escogí para ser mi
mujer, diciendo: Jehová te dé hi sacerdote entre todas las tribus
jos de esta mujer en lugar del que de Israel, para que ofreciese so
a
dedicó a Jehová. Y se volvieron bre mi altar, y quemase incienso
a su casa. y vistiese el efod delante de mí; y
21 Y a visitó Jehová a Ana, y con di a la casa de tu padre todas las
cibió y dio a luz tres hijos y dos b
ofrendas de los hijos de Israel.
hijas. Y el niño Samuel crecía de 29 ¿Por qué habéis hollado mis
lante de Jehová. sacrificios y mis ofrendas que yo
22 Y Elí era ya muy anciano y oía mandé ofrecer en mi morada; y
todo lo que sus hijos hacían a todo has a honrado a tus hijos más que
Israel, y cómo a dormían con las a mí, engordándoos con lo prin
mujeres que velaban a la puerta cipal de todas las ofrendas de mi
del tabernáculo de reunión. pueblo Israel?
23 Y les dijo: ¿Por qué hacéis co 30 Por tanto, Jehová el Dios de
sas semejantes? Porque yo oigo de Israel dice: Yo había dicho que
todo este pueblo acerca de vues tu casa y a la casa de tu padre
tros malos procederes. b
andarían delante de mí perpe
24 No, hijos míos, porque no tuamente; mas ahora ha dicho
es buena fama la que yo oigo, Jehová: Nunca haga yo tal cosa,
pues a hacéis pecar al pueblo de porque yo honraré a los que c me
Jehová. honran, y los que me desprecian
25 Si peca el hombre contra el serán tenidos en poco.
hombre, Dios intercederá por él; 31 He aquí, vienen a días en que
pero si alguno peca contra Jehová, cortaré tu brazo y el brazo de la
¿quién intercederá por él? Pero casa de tu padre, de modo que no
ellos no oyeron la voz de su pa haya anciano en tu casa.
dre, porque Jehová quería hacer 32 Y verás un adversario en mi
los morir. morada, en todas las cosas buenas
26 Y el niño Samuel a iba cre que haga a Israel; y nunca habrá
ciendo en estatura y en gracia anciano en tu casa.
18 a Éx. 28:4. 24 a Alma 39:11–13. b GEE Andar, andar con
20 a 1 Sam. 1:28. 26 a Lucas 2:52. Dios.
21 a Gén. 21:1–2; 28 a GEE Autoridad. c GEE Honra, honrar
Lucas 1:24–25. b Lev. 10:12–15. (honor).
22 a GEE Inmoralidad 29 a Mateo 10:37. 31 a 1 Rey. 2:27.
sexual. 30 a Éx. 27:21.
463 1 SAMUEL 2:33–3:10
33 Y el varón tuyo que yo no ex aposento, cuando sus ojos co
cluya de mi altar será para hacer menzaban a oscurecerse, y no
consumir tus ojos y llenar tu alma podía ver,
de dolor; mas todos los nacidos 3 y Samuel estaba durmiendo
en tu casa morirán en la flor de en el templo de Jehová, donde
la vida. estaba el a arca de Dios, y antes
34 Y te será por señal esto que que la b lámpara de Dios fuese
acontecerá a tus dos hijos, Ofni apagada,
y Finees: ambos a morirán en el 4 Jehová llamó a Samuel, y él
mismo día. respondió: Heme aquí.
35 Y yo me a levantaré un sacer 5 Y corriendo hacia Elí, dijo:
dote fiel, que haga conforme a Heme aquí; ¿para qué me lla
mi corazón y a mi alma; y yo b le maste? Y Elí le dijo: Yo no he lla
edificaré una casa firme, y an mado; vuelve a acostarte. Y él se
dará delante de mi ungido todos fue y se acostó.
los días. 6 Y Jehová volvió a llamar
36 Y acontecerá que el que haya otra vez a Samuel. Y levantán
quedado en tu casa vendrá a pos dose Samuel, fue a Elí y le dijo:
trársele por una moneda de plata Heme aquí; ¿para qué me has
y un bocado de pan, diciéndole: llamado? Y él dijo: Hijo mío,
Te ruego que me pongas en algún yo no he llamado; vuelve y
oficio sacerdotal para que coma acuéstate.
un bocado de pan. 7 Y Samuel no había conocido
aún a Jehová, ni la palabra de Je
CAPÍTULO 3 hová le había sido revelada.
8 Jehová, pues, llamó por tercera
Jehová llama a Samuel — La casa
vez a Samuel. Y él se levantó y fue
de Elí no será expiada ni con
a Elí y le dijo: Heme aquí; ¿para
sacrificios ni con ofrendas — Sa-
qué me has llamado? Entonces
muel es reconocido como profeta
entendió Elí que Jehová llamaba
por todo Israel — Jehová se le
al joven.
aparece.
9 Y dijo Elí a Samuel: Ve y acués
Y el joven Samuel servía a Je tate; y si te llama, dirás: Habla,
hová delante de Elí; y la pala Jehová, que tu siervo escucha.
bra de Jehová era a de estima en Y se fue Samuel y se acostó en
aquellos días, y no había b visión su lugar.
manifiesta. 10 Y vino Jehová, y a se puso de
2 Y aconteció que un día, mien lante de él y llamó como las otras
tras Elí estaba acostado en su veces: ¡Samuel, Samuel! Entonces
34 a 1 Sam. 4:10–11. 2 Sam. 7:10–17. b GEE Revelación; Visión.
35 a DyC 114:2. 3 1 a Es decir, era valiosa 3 a GEE Arca del convenio.
b Es decir, haré que su porque no era b Éx. 27:20–21.
linaje sea perpetuado. frecuente. 10 a JS—H 1:7, 17.
1 SAMUEL 3:11–4:3 464
Samuel dijo: Habla, que tu b siervo 19 Y Samuel crecía, y Jehová es
escucha. taba con él y no dejó caer a tierra
11 Y Jehová dijo a Samuel: He ninguna de sus palabras.
aquí, haré yo una cosa en Israel 20 Y todo Israel supo, desde Dan
que a quien la oiga le a retiñirán hasta Beerseba, que Samuel había
ambos oídos. sido confirmado como a profeta
12 Aquel día yo cumpliré contra de Jehová.
Elí todas las cosas que he dicho 21 Así volvió Jehová a a aparecer
sobre su casa; cuando comience, en b Silo, porque Jehová se reve
también acabaré. laba a Samuel en Silo por medio
13 Y le mostraré que yo a juzgaré de la palabra de Jehová.
su casa para siempre, por la ini
quidad que él sabe; porque sus CAPÍTULO 4
b
hijos se han envilecido, y él no
Los israelitas son afligidos y de-
los ha c reprendido.
rrotados por los filisteos, quienes
14 Y, por tanto, yo he jurado a
además toman el arca de Dios —
la casa de Elí que la iniquidad
Matan a los hijos de Elí; Elí muere
de la casa de Elí no será expiada
en un accidente, y su nuera muere
jamás, ni con sacrificios ni con
en el parto.
ofrendas.
15 Y Samuel estuvo acostado Y llegaba la palabra de Samuel a
hasta la mañana, y abrió las puer todo Israel. Por aquel tiempo sa
tas de la casa de Jehová. Y Samuel lió Israel en batalla al encuentro
temía descubrir la visión a Elí. de los filisteos y acampó junto a
16 Llamando, pues, Elí a Samuel, Eben-ezer, y los filisteos acampa
le dijo: Hijo mío, Samuel. Y él res ron en Afec.
pondió: Heme aquí. 2 Y los filisteos presentaron ba
17 Y dijo: ¿Qué es la palabra talla a Israel, y trabándose el com
que te habló Jehová? Te ruego que bate, Israel fue vencido delante de
no me la encubras. Así te haga los filisteos, los cuales hirieron en
Dios y aun te añada si me encu el campo de batalla como a cuatro
bres palabra de todo lo que habló mil hombres.
contigo. 3 Y cuando volvió el pueblo al
18 Y Samuel se lo manifestó campamento, los ancianos de Is
todo, sin encubrirle nada. Enton rael dijeron: ¿Por qué nos ha he
ces él dijo: Jehová es; haga lo que rido hoy Jehová delante de los
bien le parezca. filisteos? Traigamos de a Silo el
10 b GEE Llamado, c GEE Familia — Las existencia premortal
llamado por Dios, responsabilidades de de Cristo.
llamamiento. los padres. b Josué 18:1.
11 a Es decir, arderán de 20 a GEE Autoridad; 4 3 a Es decir, la capital
vergüenza. Profeta. de Israel, donde
13 a Ezeq. 7:3–5. 21 a GEE Jehová; se encontraba el
b Mos. 27:8–9. Jesucristo — La tabernáculo.
465 1 SAMUEL 4:4–18
arca del convenio de Jehová, para
b
de Israel treinta mil hombres de
que, estando entre nosotros, nos a pie.
salve de la mano de nuestros 11 Y el arca de Dios fue tomada,
enemigos. y a murieron los dos hijos de Elí,
4 Y el pueblo envió a Silo, y tra Ofni y Finees.
jeron de allá el arca del convenio 12 Y corriendo de la batalla un
de Jehová de los ejércitos, que está hombre de Benjamín, llegó aquel
entre los a querubines; y los dos día a Silo, a rotos sus vestidos y
hijos de Elí, Ofni y Finees, esta tierra sobre su cabeza.
ban allí con el arca del convenio 13 Y cuando llegó, he aquí, Elí
de Dios. estaba sentado en una silla vigi
5 Y aconteció que cuando el arca lando junto al camino, porque su
del convenio de Jehová llegó al corazón estaba temblando por
campamento, todo Israel gritó con causa del arca de Dios. Llegó,
tan gran júbilo que la tierra tembló. pues, aquel hombre a la ciudad,
6 Y cuando los filisteos oyeron la y al dar las nuevas, toda la ciu
voz de júbilo, dijeron: ¿Qué voz dad gritó.
de gran júbilo es esta en el campa 14 Y cuando Elí oyó el estruendo
mento de los hebreos? Y supieron de la gritería, dijo: ¿Qué estruendo
que el arca de Jehová había sido de alboroto es este? Y aquel hom
traída al campamento. bre vino deprisa y le dio las nue
7 Y los filisteos tuvieron miedo, vas a Elí.
porque decían: Ha venido Dios 15 Era ya Elí de edad de noventa
al campamento. Y dijeron: ¡Ay de y ocho años, y sus ojos se habían
nosotros!, pues hasta ahora no ha oscurecido, de modo que no po
sido así. día ver.
8 ¡Ay de nosotros! ¿Quién nos 16 Dijo, pues, aquel hombre a Elí:
librará de manos de estos a dioses Yo vengo de la batalla; he escapado
poderosos? Estos son los dioses hoy del combate. Y Elí dijo: ¿Qué
que hirieron a Egipto con toda ha acontecido, hijo mío?
clase de plagas en el desierto. 17 Y el mensajero respondió y
9 Esforzaos, oh filisteos, y sed dijo: Israel huyó delante de los
hombres, para que no sirváis a filisteos, y también hubo una gran
los hebreos, como ellos os han mortandad entre el pueblo; y tam
servido a vosotros; sed hombres bién tus dos hijos, Ofni y Finees,
y pelead. han muerto, y el arca de Dios fue
10 Pelearon, pues, los filisteos, tomada.
e Israel fue vencido, y huyó cada 18 Y aconteció que cuando él
cual a su tienda; y hubo una hizo mención del arca de Dios,
gran mortandad, pues cayeron Elí cayó de la a silla hacia atrás al
3 b HEB berit: convenio, o el arca de la alianza. 11 a 1 Sam. 2:34.
pacto, alianza. GEE Arca del convenio. 12 a Josué 7:5–6.
También conocida 4 a GEE Querubines. 18 a 1 Sam. 1:9.
como el arca del pacto 8 a 1 Ne. 3:31–4:3.
1 SAMUEL 4:19–5:9 466
lado de la puerta, y se desnucó de a Dagón y la pusieron junto a
y murió, porque era hombre an Dagón.
ciano y pesaba mucho. Y había 3 Y al siguiente día los de Asdod
juzgado a Israel cuarenta años. se levantaron de mañana, y he
19 Y su nuera, la mujer de Fi aquí que Dagón estaba postrado en
nees, que estaba encinta, cercana tierra delante del arca de Jehová;
al parto, al oír el rumor de que el y tomaron a Dagón y volvieron a
arca de Dios había sido tomada ponerlo en su lugar.
y que su suegro y su marido ha 4 Y al levantarse de mañana al
bían muerto, se inclinó y dio a siguiente día, he aquí que Da
luz, porque le sobrevinieron sus gón había caído postrado en tie
dolores. rra delante del arca de Jehová;
20 Y al tiempo que moría, le de y la cabeza de Dagón y las dos
cían las que estaban junto a ella: palmas de sus manos estaban
No tengas temor, porque has dado cortadas sobre el umbral, ha
a luz un hijo. Mas ella no respon biéndole quedado a Dagón el
dió ni prestó atención. tronco solamente.
21 Y llamó al niño a Icabod, di 5 Por esta causa los sacerdotes
ciendo: ¡Desterrada ha sido la de Dagón, y todos los que entran
gloria de Israel!, porque el arca en el templo de Dagón, no pisan
de Dios ha sido tomada, y por el umbral de Dagón en Asdod,
que habían muerto su suegro y hasta hoy.
su marido. 6 Y se agravó la mano de Jehová
22 Dijo, pues: Desterrada ha sido sobre los de Asdod, y los destruyó
la gloria de Israel, porque el arca y los hirió con tumores en Asdod
de Dios ha sido tomada. y en todos sus territorios.
7 Y viendo esto los de Asdod,
CAPÍTULO 5 dijeron: Que no se quede con no
sotros el arca del Dios de Israel,
Los filisteos colocan el arca en la
porque su mano es dura sobre
casa de su dios Dagón — Primero
nosotros y sobre nuestro dios
los filisteos de Asdod, enseguida
Dagón.
los de Gat y posteriormente los
8 Enviaron, pues, a reunir a to
de Ecrón son heridos con una plaga
dos los príncipes de los filisteos
y mueren por tener el arca entre
y les dijeron: ¿Qué haremos con
ellos.
el arca del Dios de Israel? Y ellos
Y cuando los filisteos capturaron respondieron: Pásese el arca del
el arca de Dios, la trajeron desde Dios de Israel a Gat. Y pasaron allá
Eben-ezer a Asdod. el arca del Dios de Israel.
2 Y tomaron los filisteos el arca 9 Y aconteció que cuando la
de Dios, y la llevaron a la casa hubieron pasado, la mano de
21 a Es decir, “¿Dónde está 5 2 a Es decir, el dios de los GEE Idolatría.
la gloria?” filisteos.
467 1 SAMUEL 5:10–6:8
Jehová cayó contra la ciudad pro 3 Y ellos dijeron: Si enviáis el
vocando gran destrucción; e hirió arca del Dios de Israel, no la en
a los hombres de aquella ciudad viéis vacía, sino que la enviaréis
desde el menor hasta el mayor, y con una a ofrenda por la culpa. Y
se llenaron de tumores. entonces seréis sanados y cono
10 Entonces enviaron el arca de ceréis por qué no se apartó de
Dios a Ecrón. Y cuando el arca de vosotros su mano.
Dios llegó a Ecrón, los ecronitas 4 Y los filisteos dijeron: ¿Y cuál
dieron voces, diciendo: Han pa será la ofrenda por la culpa que
sado a nosotros el arca del Dios de le enviaremos? Y ellos respondie
Israel para matarnos a nosotros y ron: Conforme al número de los
a nuestro pueblo. príncipes de los filisteos, cinco
11 Y enviaron y reunieron a tumores de oro y cinco ratones
todos los príncipes de los filis de oro, porque la misma plaga
teos, diciendo: Llévese el arca estuvo sobre todos vosotros y
del Dios de Israel y devuélvase también estuvo sobre vuestros
a su lugar, para que no nos mate príncipes.
a nosotros ni a nuestro pueblo; 5 Haréis, pues, las figuras de
pues había pánico de muerte vuestros tumores y las figuras
en toda la ciudad, y el peso de de vuestros ratones que estro
la mano de Dios se había agra pean la tierra, y daréis gloria al
vado allí. Dios de Israel; quizá alivie su
12 Y los que no morían eran he mano de sobre vosotros, y de
ridos con tumores, y el clamor de sobre vuestros dioses y de sobre
la ciudad subía al cielo. vuestra tierra.
6 Y, ¿por qué a endurecéis vues
CAPÍTULO 6 tro corazón, como los egipcios y
Faraón b endurecieron su corazón?
Los filisteos devuelven el arca con
Después que él los hubo tratado
una ofrenda — En Bet-semes Jehová
severamente, ¿no los dejaron ir,
castiga y hace morir a los israelitas
y se fueron?
que miraron dentro del arca.
7 Haced, pues, ahora un carro
Y estuvo el arca de Jehová en nuevo y tomad luego dos vacas
la tierra de los filisteos siete que críen, a las cuales no haya
meses. sido puesto yugo, y uncid las va
2 Entonces los filisteos, llamando cas al carro y haced regresar a casa
a los sacerdotes y a adivinos, pre sus becerros.
guntaron: ¿Qué haremos con el 8 Tomaréis luego el arca de
arca de Jehová? Decidnos cómo la Jehová y la pondréis sobre
hemos de enviar a su lugar. el carro, y pondréis en una
6 2 a Es decir, adivinos predecir el futuro. Rebelión.
que usaban métodos 3 a Lev. 5:14–16. b Éx. 8:15.
de hechicería para 6 a GEE Orgullo;
1 SAMUEL 6:9–21 468
caja al lado de ella los objetos
a
de oro, y los pusieron sobre aque
de oro que le habéis de enviar lla gran piedra; y los hombres de
como ofrenda por la culpa; y la Bet-semes ofrecieron holocaustos
dejaréis que se vaya. e hicieron sacrificios a Jehová en
9 Y mirad; si sube por el camino aquel día.
de su territorio a Bet-semes, 16 Y cuando vieron esto, los
entonces él nos ha hecho este cinco príncipes de los filisteos
mal tan grande; y si no, sabre volvieron a Ecrón el mismo día.
mos que no fue su mano la que 17 Estos, pues, son los tumores
nos hirió, sino que ocurrió por de oro que pagaron los filisteos a
casualidad. Jehová como ofrenda por la culpa:
10 Y los hombres lo hicieron así; por Asdod uno, por Gaza uno,
y tomaron dos vacas que criaban, por Ascalón uno, por Gat uno,
y las uncieron al carro y encerra por Ecrón uno.
ron en casa sus becerros. 18 Y los ratones de oro fueron
11 Y pusieron el arca de Jehová conforme al número de todas las
sobre el carro, y la caja con los ra ciudades de los filisteos perte
tones de oro y con las figuras de necientes a los cinco príncipes,
sus tumores. tanto de las ciudades fortificadas
12 Y las vacas se encaminaron como de las aldeas sin muros; la
por el camino de Bet-semes; e gran piedra, sobre la cual pusie
iban por el camino andando y ron el arca de Jehová, está en el
mugiendo, sin apartarse ni a la campo de Josué, el bet-semita,
derecha ni a la izquierda; y los hasta hoy.
príncipes de los filisteos fueron 19 Entonces a hirió Dios a los de
tras ellas hasta los límites de Bet-semes, porque habían mirado
Bet-semes. dentro del arca de Jehová; hirió
13 Y los de Bet-semes segaban del pueblo a cincuenta mil setenta
el trigo en el valle; y alzando sus hombres. Y el pueblo hizo duelo,
ojos, vieron el arca y se regocija porque Jehová lo había herido con
ron cuando la vieron. tan gran mortandad.
14 Y el carro llegó al campo de 20 Y dijeron los de Bet-semes:
Josué, un bet-semita, y se detuvo ¿Quién podrá estar delante de
allí donde había una gran piedra; Jehová el Dios santo? ¿Y a quién
y ellos cortaron la madera del ca irá él después de nosotros?
rro y ofrecieron las vacas en ho 21 Y enviaron mensajeros a los
locausto a Jehová. de Quiriat-jearim, diciendo: Los
15 Y los levitas bajaron el arca de filisteos han devuelto el arca
Jehová y la caja que estaba junto a de Jehová; descended, pues, y
ella, en la cual estaban los objetos lleváosla.
8 a O sea, canasta, cofre, (véanse también los 2 Sam. 6:6–7.
baúl especialmente vers. 11, 15).
para las cosas de valor 19 a Núm. 1:50–51;
469 1 SAMUEL 7:1–13
CAPÍTULO 7 Jehová hemos a pecado. Y juzgó
Samuel a los hijos de Israel en
Samuel exhorta a Israel a apartarse
Mizpa.
de Astarot y de los baales, y a servir
7 Y cuando oyeron los filisteos
a Jehová — Israel ayuna y busca a
que los hijos de Israel estaban reu
Jehová — Los filisteos son someti-
nidos en Mizpa, subieron los prín
dos — Samuel juzga a Israel.
cipes de los filisteos contra Israel.
Y vinieron los de Quiriat-jearim, Y al oír esto los hijos de Israel, tu
y subieron el a arca de Jehová y la vieron temor de los filisteos.
llevaron a casa de Abinadab, si- 8 Y dijeron los hijos de Israel a
tuada en el collado; y santificaron Samuel: a No ceses de clamar por
a Eleazar, su hijo, para que guar nosotros a Jehová nuestro Dios,
dase el arca de Jehová. para que nos libre de manos de
2 Y aconteció que desde el día en los filisteos.
que llegó el arca a Quiriat-jearim 9 Y Samuel tomó un cordero de
pasaron muchos días, veinte años; leche y lo sacrificó entero a Jehová
y toda la casa de Israel añoraba a en holocausto; y a clamó Samuel a
Jehová. Jehová por Israel, y Jehová le b oyó.
3 Y habló Samuel a toda la 10 Y aconteció que mientras Sa
casa de Israel, diciendo: Si de muel ofrecía el holocausto, los
todo vuestro corazón os a vol filisteos llegaron para pelear con
véis a Jehová, quitad de entre los hijos de Israel. Mas Jehová
vosotros los b dioses ajenos y a hizo tronar aquel día con gran
c
Astarot, y preparad vuestro d co estruendo sobre los filisteos y los
razón para Jehová y solo a él confundió, y fueron vencidos de
servid, y os librará de manos de lante de Israel.
los filisteos. 11 Y salieron los hijos de Israel
4 Entonces los hijos de Israel qui de Mizpa y persiguieron a los fi
taron a los a baales y a Astarot, y listeos, hiriéndolos hasta más allá
sirvieron solo a Jehová. de Bet-car.
5 Y Samuel dijo: Reunid a todo 12 Tomó luego Samuel una a pie
Israel en Mizpa, y yo a oraré por dra y la puso entre Mizpa y Sen,
vosotros a Jehová. y la llamó b Eben-ezer, diciendo:
6 Y se reunieron en Mizpa, y Hasta aquí nos ha ayudado
sacaron agua y la derramaron Jehová.
delante de Jehová; y ayunaron 13 Fueron, pues, a sometidos
aquel día y dijeron allí: Contra los filisteos y no vinieron más al
7 1 a GEE Arca del d GEE Corazón Alma 34:21–23.
convenio. quebrantado. 9 a Alma 10:22–23.
3 a Hel. 13:11; 4 a Jue. 2:11–13. b HEB respondió.
3 Ne. 24:7. 5 a Núm. 21:7; 12 a Josué 22:10, 26–27, 34;
b GEE Idolatría. 2 Ne. 33:3; 24:26–27.
c Es decir, imágenes Enós 1:9, 11. b Es decir, La piedra de
de la diosa de la 6 a Jue. 10:10–16. ayuda.
fertilidad. 8 a 2 Ne. 32:9; 13 a Alma 36:28.
1 SAMUEL 7:14–8:11 470
territorio de Israel; y la b mano de por los caminos de su padre,
Jehová estuvo contra los filisteos sino que se desviaron tras las
todos los días de Samuel. ganancias deshonestas, acep
14 Y fueron restituidas a los hijos tando a sobornos y pervirtiendo
de Israel las ciudades que los filis la justicia.
teos habían tomado de los israe 4 Entonces todos los ancianos
litas, desde Ecrón hasta Gat, con de Israel se reunieron y fueron a
sus territorios; e Israel los libró de Samuel en Ramá,
manos de los filisteos. Y hubo paz 5 y le dijeron: He aquí, tú has
entre Israel y el amorreo. envejecido, y tus hijos no a an
15 Y juzgó Samuel a Israel todos dan por tus caminos; por tanto,
los días de su vida. constitúyenos ahora un b rey que
16 Y todos los años iba y reco nos juzgue, como tienen todas las
rría Bet-el, y Gilgal y Mizpa; y naciones.
juzgaba a Israel en todos estos 6 Y le pareció mal a Samuel
lugares. cuando dijeron: Danos un rey
17 Regresaba después a Ramá, que nos juzgue. Y Samuel oró a
porque allí estaba su casa, y allí Jehová.
juzgaba a Israel. Y edificó allí un 7 Y dijo Jehová a Samuel: Oye
altar a Jehová. la a voz del pueblo en todo lo que
te digan, porque no te han de
CAPÍTULO 8 sechado a ti, sino a mí me han
desechado, para que no b reine
Los hijos de Samuel aceptan
sobre ellos.
sobornos y pervierten la justicia —
8 Conforme a todas las obras que
Los israelitas desean tener un rey
han hecho desde el día en que los
para que gobierne sobre ellos —
saqué de Egipto hasta hoy, y me
Samuel advierte de la naturaleza
han abandonado y han servido a
y de los males de un gobierno de
dioses ajenos, así hacen también
reyes — Jehová consiente en dar-
contigo.
les un rey.
9 Y ahora, pues, oye su voz; pero
Y aconteció que cuando Samuel a
hazles una advertencia solemne
envejeció, puso a sus hijos como y declárales cuál será el proceder
jueces sobre Israel. del b rey que reine sobre ellos.
2 Y el nombre de su hijo primo 10 Y dijo Samuel todas las pa
génito era Joel, y el nombre del labras de Jehová al pueblo que le
segundo, Abías; y estos eran jue había pedido rey.
ces en Beerseba. 11 Y dijo: Este será el proceder
3 Mas no anduvieron los hijos del rey que reine sobre vosotros:
13 b Morm. 5:23; Tinieblas espirituales. b Hel. 12:3–6.
DyC 136:30. b Mos. 23:6–13; GEE Gobierno.
8 3 a Éter 9:11. DyC 38:21–22. 9 a Moro. 9:6.
5 a GEE Camino (vía); 7 a Mos. 29:25–27. b Mos. 29:21–23.
471 1 SAMUEL 8:12–9:4
Tomará a vuestros hijos y los pon palabras del pueblo y las dijo a
drá en sus carros y entre su gente oídos de Jehová.
de a caballo, para que corran de 22 Y Jehová dijo a Samuel: Oye
lante de su carro; su voz y pon rey sobre ellos. En
12 y nombrará para sí capitanes tonces dijo Samuel a los hombres
de millares, y capitanes de cin de Israel: Regrese cada uno a su
cuentenas; los pondrá asimismo ciudad.
a que aren sus campos y sieguen
sus mieses, y a que hagan sus ar CAPÍTULO 9
mas de guerra y los pertrechos de
Saúl hijo de Cis, de la tribu de
sus carros.
Benjamín, es un joven escogido y
13 Y tomará también a vuestras
apuesto — Se le envía a buscar las
hijas para que sean perfumadoras,
asnas de su padre — Jehová le revela
cocineras y amasadoras.
a Samuel, el vidente, que Saúl ha
14 Y asimismo a tomará lo mejor
de ser rey — Saúl visita a Samuel y
de vuestras tierras, de vuestras
este lo atiende.
viñas y de vuestros olivares, y los
dará a sus siervos. Y había un hombre de Benja
15 Él diezmará vuestro grano mín, hombre valeroso, el cual se
y vuestras viñas, para dar a sus llamaba Cis hijo de Abiel, hijo
oficiales y a sus siervos. de Zeror, hijo de Becorat, hijo
16 Y tomará vuestros siervos, y de Afía, hijo de un hombre de
vuestras siervas, y vuestros me Benjamín.
jores jóvenes y vuestros asnos, y 2 Y tenía él un hijo que se lla
con ellos hará sus obras. maba a Saúl, joven y apuesto; entre
17 Diezmará también vuestros los hijos de Israel no había otro
rebaños, y seréis sus siervos. más apuesto que él; de hombros
18 Y a clamaréis aquel día a causa arriba era más alto que cualquiera
de vuestro rey que os habréis ele del pueblo.
gido, pero Jehová no os b oirá en 3 Y se habían perdido las asnas
aquel día. de Cis, padre de Saúl; por lo que
19 Pero el pueblo no quiso a oír dijo Cis a su hijo Saúl: Toma ahora
la voz de Samuel, y dijeron: contigo alguno de los criados, y
No, sino que habrá rey sobre levántate y ve a buscar las asnas.
nosotros, 4 Y él pasó por la región mon
20 y nosotros seremos también tañosa de Efraín, y de allí por la
como todas las naciones; y nues tierra de Salisa, y no las halla
tro rey nos gobernará, y saldrá ron. Pasaron luego por la tierra
delante de nosotros y hará nues de Saalim, y tampoco. Después
tras guerras. pasó por la tierra de Benjamín, y
21 Y oyó Samuel todas las no las encontraron.
14 a 1 Rey. 4:21–23, 26–28. b Mos. 21:15; 19 a GEE Escuchar.
18 a Mos. 29:16–17. DyC 101:7–9. 9 2 a GEE Saúl, rey de Israel.
1 SAMUEL 9:5–19 472
5 Y cuando llegaron a la tierra de dijeron: Sí, he aquí está delante
Zuf, Saúl dijo al criado que estaba de ti; daos, pues, prisa, porque
con él: Ven, volvámonos, porque hoy ha venido a la ciudad en aten
quizá mi padre deje de preocu ción a que el pueblo tiene hoy un
parse por las asnas y se acongoje sacrificio en a el lugar alto.
por nosotros. 13 Cuando entréis en la ciudad,
6 Y él le respondió: He aquí que buscadle, antes que suba al lugar
ahora hay en esta ciudad un hom alto a comer; pues el pueblo no
bre de Dios, que es varón insigne; comerá hasta que él haya llegado,
todo lo que él dice sin duda se por cuanto él ha de bendecir el
cumple. Vamos, pues, allá; quizá sacrificio; y después comerán los
nos enseñe el camino por donde convidados. Subid, pues, ahora,
debemos ir. porque ahora le hallaréis.
7 Y Saúl respondió a su criado: 14 Ellos entonces subieron a la
Vamos ahora; pero, ¿qué llevare ciudad; y cuando estuvieron en
mos al varón? Porque el pan de medio de la ciudad, he aquí que
nuestras alforjas se ha acabado, y Samuel salía delante de ellos para
no tenemos qué ofrecerle al varón subir al lugar alto.
de Dios. ¿Qué tenemos? 15 Y un día antes de la llegada
8 Entonces volvió el criado a res de Saúl, a Jehová había revelado al
ponder a Saúl, diciendo: He aquí, oído de Samuel, diciendo:
tengo en mi mano la cuarta parte 16 Mañana a esta misma hora yo
de un siclo de plata; esto le daré enviaré a ti un hombre de la tierra
al varón de Dios para que nos in de Benjamín, al que a ungirás como
dique el camino. príncipe sobre mi pueblo Israel, y
9 (Antiguamente en Israel a cual él salvará a mi pueblo de manos
quiera que iba a consultar a Dios de los filisteos. Pues yo he visto a
decía así: Venid y vamos a ver al mi pueblo, por cuanto su clamor
b
vidente; porque al que hoy se le ha llegado hasta mí.
llama c profeta, antes se le llamaba 17 Y luego que Samuel vio a
vidente). Saúl, Jehová le dijo: He aquí este
10 Dijo entonces Saúl a su criado: es el hombre del cual te hablé; este
Bien dices, anda, vamos. Y fueron gobernará a mi pueblo.
a la ciudad donde estaba el varón 18 Y acercándose Saúl a Samuel
de Dios. en medio de la puerta, le dijo: Te
11 Y cuando subían por la cuesta ruego que me enseñes dónde está
de la ciudad, hallaron unas jóvenes la casa del vidente.
que salían por agua, a las cuales di 19 Y Samuel respondió a Saúl
jeron: ¿Está en este lugar el vidente? y le dijo: Yo soy el vidente; sube
12 Y ellas, respondiéndoles, delante de mí al lugar alto y come
9 a 1 Ne. 15:3; c GEE Profeta. veneración.
DyC 102:23; 12 a Es decir, el lugar 15 a 1 Sam. 3:19–21.
JS—H 1:13, 18. sagrado establecido 16 a GEE Unción.
b GEE Vidente. para la adoración o
473 1 SAMUEL 9:20–10:3
hoy conmigo; y por la mañana te para que te despida. Y se levantó
dejaré ir y te diré todo lo que hay luego Saúl, y salieron ambos, él
en tu corazón. y Samuel.
20 Y de las asnas que se te per 27 Y descendiendo ellos al ex
dieron hace ya tres días, pierde tremo de la ciudad, dijo Samuel
cuidado de ellas, porque ya las a Saúl: Di al criado que vaya de
han hallado. Además, ¿para quién lante (y se adelantó el criado), mas
es todo el deseo de Israel, sino espera tú un poco para que te de
para ti y para toda la casa de tu clare la palabra de Dios.
padre?
21 Y Saúl respondió y dijo: ¿No CAPÍTULO 10
soy yo hijo de Benjamín, de la más
Samuel unge a Saúl para ser prín-
pequeña de las tribus de Israel? Y
cipe sobre la heredad de Jehová (Is-
mi familia, ¿no es la más pequeña
rael) — Samuel manifiesta el don de
de todas las familias de la tribu de
vidente — Saúl profetiza entre los
Benjamín? ¿Por qué, pues, a me has
profetas y Jehová efectúa un cambio
dicho cosa semejante?
en el corazón de él — Saúl es esco-
22 Entonces Samuel tomó a Saúl
gido rey en Mizpa.
y a su criado, y los introdujo en la
a
sala y les dio lugar a la cabecera Tomando entonces Samuel
de los convidados, que eran unos un frasco de aceite, lo derramó
treinta hombres. sobre la cabeza de Saúl, y lo besó
23 Y dijo Samuel al cocinero: y le dijo: ¿No te ha ungido Je
Trae acá la porción que te di, la hová como príncipe sobre su
cual te dije que guardases aparte. heredad?
24 Entonces alzó el cocinero una 2 Hoy, después que te hayas
espaldilla, con lo que estaba sobre apartado de mí, hallarás dos
ella, y la puso delante de Saúl. Y hombres junto al sepulcro de
Samuel dijo: He aquí lo que estaba Raquel, en el territorio de Ben
reservado; ponlo delante de ti y jamín, en Selsa, los cuales te di
come, porque para esta ocasión rán: Las asnas que habías ido a
se guardó para ti, cuando dije: Yo buscar se han hallado; tu padre,
he convidado al pueblo. Y Saúl co pues, ha dejado ya de preocu
mió aquel día con Samuel. parse del asunto de las asnas y
25 Y cuando hubieron descen está angustiado por vosotros,
dido del lugar alto a la ciudad, él diciendo: ¿Qué haré acerca de
habló con Saúl en el terrado. mi hijo?
26 Y al otro día madrugaron; y 3 Y de allí seguirás más adelante
sucedió que al despuntar el alba, y llegarás a la encina de Tabor, y
Samuel llamó a Saúl, que estaba te saldrán al encuentro tres hom
en el terrado, y le dijo: Levántate, bres que suben a Dios en Bet-el,
21 a HEB me hablas de ese 22 a O sea, el área del
modo. comedor.
1 SAMUEL 10:4–19 474
llevando uno tres cabritos, y otro los que le conocían de antes vie
tres tortas de pan y el tercero una ron que profetizaba con los pro
vasija de vino, fetas, se decían el uno al otro:
4 Después que te hayan salu ¿Qué le ha sucedido al hijo de Cis?
dado, te darán dos panes, los cua ¿Saúl también entre los profetas?
les tomarás de manos de ellos. 12 Y un hombre de allí respon
5 De allí llegarás al collado de dió y dijo: ¿Y quién es el padre
Dios donde está la guarnición de ellos? Por esta causa se hizo
de los filisteos; y cuando entres proverbio: ¿También Saúl entre
allá en la ciudad, encontrarás un los profetas?
grupo de profetas que descienden 13 Y cesó de profetizar y llegó
del lugar alto, precedidos de sal al lugar alto.
terio, y pandero, y a flauta y arpa, 14 Y un tío de Saúl dijo a él y a
y ellos profetizando. su criado: ¿A dónde fuisteis? Y
6 Y el a espíritu de Jehová vendrá él respondió: A buscar las asnas;
sobre ti con poder, y b profetizarás y como vimos que no aparecían,
con ellos y serás c cambiado en acudimos a Samuel.
otro hombre. 15 Y dijo el tío de Saúl: Yo te
7 Y cuando te hayan sobreve ruego que me declares qué os dijo
nido estas señales, haz a lo que te Samuel.
venga a mano, porque Dios está 16 Y Saúl respondió a su tío: Nos
contigo. declaró expresamente que las as
8 Y bajarás delante de mí a Gil nas habían sido halladas. Mas del
gal; y he aquí, descenderé yo a ti asunto del reino, de que Samuel
para ofrecer holocaustos y sacrifi le había hablado, no le descubrió
car ofrendas de paz. Espera siete nada.
días, hasta que yo venga a ti y te 17 Y Samuel convocó al pueblo
enseñe lo que has de hacer. delante de Jehová en Mizpa,
9 Y sucedió que cuando volvió 18 y dijo a los hijos de Israel: Así
él la espalda para apartarse de Sa ha dicho Jehová, el Dios de Israel:
muel, Dios le cambió el a corazón; Yo saqué a Israel de Egipto, y os
y todas estas señales acaecieron libré de manos de los egipcios y
en aquel día. de manos de todos los reinos que
10 Y cuando llegaron allá al co os afligieron.
llado, he aquí, el grupo de los 19 Pero vosotros habéis dese
profetas que venía a encontrarse chado hoy a vuestro Dios, que os
con él; y el Espíritu de Dios vino guarda de todas vuestras a afliccio
sobre él con poder, y profetizó nes y angustias, y le habéis dicho:
entre ellos. No, sino pon rey sobre nosotros.
11 Y aconteció que cuando todos Ahora, pues, presentaos delante
10 5 a GEE Música. c Efe. 4:22–24. Nacer de Dios, nacer
6 a GEE Espíritu Santo. 7 a Es decir, lo que la de nuevo.
b GEE Profecía, ocasión requiera. 19 a GEE Adversidad.
profetizar. 9 a GEE Corazón;
475 1 SAMUEL 10:20–11:7
de Jehová por vuestras tribus y CAPÍTULO 11
por vuestros millares.
Los amonitas suben contra los is-
20 Y Samuel hizo acercarse a to
raelitas de Jabes de Galaad y los si-
das las tribus de Israel, y fue to
tian — Saúl los rescata y derrota a
mada la tribu de Benjamín.
los amonitas — Se confirma su rei-
21 E hizo que se acercara la tribu
nado en Gilgal.
de Benjamín por sus familias, y
fue tomada la familia de Matri; Y subió Nahas, el amonita, con
y de ella fue tomado Saúl hijo de tra Jabes de Galaad y la sitió. Y
Cis. Y le buscaron, pero no fue todos los de Jabes dijeron a Na
hallado. has: Haz alianza con nosotros, y
22 a Preguntaron, pues, otra vez te serviremos.
a Jehová si aún había de venir 2 Y Nahas, el amonita les res
allí aquel hombre. Y respondió pondió: Con esta condición haré
Jehová: He aquí que él está escon alianza con vosotros: que a cada
dido entre el bagaje. uno de todos vosotros le saque
23 Entonces corrieron y lo sa yo el ojo derecho, y ponga esta
caron de allí, y puesto en medio afrenta sobre todo Israel.
del pueblo, desde los hombros 3 Entonces los ancianos de Ja
arriba era más alto que todo el bes le dijeron: Danos siete días
pueblo. para que enviemos mensajeros
24 Y Samuel dijo a todo el pue por todo el territorio de Israel, y
blo: ¿Habéis visto al que ha ele si no hay nadie que nos defienda,
gido Jehová, que no hay semejante nos rendiremos a ti.
a él en todo el pueblo? Entonces 4 Y cuando llegaron los men
el pueblo clamó con alegría, di sajeros a Gabaa de Saúl, dijeron
ciendo: ¡Viva el rey! estas palabras a oídos del pue
25 Samuel recitó luego al pueblo blo; y todo el pueblo alzó la voz
el proceder del reino, y lo escribió y lloró.
en un a libro, el cual guardó de 5 Y he aquí que Saúl venía del
lante de Jehová. Y envió Samuel a campo detrás de los bueyes, y
todo el pueblo, cada uno a su casa. dijo Saúl: ¿Qué tiene el pueblo
26 Y Saúl también se fue a su que está llorando? Y le contaron
casa en Gabaa, y fueron con él los las palabras de los hombres de
hombres de guerra cuyos corazo Jabes.
nes Dios había tocado. 6 Y al oír Saúl estas palabras,
27 Pero ciertos hombres inso el espíritu de Dios vino sobre él
lentes dijeron: ¿Cómo nos ha de con poder, y se encendió su ira en
salvar este? Y le tuvieron en poco gran manera.
y no le trajeron presente; mas él 7 Y tomando un par de bueyes,
a
disimuló. los cortó en pedazos y los envió
22 a GEE Oración; Pedir. Escrituras que se han 27 a Es decir, no les hizo
25 a GEE Escrituras — perdido. caso.
1 SAMUEL 11:8–12:4 476
por todo el territorio de Israel por pueblo: Venid, vamos a Gilgal
medio de mensajeros, diciendo: para que confirmemos allí el
Cualquiera que no salga en pos reino.
de Saúl y en pos de Samuel, así 15 Y fue todo el pueblo a Gilgal,
se hará con sus bueyes. Y cayó e invistieron allí a Saúl como rey
el temor de Jehová sobre el pue delante de Jehová en Gilgal. Y
blo, y salieron todos como un solo sacrificaron allí ofrendas de paz
hombre. delante de Jehová, y se alegra
8 Y los contó en Bezec, y eran ron mucho allí Saúl y todos los
los hijos de Israel trescientos de Israel.
mil, y treinta mil los hombres
de Judá. CAPÍTULO 12
9 Y respondieron a los mensaje
Samuel testifica de sus tratos justos
ros que habían venido: Así diréis
en Israel — Reprocha al pueblo su
a los de Jabes de Galaad: Mañana
ingratitud — Los exhorta a guar-
al calentar el sol, seréis librados.
dar los mandamientos a fin de que
Y fueron los mensajeros y lo di
Jehová no los destruya, ni a ellos ni
jeron a los de Jabes, y ellos se
a su rey.
alegraron.
10 Y los de Jabes dijeron: Ma Y dijo Samuel a todo Israel: He
ñana saldremos a vosotros, para aquí, yo he escuchado vuestra voz
que hagáis con nosotros todo lo en todas las cosas que me habéis
que os parezca bien. dicho, y os he puesto un rey.
11 Y aconteció que al día si 2 Ahora, pues, he aquí que vues
guiente dispuso Saúl al pueblo tro rey va delante de vosotros. Yo
en tres escuadrones, y entraron soy ya viejo y estoy lleno de ca
en medio del campamento du nas; y he aquí, mis hijos están con
rante la vigilia de la mañana e vosotros, y yo he a andado delante
hirieron a los amonitas hasta que de vosotros desde mi juventud
el día calentó; y los que queda hasta este día.
ron fueron dispersados, de tal 3 Aquí estoy; atestiguad contra
manera que no quedaron dos de mí delante de Jehová y delante
ellos juntos. de su ungido, si he tomado el
12 El pueblo entonces dijo a Sa buey de alguno, o si he tomado
muel: ¿Quiénes son los que de el asno de alguno, o si he calum
cían: ¿Ha de reinar Saúl sobre niado a alguien, o si he agra
nosotros? Dadnos a esos hombres viado a alguno o si de alguien
y los mataremos. he aceptado soborno por el cual
13 Y Saúl dijo: No morirá hoy haya cerrado mis ojos; y os lo
ninguno, porque hoy Jehová ha restituiré.
traído salvación a Israel. 4 Entonces dijeron: Nunca nos
14 Entonces Samuel dijo al has calumniado ni agraviado, ni
12 2 a Mos. 2:12–16.
477 1 SAMUEL 12:5–19
has tomado nada de mano de nin vuestros enemigos de alrededor,
gún hombre. y habitasteis seguros.
5 Y él les dijo: Jehová es testigo 12 Y habiendo visto que Nahas,
contra vosotros, y su ungido tam rey de los hijos de Amón, venía
bién es testigo en este día, de que contra vosotros, me dijisteis: No,
no habéis hallado en mis manos sino que ha de reinar un rey sobre
cosa alguna. Y ellos respondieron: nosotros, cuando vuestro a rey era
Él es testigo. Jehová vuestro Dios.
6 Entonces Samuel dijo al pue 13 Ahora, pues, he aquí el rey
blo: Jehová es quien a designó a que habéis elegido, el cual pedis
Moisés y a Aarón, y quien sacó teis; ya veis que Jehová ha puesto
a vuestros padres de la tierra de rey sobre vosotros.
Egipto. 14 Si teméis a Jehová, y le ser
7 Ahora, pues, aguardad, y yo vís, y a escucháis su voz y no sois
a
expondré ante vosotros delante rebeldes a la palabra de Jehová,
de Jehová todos los actos de justi entonces, tanto vosotros como el
cia que Jehová ha hecho por voso rey que reina sobre vosotros, con
tros y por vuestros padres. tinuaréis yendo en pos de Jehová
8 Cuando Jacob hubo entrado en vuestro Dios.
Egipto y entonces vuestros padres 15 Mas si no escucháis la voz de
a
clamaron a Jehová, Jehová envió Jehová y si sois a rebeldes a las pa
a Moisés y a Aarón, quienes saca labras de Jehová, la b mano de Je
ron a vuestros padres de Egipto y hová estará contra vosotros como
los hicieron habitar en este lugar. estuvo contra vuestros padres.
9 Pero olvidaron a Jehová su 16 Esperad aún ahora y mirad
Dios, y él los vendió en manos esta gran cosa que Jehová hará
de Sísara, capitán del ejército de delante de vuestros ojos.
Hazor, y en manos de los filisteos 17 ¿No es ahora la siega del
y en manos del rey de Moab, que trigo? Yo clamaré a Jehová, y él
les hicieron la guerra. dará truenos y lluvia, para que
10 Y ellos clamaron a Jehová y conozcáis y veáis que es grande
dijeron: Hemos pecado, porque vuestra maldad que habéis hecho
hemos abandonado a Jehová y ante los ojos de Jehová al haber
hemos servido a los a baales y a pedido un rey para vosotros.
Astarot; líbranos, pues, ahora de 18 Y Samuel clamó a Jehová, y Je
manos de nuestros enemigos, y te hová dio truenos y lluvia en aquel
serviremos. día; y todo el pueblo temió en gran
11 Entonces Jehová envió a a Je manera a Jehová y a Samuel.
robaal, y a Bedán, y a b Jefté y a 19 Entonces dijo todo el pueblo
Samuel, y os libró de manos de a Samuel: Ruega por tus siervos
6 a HEB hizo. 11 a GEE Jerobaal. 14 a GEE Obediencia,
7 a GEE Enseñar. b Jue. 11:1–11. obediente, obedecer.
8 a Éx. 2:23–25. 12 a Oseas 13:10–11; 15 a GEE Rebelión.
10 a GEE Baal; Idolatría. DyC 38:21–22. b Mos. 7:29.
1 SAMUEL 12:20–13:8 478
a Jehová tu Dios para que no mu 2 escogió a tres mil hombres de
ramos, porque a todos nuestros Israel; dos mil estuvieron con Saúl
pecados hemos añadido este mal en Micmas y en la región monta
de pedir un rey para nosotros. ñosa de Bet-el, y mil estuvieron
20 Y Samuel respondió al con Jonatán en Gabaa de Benja
pueblo: No temáis; vosotros mín; y envió al resto del pueblo,
habéis cometido todo este mal, cada uno a su tienda.
pero con todo eso, no os apar 3 Y Jonatán atacó a la guarni
téis de ir en pos de Jehová, sino ción de los filisteos que había en
servid a Jehová con todo vuestro Geba, y lo oyeron los filisteos.
corazón. E hizo Saúl tocar trompeta por
21 No os apartéis yendo en pos de toda la tierra, diciendo: Oigan
las vanidades que no a aprovechan los hebreos.
ni libran, porque son b vanidades. 4 Y todo Israel oyó que se decía:
22 Pues Jehová no desamparará Saúl ha atacado a la guarnición de
a su pueblo por su gran nombre, los filisteos; y también que Israel
porque Jehová ha querido haceros se había hecho odioso a los filis
pueblo suyo. teos. Y se reunió el pueblo en pos
23 Así que, en cuanto a mí, lejos de Saúl en Gilgal.
esté de mí que peque yo contra 5 Entonces los filisteos se reu
Jehová cesando de rogar por vo nieron para pelear contra Israel:
sotros; antes bien, yo os enseñaré treinta mil carros, y seis mil hom
el a camino bueno y recto. bres de a caballo, y pueblo tan
24 Solamente a temed a Jehová numeroso como la arena que está
y b servidle de verdad con todo a la orilla del mar; y subieron y
vuestro corazón, pues c conside acamparon en Micmas, al oriente
rad cuán grandes cosas ha hecho de Bet-avén.
por vosotros. 6 Cuando los hombres de Israel
25 Mas si perseveráis en hacer vieron que estaban en apuros
el mal, vosotros y vuestro rey (porque el pueblo estaba en gran
pereceréis. aprieto), se escondió el pueblo en
cuevas, en fosos, en peñascos, en
CAPÍTULO 13 rocas y en cisternas.
7 Y algunos de los hebreos pasa
Saúl ofrece un holocausto — Jehová
ron el Jordán a la tierra de Gad y
lo rechaza y pone a otro príncipe so-
de Galaad; pero Saúl estaba aún
bre Su pueblo.
en Gilgal, y todo el pueblo iba tras
Había ya Saúl reinado un año, y él temblando.
cuando hubo reinado dos años 8 Y él esperó siete días, con
sobre Israel, forme al a plazo que Samuel había
21 a Mateo 16:26. 24 a GEE Temor —
Temor c Mos. 2:20–24.
b GEE Vanidad, vano. de Dios. 13 8 a 1 Sam. 10:8.
23 a GEE Camino (vía). b GEE Diligencia.
479 1 SAMUEL 13:9–23
señalado; pero Samuel no llegaba a hallaba se quedaron en Gabaa de
Gilgal, y el pueblo se desbandaba. Benjamín, mientras los filisteos
9 Entonces dijo Saúl: Traedme el habían acampado en Micmas.
holocausto y las ofrendas de paz. 17 Y salieron algunos del cam
Y a ofreció el holocausto. pamento de los filisteos en tres
10 Y aconteció que cuando él escuadrones para merodear. Un
acababa de ofrecer el holocausto, escuadrón se dirigió por el camino
he aquí que Samuel venía; y Saúl de Ofra hacia la tierra de Sual.
salió a recibirle para saludarle. 18 Otro escuadrón marchó ha
11 Entonces Samuel dijo: ¿Qué cia Bet-horón, y el tercer escua
has hecho? Y Saúl respondió: drón marchó hacia la región que
Porque vi que el pueblo se des mira al valle de Zeboim hacia el
bandaba, y que tú no venías den desierto.
tro del plazo señalado, y que 19 Y en toda la tierra de Israel
los filisteos estaban reunidos no se hallaba herrero, porque los
en Micmas, filisteos habían dicho: Para que
12 me dije: Los filisteos descen los hebreos no hagan espada o
derán ahora contra mí a Gilgal, lanza.
y yo no he implorado el favor de 20 Y todos los de Israel acudían
Jehová. De modo que a me sentí a los filisteos, cada cual para afilar
forzado, pues, y ofrecí holocausto. la reja de su arado, y su azadón,
13 Entonces Samuel dijo a Saúl: y su hacha y su hoz.
Neciamente has hecho; no guar 21 El precio por las rejas de
daste el mandamiento de Jehová arado era un pim, y por los aza
tu Dios que él te había ordenado; dones, y por las horquillas, y por
pues ahora Jehová hubiera con las hachas y por componer las
firmado tu reino sobre Israel para aguijadas.
siempre. 22 Así aconteció que en el día
14 Pero ahora tu a reino no será de la batalla no se halló espada
duradero. Jehová se b ha buscado ni lanza en mano de ninguno
un hombre según su corazón, a de todo el pueblo que estaba
quien Jehová ha designado para con Saúl y con Jonatán, excepto
que sea príncipe sobre su pueblo, Saúl y su hijo Jonatán, que sí las
por cuanto tú no has guardado lo tenían.
que Jehová te mandó. 23 Y la guarnición de los filisteos
15 Y levantándose Samuel, subió salió hacia el paso de Micmas.
de Gilgal a Gabaa de Benjamín. Y
Saúl contó la gente que se hallaba CAPÍTULO 14
con él, como seiscientos hombres.
16 Saúl, pues, y Jonatán, su Jonatán hiere la guarnición de los
hijo, y el pueblo que con ellos se filisteos — Saúl instruye al pueblo
9 a DyC 121:39–40. 14 a 1 Sam. 15:28. por Dios, llamamiento.
12 a AdeF 1:5. b GEE Llamado, llamado
1 SAMUEL 14:1–15 480
a no tomar alimento sino hasta corazón; ve, pues aquí estoy con
la noche — Inadvertido del jura- tigo a tu voluntad.
mento, Jonatán come y Saúl decreta 8 Y Jonatán dijo: He aquí, va
su muerte — El pueblo lo rescata — mos a cruzar hacia donde están
Saúl aflige a sus enemigos por todos esos hombres y nos mostraremos
lados. a ellos.
9 Si nos dicen así: Esperad hasta
Y aconteció un día, que Jonatán que lleguemos a vosotros, enton
hijo de Saúl dijo al joven que le ces nos quedaremos en nuestro
llevaba las armas: Ven y pasemos lugar y no subiremos a ellos.
a la guarnición de los filisteos que 10 Mas si nos dicen así: Subid
está de aquel lado. Pero no lo hizo a nosotros, entonces subiremos,
saber a su padre. porque Jehová los ha entregado
2 Y Saúl estaba en las afueras en nuestras manos; y esto nos será
de Gabaa, debajo de un granado por señal.
que hay en Migrón, y los que es 11 Se mostraron, pues, ambos
taban con él eran como seiscientos a la guarnición de los filisteos, y
hombres. los filisteos dijeron: He allí los he
3 Y Ahías hijo de Ahitob, her breos que salen de las a cuevas en
mano de Icabod, hijo de Finees, que se habían escondido.
hijo de Elí, sacerdote de Jehová en 12 Y los hombres de la guarni
Silo, llevaba el a efod; y no sabía el ción respondieron a Jonatán y a su
pueblo que Jonatán se había ido. paje de armas, y dijeron: Subid a
4 Y entre los desfiladeros por nosotros, y os haremos saber una
donde Jonatán procuraba pasar a cosa. Entonces Jonatán dijo a su
la guarnición de los filisteos, había paje de armas: Sube detrás de mí,
un peñasco agudo de un lado, y porque Jehová los ha entregado en
otro del otro lado; uno se llamaba manos de Israel.
Boses y el otro Sene. 13 Y subió Jonatán trepando con
5 Uno de los peñascos estaba si sus manos y sus pies, y detrás de él
tuado al norte, hacia Micmas; y el su paje de armas; y a los que caían
otro al sur, hacia Gabaa. delante de Jonatán, su paje de armas
6 Dijo, pues, Jonatán al joven que que iba detrás de él los remataba.
le llevaba las armas: Ven, pasemos a 14 Esta fue la primera matanza
la guarnición de estos incircuncisos; en la cual Jonatán con su paje
quizá Jehová haga algo por noso de armas mataron a unos veinte
tros, porque a nada impide a Jehová hombres a en el espacio de una
salvar con muchos o con pocos. media yugada de tierra.
7 Y su paje de armas le respon 15 Y hubo pánico en el campa
dió: Haz todo lo que tengas en tu mento y por el campo, y entre
14 3 a Éx. 28:2–4. 14 a O sea, la superficie de en medio día (un
6 a GEE Omnipotente. tierra que una yunta quinto de hectárea).
11 a 1 Sam. 13:6. de bueyes puede arar
481 1 SAMUEL 14:16–30
toda la gente de la guarnición; los filisteos huían, ellos también
y los que habían ido a merodear los persiguieron muy de cerca en
también temblaron, y se sacu aquella batalla.
dió la tierra; hubo, pues, gran 23 Así salvó Jehová a Israel aquel
consternación. día. Y la batalla llegó hasta Bet-avén.
16 Y los centinelas de Saúl vieron 24 Pero los hombres de Israel
desde Gabaa de Benjamín que la fueron puestos en apuro aquel
multitud se dispersaba e iba de un día, porque Saúl había hecho jurar
lado a otro. al pueblo, diciendo: Cualquiera
17 Entonces Saúl dijo al pueblo que coma algo antes del atarde
que tenía consigo: Pasad revista cer, antes de que yo haya tomado
ahora y ved quién se ha ido de venganza de mis enemigos, sea
los nuestros. Y al pasar revista, maldito. Y nadie del pueblo había
hallaron que faltaban Jonatán y probado bocado.
su paje de armas. 25 Y todo el pueblo del país llegó
18 Y Saúl dijo a Ahías: Trae el a un bosque donde había miel en
arca de Dios. Porque el a arca de la superficie del campo.
Dios estaba entonces con los hi 26 Entró, pues, el pueblo en el
jos de Israel. bosque, y he aquí que la miel co
19 Y aconteció que mientras aún rría; mas no hubo quien se llevase
hablaba Saúl con el sacerdote, el la mano a la boca, porque el pue
alboroto que había en el campa blo temía el juramento.
mento de los filisteos aumentaba 27 Pero Jonatán no había oído
e iba creciendo en gran manera. cuando su padre había hecho ju
Entonces dijo Saúl al sacerdote: rar al pueblo, y alargó la punta de
Retira tu mano. una vara que traía en la mano, y
20 Y juntando Saúl a todo el pue la mojó en un panal de miel y se
blo que con él estaba, fueron hasta llevó la mano a la boca; y sus ojos
el lugar de la batalla; y he aquí que recobraron su brillo.
la espada de cada uno se volvía 28 Entonces habló uno del pue
contra su compañero, y había gran blo, diciendo: Tu padre ha hecho
confusión. jurar expresamente al pueblo, di
21 Y los hebreos que habían es ciendo: Maldito sea el hombre que
tado con los filisteos desde tiempo coma hoy alimento. Y el pueblo
antes, y que habían subido con desfallecía.
ellos de los alrededores al cam 29 Y respondió Jonatán: Mi pa
pamento, también estos se pusie- dre ha turbado al país. Ved ahora
ron de parte de los israelitas que cómo mis ojos han recobrado su
estaban con Saúl y con Jonatán. brillo por haber probado un poco
22 Asimismo todos los israeli de esta miel.
tas que se habían escondido en 30 ¿Cuánto más si el pueblo hu
los montes de Efraín, al oír que biera hoy comido del botín que
18 a GEE Arca del convenio.
1 SAMUEL 14:31–47 482
encontró de sus enemigos? ¿No acá todos los principales del pue
se habría hecho ahora mayor es blo; y sabed y ved por quién ha
trago entre los filisteos? sido hoy este pecado.
31 E hirieron aquel día a los filis 39 Porque vive Jehová, que salva
teos desde Micmas hasta Ajalón, a Israel, que aunque haya sido por
pero el pueblo se cansó mucho. mi hijo Jonatán, de cierto él mo
32 Se lanzó, por tanto, el pueblo rirá. Y no hubo en todo el pueblo
sobre el botín, y tomaron ovejas y quien le respondiese.
vacas y becerros, y los degollaron 40 Dijo luego a todo Israel: Vo
en el suelo; y el pueblo los comió sotros estaréis a un lado, y yo y
con la a sangre. mi hijo Jonatán estaremos al otro
33 Y le avisaron a Saúl, dicién lado. Y el pueblo respondió a Saúl:
dole: El pueblo peca contra Je Haz lo que bien te parezca.
hová, comiendo la carne con la 41 Entonces dijo Saúl a Jehová
sangre. Y él dijo: Vosotros habéis Dios de Israel: a Da suerte perfecta.
transgredido; rodadme ahora acá Y fueron señalados Jonatán y Saúl,
una piedra grande. y el pueblo salió libre.
34 Y Saúl dijo: Esparcíos por el 42 Y Saúl dijo: Echad suertes en
pueblo y decidles que me traiga tre yo y mi hijo Jonatán. Y fue se
cada uno su buey y cada cual su ñalado Jonatán.
oveja; y degolladlos aquí y co 43 Entonces Saúl dijo a Jonatán:
med, y no pequéis contra Jehová Declárame qué has hecho. Y Jona
comiendo la carne con la sangre. tán se lo declaró y dijo: En verdad
Y trajo todo el pueblo, cada cual probé con la punta de la vara que
por su mano, su buey aquella no traía en mi mano un poco de miel.
che y los degollaron allí. Heme aquí, moriré.
35 Y edificó Saúl un altar a Je 44 Y Saúl respondió: Así me
hová, el cual fue el primero que haga Dios y aun me añada, que
edificó a Jehová. sin duda morirás, Jonatán.
36 Y dijo Saúl: Descendamos 45 Pero el pueblo dijo a Saúl:
de noche contra los filisteos y los ¿Ha de morir Jonatán, el que ha
saquearemos hasta la mañana; y hecho esta gran salvación en Is
no dejaremos de ellos ninguno. Y rael? ¡No será así! ¡Vive Jehová,
ellos dijeron: Haz lo que bien te que no ha de caer un cabello de su
parezca. Dijo luego el sacerdote: cabeza en tierra, pues ha actuado
Acerquémonos aquí a Dios. hoy con Dios! Así libró el pueblo
37 Y Saúl consultó a Dios: ¿Des a Jonatán, y no murió.
cenderé tras los filisteos? ¿Los 46 Y Saúl dejó de perseguir a los
entregarás en manos de Israel? filisteos, y los filisteos se fueron a
Mas Jehová no le dio respuesta su lugar.
aquel día. 47 Y Saúl tomó posesión del
38 Entonces dijo Saúl: Acercaos reino sobre Israel, e hizo la guerra
32 a GEE Sangre. 41 a Es decir, dame la respuesta correcta.
483 1 SAMUEL 14:48–15:9
a todos sus enemigos de alrede pues, la voz de las palabras de
dor: contra Moab, y contra los Jehová.
hijos de Amón, y contra Edom, y 2 Así ha dicho Jehová de los ejér
contra los reyes de Soba y contra citos: Yo castigaré a a Amalec por
los filisteos; y adondequiera que lo que hizo a Israel cuando se le
se volvía, era vencedor. opuso en el camino mientras su
48 Y reunió un ejército, y derrotó bía de Egipto.
a Amalec, y libró a Israel de ma 3 Ve, pues, y ataca a Amalec, y
nos de los que lo saqueaban. destruye todo lo que tiene y no te
49 Y los hijos de Saúl fueron Jo apiades de él; mata a hombres y a
natán, e Isúi y Malquisúa. Y los mujeres, a niños y hasta a los de
nombres de sus dos hijas eran, el pecho, y vacas y ovejas, camellos
nombre de la mayor, Merab, y el y asnos.
de la menor, Mical. 4 Saúl, pues, convocó al pueblo
50 Y el nombre de la esposa de y los contó en Telaim: doscientos
Saúl era Ahinoam hija de Ahi mil de a pie y diez mil hombres
maas. Y el nombre del general de de Judá.
su ejército era Abner hijo de Ner, 5 Y fue Saúl a la ciudad de Ama
tío de Saúl. lec y puso emboscada en el valle.
51 Porque Cis, padre de Saúl, y 6 Y dijo Saúl a los ceneos: Idos,
Ner, padre de Abner, fueron hijos apartaos y salid de entre los de
de Abiel. Amalec, para que no os destruya
52 Y la guerra fue encarnizada juntamente con ellos; porque vo
contra los filisteos todo el tiempo sotros mostrasteis misericordia a
de Saúl; y a todo el que Saúl todos los hijos de Israel cuando
veía que era hombre valiente y subían de Egipto. Y se apartaron,
hombre esforzado, lo reclutaba pues, los ceneos de entre los de
para sí. Amalec.
7 Y Saúl derrotó a los amalecitas
CAPÍTULO 15 desde Havila hasta llegar a Shur,
que está enfrente de Egipto.
Se manda a Saúl atacar y
8 Y tomó vivo a Agag, rey de
destruir a los amalecitas y todo lo
Amalec, mas a todo el pueblo
que poseen — Aparta algunos ani-
mató a filo de espada.
males para sacrificarlos — Saúl
9 Y Saúl y el pueblo perdona
es rechazado como rey y se le dice
ron a Agag, y a lo mejor de las
que el obedecer es mejor que el
ovejas, y del ganado mayor, y de
sacrificio — Samuel destruye a
los animales engordados, y de
Agag.
los carneros y de todo lo bueno,
Y Samuel dijo a Saúl: Jehová me y no lo quisieron destruir; pero
envió a que te a ungiese como rey todo lo que era vil y despreciable
sobre su pueblo Israel; escucha, lo destruyeron.
15 1 a GEE Unción. 2 a GEE Amalecitas.
1 SAMUEL 15:10–25 484
10 Y vino la palabra de Jehová a 18 Y te envió Jehová en misión y
Samuel, diciendo: dijo: Ve, y destruye a los pecado
11 Me pesa a haber puesto a Saúl res de Amalec y hazles la guerra
como rey, porque se ha apartado hasta que los acabes.
de mí y no ha cumplido mis pa 19 ¿Por qué, pues, no has obe
labras. Y se apesadumbró Samuel decido la voz de Jehová, sino que
y clamó a Jehová toda aquella te has lanzado sobre el botín y
noche. has hecho lo malo ante los ojos
12 Madrugó Samuel para ir a de Jehová?
encontrar a Saúl por la mañana; 20 Y Saúl respondió a Samuel:
y le fue dado aviso a Samuel, di Antes bien, he obedecido la voz
ciendo: Saúl ha ido a Carmel, y de Jehová, y fui a la misión que
he aquí, él se ha levantado un Jehová me envió, y he traído a
monumento; y después, dando Agag, rey de Amalec, y he des
una vuelta, ha pasado adelante y truido a los amalecitas.
ha descendido a Gilgal. 21 Mas el pueblo tomó del bo
13 Vino, pues, Samuel a Saúl, y tín ovejas y vacas, las primicias
Saúl le dijo: Bendito seas tú de Je del anatema, para sacrificarlas a
hová; yo he cumplido la palabra Jehová tu Dios en Gilgal.
de Jehová. 22 Y Samuel dijo: ¿Acaso se com
14 Samuel entonces dijo: ¿Pues, place Jehová tanto en los holo
qué es este balido de ovejas que caustos y en los sacrificios como
suena en mis oídos y este bramido en la obediencia a a las palabras de
de bueyes que yo oigo? Jehová? Ciertamente el b obedecer
15 Y Saúl respondió: De Amalec es mejor que los c sacrificios, y el
los han traído, porque el pueblo prestar atención que la grosura de
perdonó a lo mejor de las ovejas los carneros.
y de las vacas, para sacrificarlas a 23 Porque como pecado de adi
Jehová tu Dios, pero lo demás lo vinación es la rebelión, y como
destruimos por completo. iniquidad e idolatría la obstina
16 Entonces dijo Samuel a Saúl: ción. Por cuanto tú desechaste la
Déjame declararte lo que Jehová palabra de Jehová, él también te
me ha dicho esta noche. Y él le ha desechado para que no seas
respondió: Habla. rey.
17 Y dijo Samuel: Aunque 24 Entonces Saúl dijo a Samuel:
eras pequeño ante tus propios Yo he pecado; he quebrantado
ojos, ¿no has sido hecho cabeza el mandamiento de Jehová y tus
de las tribus de Israel, y Jehová palabras, porque temí al pueblo y
a
te ha ungido como rey sobre consentí a la voz de ellos.
Israel? 25 Perdona, pues, ahora mi
11 a TJS 1 Sam. 15:11 pecado, porque se ha. . . b GEE Deber; Obediencia,
. . .haber puesto a 17 a GEE Llamado, llamado obediente, obedecer.
Saúl como rey, y él no por Dios, llamamiento. c Sal. 51:16–17.
se arrepiente de haber 22 a GEE Palabra de Dios. GEE Sacrificios.
485 1 SAMUEL 15:26–16:5
pecado y vuelve conmigo para 35 Y nunca más vio Samuel a
que adore a Jehová. Saúl hasta el día de su muerte;
26 Y Samuel respondió a Saúl: y Samuel lloraba por Saúl, y Je
No volveré contigo, porque de hová a se había arrepentido de ha
sechaste la palabra de Jehová, y ber puesto a Saúl como rey sobre
Jehová te ha desechado para que Israel.
no seas rey sobre Israel.
27 Cuando Samuel se volvió CAPÍTULO 16
para irse, Saúl echó mano del
Jehová escoge a David, de Be-
borde de su manto, el cual se
lén, como rey — Es ungido por
desgarró.
Samuel — Saúl escoge a David
28 Entonces Samuel le dijo: Je
como su acompañante y paje de
hová ha desgarrado hoy de ti el
armas.
a
reino de Israel y lo ha dado a un
prójimo tuyo mejor que tú. Y dijo Jehová a Samuel: ¿Hasta
29 Y además, a el Sempiterno de cuándo has tú de llorar por Saúl,
Israel no mentirá ni se arrepentirá, habiéndolo yo desechado para
porque no es hombre para que se que no reine sobre Israel? Llena
arrepienta. tu cuerno de aceite y ve; te en
30 Y él dijo: Yo he pecado; pero te viaré a a Isaí de b Belén, porque
ruego que me honres delante de los de entre sus hijos me he provisto
ancianos de mi pueblo y delante de de un rey.
Israel, y que vuelvas conmigo para 2 Y dijo Samuel: ¿Cómo iré? Si
que adore a Jehová tu Dios. Saúl lo llega a saber, me matará.
31 Y volvió Samuel tras Saúl, y Jehová respondió: Toma contigo
adoró Saúl a Jehová. una becerra de la vacada y di:
32 Después dijo Samuel: A ofrecer sacrificio a Jehová he
Traedme a Agag, rey de Amalec. venido.
Y Agag vino a él alegremente. Y 3 Y llama a Isaí al sacrificio, y
dijo Agag: Ciertamente ya pasó la yo te enseñaré lo que has de ha
amargura de la muerte. cer; y a me ungirás al que yo te
33 Y Samuel dijo: Como tu es diga.
pada dejó a las mujeres sin hijos, 4 Hizo, pues, Samuel como le
así tu madre será sin hijo entre las dijo Jehová; y cuando llegó a Be
mujeres. Entonces Samuel cortó lén, los ancianos de la ciudad le
en pedazos a Agag delante de Je salieron a recibir con miedo, y
hová en Gilgal. dijeron: ¿Es pacífica tu venida?
34 Se fue luego Samuel a Ramá, 5 Y él respondió: En paz. Vengo a
y Saúl subió a su casa en Gabaa ofrecer sacrificio a Jehová; santifi
de Saúl. caos y venid conmigo al sacrificio.
28 a 1 Sam. 28:17–18. reino de Saúl a quien b Lucas 2:4;
29 a Es decir, Jehová. había puesto como rey Juan 7:40–42.
35 a TJS 1 Sam. 15:35 sobre Israel. GEE Belén.
. . .Jehová desgarró el 16 1 a GEE Isaí. 3 a GEE Unción.
1 SAMUEL 16:6–20 486
Entonces, santificó él a Isaí y a sus aceite y lo ungió en medio de sus
hijos, y los llamó al sacrificio. hermanos. Y desde aquel día en
6 Y aconteció que cuando ellos adelante el a espíritu de Jehová
vinieron, él vio a a Eliab y se dijo: vino con gran poder sobre b Da
De cierto delante de Jehová está vid. Luego Samuel se levantó y
su ungido. volvió a Ramá.
7 Y Jehová respondió a Samuel: 14 Y el espíritu de Jehová se
No mires a su parecer ni a lo apartó de Saúl, y le atormentaba
grande de su estatura, porque yo un espíritu malo a de parte de
lo desecho; porque Jehová no mira Jehová.
lo que a el hombre mira, pues el 15 Y los criados de Saúl le di
hombre b mira lo que está delante jeron: He aquí ahora, un espí
de sus ojos, pero c Jehová mira el ritu malo a de parte de Dios te
d
corazón. atormenta.
8 Entonces llamó Isaí a Abinadab 16 Diga, pues, nuestro señor a
y le hizo pasar delante de Samuel, tus siervos que están delante de
quien dijo: Tampoco a este ha ele ti que busquen a alguno que sepa
gido Jehová. tocar el arpa, para que cuando
9 Hizo luego pasar Isaí a Sama. esté sobre ti el espíritu malo a de
Y él dijo: Tampoco a este ha ele parte de Dios, él toque con su
gido Jehová. mano, y tengas alivio.
10 E hizo pasar Isaí a siete de 17 Y Saúl respondió a sus cria
sus hijos delante de Samuel; pero dos: Buscadme, pues, ahora al
Samuel dijo a Isaí: Jehová no ha guno que toque bien, y traédmelo.
elegido a estos. 18 Entonces uno de los criados
11 Entonces dijo Samuel a Isaí: respondió, diciendo: He aquí, yo
¿Son estos todos tus hijos? Y él he visto a un hijo de Isaí de Belén,
respondió: Aún queda el menor, que sabe tocar, y es valiente y vi
que apacienta las ovejas. Y dijo goroso y hombre de guerra, pru
Samuel a Isaí: Envía por él, por dente en sus palabras y hermoso,
que no nos sentaremos a la mesa y Jehová está con él.
hasta que él venga aquí. 19 Y Saúl envió mensajeros a
12 Envió, pues, por él, y le hizo Isaí, diciendo: Envíame a David,
entrar. Y era rubio, de ojos hermo tu hijo, el que está con las ovejas.
sos y de buen parecer. Entonces 20 Y tomó Isaí un asno cargado
Jehová dijo: Levántate y úngelo, de pan, y una vasija de vino y un
porque este es. cabrito, y los envió a Saúl por me
13 Y Samuel tomó el cuerno del dio de David, su hijo.
6 a 1 Sam. 17:13. Juicio, juzgar. Espíritus inmundos.
7 a Isa. 55:8–9. 13 a GEE Espíritu Santo. 15 a TJS 1 Sam. 16:15
b 2 Cor. 10:7. b GEE David. . . .que no es de parte
GEE Discernimiento, 14 a TJS 1 Sam. 16:14 de Dios. . .
don de. . . .que no era de 16 a TJS 1 Sam. 16:16
c GEE Omnisciente. parte de Jehová. . . . . .que no es de parte
d GEE Corazón; GEE Espíritu — de Dios. . .
487 1 SAMUEL 16:21–17:12
21 Y David fue a Saúl y estuvo 4 Salió entonces un paladín del
delante de él; y él le amó mucho campamento de los filisteos, el
y le hizo su paje de armas. cual se llamaba a Goliat, de Gat,
22 Y Saúl envió a decir a Isaí: y tenía de altura seis b codos y un
Yo te ruego que esté David con palmo.
migo, porque ha hallado gracia 5 Y traía un casco de bronce en
ante mis ojos. su cabeza e iba vestido con una
23 Y cuando el espíritu malo a de cota de malla; y era el peso de la
parte de Dios venía sobre Saúl, cota cinco mil siclos de bronce.
David tomaba el arpa y tocaba 6 Y sobre sus piernas traía a gre
con su mano; y Saúl tenía alivio y bas de bronce, y b jabalina de
se sentía mejor, y el espíritu malo bronce entre sus hombros.
se apartaba de él. 7 El asta de su lanza era como
un rodillo de telar, y tenía el hie
CAPÍTULO 17 rro de su lanza seiscientos siclos
de hierro; e iba su escudero de
Israel y los filisteos se enfrentan
lante de él.
en guerra — Goliat de Gat, un gi-
8 Y se detuvo y dio voces a los
gante, reta a los de Israel y los de-
escuadrones de Israel, diciéndo
safía a que alguno de ellos combata
les: ¿Para qué salís a dar batalla?
personalmente con él — David se
¿No soy yo el filisteo, y vosotros
enfrenta con él en el nombre de Je-
los siervos de Saúl? Escoged de
hová — David mata a Goliat con
entre vosotros un hombre que
honda y piedra — Israel derrota a
venga contra mí.
los filisteos.
9 Si él puede pelear conmigo
Y los a filisteos reunieron sus ejér y me mata, nosotros seremos
citos para la guerra, y se congre vuestros siervos; y si yo puedo
garon en Soco, que es de Judá, y más que él y lo mato, vosotros
acamparon entre Soco y Azeca, en seréis nuestros siervos y nos
Efes-damim. serviréis.
2 Y también Saúl y los hombres 10 Y añadió el filisteo: Hoy yo
de Israel se reunieron, y acampa desafío a los escuadrones de Is
ron en el valle de Ela y se pusie rael; dadme un hombre que pelee
ron en orden de batalla contra los conmigo.
filisteos. 11 Y oyendo Saúl y todo Israel
3 Y los filisteos estaban sobre un estas palabras del filisteo, se tur
monte a un lado, e Israel estaba baron y tuvieron gran miedo.
sobre otro monte al otro lado, y 12 Y a David era hijo de aquel
el valle entre ellos. hombre efrateo de Belén de Judá,
23 a TJS 1 Sam. 16:23 b GEE Codo. de las piernas.
. . .que no era de parte 6 a Es decir, parte de b HEB literalmente,
de Dios. . . la armadura para escudo.
17 1 a GEE Filisteos. proteger las canillas, 12 a GEE David.
4 a GEE Goliat. o sea, la parte inferior
1 SAMUEL 17:13–28 488
cuyo nombre era b Isaí, el cual te orden de batalla y daba el grito
nía ocho hijos; y en el tiempo de combate.
de Saúl, este hombre era ya an 21 Y se pusieron en orden de ba
ciano, y de edad avanzada entre talla, Israel y los filisteos, escua
los hombres. drón contra escuadrón.
13 Y los tres hijos mayores de 22 Y David dejó su carga en ma
Isaí habían ido para seguir a Saúl nos del que guardaba el bagaje
a la guerra. Y los nombres de sus y corrió al escuadrón; y cuando
tres hijos que habían ido a la gue llegó, preguntó por sus hermanos,
rra eran: Eliab, el primogénito, el si estaban bien.
segundo, Abinadab, y el tercero, 23 Y mientras él hablaba con
Sama. ellos, he aquí que el paladín, que
14 Y David era el menor. Si se llamaba Goliat, el filisteo de
guieron, pues, los tres mayores Gat, salió de los escuadrones de
a Saúl, los filisteos y habló las mismas
15 pero David iba y volvía de palabras, las cuales oyó David.
donde estaba Saúl, para apacentar 24 Y todos los hombres de Is
las ovejas de su padre en Belén. rael que veían a aquel hombre
16 Venía, pues, aquel filisteo por huían de su presencia y tenían
la mañana y por la tarde, y así lo gran temor.
hizo durante cuarenta días. 25 Y cada uno de los de Israel
17 Y dijo Isaí a su hijo David: decía: ¿No habéis visto a aquel
Toma ahora para tus hermanos hombre que ha salido? Él se ade
un efa de este grano tostado y lanta para provocar a Israel. Al
estos diez panes, y llévalos que le mate, el rey le enriquecerá
pronto al campamento a tus con grandes riquezas, y le dará a
hermanos. su hija y hará libre la casa de su
18 Llevarás asimismo estos diez padre en Israel.
quesos de leche al capitán de los 26 Entonces habló David a los
mil, y mira a ver si tus herma que estaban junto a él, diciendo:
nos están bien y toma prenda ¿Qué harán al hombre que mate
de ellos. a este filisteo y quite el oprobio
19 Y Saúl, y ellos y todos los de Israel? Porque, ¿quién es este
hombres de Israel estaban en el filisteo incircunciso para que pro
valle de Ela, peleando contra los voque a los escuadrones del Dios
filisteos. viviente?
20 Se levantó, pues, David de 27 Y el pueblo le respondió las
mañana, y dejando las ovejas mismas palabras, diciendo: Así se
al cuidado de un guarda, se fue hará al hombre que lo mate.
con su carga, como Isaí le ha 28 Y al oírle hablar Eliab, su her
bía mandado; y llegó al campa mano mayor, con aquellos hom
mento cuando el ejército salía en bres, Eliab se encendió en ira
12 b GEE Isaí.
489 1 SAMUEL 17:29–45
contra David y le dijo: ¿Para qué 37 Y añadió David: Jehová, que
has descendido acá? ¿Y a quién me ha librado de las garras del
has dejado aquellas pocas ovejas león y de las garras del oso, él
en el desierto? Yo conozco tu so también me librará de manos de
berbia y la malicia de tu corazón, este filisteo. Y dijo Saúl a David:
que para ver la batalla has venido. Ve, y Jehová sea contigo.
29 Y David respondió: ¿Qué he 38 Y Saúl vistió a David con sus
hecho yo ahora? ¿a Acaso no hay ropas, y puso sobre su cabeza un
una causa? casco de bronce y le armó de coraza.
30 Y apartándose de él hacia 39 Y ciñó David su espada sobre
otros, preguntó lo mismo; y el sus vestidos e intentó andar, por
pueblo le respondió lo mismo que que nunca se los había probado.
antes. Y dijo David a Saúl: Yo no puedo
31 Y fueron oídas las palabras andar con esto, porque nunca lo
que David había dicho, y se lo he usado. Y David se quitó aque
contaron a Saúl, y él lo hizo venir. llas cosas,
32 Y dijo David a Saúl: No se 40 y tomó su cayado en su mano,
desaliente el corazón de ninguno y escogió cinco piedras lisas del
a causa de él; tu siervo a irá y b pe arroyo, y las puso en la bolsa pas
leará con este filisteo. toril y en el morral que llevaba, y
33 Y dijo Saúl a David: No po con su honda en la mano se acercó
drás tú ir contra aquel filisteo, al filisteo.
para pelear con él, porque tú eres 41 Y el filisteo venía andando y
un a muchacho, y él un hombre de acercándose a David, y su escu
guerra desde su juventud. dero delante de él.
34 Y David respondió a Saúl: Tu 42 Y cuando el filisteo miró y vio
siervo era pastor de las ovejas de a David, le tuvo en poco, porque
su padre; y cuando venía un león era muchacho, y rubio y de her
o un oso y tomaba algún cordero moso parecer.
de la manada, 43 Y dijo el filisteo a David: ¿Soy
35 salía yo tras él, y lo hería y yo un perro para que vengas a mí
lo libraba de su boca; y si se le con palos? Y maldijo a David por
vantaba contra mí, yo le echaba sus dioses.
mano por la quijada, y lo hería y 44 Dijo luego el filisteo a Da
lo mataba. vid: Ven a mí, y daré tu carne a
36 Fuese león o fuese oso, tu las aves del cielo y a las bestias
siervo lo mataba; y este filisteo del campo.
incircunciso será como uno de 45 Entonces dijo David al filis
ellos, porque ha provocado al ejér teo: Tú vienes a mí con espada y
cito del Dios viviente. lanza y a jabalina; mas yo vengo
29 a HEB ¿No fue solo b GEE Valor, valiente. 45 a HEB literalmente,
una palabra? 33 a 1 Cró. 29:1; escudo.
32 a 1 Ne. 3:7. JS—H 1:22–23.
1 SAMUEL 17:46–18:1 490
a ti en el nombre de Jehová de
b
persiguieron a los filisteos hasta
los ejércitos, el Dios de los escua llegar al valle y hasta las puertas
drones de Israel, a quien tú has de Ecrón. Y cayeron los filisteos
provocado. heridos por el camino de Saaraim,
46 Jehová te a entregará hoy en hasta Gat y Ecrón.
mis manos, y yo te mataré y te 53 Regresaron luego los hijos de
cortaré la cabeza; y daré hoy los Israel de perseguir a los filisteos y
cuerpos de los filisteos a las aves saquearon su campamento.
del cielo y a las bestias de la tie 54 Y David tomó la cabeza del
rra; y b sabrá toda la tierra que hay filisteo y la trajo a Jerusalén, pero
Dios en Israel. puso sus armas en su propia tienda.
47 Y sabrá toda esta congre 55 Y cuando Saúl vio a David
gación que Jehová no salva con que salía a encontrarse con el
espada ni con lanza, porque de filisteo, dijo a Abner, general
Jehová es a la batalla, y él os en del ejército: Abner, ¿de quién es
tregará en nuestras manos. hijo aquel joven? Y Abner res
48 Y aconteció que cuando el fi pondió: Vive tu alma, oh rey,
listeo se levantó para ir en contra que no lo sé.
de David, David se dio prisa y 56 Y el rey dijo: Pregunta, pues,
corrió a la línea de batalla contra de quién es hijo ese joven.
el filisteo. 57 Y cuando David volvió de
49 Y metiendo David su mano matar al filisteo, Abner lo tomó y
en la bolsa, tomó de allí una pie lo llevó delante de Saúl. Y David
dra y se la tiró con la honda, e llevaba la cabeza del filisteo en
hirió al filisteo en la frente; y su mano.
la piedra quedó clavada en la 58 Y le dijo Saúl: Joven, ¿de
frente, y Goliat cayó a tierra so quién eres hijo? Y David respon
bre su rostro. dió: Yo soy hijo de tu siervo Isaí
50 Así venció David al filisteo de Belén.
con honda y piedra; e hirió al fi
listeo y lo mató, sin tener David CAPÍTULO 18
espada en su mano.
Jonatán ama a David como a sí
51 Entonces corrió David y se
mismo — Saúl pone a David so-
puso sobre el filisteo, y tomando
bre todos sus ejércitos — David es
la espada de él, la sacó de su vaina,
honrado por el pueblo y Saúl siente
y lo mató y le cortó con ella la ca
envidia — David se casa con Mical,
beza. Y cuando los filisteos vieron
una de las hijas de Saúl.
a su paladín muerto, huyeron.
52 Y levantándose los hombres Y aconteció que cuando él acabó
de Israel y de Judá, gritaron y de hablar con Saúl, el alma de
45 b GEE Señor (o Jehová) Testimonio. GEE Testigo.
de los Ejércitos o de 46 a GEE Poder. 47 a 2 Cró. 20:15–18.
las Huestes; b DyC 20:17.
491 1 SAMUEL 18:2–19
Jonatán quedó ligada con la de
a
tomó a Saúl, y vaticinaba en me
David, y le amó Jonatán como a dio de su casa, desvariando; y
sí mismo. David tocaba como los otros
2 Y Saúl le retuvo aquel día y no días, y tenía Saúl una lanza en
le dejó volver a casa de su padre. la mano.
3 E hicieron un a pacto Jonatán y 11 Y arrojó Saúl la lanza, di
David, porque él le amaba como ciendo: Clavaré a David en la pa
a sí mismo. red. Y David lo esquivó dos veces.
4 Y Jonatán se quitó el manto 12 Mas Saúl temía a David, por
que tenía sobre sí y se lo dio a que Jehová estaba con él, y se ha
David, y otras ropas suyas, y aun bía a apartado de Saúl.
su espada, y su arco y su cinturón. 13 Lo alejó, pues, Saúl de su lado
5 Y David iba adondequiera que y le hizo jefe de mil; y salía y en
Saúl le enviaba, y se portaba pru traba delante del pueblo.
dentemente. Por tanto, Saúl lo 14 Y David se conducía pruden
puso sobre su gente de guerra, y temente en todos sus asuntos, y
era acepto ante los ojos de todo Jehová estaba con él.
el pueblo y ante los ojos de los 15 Y viendo Saúl que se portaba
criados de Saúl. tan prudentemente, tenía temor
6 Y aconteció que mientras vol de él.
vían ellos, cuando David regresó 16 Pero todo Israel y a Judá ama
de matar al filisteo, salieron las ban a David, porque él salía y en
mujeres de todas las ciudades de traba delante de ellos.
Israel cantando y danzando, a re 17 Y dijo Saúl a David: He aquí,
cibir al rey Saúl, con tamboriles y yo te daré a Merab, mi hija ma
con cantos de júbilo y con otros yor, por esposa, con tal que me
instrumentos musicales. seas hombre valiente y pelees las
7 Y cantaban las mujeres que guerras de Jehová. Mas Saúl se
danzaban, diciendo: decía: No será mi mano contra él,
Saúl hirió a sus miles, sino que la mano de los filisteos
y David a sus diez miles. será contra él.
8 Y se enojó Saúl en gran ma 18 Y David respondió a Saúl:
nera, y le desagradaron estas pa ¿Quién soy yo, o qué es mi vida
labras, y dijo: A David dieron diez o la familia de mi padre en Israel,
miles, y a mí miles; no le falta más para ser yerno del rey?
que el reino. 19 Y sucedió que llegado el
9 Y desde aquel día Saúl miró tiempo en que Merab hija de
con recelo a David. Saúl, se había de dar a David,
10 Otro día aconteció que el fue dada por esposa a Adriel, el
a
espíritu malo b de parte de Dios meholatita.
18 1 a 1 Sam. 20:4, 41–42; Espíritus inmundos. 12 a DyC 121:36–37.
Mos. 18:21. b TJS 1 Sam. 18:10 16 a GEE Judá — La tribu
3 a GEE Juramento. . . .que no era de parte de Judá.
10 a GEE Espíritu — de Dios. . .
1 SAMUEL 18:20–19:5 492
20 Pero Mical, la otra hija de considerando que Jehová estaba
Saúl, amaba a David; y le fue di con David, y que su hija Mical lo
cho a Saúl, lo cual le pareció bien. amaba,
21 Y Saúl dijo: Yo se la daré para 29 temió aún más a David; y
que le sirva de trampa, y para que fue Saúl enemigo de David todos
la mano de los filisteos sea contra los días.
él. Dijo, pues, Saúl a David: Con 30 Y cuando salían los príncipes
una de las dos serás mi yerno hoy. de los filisteos a la batalla, David
22 Y mandó Saúl a sus criados: tenía más éxito que todos los sier
Hablad en secreto a David, di vos de Saúl; y era su nombre muy
ciéndole: He aquí, el rey te ama, y estimado.
todos sus criados te quieren bien;
sé, pues, yerno del rey. CAPÍTULO 19
23 Y los criados de Saúl habla
Saúl procura matar a David — Mi-
ron estas palabras a los oídos de
cal salva a David por estratagema —
David. Y David dijo: ¿Os parece a
David se une a Samuel y a un grupo
vosotros que es poco ser yerno del
de profetas.
rey, siendo yo un hombre pobre y
de poca estima? Y habló Saúl a Jonatán, su hijo,
24 Y los criados de Saúl le infor y a todos sus criados, para que
maron, diciendo: Tales palabras matasen a David; mas Jonatán
ha dicho David. hijo de Saúl apreciaba a David en
25 Y Saúl dijo: Decid así a Da gran manera.
vid: El rey no desea dote alguna, 2 Y Jonatán le dio aviso a David,
sino cien prepucios de filisteos, diciendo: Saúl, mi padre, procura
para tomar venganza de los ene matarte; por tanto, ten cuidado, te
migos del rey. Mas Saúl pensaba ruego, hasta la mañana y escón
hacer caer a David en manos de dete en un paraje oculto.
los filisteos. 3 Y yo saldré y estaré junto a mi
26 Y cuando sus criados decla padre en el campo donde estés; y
raron a David estas palabras, le hablaré de ti a mi padre y te haré
pareció bien a David ser yerno saber lo que vea.
del rey. Y como el plazo aún no 4 Y Jonatán habló bien de David
se había cumplido, a su padre Saúl y le dijo: No pe
27 se levantó David y partió que el rey contra su siervo David,
con su gente, y mató a doscien porque ninguna cosa ha cometido
tos hombres de los filisteos; y trajo contra ti, y porque sus obras para
David los prepucios de ellos y contigo han sido muy buenas.
los entregaron todos al rey, para 5 Pues él puso su vida en su
que él fuese hecho yerno del rey. mano y mató al filisteo, y Jehová
Y Saúl le dio a su hija Mical por hizo una gran salvación a todo
esposa. Israel. Tú lo viste y te regocijaste.
28 Pero Saúl, viendo y ¿Por qué, pues, pecarás contra
493 1 SAMUEL 19:6–22
sangre inocente, matando a Da a David, ella respondió: Está
vid sin causa? enfermo.
6 Y Saúl escuchó la voz de Jona 15 Y volvió Saúl a enviar men
tán, y Saúl juró: ¡Vive Jehová, que sajeros para que viesen a David,
no morirá! diciendo: Traédmelo en la cama
7 Entonces Jonatán llamó a Da para que lo mate.
vid y le declaró todas estas pa 16 Y cuando los mensajeros en
labras; y él mismo llevó a David traron, he aquí la estatua estaba en
ante Saúl, y estuvo delante de él la cama, y una almohada de pelo
como antes. de cabra por cabecera.
8 Y volvió a haber guerra, y salió 17 Entonces Saúl dijo a Mical: ¿Por
David y peleó contra los filisteos, qué me has engañado así y has de
y los hirió con gran mortandad, y jado escapar a mi enemigo? Y Mical
huyeron delante de él. respondió a Saúl: Porque él me dijo:
9 Y el espíritu malo a de parte Déjame ir; si no, yo te mataré.
de Jehová vino sobre Saúl; y es 18 Huyó, pues, David, y escapó,
tando sentado en su casa, tenía y fue a Samuel en Ramá y le dijo
una lanza en la mano, mientras todo lo que Saúl había hecho con
David tocaba. él. Y se fueron él y Samuel y mo
10 Y Saúl procuró clavar a David raron en Naiot.
con la lanza en la pared, pero él 19 Y le fue dado aviso a Saúl, di
se apartó de delante de Saúl, y la ciendo: He aquí, que David está
lanza se clavó en la pared; y Da en Naiot, en Ramá.
vid huyó y aquella noche escapó. 20 Y envió Saúl mensajeros para
11 Saúl envió luego mensajeros que trajesen a David, los cuales
a casa de David para que lo vigi vieron un grupo de profetas que
lasen y lo matasen por la mañana. a
profetizaban, y a Samuel que es
Pero Mical, su esposa, le avisó a taba allí y los presidía. Y vino el
David, diciendo: Si no salvas tu espíritu de Dios sobre los men
vida esta noche, mañana estarás sajeros de Saúl, y ellos también
muerto. profetizaron.
12 Y descolgó Mical a David por 21 Y cuando le informaron a
una ventana; y él se fue, y huyó Saúl, él envió otros mensajeros,
y escapó. los cuales también profetizaron.
13 Tomó luego Mical una esta Y Saúl volvió a enviar por tercera
tua y la puso sobre la cama, y le vez mensajeros, y ellos también
acomodó por cabecera una almo profetizaron.
hada de pelo de cabra y la cubrió 22 Entonces él mismo fue a
con ropa. Ramá; y al llegar al pozo grande
14 Y cuando Saúl envió men que está en Secú, preguntó, di
sajeros para que prendiesen ciendo: ¿Dónde están Samuel y
19 9 a TJS 1 Sam. 19:9 de Jehová. profetizar.
. . .que no era de parte 20 a GEE Profecía,
1 SAMUEL 19:23–20:13 494
David? Y le respondieron: He nueva, y yo acostumbro sentarme
aquí, están en Naiot, en Ramá. con el rey a comer; pero tú dejarás
23 Y fue a Naiot, en Ramá; y que me esconda en el campo hasta
también vino sobre él el espíritu el atardecer del tercer día.
de Dios, e iba profetizando hasta 6 Si tu padre hace mención de
que llegó a Naiot, en Ramá. mí, dirás: Me rogó mucho que lo
24 Y él también se quitó sus ves dejase ir aprisa a Belén, su ciudad,
tidos y profetizó igualmente de porque todos los de su familia tie
lante de Samuel; y cayó desnudo nen allá el sacrificio anual.
todo aquel día y toda aquella no 7 Si él dice: Está bien, entonces
che. De aquí se dijo: ¿También paz tendrá tu siervo; pero si se
Saúl entre los profetas? enoja, sabrás que la maldad ya
está decidida de parte de él.
CAPÍTULO 20 8 Harás, pues, misericordia con
tu siervo, ya que has hecho que tu
David y Jonatán hacen un pacto de
siervo entre en un a pacto de Jehová
amistad y paz — Se separan el uno
contigo; y si hay maldad en mí,
del otro.
mátame tú, pues, ¿qué necesidad
Y David huyó de Naiot, en Ramá, hay de llevarme hasta tu padre?
y fue delante de Jonatán y dijo: 9 Y Jonatán le dijo: ¡Nunca tal te
¿Qué he hecho yo? ¿Cuál es mi suceda! Antes bien, si yo me en
maldad, o cuál mi pecado contra tu tero de que mi padre ha determi
padre, para que él busque mi vida? nado que la maldad venga sobre
2 Y él le dijo: De ninguna ma ti, ¿no habré yo de descubrírtelo?
nera; no morirás. He aquí que 10 Dijo entonces David a Jona
mi padre ninguna cosa hará, ni tán: ¿Quién me dará aviso? O,
grande ni pequeña, que no me la ¿qué pasará si tu padre te res
descubra; ¿por qué, pues, me ha ponde ásperamente?
de encubrir mi padre este asunto? 11 Y Jonatán dijo a David: Ven,
No será así. salgamos al campo. Y salieron
3 Y David volvió a jurar, di ambos al campo.
ciendo: Tu padre sabe claramente 12 Entonces dijo Jonatán a Da
que yo he hallado gracia delante vid: Vive Jehová Dios de Israel
de tus ojos y dirá: No sepa esto que cuando le haya yo pregun
Jonatán, para que no tenga pesar. tado a mi padre mañana a esta
Ciertamente, vive Jehová y vive tu hora, o pasado mañana, y he aquí
alma, que apenas estoy a un paso si él se muestra bien para con Da
de la muerte. vid, y si entonces no envío a ti y
4 Y Jonatán dijo a David: Lo que te lo descubro,
desee tu alma lo haré por ti. 13 Jehová haga así a Jonatán y
5 Y David respondió a Jona aun le añada; pero si mi padre
tán: He aquí que mañana es luna quiere hacerte mal, también te
20 8 a GEE Juramento.
495 1 SAMUEL 20:14–32
lo descubriré y te despediré y te 24 David, pues, se escondió en
irás en paz. Y esté Jehová contigo, el campo, y cuando llegó la luna
como estuvo con mi padre. nueva, se sentó el rey a comer.
14 Y si yo aún vivo, haz conmigo 25 Y el rey se sentó en su silla,
misericordia de Jehová para que como solía, en el asiento junto a
yo no muera; la pared; y Jonatán se levantó, y
15 ni quites perpetuamente tu mi se sentó Abner al lado de Saúl, y
sericordia de mi casa aun cuando el lugar de David estaba vacío.
Jehová desarraigue de la tierra uno 26 Pero aquel día Saúl no dijo
por uno los enemigos de David. nada, porque se decía: Le habrá
16 Así hizo Jonatán un pacto acontecido algo y no está limpio;
con la casa de David, diciendo: seguramente no está purificado.
Requiéralo Jehová de la mano de 27 Al día siguiente, el segundo
los enemigos de David. día de la luna nueva, aconteció
17 Y volvió Jonatán a jurar a que nuevamente el asiento de Da
David, porque le amaba, pues le vid estaba vacío. Y Saúl dijo a
amaba como a sí mismo. su hijo Jonatán: ¿Por qué no ha
18 Le dijo luego Jonatán: Ma venido a comer el hijo de Isaí ni
ñana es luna nueva, y tú serás ayer ni hoy?
echado de menos, porque tu 28 Y Jonatán respondió a Saúl:
asiento estará vacío. David me pidió encarecidamente
19 Estarás, pues, tres días, y des que le dejase ir a Belén.
cenderás rápidamente y vendrás 29 Y dijo: Te ruego que me dejes
al lugar donde estabas escondido ir, porque los de nuestra familia
el día de aquel suceso, y esperarás tenemos sacrificio en la ciudad,
junto a la piedra de Ezel; y mi hermano mismo me lo ha
20 y yo tiraré tres saetas hacia mandado; por tanto, si he hallado
aquel lado, como ejercitándome gracia ante tus ojos, permíteme ir
al blanco. ahora a visitar a mis hermanos. Por
21 Y he aquí, enviaré al criado, esto no ha venido a la mesa del rey.
diciéndole: Ve, busca las saetas. Y 30 Entonces Saúl se enardeció
si digo al muchacho: He aquí las contra Jonatán y le dijo: Hijo de
saetas están más acá de ti, tómalas; la perversa y rebelde, ¿no sé yo
tú vendrás, porque hay paz para que tú has elegido al hijo de Isaí
ti, y nada malo hay, ¡vive Jehová! para vergüenza tuya y para la
22 Pero si yo digo al muchacho vergüenza de la desnudez de tu
así: He allí las saetas están más madre?
allá de ti; vete, porque Jehová te 31 Porque todo el tiempo que el
hace partir. hijo de Isaí viva sobre la tierra, ni
23 Y en cuanto a las palabras tú estarás firme, ni tu reino. Envía,
que yo y tú hemos hablado, he pues, ahora, y tráemelo, porque
aquí, Jehová esté entre tú y yo ha de morir.
para siempre. 32 Y Jonatán respondió a su
1 SAMUEL 20:33–21:5 496
padre Saúl y le dijo: ¿Por qué ha besándose el uno al otro, lloraron
de morir? ¿Qué ha hecho? el uno con el otro, aunque David
33 Entonces Saúl le arrojó lloró más.
una lanza para herirlo, por lo 42 Y Jonatán dijo a David: Vete
que entendió Jonatán que su pa en paz, porque ambos hemos ju
dre estaba decidido a matar a rado en el nombre de Jehová, di
David. ciendo: Jehová esté entre tú y yo,
34 Y se levantó Jonatán de la entre mi descendencia y tu des
mesa con exaltada ira, y no co cendencia, para siempre. Y él se
mió nada el segundo día de la levantó y se fue, y Jonatán volvió
luna nueva, pues estaba afligido a a la ciudad.
causa de David, porque su padre
le había afrentado. CAPÍTULO 21
35 Al otro día, de mañana, salió
David consigue ayuda del sacerdote
Jonatán al campo, al tiempo acor
Ahimelec — Come el pan de la pro-
dado con David, y un muchacho
posición — Se dirige a Gat, donde
pequeño con él.
finge locura.
36 Y dijo al muchacho: Corre
y busca las saetas que yo tire. Y llegó David a Nob, al sacer
Y mientras el muchacho iba co dote Ahimelec; y se atemorizó
rriendo, él tiraba la saeta de modo Ahimelec de su encuentro y le
que pasara más allá de él. dijo: ¿Cómo vienes tú solo, y na
37 Y al llegar el muchacho die contigo?
adonde estaba la saeta que Jona 2 Y respondió David al sacerdote
tán había tirado, Jonatán gritó al Ahimelec: El rey me encomendó
muchacho, diciendo: ¿No está la un asunto y me dijo: Nadie sepa
saeta más allá de ti? cosa alguna de este asunto al que
38 Y volvió a gritar Jonatán al yo te envío y que yo te he enco
muchacho: Corre, date prisa, no mendado; y yo les señalé a los
te detengas. Y el muchacho de Jo criados un cierto lugar.
natán recogió las saetas y regresó 3 Ahora, pues, ¿qué tienes a
a su señor. mano? Dame cinco panes, o lo
39 Pero ninguna cosa entendió que haya.
el muchacho; solamente Jonatán y 4 Y el sacerdote respondió a Da
David entendían el asunto. vid y dijo: No tengo pan común
40 Y dio Jonatán sus armas al a la mano; solamente tengo a pan
muchacho y le dijo: Vete y lléva sagrado, pero te lo daré si al me
las a la ciudad. nos los criados se han abstenido
41 Y cuando el muchacho se de mujer.
hubo ido, se levantó David del 5 Y David respondió al sacer
lado del sur y se inclinó tres ve dote y le dijo: En verdad las mu
ces postrándose hasta la tierra; y jeres han estado lejos de nosotros
21 4 a Es decir, el pan de la proposición.
497 1 SAMUEL 21:6–22:3
desde anteayer cuando salí, y los 12 Y David puso en su corazón
vasos de los jóvenes están san estas palabras, y tuvo gran temor
tos, aunque el viaje es profano; de Aquis, rey de Gat.
¿cuánto más no estarán santos 13 Y cambió su modo de proce
hoy sus vasos? der delante de ellos, y se fingió
6 Así el sacerdote le dio a el pan loco entre ellos; y escribía tra
sagrado, porque allí no había otro zos en las puertas de la entrada
pan, sino los panes de la proposi y dejaba correr su saliva por su
ción, los cuales habían sido qui barba.
tados de delante de Jehová, para 14 Y dijo Aquis a sus siervos:
que se pusiesen panes calien He aquí, estáis viendo un hom
tes el día en que los otros fuesen bre demente; ¿por qué me lo ha
quitados. béis traído?
7 Aquel día estaba allí uno de 15 ¿Acaso me faltan a mí locos,
los siervos de Saúl detenido de para que hayáis traído a este a
lante de Jehová, cuyo nombre era fin de que hiciese de loco delante
Doeg, el edomita, el principal de de mí? ¿Había de entrar este en
los pastores de Saúl. mi casa?
8 Y David dijo a Ahimelec: ¿No
tienes aquí a mano una lanza o CAPÍTULO 22
una espada? Porque no tomé en
David gana seguidores — Va de un
mi mano ni mi espada ni mis ar
lugar a otro huyendo de Saúl — Saúl
mas, por cuanto el asunto del rey
mata a los sacerdotes que fueron bon-
era apremiante.
dadosos con David.
9 Y el sacerdote respondió: La
espada de Goliat el filisteo, al que Y David se fue de allí y escapó
tú venciste en el valle de Ela, está a la cueva de Adulam; y cuando
aquí envuelta en un paño detrás lo oyeron sus hermanos y toda la
del efod; si tú quieres tomarla, tó casa de su padre, descendieron
mala; pues aquí no hay otra sino allá a él.
esa. Y dijo David: Ninguna como 2 Y se juntaron con él todos los
ella; dámela. afligidos, y todo el que estaba
10 Y levantándose David aquel endeudado y todos los que se
día, huyó de la presencia de Saúl, hallaban en amargura de espí
y se fue a Aquis, rey de Gat. ritu, y fue hecho jefe de ellos. Y
11 Y los siervos de Aquis le di tuvo consigo como cuatrocientos
jeron: ¿No es este David, el hombres.
rey de la tierra? ¿No es este de quien 3 Y se fue David de allí a
cantaban en danzas, diciendo: Mizpa de Moab, y dijo al rey de
Hirió Saúl a sus miles, Moab: Yo te ruego que mi padre
y David a sus diez miles? y mi madre estén con vosotros
6 a Mateo 12:3–4.
1 SAMUEL 22:4–17 498
hasta que sepa lo que Dios hará le dio la espada de Goliat, el
de mí. filisteo.
4 Los trajo, pues, a la presencia 11 Y el rey envió a llamar al
del rey de Moab, y habitaron con sacerdote Ahimelec hijo de Ahitob
él todo el tiempo que David es y a toda la casa de su padre, los
tuvo en el lugar fuerte. sacerdotes que estaban en Nob; y
5 Y el profeta a Gad dijo a David: todos vinieron al rey.
No te quedes en este lugar fuerte; 12 Y Saúl le dijo: Oye ahora, hijo
anda y vete a la tierra de Judá. Y de Ahitob. Y él dijo: Heme aquí,
David partió y llegó al bosque señor mío.
de Haret. 13 Y le dijo Saúl: ¿Por qué ha
6 Y oyó Saúl que se había sabido béis conspirado contra mí, tú y
de David y de los que estaban con el hijo de Isaí, cuando tú le diste
él. Y estaba sentado Saúl en Gabaa pan y espada, y consultaste a
debajo de un tamarisco en Ramá, Dios por él, para que se levantase
y tenía su lanza en su mano, y contra mí y me acechase, como lo
todos sus criados estaban alrede hace hoy?
dor de él. 14 Entonces Ahimelec respon
7 Y dijo Saúl a sus criados que dió al rey y dijo: ¿Y quién entre
estaban alrededor de él: Oíd todos tus siervos es tan fiel como
ahora, hijos de Benjamín. ¿Os dará David, que además es yerno del
también a todos vosotros el hijo rey, y jefe de tu guardia y es ilus
de Isaí tierras y viñas, y os hará a tre en tu casa?
todos vosotros jefes de millares y 15 ¿Acaso he comenzado yo
jefes de centenas, desde hoy a consultar a Dios por
8 para que todos vosotros ha él? Lejos sea de mí; no culpe el
yáis conspirado contra mí? ¿Y no rey de cosa alguna a su siervo
hay quien me descubra al oído ni a toda la casa de mi padre,
cómo mi hijo ha hecho a alianza porque tu siervo ninguna cosa
con el hijo de Isaí, ni hay ninguno sabe de este asunto, ni grande
de vosotros que se conduela de ni pequeña.
mí y me descubra cómo mi hijo 16 Y el rey le dijo: Sin duda mo
ha sublevado a mi siervo contra rirás, Ahimelec, tú y toda la casa
mí, para que me aceche, como lo de tu padre.
hace hoy? 17 Entonces dijo el rey a la gente
9 Entonces Doeg, el edomita, que de su guardia que estaba alre
era el principal entre los siervos dedor de él: Volveos y matad a
de Saúl, respondió y dijo: Yo vi al los sacerdotes de Jehová, porque
hijo de Isaí que fue a Nob, a Ahi también la mano de ellos está con
melec hijo de Ahitob. David, pues sabiendo ellos que
10 Y este consultó a Jehová por huía, no me lo descubrieron. Pero
él, y le dio provisiones y también los siervos del rey no quisieron
22 5 a GEE Gad el Vidente. 8 a O sea, pacto, convenio.
499 1 SAMUEL 22:18–23:9
extender sus manos para matar a He aquí que los filisteos comba
los sacerdotes de Jehová. ten contra Keila y roban las eras.
18 Entonces dijo el rey a Doeg: 2 Y David consultó a Jehová,
Vuélvete y arremete contra los diciendo: ¿Iré a atacar a estos fi
sacerdotes. Y se volvió Doeg, el listeos? Y Jehová respondió a Da
edomita, y arremetió contra los vid: Ve, ataca a los filisteos y libra
a
sacerdotes y mató en aquel día a Keila.
a ochenta y cinco hombres que 3 Pero los que estaban con David
vestían b efod de lino. le dijeron: He aquí que nosotros
19 Y a Nob, ciudad de los sacer aquí en Judá estamos con miedo;
dotes, hirió a filo de espada, tanto ¿cuánto más si vamos a Keila con
a hombres como a mujeres, a ni tra el ejército de los filisteos?
ños y a niños de pecho, bueyes 4 Entonces David volvió a
y asnos y ovejas, todo a filo de consultar a Jehová. Y Jehová
espada. le respondió y dijo: Levántate,
20 Pero uno de los hijos de Ahi desciende a Keila, porque yo
melec hijo de Ahitob, que se lla entregaré en tus manos a los
maba a Abiatar, escapó y huyó tras filisteos.
David. 5 Partió, pues, David con sus
21 Y Abiatar contó a David cómo hombres a Keila, y peleó contra
Saúl había matado a los sacerdo los filisteos, y se llevó sus gana
tes de Jehová. dos y los hirió con gran mortan
22 Y le dijo David a Abiatar: Yo dad; y libró David a los habitantes
sabía que estando allí aquel día de Keila.
Doeg, el edomita, ciertamente se 6 Y aconteció que cuando Abia
lo había de hacer saber a Saúl. tar hijo de Ahimelec huyó adonde
Yo he ocasionado la muerte a to estaba David, en Keila, descendió
das las personas de la casa de tu con un efod en la mano.
padre. 7 Y le fue dicho a Saúl que David
23 Quédate conmigo; no temas. había venido a Keila. Entonces
Quien busque mi vida buscará dijo Saúl: Dios lo ha entregado
también la tuya, pero conmigo en mis manos, porque él mismo
estarás a salvo. se ha encerrado, habiendo en
trado en una ciudad con puertas
CAPÍTULO 23 y cerraduras.
8 Y convocó Saúl a todo el pue
David mata a los filisteos y
blo a la batalla para descender a
salva a Keila — Continúa huyendo
Keila y poner sitio a David y a
de Saúl — Jonatán le consuela en
sus hombres.
Zif.
9 Mas entendiendo David que
Y dieron aviso a David, diciendo: Saúl ideaba el mal contra él,
18 a GEE Presbítero, b Éx. 28:2–4; 20 a 1 Rey. 2:26–27.
Sacerdocio Aarónico. 1 Sam. 2:28; 14:3.
1 SAMUEL 23:10–25 500
dijo al sacerdote Abiatar: Trae Israel, y yo seré segundo des
el efod. pués de ti; y aun Saúl mi padre
10 Y dijo David: Oh Jehová Dios así lo sabe.
de Israel, tu siervo tiene enten 18 Y ambos hicieron un pacto de
dido que Saúl trata de venir con lante de Jehová; y David se quedó
tra Keila para destruir la ciudad en Hores, y Jonatán se volvió a
por causa mía. su casa.
11 ¿Me entregarán los señores de 19 Y subieron los de Zif a decir
Keila en sus manos? ¿Descenderá a Saúl en Gabaa: ¿No está David
Saúl, como tu siervo ha oído? Oh escondido en nuestra tierra en
Jehová Dios de Israel, te ruego las peñas de Hores, en el collado
que lo declares a tu siervo. Y Je de Haquila, que está al sur de
hová dijo: Sí, descenderá. Jesimón?
12 Dijo luego David: ¿Me 20 Por tanto, oh rey, desciende
entregarán los de Keila a mí ahora pronto, conforme a todo el
y a mis hombres en manos de deseo de tu alma, y nosotros lo
Saúl? Y Jehová respondió: Os entregaremos en manos del rey.
entregarán. 21 Y Saúl dijo: Benditos seáis vo
13 David entonces se levantó sotros de Jehová, porque habéis
con sus hombres, que eran como tenido compasión de mí.
seiscientos, y salieron de Keila y 22 Id, os ruego; aseguraos bien,
anduvieron de una parte a otra. Y averiguad y ved el lugar de su
llegó la nueva a Saúl de que Da a
escondite y quién lo ha visto allí,
vid se había escapado de Keila, y porque se me ha dicho que él es
desistió de salir. astuto en gran manera.
14 Y David se quedó en el de 23 Observad, pues, y averiguad
sierto, en lugares fuertes, y habi acerca de todos los escondrijos
taba en la región montañosa del donde se oculta; y volved a mí
desierto de Zif; y lo buscaba Saúl con la información precisa, y yo iré
todos los días, pero Dios no lo con vosotros. Y acontecerá que si
entregó en sus manos. él está en la región, yo le buscaré
15 Viendo, pues, David que Saúl entre todos los millares de Judá.
había salido en busca de su vida, 24 Y ellos se levantaron y se fue
se quedó él en Hores, en el de ron a Zif delante de Saúl. Pero
sierto de Zif. David y su gente estaban en el
16 Entonces se levantó Jonatán desierto de Maón, en la llanura
hijo de Saúl y fue a David en Ho que está al sur de Jesimón.
res, y fortaleció su mano en Dios. 25 Y partió Saúl con su gente
17 Y le dijo: No temas, porque a buscarlo; pero fue dado aviso
no te hallará a la mano de Saúl a David, y este descendió a la
mi padre, y tú reinarás sobre peña y se quedó en el desierto de
23 17 a 1 Sam. 20:30–34. decir, por donde
22 a HEB de su pie; es camina.
501 1 SAMUEL 23:26–24:10
Maón. Y cuando Saúl oyó esto, ovejas en el camino, donde ha
persiguió a David en el desierto bía una cueva, entró Saúl en ella
de Maón. para a cubrir sus pies; y David y
26 Y Saúl iba por un lado del los suyos estaban en el fondo de
monte, y David con los suyos, por la cueva.
el otro lado del monte; y se daba 4 Entonces los de David le di
prisa David para escapar de Saúl, jeron: He aquí, este es el día del
porque Saúl y los suyos habían ro que te ha dicho Jehová: He aquí
deado a David y a su gente para que entrego a tu enemigo en tus
capturarlos. manos, y harás con él como te pa
27 Entonces llegó un mensajero rezca. Y se levantó David y calla
a Saúl, diciendo: Ven pronto, por damente cortó la a orilla del manto
que los filisteos han hecho una de Saúl.
incursión en el país. 5 Y aconteció después de esto
28 Volvió, por tanto, Saúl de per que se turbó el corazón de David,
seguir a David y partió contra porque había cortado la orilla del
los filisteos. Por esta causa pu manto de Saúl.
sieron por nombre a aquel lugar 6 Y dijo a los suyos: Jehová me
a
Sela-hama-lecot. guarde de hacer tal cosa contra mi
29 Entonces David subió de allí señor, el ungido de Jehová, que
y habitó en los lugares fuertes en yo extienda mi mano contra él,
En-gadi. porque es el a ungido de Jehová.
7 Así contuvo David a los suyos
CAPÍTULO 24 con estas palabras, y no les per
mitió que se levantasen contra
David ve a Saúl en una cueva y le
Saúl. Y Saúl, saliendo de la cueva,
perdona la vida — Saúl confiesa que
siguió su camino.
David es más justo que él — David
8 También David se levantó des
jura que no destruirá la descenden-
pués y, saliendo de la cueva, dio
cia de Saúl.
voces detrás de Saúl, diciendo:
Y aconteció que cuando Saúl ¡Mi señor, el rey! Y cuando Saúl
volvió de perseguir a los filisteos, miró hacia atrás, David inclinó su
le dieron aviso, diciendo: He aquí rostro a tierra e hizo reverencia.
que David está en el desierto de 9 Y dijo David a Saúl: ¿Por qué
En-gadi. escuchas las palabras de los que
2 Y tomando Saúl tres mil hom dicen: Mira que David procura
bres escogidos de todo Israel, fue tu mal?
en busca de David y de sus hom 10 He aquí, hoy han visto tus
bres, por las cumbres de los pe ojos cómo Jehová te ha puesto
ñascos de las cabras monteses. hoy en mis manos en la cueva;
3 Y cuando llegó a un redil de y me dijeron que te matase,
28 a HEB peña de las necesidades. autoridad.
separaciones. 4 a O sea, el borde que 6 a GEE Unción.
24 3 a O sea, para hacer sus simbolizaba su
1 SAMUEL 24:11–25:3 502
pero a te perdoné, porque dije: 19 Porque, ¿quién halla a su ene
No extenderé mi mano contra migo y lo deja ir sano y salvo? Je
mi señor, porque es el b ungido hová te a pague con bien lo que en
de Jehová. este día has hecho conmigo.
11 Y mira, padre mío, mira la ori 20 Y ahora, he aquí, yo entiendo
lla de tu manto en mi mano, por que ciertamente tú has de reinar,
que yo corté la orilla de tu manto y que el reino de Israel será esta
y no te maté. Reconoce, pues, y ve blecido en tu mano.
que no hay mal ni traición en mis 21 Júrame, pues, ahora por Je
manos, ni he pecado contra ti; sin hová que no destruirás mi des
embargo, tú andas a caza de mi cendencia después de mí, ni
vida para quitármela. borrarás mi nombre de la casa
12 a Juzgue Jehová entre yo y tú, de mi padre.
y véngueme de ti Jehová; pero mi 22 Entonces David se lo juró a
mano no será contra ti. Saúl. Y se fue Saúl a su casa, y
13 Como dice el proverbio de los David y los suyos subieron al lu
antiguos: De los inicuos saldrá la gar fuerte.
a
iniquidad, así que mi mano no
será contra ti. CAPÍTULO 25
14 ¿Tras quién ha salido el rey
Samuel muere — Nabal desaira a
de Israel? ¿A quién persigues?
David y rehúsa darle alimento —
¿A un perro muerto? ¿A una
Abigail intercede, salva a Nabal y
pulga?
da a David un presente — David es
15 Jehová, pues, será juez, y él
pacificado, Nabal muere y David se
juzgará entre yo y tú. Él vea y
casa con Abigail.
sustente mi causa y me libre de
tu mano. Y murió Samuel, y se reunió todo
16 Y aconteció que cuando Da Israel, y lo lloraron y lo sepultaron
vid acabó de decir estas palabras en su casa en Ramá. Y se levantó
a Saúl, Saúl dijo: ¿No es esta la David y descendió al desierto de
voz tuya, David, hijo mío? Y alzó Parán.
Saúl su voz y lloró. 2 Y en Maón había un hombre
17 Y dijo a David: Más justo eres que tenía su hacienda en Carmel,
tú que yo, que me has pagado el cual era muy rico, pues tenía
con a bien, habiéndote yo pagado tres mil ovejas y mil cabras. Y es
con mal. quilaba sus ovejas en Carmel.
18 Tú has mostrado hoy que has 3 El nombre de aquel hombre era
hecho conmigo bien, pues no me Nabal, y el nombre de su esposa,
has dado muerte, habiéndome Abigail. Y era aquella mujer de
puesto Jehová en tus manos. buen entendimiento y de hermosa
10 a GEE Misericordia, líderes de la Iglesia. 19 a GEE Bendecido,
misericordioso. 12 a GEE Juicio, juzgar. bendecir, bendición.
b 1 Sam. 26:17–25. 13 a GEE Inicuo, iniquidad.
GEE Sostenimiento de 17 a GEE Perdonar.
503 1 SAMUEL 25:4–19
apariencia, pero el hombre era regresaron, y llegaron y dijeron a
duro y de malos hechos; y era del David todas estas palabras.
linaje de Caleb. 13 Entonces David dijo a sus
4 Y oyó David en el desierto que hombres: Cíñase cada uno su
Nabal esquilaba sus ovejas. espada. Y se ciñó cada uno su
5 Entonces envió David diez espada; y también David se
criados y les dijo: Subid a Car ciñó su espada; y subieron tras
mel, e id a Nabal y saludadle en David como cuatrocientos hom
mi nombre. bres, y dejaron doscientos con
6 Y decidle así: Paz a ti, y paz el bagaje.
a tu casa y paz a todo cuanto 14 Y uno de los criados dio
tienes. aviso a Abigail, mujer de Nabal,
7 He sabido que tienes esqui diciendo: He aquí, David envió
ladores. Ahora bien, a los pas mensajeros desde el desierto para
tores tuyos que han estado con que a saludasen a nuestro amo, y
nosotros, nunca les hemos hecho él los ha b despreciado.
daño ni les ha faltado nada en 15 Mas aquellos hombres han
todo el tiempo que han estado sido muy buenos con nosotros
en Carmel. y nunca nos han hecho daño, ni
8 Pregunta a tus criados, y ellos ninguna cosa nos ha faltado en
te lo dirán. Hallen, por tanto, estos todo el tiempo que hemos andado
criados gracia ante tus ojos, por con ellos, mientras hemos estado
que venimos en buen día; te ruego en el campo.
que des lo que tengas a mano a tus 16 Nos han servido de muro de
siervos y a tu hijo David. día y de noche, todos los días que
9 Y cuando llegaron los criados hemos estado con ellos apacen
de David, dijeron a Nabal todas tando las ovejas.
estas palabras en nombre de Da 17 Ahora, pues, entiende y mira
vid, y callaron. lo que has de hacer, porque el mal
10 Y Nabal respondió a los cria ya está resuelto contra nuestro
dos de David y dijo: ¿Quién es amo y contra toda su casa; pues él
David? ¿Y quién es el hijo de Isaí? es un hombre tan perverso que no
Muchos siervos hay hoy que hu hay quien pueda hablarle.
yen de sus señores. 18 Entonces Abigail se apresuró
11 ¿He de tomar yo ahora mi a tomar doscientos panes, y dos
pan, mi agua y la carne que he cueros de vino, y cinco ovejas gui
preparado para mis esquiladores, sadas, y cinco medidas de grano
y he de dárselos a hombres que no tostado, y cien racimos de uvas
sé de dónde son? pasas y doscientos panes de higos
12 Y se volvieron los cria secos, y lo cargó todo en asnos;
dos de David por su camino, y 19 y dijo a sus criados: Id delante
25 14 a HEB bendijesen, b HEB se abatió sobre ataca.
diesen la bienvenida. ellos como un ave que
1 SAMUEL 25:20–33 504
de mí, y he aquí, yo os seguiré mano. Sean, pues, como Nabal tus
luego. Y nada declaró a su ma enemigos y todos los que procu
rido Nabal. ran el mal contra mi señor.
20 Y aconteció que montó en un 27 Y ahora este presente que tu
asno y descendió por una parte sierva ha traído a mi señor sea
encubierta del monte, y he aquí, dado a los criados que siguen a
David y sus hombres venían des mi señor.
cendiendo hacia ella; y ella fue a 28 Y yo te ruego que perdones a
su encuentro. tu sierva esta ofensa, pues Jehová
21 Y David había dicho: Cierta de cierto hará a casa estable a mi
mente en vano he guardado todo señor, por cuanto mi señor pelea
lo que este tiene en el desierto, las batallas de Jehová, y mal no se
sin que nada le haya faltado de ha hallado en ti en tus días.
todo cuanto es suyo; y él me ha 29 Aunque alguien se haya le
devuelto mal por bien. vantado para perseguirte y aten
22 Así haga Dios a los enemigos tar contra tu vida, con todo, la
de David, y aun les añada, que de vida de mi señor será ligada al
aquí a mañana, de todo lo que sea haz de los que viven con Jehová
suyo no dejaré con vida ni a un tu Dios, y él arrojará la vida de tus
solo hombre. enemigos como de en medio de la
23 Y cuando Abigail vio a Da palma de una honda.
vid, se bajó rápidamente del 30 Y acontecerá que, cuando Je
asno; y postrándose sobre su ros hová haga con mi señor conforme
tro delante de David, se inclinó a todo el bien que ha hablado de
a tierra. ti, y te ponga como caudillo so
24 Y se echó a sus pies y dijo: Se bre Israel,
ñor mío, sobre mí sea el pecado, 31 entonces, señor mío, no te
mas te ruego que permitas que tu será motivo de tropiezo ni turba
sierva hable a tus oídos, y escucha ción de corazón el haber derra
las palabras de tu sierva. mado sangre sin causa, ni el que
25 No haga caso ahora mi señor mi señor se haya vengado por sí
de aquel hombre perverso, de Na mismo. Guárdese, pues, mi señor,
bal, porque conforme a su nom y cuando Jehová haga bien a mi
bre, así es. Él se llama a Nabal, y señor, acuérdate de tu sierva.
la insensatez está con él; mas yo, 32 Y dijo David a Abigail: Ben
tu sierva, no vi a los criados de dito sea Jehová Dios de Israel,
mi señor, los cuales tú enviaste. que te envió para que hoy me
26 Ahora pues, señor mío, vive encontrases;
Jehová y vive tu alma, que Jehová 33 y bendito sea tu razona
te ha impedido venir a derramar miento, y bendita tú, que me has
sangre y vengarte por tu propia impedido hoy el ir a derramar
25 a Es decir, insensato, descortés. de descendencia.
persona insensible o 28 a O sea, dará seguridad 1 Sam. 2:35.
505 1 SAMUEL 25:34–26:3
sangre y a vengarme por mi pro hablaron con ella, diciendo: Da
pia mano. vid nos ha enviado a ti para to
34 Porque, vive Jehová Dios marte por esposa.
de Israel, que me ha impedido 41 Y ella se levantó, e inclinó su
hacerte mal, que si no te hubie rostro a tierra, diciendo: He aquí
ras dado prisa en venir a mi en tu sierva, para que sea la sierva
cuentro, de aquí a mañana no le que lave los pies de los siervos
hubiera quedado a Nabal ni un de mi señor.
hombre. 42 Y Abigail se levantó apresu
35 Y recibió David de su mano radamente con cinco criadas que
lo que le había traído y le dijo: la seguían, y montó en un asno, y
Sube en paz a tu casa, y mira que siguió a los mensajeros de David
he escuchado tu voz y te he te y fue su esposa.
nido respeto. 43 También tomó David a Ahi
36 Y Abigail fue a Nabal, y he noam de Jezreel, y ambas fueron
aquí que él tenía banquete en su sus a esposas.
casa como banquete de rey; y el 44 Porque Saúl había dado a
corazón de Nabal estaba alegre, y su hija a Mical, esposa de David,
estaba muy ebrio, por lo que ella a Palti hijo de Lais, que era de
no le dijo ni poco ni mucho hasta Galim.
el día siguiente.
37 Pero sucedió que a la ma CAPÍTULO 26
ñana, cuando se le había pasado el
David perdona otra vez la vida de
efecto del vino a Nabal, le refirió
Saúl — De nuevo rehúsa extender
su esposa estas cosas; y desmayó
su mano en contra del ungido de
su corazón, y se quedó como una
Jehová — Saúl y David se separan.
piedra.
38 Y aconteció que después de Y vinieron los zifeos a Saúl, en
unos diez días, Jehová hirió a Na Gabaa, diciendo: ¿No está David
bal, y murió. escondido en el collado de Ha
39 Y cuando David oyó que Na quila, delante de Jesimón?
bal había muerto, dijo: Bendito 2 Saúl entonces se levantó y des
sea Jehová, que juzgó la causa cendió al desierto de Zif, llevando
de mi afrenta recibida de manos consigo tres mil hombres escogi
de Nabal y que ha preservado dos de Israel, para buscar a David
del mal a su siervo; y Jehová ha en el desierto de Zif.
vuelto la maldad de Nabal sobre 3 Y acampó Saúl en el collado
su propia cabeza. Después envió de Haquila, que está delante de
David a hablar con Abigail, para Jesimón, junto al camino. Y es
tomarla por esposa. taba David en el desierto; y ad
40 Y los criados de David vi virtió que Saúl le perseguía en el
nieron a Abigail en Carmel y desierto.
43 a GEE Matrimonio — El matrimonio plural. 44 a 2 Sam. 3:12–16.
1 SAMUEL 26:4–18 506
4 David, por tanto, envió espías 11 Guárdeme Jehová de exten
y supo con certeza que Saúl ha der mi mano contra el ungido de
bía venido. Jehová; pero toma ahora la lanza
5 Y se levantó David y fue al si que está a su cabecera y la botija
tio donde Saúl había acampado; de agua, y vámonos.
y miró David el lugar donde dor 12 Se llevó, pues, David la lanza
mían Saúl y Abner hijo de Ner, y la botija de agua de la cabecera
general de su ejército. Y estaba de Saúl, y se fueron; y no hubo
Saúl durmiendo en el centro del nadie que viese, ni entendiese ni
campamento, y el pueblo estaba se despertase, pues todos dor
acampado alrededor de él. mían, porque un profundo sueño
6 Entonces habló David y pre enviado por Jehová había caído
guntó a Ahimelec, el heteo, y a sobre ellos.
Abisai hijo de Sarvia, hermano de 13 Y pasó David al otro lado y se
Joab, diciendo: ¿Quién descenderá puso en la cumbre del monte, ha
conmigo adonde está Saúl en el biendo gran distancia entre ellos;
campamento? Y dijo Abisai: Yo 14 y dio voces David a la gente
descenderé contigo. y a Abner hijo de Ner, diciendo:
7 David, pues, y Abisai fue ¿No respondes, Abner? Entonces
ron al campamento de noche, y Abner respondió y dijo: ¿Quién
he aquí que Saúl estaba tendido eres tú que das voces al rey?
durmiendo en el centro del cam 15 Y dijo David a Abner: ¿No
pamento, y su lanza clavada en eres tú un hombre? ¿Y quién hay
tierra a su cabecera; y Abner y como tú en Israel? ¿Por qué, pues,
su gente estaban tendidos alre no has guardado al rey tu señor?
dedor de él. Porque ha entrado uno del pueblo
8 Entonces dijo Abisai a David: a matar a tu señor el rey.
Hoy Dios ha entregado a tu ene 16 Esto que has hecho no está
migo en tus manos; ahora pues, bien. Vive Jehová, que sois dig
déjame herirlo con la lanza; lo cla nos de muerte, porque no ha
varé en la tierra de un golpe, y béis guardado a vuestro señor,
no tendré que darle un segundo al ungido de Jehová. Mira pues,
golpe. ahora, dónde está la lanza del rey
9 Y David respondió a Abisai: y la botija de agua que estaba a
No le mates, porque, a ¿quién ex su cabecera.
tenderá su mano contra el ungido 17 Y reconoció Saúl la voz de
de Jehová y será inocente? David y dijo: ¿No es esta tu voz,
10 Dijo además David: Vive Je David, hijo mío? Y David respon
hová, que Jehová lo herirá, ya dió: Mi voz es, rey y señor mío.
sea que llegue su día para que 18 Y dijo: ¿Por qué persigue así
a
muera, o que descienda en bata mi señor a su siervo? ¿Qué he he
lla y perezca. cho? ¿Qué mal hay en mi mano?
26 9 a 1 Sam. 24:10. 10 a 1 Sam. 31:5.
507 1 SAMUEL 26:19–27:6
19 Ruego, pues, que el rey mi se su camino, y Saúl se volvió a su
ñor oiga ahora las palabras de su lugar.
siervo. Si Jehová te incita contra
mí, acepte él una ofrenda; pero si CAPÍTULO 27
son hijos de hombres, malditos
David huye a Aquis, en Gat — Mora
sean ellos en presencia de Jehová,
entre los filisteos durante dieciséis
porque me han echado hoy para
meses.
que no tenga parte en la heredad
de Jehová, diciendo: Ve y sirve a Y dijo David en su corazón:
dioses ajenos. Ahora bien, seré muerto algún
20 No caiga, pues, ahora mi san día por la mano de Saúl; nada, por
gre en tierra delante de Jehová, tanto, me será mejor que fugarme
porque ha salido el rey de Israel a la tierra de los filisteos, para que
a buscar una pulga, así como Saúl deje de ocuparse de mí y no
quien persigue una perdiz por me ande buscando más por todo
los montes. el territorio de Israel, y así esca
21 Entonces dijo Saúl: He pe paré de sus manos.
cado; vuelve, David, hijo mío, que 2 Se levantó, pues, David, y con
ningún mal te haré más, porque los seiscientos hombres que tenía
mi vida ha sido a estimada hoy en consigo se pasó a Aquis hijo de
tus ojos. He aquí, yo he actuado Maoc, rey de Gat.
neciamente y he errado en gran 3 Y moró David con Aquis en
manera. Gat, él y sus hombres, cada uno
22 Y David respondió y dijo: He con su familia; David con sus dos
aquí la lanza del rey; pase acá uno a
esposas, Ahinoam, la jezreelita, y
de los criados y tómela. Abigail, la que fue esposa de Na
23 Y Jehová pague a cada uno su bal, el de Carmel.
a
justicia y su lealtad, pues Jehová 4 Y vino la nueva a Saúl de que
te había entregado hoy en mis ma David había huido a Gat, y no lo
nos, pero yo no quise b extender mi buscó más.
mano contra el ungido de Jehová. 5 Y David dijo a Aquis: Si he ha
24 Y he aquí, como tu vida ha llado ahora gracia ante tus ojos,
sido estimada hoy ante mis ojos, séame dado lugar en alguna de
así sea mi vida estimada ante los las aldeas de la región para que
ojos de Jehová, y me libre de toda habite allí, porque, ¿ha de mo
a
aflicción. rar tu siervo contigo en la ciu
25 Y Saúl dijo a David: Bendito dad real?
seas tú, David, hijo mío; sin duda 6 Y Aquis le dio aquel día la ciu-
tú harás grandes cosas, y preva dad de Siclag. Por eso, Siclag fue
lecerás. Entonces David siguió de los reyes de Judá hasta hoy.
21 a GEE Alma — El valor b GEE Justicia; 24 a GEE Adversidad.
de las almas; Misericordia, 27 3 a GEE Matrimonio — El
Vida. misericordioso; matrimonio plural.
23 a GEE Rectitud, recto. Obras.
1 SAMUEL 27:7–28:7 508
7 Y el número de los días que él, la muerte de sus hijos y la derrota
David habitó en la tierra de los de Israel a manos de los filisteos.
filisteos fue un año y cuatro
Y aconteció que en aquellos días
meses.
los filisteos reunieron sus fuer
8 Y subía David con sus hom
zas para la guerra a fin de pe
bres y hacían incursiones contra
lear contra Israel. Y dijo Aquis a
los gesuritas, y contra los gerzeos
David: Bien sabes que has de sa
y contra los amalecitas; porque
lir conmigo a campaña, tú y tus
desde hacía largo tiempo estos
hombres.
habitaban la región, desde donde
2 Y David respondió a Aquis: Sa
se va a Shur hasta la tierra de
brás, pues, lo que hará tu siervo.
Egipto.
Y Aquis dijo a David: Por tanto, te
9 Y David atacaba el país y no
haré mi a guarda personal durante
dejaba con vida ni hombre ni mu
todos mis días.
jer; y se llevaba las ovejas, y las
3 Ya Samuel había muerto, y
vacas, y los asnos, y los came
todo Israel lo había lamentado y
llos y las ropas, y volvía y venía
le habían sepultado en Ramá, su
a Aquis.
ciudad. Y Saúl había a expulsado
10 Y decía Aquis: ¿Dónde
de la tierra a los encantadores y
habéis incursionado hoy? Y Da
adivinos.
vid decía: Al sur de Judá, o al
4 Y los filisteos se reunieron,
sur de Jerameel o al sur de los
y vinieron y acamparon en Su
ceneos.
nem; y Saúl reunió a todo Israel,
11 Ni hombre ni mujer dejaba
y acamparon en Gilboa.
llegar David con vida a Gat, por
5 Y cuando vio Saúl el campa
que decía: No sea que den aviso
mento de los filisteos, temió y se
de nosotros, diciendo: Esto hizo
estremeció su corazón en gran
David. Y esta fue su costumbre
manera.
todo el tiempo que moró en la
6 Y consultó Saúl a Jehová, pero
tierra de los filisteos.
Jehová a no le respondió, ni por
12 Y Aquis creía a David, di b
sueños, ni por el c Urim ni por
ciendo así: Él se ha hecho abomi
profetas.
nable ante su pueblo Israel, y será
7 Entonces Saúl dijo a sus cria
mi siervo para siempre.
dos: Buscadme una mujer que
tenga a espíritu de adivinación,
CAPÍTULO 28
para que yo vaya a ella y por me
Saúl pide revelación a la adivina de dio de ella pregunte. Y sus criados
Endor — Ella predice la muerte de le respondieron: He aquí, hay una
28 2 a Es decir, capitán de mi requería en Lev. 20:27 c GEE Urim y Tumim.
guardia personal. y en Deut. 18:9–15. 7 a O sea, que evoque
3 a Es decir, Saúl había 6 a Mos. 11:24–25; a los muertos.
expulsado a los DyC 101:7–8. GEE Espíritu —
espiritistas tal como se b GEE Sueños. Espíritus inmundos.
509 1 SAMUEL 28:8–22
mujer en Endor que tiene espíritu se ha apartado de mí y no me
a
SAMUEL
CAPÍTULO 1 monte Gilboa, y hallé a Saúl que
estaba apoyado sobre su lanza, y
David se entera de la muerte de Saúl
venían tras él carros y gente de a
y de Jonatán — Mata al amalecita
caballo.
que afirma haber matado a Saúl —
7 Y cuando él miró atrás, me vio
David lamenta la muerte de Saúl y
y me llamó; y yo dije: Heme aquí.
de Jonatán con un cántico.
8 Y él me dijo: ¿Quién eres tú?
Y
a
ACONTECIÓ después de Y yo le respondí: Soy a amalecita.
la muerte de Saúl que Da 9 Y él me volvió a decir: Yo te
vid volvió de la derrota de los ruego que te pongas junto a mí y
amalecitas y estuvo dos días en me mates, porque la angustia se
Siclag. ha apoderado de mí, y toda mi
2 Y al tercer día, acaeció que vida está aún en mí.
vino uno del campamento de 10 Yo entonces me puse junto a
Saúl, rotos sus vestidos y tierra él y a lo maté, porque sabía que no
sobre su cabeza; y acercándose a podía vivir después de su caída;
David, se postró en tierra e hizo y tomé la corona que tenía en su
reverencia. cabeza y el brazalete que tenía en
3 Y le preguntó David: ¿De su brazo, y se los he traído aquí
dónde vienes? Y él respondió: a mi señor.
Me he escapado del campamento 11 Entonces David, tirando de
de Israel. sus vestidos, los rasgó; y lo mismo
4 Y David le dijo: ¿Qué ha acon hicieron los hombres que estaban
tecido? Te ruego que me lo digas. con él.
Y él respondió: El pueblo huyó 12 Y lloraron, y lamentaron y
de la batalla, y también muchos ayunaron hasta el atardecer, por
del pueblo cayeron y murieron; Saúl y por su hijo Jonatán, y por
y Saúl y su hijo Jonatán también el pueblo de Jehová y por la casa
murieron. de Israel, porque habían caído a
5 Y dijo David a aquel joven que espada.
le daba las nuevas: ¿Cómo sabes 13 Y David dijo a aquel joven
que Saúl y su hijo Jonatán han que le había traído las nuevas:
muerto? ¿De dónde eres tú? Y él respon
6 Y el joven que le daba las nue dió: Yo soy hijo de un extranjero,
vas respondió: Casualmente fui al amalecita.
1 1 a GEE Samuel, profeta del Samuel. GEE Asesinato;
Antiguo Testamento — 8 a GEE Amalecitas. Pena de muerte.
Segundo libro de 10 a 1 Sam. 31:1–5.
515 2 SAMUEL 1:14–27
14 Y le dijo David: ¿Cómo no sin grosura de los valien
tuviste temor de extender tu tes,
mano para a matar al b ungido de el arco de Jonatán nunca
Jehová? volvía atrás,
15 Entonces llamó David a uno ni la espada de Saúl volvió
de los jóvenes y le dijo: Ve y má vacía.
talo. Y él lo hirió, y murió. 23 Saúl y Jonatán, amados y
16 Y David le dijo: Tu sangre queridos en su vida,
sea sobre tu cabeza, pues tu pro en su muerte no fueron a se
pia boca ha atestiguado contra parados.
ti, diciendo: Yo maté al ungido Más ligeros que águilas,
de Jehová. más fuertes que leones.
17 Y a endechó David a Saúl y a 24 Hijas de Israel, llorad por
su hijo Jonatán con esta b endecha, Saúl,
18 y dijo también que enseñasen que os vestía de escarlata
a los hijos de Judá a usar el arco. con deleites,
He aquí que está escrito en a el li que adornaba vuestras a ro
bro de Jaser: pas con ornamentos de
19 ¡Ha perecido la gloria de Is oro.
rael sobre tus alturas! 25 ¡Cómo han caído los valien
¡Cómo han caído los valien tes en medio de la batalla!
tes! ¡Jonatán, muerto en tus al
20 No lo anunciéis en Gat turas!
ni deis las nuevas en las pla 26 Angustia tengo por ti, her
zas de Ascalón, mano mío, Jonatán,
para que no se alegren las que me fuiste muy grato.
hijas de los filisteos, Más admirable me fue tu
para que no se regocijen las a
afecto
hijas de los incircuncisos. que el amor de las mujeres.
21 Oh montes de Gilboa, 27 ¡Cómo han caído los valien
ni rocío ni lluvia caiga sobre tes,
vosotros, ni seáis tierras de y han perecido las armas de
ofrendas; guerra!
porque allí fue desechado
el escudo de los valientes, CAPÍTULO 2
el escudo de Saúl, como si
no hubiera sido ungido David es ungido rey sobre la casa de
con aceite. Judá — Is-boset se convierte en rey
22 Sin sangre de los muertos, de Israel — Los seguidores de David
14 a 2 Sam. 4:10. b O sea, canción triste o 23 a DyC 135:3.
b GEE Autoridad; de lamento. 24 a GEE Riquezas.
Unción. 18 a GEE Escrituras — 26 a 1 Sam. 18:1–4;
17 a O sea, se afligió David Escrituras que se han DyC 88:133.
por ellos. perdido. GEE Amor.
2 SAMUEL 2:1–16 516
derrotan a Abner y a los hombres los de la casa de Judá me han un
de Israel. gido rey sobre ellos.
8 Pero a Abner hijo de Ner, ge
Después de esto aconteció que neral del ejército de Saúl, tomó a
David consultó a Jehová, di Is-boset hijo de Saúl y lo llevó a
ciendo: ¿Subiré a alguna de las Mahanaim,
ciudades de Judá? Y Jehová le 9 y lo hizo rey sobre Galaad, y
respondió: Sube. Y David volvió sobre Gesuri, y sobre Jezreel, y
a decir: ¿A dónde subiré? Y él le sobre Efraín, y sobre Benjamín y
dijo: A Hebrón. sobre todo Israel.
2 Y David subió allá, y con él sus 10 Is-boset hijo de Saúl tenía cua
dos a esposas: Ahinoam, la jezree renta años cuando comenzó a rei
lita, y Abigail, la que fue esposa de nar sobre Israel y reinó dos años.
Nabal, el de Carmel. Sin embargo, la casa de Judá se
3 Y llevó también David consigo guía a David.
a los hombres que habían estado 11 Y el número de los días que
con él, cada uno con su familia, David reinó en Hebrón sobre la
los cuales moraron en las ciuda casa de Judá fue siete años y seis
des de Hebrón. meses.
4 Y vinieron los hombres de Judá 12 Y Abner hijo de Ner salió de
y ungieron allí a a David como rey Mahanaim a Gabaón con los sier
sobre la casa de b Judá. Y dieron vos de Is-boset hijo de Saúl.
aviso a David, diciendo: Los de 13 Y Joab hijo de Sarvia y los
c
Jabes de Galaad fueron los que siervos de David salieron y los
sepultaron a Saúl. encontraron junto al estanque de
5 Y envió David mensajeros a Gabaón; y se juntaron y se senta
los de Jabes de Galaad, dicién ron, los unos a un lado del estan
doles: Benditos seáis vosotros que y los otros al otro lado.
de Jehová, que habéis hecho 14 Y dijo Abner a Joab: Leván
esta misericordia con vuestro tense ahora los jóvenes y compi
señor, con Saúl, al haberle dado tan delante de nosotros. Y Joab
sepultura. respondió: Levántense.
6 Ahora, pues, Jehová haga con 15 Entonces se levantaron y
vosotros misericordia y verdad; y avanzaron en número igual: doce
yo también os haré bien por esto de Benjamín por parte de Is-boset
que habéis hecho. hijo de Saúl, y doce por parte de
7 Fortalézcanse, pues, ahora los siervos de David.
vuestras manos y sed a valientes; 16 Y cada uno asió a su adver
pues muerto Saúl, vuestro señor, sario por la cabeza y le metió la
2 2 a 1 Sam. 25:42–43. b 1 Sam. 18:14–16; c 1 Sam. 31:7–13.
GEE Matrimonio — El 2 Sam. 5:3–5. 7 a GEE Valor, valiente.
matrimonio plural. GEE Judá — El reino 8 a 1 Sam. 14:50.
4 a GEE David. de Judá.
517 2 SAMUEL 2:17–32
espada en el costado, y juntos Amma, que está delante de Gía,
cayeron. Y por eso fue llamado junto al camino del desierto de
aquel lugar a Helcat-hazurim, el Gabaón.
cual está en Gabaón. 25 Y se juntaron los hijos de Ben
17 Y hubo aquel día una batalla jamín detrás de Abner, y formaron
muy reñida, y Abner y los hom una sola tropa y se detuvieron en
bres de Israel fueron vencidos por la cumbre del collado.
los siervos de David. 26 Y Abner dio voces a Joab, di
18 Y estaban allí los tres hijos de ciendo: ¿Devorará la espada per
Sarvia: Joab, y Abisai y Asael. Este petuamente? ¿No sabes tú que
Asael era ligero de pies como una al cabo habrá amargura? ¿Hasta
gacela del campo. cuándo esperarás para decir al
19 Y Asael persiguió a Abner, pueblo que deje de perseguir a
yendo tras él sin apartarse ni a la sus hermanos?
derecha ni a la izquierda. 27 Y Joab respondió: Vive Dios
20 Y Abner miró atrás y dijo: ¿No que si no hubieras hablado, el
eres tú Asael? Y él respondió: Sí, pueblo habría perseguido a sus
yo soy. hermanos hasta la mañana.
21 Entonces Abner le dijo: Apár 28 Entonces Joab tocó el cuerno,
tate a la derecha o a la izquierda, y todo el pueblo se detuvo y no
y echa mano de alguno de los jó persiguió más a los de Israel, ni
venes y toma para ti sus despo peleó más.
jos. Pero Asael no quiso dejar de 29 Y Abner y sus hombres cami
perseguirlo. naron por la llanura toda aquella
22 Y Abner volvió a decir a noche, y pasaron el Jordán, y cru
Asael: Apártate de en pos de mí; zaron por todo Bitrón y llegaron
¿por qué he de herirte hasta de a Mahanaim.
rribarte en tierra? ¿Y cómo levan 30 Joab también volvió de ha
taría después mi rostro delante de ber perseguido a Abner y reunió
tu hermano Joab? a todo el pueblo; y faltaron de
23 Y él rehusó irse, y lo hirió los siervos de David diecinueve
Abner con la empuñadura de la hombres y Asael.
lanza por la a quinta costilla, y le 31 Pero los siervos de David ha
salió la lanza por la espalda, y bían herido de los de Benjamín y de
cayó allí y murió en aquel mismo los de Abner a trescientos sesenta
sitio. Y todos los que venían al hombres, los cuales murieron.
lugar donde Asael había caído y 32 Tomaron luego a Asael y lo
había muerto se detenían. sepultaron en el sepulcro de su
24 Pero Joab y Abisai persi padre en Belén. Y caminaron toda
guieron a Abner; y se puso el sol aquella noche Joab y sus hombres,
cuando llegaron al collado de y les amaneció en Hebrón.
16 a HEB campamento de adversarios.
los enemigos o de los 23 a 2 Sam. 3:27; 20:10.
2 SAMUEL 3:1–17 518
CAPÍTULO 3 hoy misericordia con la casa de
Saúl, tu padre, con sus hermanos
Las casas de David y de Saúl se
y con sus amigos, y no te he en
traban en una guerra prolongada —
tregado en manos de David. ¿Y tú
David se hace más fuerte — Ab-
me acusas hoy de haber pecado
ner se une a David, pero es muerto
con esta mujer?
por Joab — David se lamenta por
9 Así haga Dios a Abner y aun le
Abner.
añada, si no hago yo con a David
Y hubo una larga guerra entre como Jehová le ha jurado,
la casa de Saúl y la casa de Da 10 trasladando el reino de la casa
vid; pero David se iba fortale de Saúl, y confirmando el trono de
ciendo, y la casa de Saúl se iba David sobre Israel y sobre Judá,
debilitando. desde Dan hasta Beerseba.
2 Y le nacieron a hijos a David 11 Y él no pudo responder pala
en Hebrón; su primogénito fue bra a Abner, porque le temía.
Amnón, de Ahinoam, la jezreelita; 12 Y envió Abner mensajeros a
3 y el segundo Quileab, de Abi David de su parte, diciendo: ¿De
gail, la esposa de Nabal, el de quién es la tierra? Y que le dijesen:
Carmel; y el tercero, Absalón hijo Haz pacto conmigo, y he aquí que
de Maaca, hija de Talmai, rey de mi mano estará contigo para hacer
Gesur; volver a ti a todo Israel.
4 y el cuarto, Adonías hijo de 13 Y David dijo: Bien; yo haré
Haguit; y el quinto, Sefatías hijo pacto contigo, pero una cosa te
de Abital; pido: No me vengas a ver sin que
5 y el sexto, Itream, de Egla, es primero traigas a Mical, la hija de
posa de David. Estos le nacieron Saúl, cuando vengas a verme.
a David en Hebrón. 14 Después de esto envió David
6 Y aconteció que como había mensajeros a Is-boset hijo de Saúl,
guerra entre la casa de Saúl y la diciendo: Dame a mi esposa a Mi
de David, a Abner se fortalecía en cal, la cual yo desposé por cien
la casa de Saúl. b
prepucios de filisteos.
7 Y Saúl había tenido una concu 15 Entonces Is-boset envió y se
bina que se llamaba a Rizpa hija de la quitó a su marido a Paltiel hijo
Aja. Y dijo Is-boset a Abner: ¿Por de Lais.
qué te has llegado a la concubina 16 Y su marido fue con ella, si
de mi padre? guiéndola y llorando hasta Ba
8 Y se enojó Abner en gran ma hurim. Y le dijo Abner: Anda,
nera por las palabras de Is-boset, vuélvete. Entonces él se volvió.
y dijo: ¿Soy yo cabeza de perro 17 Y habló Abner con los ancia
con respecto de Judá? Yo he hecho nos de Israel, diciendo: Hace ya
3 2 a 2 Sam. 5:13–16; 7 a 2 Sam. 21:8–11. b 1 Sam. 18:25–29.
DyC 132:38–39. 9 a 1 Sam. 15:24–28. 15 a 1 Sam. 25:44.
6 a 2 Sam. 2:8–9. 14 a 1 Sam. 14:49; 18:20.
519 2 SAMUEL 3:18–33
tiempo que procurabais que Da salidas y de tus entradas, y para
vid fuese rey sobre vosotros. saber todo lo que tú haces.
18 Ahora, pues, hacedlo, por 26 Y saliendo Joab de donde es
que Jehová ha hablado a David, taba David, envió mensajeros tras
diciendo: Por mano de mi siervo Abner, y le hicieron volver desde
David libraré a mi pueblo Israel el pozo de Sira, sin que David lo
de manos de los filisteos y de ma supiera.
nos de todos sus enemigos. 27 Y cuando a Abner volvió a
19 Y habló también Abner a los Hebrón, Joab lo llevó aparte en
de Benjamín; y fue también Abner medio de la puerta, para hablarle
a Hebrón a decir a David todo lo en privado; y allí, a causa de la
que parecía bien a los de Israel y sangre de su hermano b Asael, le
a toda la casa de Benjamín. hirió a la altura de la quinta cos-
20 Vino, pues, Abner a David en tilla, y murió.
Hebrón, y con él veinte hombres; 28 Y cuando David supo esto,
y David hizo banquete a Abner dijo: Inocente soy yo y mi reino
y a los que con él habían venido. ante Jehová, para siempre, de la
21 Y dijo Abner a David: Yo me sangre de Abner hijo de Ner,
levantaré, e iré y reuniré a todo 29 caiga esta sobre la cabeza de
Israel junto a mi señor el rey, para Joab y sobre toda la casa de su
que hagan pacto contigo y tú rei padre; que nunca falte en la casa
nes como lo desea tu corazón. de Joab quien padezca flujo, ni le
David despidió luego a Abner, y proso, ni quien ande con bastón,
este se fue en paz. ni quien muera a espada ni quien
22 Y he aquí que los siervos de tenga falta de pan.
David y Joab venían de una incur 30 Joab, pues, y su hermano
sión, y traían consigo gran botín. Abisai mataron a Abner, porque
Pero Abner no estaba con David él había dado muerte a Asael, her
en Hebrón, porque ya lo había des mano de ellos, en la batalla de
pedido, y él se había ido en paz. Gabaón.
23 Y luego que llegó Joab y todo 31 Entonces David dijo a Joab
el ejército que estaba con él, fue y a todo el pueblo que con él es
dado aviso a Joab, diciendo: Ab taba: Rasgad vuestros vestidos,
ner hijo de Ner ha venido al rey, y y ceñíos de cilicio y haced duelo
él le ha despedido, y se fue en paz. delante de Abner. Y el rey David
24 Entonces Joab vino al rey y iba detrás del féretro.
le dijo: ¿Qué has hecho? He aquí, 32 Y sepultaron a Abner en He
Abner vino a ti; ¿por qué, pues, brón; y alzando el rey su voz, lloró
dejaste que se fuese? junto al sepulcro de Abner, y lloró
25 Tú conoces a Abner hijo de también todo el pueblo.
Ner. No ha venido sino para en 33 Y endechando el rey al mismo
gañarte, y para enterarse de tus Abner, decía:
27 a 1 Rey. 2:5–6, 32–33. b 2 Sam. 2:19–23. GEE Asesinato.
2 SAMUEL 3:34–4:7 520
¿Había de morir Abner Y cuando oyó el hijo de Saúl que
como muere un insensato? Abner había muerto en Hebrón,
34 Tus manos no estaban ata las manos se le debilitaron, y todo
das ni tus pies sujetos con Israel se atemorizó.
grilletes; 2 Y tenía el hijo de Saúl dos
caíste como los que caen de hombres, los cuales eran capita
lante de hombres malos. nes de tropa; el nombre de uno
Y todo el pueblo volvió a llorar era Baana, y el del otro, Recab,
por él. hijos de Rimón, el beerotita, de
35 Entonces todo el pueblo vino los hijos de Benjamín (porque
a persuadir a David a que comiera Beerot era también contado con
antes que acabara el día. Pero Da Benjamín,
vid juró, diciendo: Así me haga 3 pues los beerotitas habían
Dios y aun me añada, si antes que huido a Gitaim, y moran allí como
se ponga el sol pruebo yo pan o a
forasteros hasta el día de hoy).
cualquier otra cosa. 4 Y Jonatán hijo de Saúl tenía
36 Y todo el pueblo supo esto un a hijo lisiado de los pies. Tenía
y le agradó, pues todo lo que el cinco años de edad cuando llegó
rey hacía agradaba a todo el de Jezreel la noticia de la muerte
pueblo. de Saúl y de Jonatán, y su no
37 Y todo el pueblo y todo Israel driza le tomó y huyó; y mientras
entendieron aquel día que no ha iba huyendo apresuradamente,
bía procedido del rey el matar a se le cayó el niño y quedó cojo. Su
Abner hijo de Ner. nombre era Mefi-boset.
38 Y el rey dijo a sus siervos: 5 Los hijos, pues, de Rimón, el
¿No sabéis que un príncipe y un beerotita, Recab y Baana, en el
gran hombre ha caído hoy en mayor calor del día, fueron y en
Israel? traron en casa de Is-boset, quien
39 Y yo soy débil hoy, aunque estaba durmiendo la siesta.
ungido rey; y estos hombres, los 6 Y he aquí que entraron ellos
hijos de Sarvia, son más duros que en medio de la casa como si fue-
yo. Jehová a pague al que mal hace, sen mercaderes de grano, y le
conforme a su maldad. hirieron en la quinta costilla. Y
luego Recab y su hermano Baana
CAPÍTULO 4 escaparon.
7 Pues cuando entraron en la
Dos de los capitanes de Saúl ma- casa, Is-boset dormía sobre su
tan a Is-boset — Llevan su cabeza a lecho en su cámara de dormir;
David, quien los manda matar por y lo hirieron y lo mataron, y le
haber asesinado a un hombre justo. cortaron la cabeza; y tomándola,
39 a GEE Justicia; extranjeros que concesión más bien
Venganza. gozaban de ciertos que por herencia.
4 3 a O sea, residentes derechos, por 4 a 2 Sam. 9:3–13.
521 2 SAMUEL 4:8–5:8
caminaron toda la noche por el Y vinieron todas las tribus de Is
camino de la llanura. rael a a David en Hebrón y habla
8 Y llevaron la cabeza de Is-boset ron, diciendo: He aquí, nosotros
a David, en Hebrón, y dijeron al somos hueso tuyo y carne tuya.
rey: He aquí la cabeza de Is-bo 2 Hace ya tiempo, cuando Saúl
set hijo de Saúl, tu enemigo, que reinaba sobre nosotros, tú eras el
procuraba matarte; y Jehová ha que sacabas a Israel y lo volvías
vengado hoy a mi señor el rey de a traer. Además, Jehová te ha di
Saúl y de sus descendientes. cho: Tú apacentarás a mi pueblo
9 Y David respondió a Recab y Israel, y tú serás príncipe sobre
a su hermano Baana, hijos de Ri Israel.
món, el beerotita, y les dijo: Vive 3 Vinieron, pues, todos los ancia
Jehová que ha redimido mi alma nos de Israel al rey en Hebrón, y
de toda angustia, el rey David hizo pacto con ellos
10 que cuando uno me dio nue en Hebrón delante de Jehová; y
vas, diciendo: He aquí, a Saúl ha a
ungieron a David como rey so
muerto, imaginándose que traía bre b Israel.
buenas nuevas, yo lo prendí y 4 David tenía treinta años
le b maté en Siclag, en pago de la cuando comenzó a a reinar y b reinó
nueva. cuarenta años.
11 ¿Cuánto más a los hombres 5 En Hebrón reinó sobre Judá
malos que mataron a un hombre siete años y seis meses, y en Je
justo en su casa y sobre su cama? rusalén reinó treinta y tres años
Ahora, pues, ¿no he de demandar sobre todo Israel y Judá.
yo su sangre de vuestras manos y 6 Entonces el rey y sus hombres
quitaros de la tierra? fueron a Jerusalén contra los je
12 Entonces David mandó a los buseos que habitaban en aquella
jóvenes, y ellos los mataron, y les tierra; y ellos hablaron a David,
cortaron las manos y los pies, y diciendo: Tú no entrarás aquí,
los colgaron junto al estanque en pues aun los ciegos y los cojos te
Hebrón. Luego tomaron la cabeza rechazarán, diciendo: David no
de Is-boset y la enterraron en el entrará aquí.
sepulcro de Abner, en Hebrón. 7 Pero David tomó la fortaleza
de a Sion, la cual es la b ciudad de
CAPÍTULO 5 David.
8 Y dijo David aquel día: Todo
Todo Israel unge a David como el que ataque a los a jebuseos, suba
rey — David toma Jerusalén y por el canal y hiera a los cojos y
Jehová le bendice — Conquista a a los ciegos, a los cuales abo
los filisteos. rrece el alma de David. Por esto
10 a 1 Cró. 10:1–6. b 1 Cró. 12:38–40. b 1 Rey. 2:10–11.
b 2 Sam. 1:13–16. 4 a GEE Gobierno. GEE Jerusalén.
5 1 a 1 Cró. 11:1–3. b 2 Sam. 8:14–15. 8 a 1 Cró. 11:4–9.
3 a GEE Unción. 7 a GEE Sion.
2 SAMUEL 5:9–25 522
se dijo: Ni ciego ni cojo entrará 19 Entonces consultó David a
en la casa. Jehová, diciendo: ¿Iré contra los
9 Y David moró en la fortaleza y filisteos? ¿Los entregarás en mis
le puso por nombre: la Ciudad de manos? Y Jehová respondió a
David; y edificó alrededor, desde David: Ve, porque ciertamente
a
Milo hacia dentro. entregaré a los filisteos en tus
10 Y David iba engrandecién manos.
dose más y más, y Jehová Dios de 20 Y vino David a Baal-perazim,
los ejércitos estaba con él. y allí los venció David, y dijo:
11 E a Hiram, rey de Tiro, envió Jehová ha irrumpido contra mis
también embajadores a David, y enemigos delante de mí, como las
madera de cedro, y carpinteros y aguas que abren una brecha. Y por
canteros para los muros, los cuales esto llamó el nombre de aquel lu
edificaron la casa de David. gar Baal-perazim.
12 Y entendió David que Jehová 21 Y dejaron allí sus a ído
le había confirmado como rey so los, y David y sus hombres los
bre Israel, y que había enaltecido quemaron.
su reino por amor a su pueblo 22 Y los filisteos volvieron a su
Israel. bir y se desplegaron por el valle
13 Y tomó David más concubi de Refaim.
nas y a esposas de Jerusalén des 23 Y cuando David consultó a
pués que vino de Hebrón, y le Jehová, él le respondió: No subas,
nacieron más hijos e hijas. sino rodéalos por detrás y atáca
14 Estos son los nombres de los por delante de los árboles de
los que le nacieron en Jerusa bálsamo.
lén: Samúa, y Sobab, y Natán, y 24 Y cuando oigas un ruido
Salomón, como de marcha por las copas
15 e Ibhar, y Elisúa, y Nefeg, y de los árboles, entonces ataca
Jafía, rás, porque Jehová saldrá de
16 y E l i s a m a , y E l i a d a y lante de ti a herir al ejército de
Elifelet. los filisteos.
17 Y cuando oyeron los filisteos 25 Y David lo hizo así, como Je
que habían ungido a David como hová se lo había mandado; e hirió
rey sobre Israel, todos los filis a los filisteos desde Geba hasta
teos subieron a buscar a David; y llegar a Gezer.
cuando David lo oyó, descendió
a la fortaleza. CAPÍTULO 6
18 Y llegaron los filisteos y
se extendieron por el valle de David lleva el arca a la Ciudad de
Refaim. David — Uza es herido y cae muerto
9 a La raíz hebrea indica parte de un baluarte de GEE Matrimonio — El
un muro de contención defensa. matrimonio plural.
adosado, relleno o 11 a 1 Rey. 5:1. 21 a 1 Cró. 14:12.
una elevación, como 13 a Deut. 17:14–20. GEE Idolatría.
523 2 SAMUEL 6:1–16
por haber tocado el arca para sos- yerro, y cayó allí muerto junto
tenerla — David danza delante de al arca de Dios.
Jehová, lo cual provoca la ruptura 8 Y se entristeció David por ha
entre él y Mical. ber herido Jehová a Uza, y fue
llamado aquel lugar a Pérez-uza,
Y David volvió a reunir a todos hasta hoy.
los escogidos de Israel, treinta 9 Y temiendo David a Jehová
mil. aquel día, dijo: ¿Cómo ha de venir
2 Y se levantó David, y partió de a mí el arca de Jehová?
Baala de Judá con todo el pueblo 10 No quiso, pues, David llevar
que tenía consigo para hacer subir para sí el arca de Jehová a la Ciu
desde allí el a arca de Dios, sobre dad de David, sino que la hizo lle
la cual era invocado el nombre de var David a casa de Obed-edom,
Jehová de los ejércitos, que mora el geteo.
entre los b querubines. 11 Y estuvo el arca de Jehová en
3 Y pusieron el arca de Dios so casa de Obed-edom, el geteo, du
bre un carro nuevo y la llevaron rante tres meses; y bendijo Jehová
de la casa de Abinadab, que es a Obed-edom y a toda su casa.
taba en la colina; y Uza y Ahío, 12 Y se dio aviso al rey David,
hijos de Abinadab, guiaban el ca diciendo: Jehová ha bendecido la
rro nuevo. casa de Obed-edom y todo lo que
4 Y cuando lo llevaban de la casa tiene, a causa del arca de Dios.
de Abinadab, que estaba en la co Entonces David fue y llevó con
lina, con el arca de Dios, Ahío iba alegría el arca de Dios de casa
delante del arca. de Obed-edom a la Ciudad de
5 Y David y toda la casa de Is David.
rael danzaban delante de Jehová 13 Y cuando los que llevaban el
con toda clase de instrumentos arca de Dios habían andado seis
de madera de haya, con a arpas, pasos, él a sacrificó un buey y un
salterios, panderos, flautas y carnero engordado.
címbalos. 14 Y David a danzaba con toda su
6 Y cuando llegaron a la era fuerza delante de Jehová; y estaba
de Nacón, Uza extendió su vestido David con un efod de lino.
mano al a arca de Dios y la 15 Así David y toda la casa de
sostuvo, porque los bueyes Israel llevaban el arca de Jehová
tropezaban. con júbilo y sonido de trompeta.
7 Y el furor de Jehová se 16 Y cuando el arca de Jehová
encendió contra a Uza, y allí llegaba a la Ciudad de David,
mismo b lo hirió Dios por ese aconteció que Mical hija de Saúl,
6 2 a GEE Arca del convenio. 7 a 1 Cró. 15:2. 13 a 1 Cró. 15:25–28.
b GEE Querubines. b Núm. 1:51; GEE Ofrenda;
5 a GEE Música. 1 Sam. 6:19–20. Sacrificios.
6 a DyC 85:8. 8 a HEB la brecha de 14 a DyC 136:28.
GEE Pecado. Uzza.
2 SAMUEL 6:17–7:6 524
miró desde una ventana, y vio al criadas que dijiste, delante de
rey David que saltaba y danzaba ellas seré honrado.
delante de Jehová, y le menospre 23 Y Mical hija de Saúl, nunca
ció en su corazón. tuvo hijos hasta el día de su
17 Trajeron, pues, el arca de Je muerte.
hová y la pusieron en su lugar en
medio de una tienda que David le CAPÍTULO 7
había levantado; y David ofreció
David propone construir una casa
a
holocaustos y ofrendas de paz
para Jehová — Jehová, por medio
delante de Jehová.
de Natán, declara que no ha pedido
18 Y cuando David hubo aca
a David que haga tal cosa — El Se-
bado de ofrecer los holocaustos
ñor establecerá la casa y el reino de
y las ofrendas de paz, a bendijo al
David para siempre — David ofrece
pueblo en el nombre de Jehová de
una oración de gratitud.
los ejércitos.
19 Y repartió a todo el pueblo y Y aconteció que, cuando ya el
a toda la multitud de Israel, tanto rey habitaba en su casa, después
a hombres como a mujeres, a cada que Jehová le había dado a re
uno un pan, y un pedazo de carne poso de todos sus b enemigos de
y una torta de pasas. Y se fue todo alrededor,
el pueblo, cada uno a su casa. 2 dijo el rey al profeta a Natán:
20 Volvió luego David para ben Mira ahora, yo habito en una casa
decir su casa; y saliendo Mical a de cedro, y el arca de Dios está
recibir a David, dijo: ¡Cuán hon entre cortinas.
rado ha quedado hoy el rey de 3 Y Natán dijo al rey: Anda y haz
Israel, descubriéndose hoy de todo lo que está en tu a corazón,
lante de las criadas de sus siervos, porque Jehová está contigo.
como se descubre sin decoro un 4 Y aconteció aquella noche que
cualquiera! vino la palabra de Jehová a Natán,
21 Entonces David respondió diciendo:
a Mical: Fue delante de Jehová, 5 Ve y di a mi siervo David: Así
quien me eligió en lugar de tu ha dicho Jehová: ¿Tú me has de
padre y de toda su casa, para edificar una a casa en la que yo
constituirme por príncipe sobre more?
el pueblo de Jehová, sobre Is 6 Ciertamente no he habitado
rael; por tanto, danzaré delante en una casa desde el día en que
de Jehová. saqué a los hijos de Israel de
22 Y aun me haré más vil que Egipto hasta hoy, sino que he
esta vez y me rebajaré ante mis andado en una tienda y en un
propios ojos; pero delante de las tabernáculo.
17 a 1 Rey. 3:15. 7 1 a GEE Descansar, 3 a 1 Cró. 22:7–8.
18 a 1 Rey. 8:14–15. descanso (reposo). GEE Corazón; Mente.
GEE Bendecido, b GEE Enemistad. 5 a GEE Templo, Casa del
bendecir, bendición. 2 a GEE Natán. Señor.
525 2 SAMUEL 7:7–22
7 Y en todo cuanto he andado y yo b estableceré para siempre el
con todos los hijos de Israel, ¿he trono de su reino.
hablado palabra a alguna de las 14 Yo seré para él a padre, y él
tribus de Israel, a quien haya será para mí b hijo. Y si él hace
mandado apacentar a mi pueblo mal, yo le c corregiré con vara de
Israel, para decir: ¿Por qué no me hombres y con azotes de hijos de
habéis edificado casa de cedros? hombres;
8 Ahora pues, dirás así a mi 15 pero mi misericordia no se
siervo David: Así ha dicho Je apartará de él, como la aparté de
hová de los ejércitos: Yo te tomé Saúl, a quien quité de delante de ti.
del redil, de detrás de las ovejas, 16 Y serán afirmados tu casa y tu
para que fueses príncipe sobre mi reino para siempre delante de tu
pueblo, sobre Israel; rostro, y tu a trono será establecido
9 y he estado contigo en todo eternamente.
cuanto has andado, y delante de ti 17 Conforme a todas estas pala
he talado a todos tus enemigos, y bras y conforme a toda esta visión,
te he dado nombre grande, como así habló Natán a David.
el nombre de los grandes que hay 18 Y entró el rey David, y se
en la tierra. puso delante de Jehová y dijo:
10 Además yo fijaré un lugar Oh Señor Jehová, ¿quién soy yo,
para mi pueblo Israel; y yo lo y qué es mi casa, para que tú me
plantaré para que habite en su hayas traído hasta aquí?
propio lugar, y nunca más sea 19 Y aun te ha parecido poco
removido, ni los inicuos lo aflijan esto, oh Señor Jehová, pues tam
más, como antes, bién has hablado de la casa de tu
11 desde el día en que puse a jue siervo en lo por venir. ¿Es ese el
ces sobre mi pueblo Israel; y yo te modo de actuar del hombre, oh
daré descanso de todos tus ene Señor Jehová?
migos. Asimismo Jehová te hace 20 ¿Y qué más puede añadir
saber que él te hará b casa. David hablando contigo? Pues
12 Y cuando tus días se hayan tú a conoces a tu siervo, oh Señor
cumplido y duermas con tus pa Jehová.
dres, yo levantaré a un a descen 21 Todas estas grandezas has
diente tuyo después de ti, quien hecho por tu palabra y conforme
procederá de tus entrañas, y esta a tu corazón, haciéndolas saber a
bleceré su reino. tu siervo.
13 Él a edificará casa a mi nombre, 22 Por tanto, grande eres, oh
11 a Jue. 2:16–19. 13 a 1 Rey. 6:11–14; 8:10–13, DyC 95:1–2; 101:4–5.
b Te establecerá una casa 20–23. GEE Castigar, castigo.
firme, o sea, te asegu b GEE Jesucristo — Su 16 a 1 Rey. 9:1–5.
rará descendientes. autoridad. GEE Jesucristo — El
1 Sam. 2:35–36; 14 a Heb. 1:5, 8. reinado milenario
Jer. 33:17. b GEE Hijos e hijas de Cristo.
12 a 1 Rey. 2:1–4; 8:18–20; de Dios. 20 a DyC 6:16.
2 Cró. 23:3. c Sal. 89:30–37; GEE Omnisciente.
2 SAMUEL 7:23–8:4 526
Jehová Dios; por cuanto no hay a
tú eres Dios, y tus palabras son
a
REYES
CAPÍTULO 1 abrigaba al rey y le servía; pero el
rey nunca la conoció.
Abisag abriga a David en su vejez —
5 Entonces a Adonías hijo de Ha
Adonías aspira a ser rey — Betsabé
guit b se enalteció, diciendo: Yo rei
y Natán avisan a David del complot
naré. Y se hizo de carros y de gente
de Adonías — David nombra rey a
de a caballo, y de cincuenta hom
Salomón y este es ungido por Sa-
bres que corriesen delante de él.
doc — La causa de Adonías fracasa.
6 Y su padre nunca le había contra
Y
a
EL rey David ya era viejo y riado en todos sus días, diciéndole:
entrado en años, y le cubrían ¿Por qué haces esto? Y también este
de ropas, pero no entraba en calor. era de muy hermoso parecer, y había
2 Le dijeron, por tanto, sus sier nacido después de Absalón.
vos: Busquen para mi señor el rey 7 Y había hablado con Joab hijo
una joven virgen, para que a esté de Sarvia y con el sacerdote Abia
delante del rey y lo abrigue, y tar, quienes ayudaban a Adonías.
duerma a su lado, para que entre 8 Pero el sacerdote Sadoc, y Be
en calor mi señor el rey. naía hijo de Joiada, y el profeta
3 Y buscaron una joven hermosa a
Natán, y Simei, y Rei y todos b los
por todo el territorio de Israel, y valientes de David no seguían a
hallaron a Abisag, la sunamita, y Adonías.
la llevaron al rey. 9 Y Adonías mató ovejas y vacas
4 Y la joven era hermosa; y ella y animales engordados junto a la
25 a GEE Ofrenda; véase también 2 a Es decir, atienda al.
Sacrificios. “Acontecimientos 5 a 2 Sam. 3:2–4.
ocurridos en el reino b GEE Orgullo.
[1 Reyes] unido de Israel” en 8 a GEE Natán.
1 1 a GEE Reyes — Primer la Cronología del b 2 Sam. 23:8–39.
libro de los Reyes; apéndice.
561 1 REYES 1:10–26
peña de Zohelet, que está cerca engordados y ovejas en abundan
de la fuente de Rogel, y convidó cia, y ha convidado a todos los
a todos sus hermanos, los hijos hijos del rey, y al sacerdote Abia
del rey, y a todos los hombres de tar y a Joab, general del ejército;
Judá, siervos del rey. pero a Salomón, tu siervo, no ha
10 Pero no convidó al profeta convidado.
Natán, ni a Benaía, ni a los va 20 Entretanto, rey y señor mío,
lientes ni a su hermano a Salomón. los ojos de todo Israel están
11 Y habló Natán a Betsabé, ma puestos en ti, para que les de
dre de Salomón, diciendo: ¿No clares quién se ha de sentar en
has oído que Adonías hijo de Ha el trono de mi señor el rey des
guit reina sin saberlo David, nues pués de él.
tro señor? 21 De otra manera aconte
12 Ven pues, ahora, y déjame cerá que cuando mi señor el rey
darte un consejo, para que sal duerma con sus padres, yo y mi
ves tu vida y la vida de tu hijo hijo Salomón seremos tenidos por
Salomón. culpables.
13 Ve y preséntate ante el rey Da 22 Y he aquí, mientras aún ha
vid y dile: Oh rey señor mío, ¿no blaba ella con el rey, llegó el pro
has jurado tú a tu sierva, diciendo: feta Natán.
Tu hijo a Salomón reinará después 23 Y dieron aviso al rey, di
de mí y él se sentará en mi trono? ciendo: He aquí el profeta Na
¿Por qué, pues, reina Adonías? tán. Cuando este entró ante el rey,
14 Y mientras estés tú aún ha se postró delante del rey, rostro
blando con el rey, yo entraré de en tierra.
trás de ti y reafirmaré tus palabras. 24 Y dijo Natán: Rey y señor mío,
15 Entonces Betsabé entró en la ¿has dicho tú: Adonías reinará
alcoba del rey; y el rey era muy después de mí, y él se sentará en
anciano, y Abisag, la sunamita, mi trono?
le servía. 25 Porque hoy ha descendido y
16 Y Betsabé se inclinó e hizo ha matado bueyes, y animales en
reverencia al rey. Y el rey le dijo: gordados y ovejas en abundancia,
¿Qué deseas? y ha convidado a todos los hijos
17 Y ella le respondió: Señor mío, del rey, y a los capitanes del ejér
tú juraste a tu sierva por Jehová cito y también al sacerdote Abia
tu Dios, diciendo: Tu hijo Salomón tar; y he aquí, están comiendo y
reinará después de mí y él se sen bebiendo delante de él, y dicen:
tará en mi trono; ¡Viva el rey Adonías!
18 pero he aquí, ahora Adonías 26 Pero ni a mí, tu siervo, ni al
reina; y tú, mi señor rey, hasta sacerdote Sadoc, ni a Benaía hijo
ahora no lo sabes. de Joiada ni a Salomón, tu siervo,
19 Ha matado bueyes, y animales ha convidado.
10 a GEE Salomón. 13 a 1 Cró. 22:9–10.
1 REYES 1:27–43 562
27 ¿Ha sido este asunto orde que sea gobernante sobre Israel y
nado por mi señor el rey, sin haber sobre Judá.
dado a conocer a tu siervo quién 36 Entonces Benaía hijo de
se había de sentar en el trono de Joiada respondió al rey y dijo:
mi señor el rey, después de él? Amén. Así lo diga Jehová, Dios
28 Entonces el rey David respon de mi señor el rey.
dió y dijo: Llamadme a Betsabé. 37 De la manera que Jehová ha
Y ella entró a la presencia del rey estado con mi señor el rey, así
y se puso delante del rey. esté con Salomón y haga mayor
29 Y el rey juró, diciendo: Vive su trono que el trono de mi señor,
Jehová, que ha redimido mi alma el rey David.
de toda angustia, 38 Y descendieron el sacerdote
30 que como yo te he jurado por Sadoc, y el profeta Natán, y Be
Jehová, Dios de Israel, diciendo: naía hijo de Joiada, y los cereteos
Tu hijo Salomón reinará después y los a peleteos, e hicieron montar
de mí y él se sentará en mi trono a Salomón en la mula del rey Da
en mi lugar; así lo haré hoy. vid y lo llevaron a Gihón.
31 Entonces Betsabé se inclinó 39 Y tomó el sacerdote Sadoc el
rostro a tierra ante el rey, y ha cuerno del a aceite del b tabernáculo
ciendo reverencia al rey, dijo: y ungió a Salomón; y tocaron
¡Viva mi señor, el rey David, para trompeta, y dijo todo el pueblo:
siempre! ¡Viva el rey Salomón!
32 Y el rey David dijo: Lla 40 Después subió todo el pueblo
madme al sacerdote Sadoc, y al en pos de él; y cantaba la gente
profeta Natán y a Benaía hijo de con flautas y hacía grandes ale
Joiada. Y ellos entraron a la pre grías, que parecía que la tierra se
sencia del rey. estremecía con el clamor de ellos.
33 Y el rey les dijo: Tomad con 41 Y lo oyó Adonías, y todos los
vosotros a los siervos de vuestro convidados que con él estaban,
señor, y haced montar a mi hijo cuando ya habían acabado de co
Salomón en mi mula y llevadlo mer. Y al oír Joab el sonido de la
a a Gihón; trompeta, dijo: ¿Por qué se albo
34 y allí lo a ungirán el sacerdote rota la ciudad con tanto estruendo?
Sadoc y el profeta Natán como rey 42 Mientras él aún hablaba, he
sobre Israel, y tocaréis trompeta y aquí que llegó Jonatán, hijo del
diréis: ¡Viva el rey Salomón! sacerd ote Abiatar, a quien dijo
35 Después subiréis vosotros de Adonías: Entra, porque tú eres
trás de él, y vendrá y se sentará en hombre valiente y traerás buenas
mi trono, y él reinará en mi lugar, nuevas.
porque a él le he ordenado para 43 Y Jonatán respondió y dijo
33 a Es decir, un constante 2 Cró. 32:30. 38 a 2 Sam. 8:18.
manantial de agua en 34 a 1 Cró. 29:22. 39 a Éx. 30:23–32.
el valle de Cedrón. GEE Unción. b GEE Tabernáculo.
563 1 REYES 1:44–2:4
a Adonías: Ciertamente nuestro ha asido de los cuernos del altar,
señor, el rey David, ha hecho rey diciendo: Júreme hoy el rey Sa
a Salomón; lomón que no matará a espada a
44 y el rey ha enviado con él al su siervo.
sacerdote Sadoc y al profeta Na 52 Y Salomón dijo: Si él es digno,
tán, y a Benaía hijo de Joiada, y ni uno de sus cabellos caerá en
también a los cereteos y a los pele tierra; pero si se halla mal en él,
teos, los cuales le hicieron montar morirá.
en la mula del rey; 53 Y mandó el rey Salomón que
45 y el sacerdote Sadoc y el pro lo trajeran del altar; y él vino y
feta Natán lo han ungido rey en se inclinó ante el rey Salomón. Y
Gihón, y de allí han subido con Salomón le dijo: Vete a tu casa.
alegrías, y la ciudad está llena de
estruendo. Este es el alboroto que CAPÍTULO 2
habéis oído.
David manda a Salomón guardar
46 Y también Salomón se ha sen
los mandamientos y andar en los
tado en el trono del reino.
caminos de Jehová — El rey David
47 Y aun los siervos del rey han
muere y Salomón reina — Se da
venido a bendecir a nuestro señor,
muerte a Adonías, Joab y Simei —
el rey David, diciendo: Dios haga
Abiatar es rechazado como sumo
bueno el nombre de Salomón más
sacerdote — Se establece el reino
que tu nombre, y haga mayor su
con Salomón.
trono que el tuyo. Y el rey adoró
en la cama. Y llegaron los días en que David
48 Y también el rey habló así: había de morir, y mandó a a Salo
Bendito sea Jehová, Dios de Israel, món, su hijo, diciendo:
que ha dado hoy quien se siente 2 Yo sigo el a camino de toda la
en mi trono, y lo vean mis ojos. tierra; esfuérzate y sé b hombre.
49 Entonces todos los convi 3 Guarda el encargo de Jehová
dados que estaban con Adonías tu Dios, a andando en sus cami
se estremecieron, y se levanta nos, y observando sus estatutos
ron, y se fue cada uno por su y sus mandamientos, y sus de
camino. cretos y sus testimonios, de la
50 Pero Adonías tuvo miedo de manera que está escrito en la ley
Salomón, y se levantó, y fue y se de Moisés, para que b prosperes
asió de los a cuernos del altar. en todo lo que hagas y en todo lo
51 Y le avisaron a Salomón, di que emprendas;
ciendo: He aquí que Adonías tiene 4 para que confirme Jehová la
miedo del rey Salomón, pues se palabra que me habló, diciendo: Si
50 a Éx. 27:2. ofreció por Salomón Alma 48:17–18.
2 1 a Véase en Sal. 72 una en esa ocasión. 3 a GEE Andar,andar
versión poética de la 2 a 2 Ne. 1:14. con Dios.
oración que David b 2 Ne. 1:21; b 1 Ne. 17:3, 35–38.
1 REYES 2:5–19 564
tus hijos guardan su camino, an
a
10 Y David durmió con sus pa
dando delante de mí con verdad, dres y fue sepultado en la ciudad
con todo su b corazón y con toda de David.
su alma, jamás, dice, te faltará un 11 Los días que a reinó David
descendiente en el trono de Israel. sobre Israel fueron cuarenta
5 Y ya sabes tú lo que me ha he años: siete años reinó en He
cho a Joab hijo de Sarvia, y lo que brón, y treinta y tres años reinó
hizo a dos generales del ejército en Jerusalén.
de Israel, a b Abner hijo de Ner y 12 Y se sentó Salomón en el
a c Amasa hijo de Jeter, a los cua trono de David, su padre, y su
les él mató, derramando sangre reino fue firme en gran manera.
de guerra en tiempo de paz, y 13 Entonces Adonías hijo de Ha
poniendo sangre de guerra en guit fue a Betsabé, madre de Salo
el cinturón que tenía sobre sus món; y ella le dijo: ¿Es tu venida
lomos, y en el calzado que tenía de paz? Y él respondió: Sí, de paz.
en sus pies. 14 Enseguida dijo: Una palabra
6 Tú, pues, harás conforme a tu tengo que decirte. Y ella dijo: Di.
sabiduría; no dejarás descender 15 Y él dijo: Tú sabes que el
en paz sus canas al a Seol. a
reino era mío y que todo Israel
7 Pero a los hijos de a Barzilai, había puesto en mí su mirada
el galaadita, harás misericordia, para que yo reinara; pero el reino
que sean de los convidados a tu fue traspasado, y vino a ser de mi
mesa, porque así vinieron a mí hermano, porque por voluntad de
cuando iba huyendo de Absalón Jehová era suyo.
tu hermano. 16 Y ahora yo te hago una peti
8 Y he aquí, tienes contigo a ción; no me la niegues. Y ella le
a
Simei hijo de Gera, hijo de Ben dijo: Habla.
jamín, de Bahurim, quien me mal 17 Él entonces dijo: Yo te ruego
dijo con una maldición fuerte el que hables al rey Salomón (por
día en que yo iba a Mahanaim. que él no te lo negará), para que
Pero él mismo descendió a reci me dé a a Abisag, la sunamita, por
birme al Jordán, y yo le juré por esposa.
Jehová, diciendo: Yo no te mataré 18 Y Betsabé dijo: Bien; yo ha
a espada. blaré por ti al rey.
9 Pero ahora no lo absolverás, 19 Y fue Betsabé al rey Salomón
pues hombre sabio eres, y sabes para hablarle por Adonías. Y el
lo que debes hacer con él, y harás rey se levantó a recibirla, y se in
descender sus canas con sangre clinó ante ella, y volvió a sentarse
al Seol. en su trono, e hizo poner una silla
4 a DyC 84:43–44. 6 a HEB mundo o morada 19:21–23;
b DyC 64:34. de los muertos, 1 Rey. 2:36–46.
5 a 2 Sam. 18:5–15. sepulcro, infierno. 11 a 2 Sam. 5:4–5.
b 2 Sam. 3:27, 39. 7 a 2 Sam. 17:27–29. 15 a 1 Rey. 1:11–46.
c 2 Sam. 20:9–12. 8 a 2 Sam. 16:5–8; 17 a 1 Rey. 1:3–4.
565 1 REYES 2:20–33
para la madre del rey, quien se 27 Así echó Salomón a Abiatar
sentó a su diestra. del sacerdocio de Jehová, para que
20 Y ella dijo: Te hago una pe se a cumpliese la palabra de Jehová
queña petición; no me la niegues. que había dicho en Silo sobre la
Y el rey le dijo: Pide, madre mía, casa de Elí.
que yo no te la negaré. 28 Y llegó la noticia hasta Joab,
21 Y ella dijo: Que se le dé a Abi porque también Joab se había ad
sag, la sunamita, por esposa a tu herido a Adonías, aunque no se
hermano Adonías. había adherido a Absalón. Y huyó
22 Y el rey Salomón respondió Joab al a tabernáculo de Jehová y
y dijo a su madre: ¿Por qué pi se asió de los b cuernos del altar.
des a Abisag, la sunamita, para 29 Y se le hizo saber a Salo
Adonías? Pide también para él món que Joab había huido al
el reino, porque él es mi a her tabernáculo de Jehová, y que
mano mayor, y ya tiene también estaba junto al altar. Entonces
al sacerdote b Abiatar y a Joab hijo envió Salomón a Benaía hijo de
de Sarvia. Joiada, diciendo: Ve y arremete
23 Y el rey Salomón juró por Je contra él.
hová, diciendo: Así me haga Dios 30 Y entró Benaía en el taber
y aun me añada, que contra su náculo de Jehová y le dijo: El rey
propia vida ha hablado Adonías ha dicho que salgas. Y él dijo: No,
esta palabra. sino que aquí moriré. Y Benaía
24 Ahora, pues, vive Jehová, volvió con esta respuesta al rey,
quien me ha confirmado y me ha diciendo: Así habló Joab y así me
puesto sobre el trono de David, mi respondió.
padre, y quien me ha hecho una 31 Y el rey le dijo: Haz como
casa como me lo había dicho, que él ha dicho; mátalo y entiérralo,
Adonías morirá hoy. y quita de mí y de la casa de mi
25 Entonces el rey Salomón en padre la a sangre que Joab ha de
vió a a Benaía hijo de Joiada, el que rramado injustamente.
arremetió contra él y murió. 32 Y Jehová hará caer su san
26 Y al sacerdote a Abiatar dijo el gre sobre su cabeza, porque él ha
rey: Vete a Anatot, a tus campos, dado muerte a dos hombres más
pues tú eres digno de muerte; justos y mejores que él, a los cua
pero no te mataré hoy, por cuanto les mató a espada sin que mi pa
has llevado el arca de Jehová el dre David supiese nada: a Abner
Señor delante de David, mi pa hijo de Ner, general del ejército
dre, y además has sido afligido de Israel, y a Amasa hijo de Jeter,
en todas las cosas en las que fue general del ejército de Judá.
afligido mi padre. 33 La sangre, pues, de ellos
22 a 1 Cró. 3:2, 5. 2 Sam. 15:24–29. 1 Rey. 1:50–51.
b 1 Rey. 1:7. 27 a 1 Sam. 2:31–35. 31 a Deut. 19:13.
25 a 2 Sam. 8:18. 28 a GEE Tabernáculo.
26 a 1 Sam. 22:20–23; b Éx. 21:13–14;
1 REYES 2:34–3:1 566
recaerá sobre la cabeza de Joab 41 Se le dijo luego a Salomón que
y sobre la cabeza de su descen Simei había ido de Jerusalén hasta
dencia para siempre; pero sobre Gat y que había vuelto.
David y sobre su descendencia, 42 Entonces el rey envió e hizo
y sobre su casa y sobre su trono, venir a Simei, y le dijo: ¿No te
habrá paz perpetua de parte de hice jurar yo por Jehová y te ad
Jehová. vertí, diciendo: El día en que sal
34 Entonces Benaía hijo de gas y vayas acá o allá, ten por
Joiada subió, y arremetió contra cierto que morirás? Y tú me di
él y lo mató; y fue sepultado en jiste: La palabra es buena; yo la
su casa en el desierto. obedezco.
35 Y el rey puso en su lugar a 43 ¿Por qué, pues, no guardaste
Benaía hijo de Joiada sobre el ejér el juramento de Jehová ni el man
cito, y el rey puso a a Sadoc como damiento que yo te impuse?
sacerdote en lugar de Abiatar. 44 Dijo además el rey a Simei:
36 Después envió el rey e hizo Tú sabes todo a el mal, el cual tu
llamar a a Simei y le dijo: Edifícate corazón bien sabe que cometiste
una casa en Jerusalén y mora ahí, contra mi padre David; Jehová,
y no salgas de allí ni a una parte pues, ha hecho recaer el mal so
ni a otra, bre tu cabeza.
37 porque ten por cierto que el 45 Y el rey Salomón será ben
día en que salgas y pases el to dito, y el trono de David será
rrente Cedrón, sin duda morirás, firme perpetuamente delante de
y tu sangre caerá sobre tu cabeza. Jehová.
38 Y Simei dijo al rey: La palabra 46 Entonces el rey mandó a Be
es buena; como el rey mi señor naía hijo de Joiada, quien salió y
ha dicho, así lo hará tu siervo. arremetió contra él y a murió. Y el
Y habitó Simei en Jerusalén mu reino fue confirmado en manos
chos días. de Salomón.
39 Y aconteció que pasados tres
años, dos siervos de Simei huye CAPÍTULO 3
ron a a Aquis hijo de Maaca, rey
Salomón ama a Jehová y guarda Sus
de Gat. Y dieron aviso a Simei,
mandamientos — Jehová se le apa-
diciendo: He aquí que tus siervos
rece a Salomón y le promete un co-
están en Gat.
razón sabio y entendido — Salomón
40 Entonces se levantó Simei y
juzga entre dos rameras y determina
ensilló su asno y fue a Gat a ver
quién es la madre de un niño.
a Aquis, a buscar a sus siervos.
Fue, pues, Simei y trajo sus sier Y Salomón hizo a parentesco con
vos de Gat. Faraón, rey de Egipto, porque
35 a 1 Cró. 6:1–12. 44 a 2 Sam. 16:5–14. matrimonial.
36 a 1 Rey. 2:8. 46 a Alma 62:10.
39 a 1 Sam. 27:1–2. 3 1 a HEB hizo una alianza
567 1 REYES 3:2–14
tomó a la hija de Faraón y la trajo
b
yo soy muy joven, y no sé cómo
a
30 Y Acab hijo de Omri hizo lo dijo a Acab: Vive Jehová Dios de
malo ante los ojos de Jehová, más Israel, delante de quien estoy, que
que todos los que reinaron antes no habrá lluvia ni rocío en estos
de él. años, sino por mi c palabra.
31 Y sucedió que como si le fuera 2 Y vino a él la palabra de Je
cosa ligera andar en los pecados hová, diciendo:
de Jeroboam hijo de Nabat, tomó 3 Apártate de aquí, y vuelve al
por a esposa a b Jezabel hija de Et- oriente y escóndete en el arroyo
baal, rey de los sidonios, y fue, y Querit, que está a frente al Jordán.
sirvió a c Baal y lo adoró. 4 Y sucederá que beberás
32 E hizo altar a Baal en el tem del arroyo, y yo he mandado a
plo de Baal que él edificó en los cuervos que te den allí de
Samaria. comer.
33 Hizo también Acab una a ima 5 Y él fue e hizo conforme a la
gen de Asera; y Acab hizo más palabra de Jehová, pues se fue y
para b provocar a ira a Jehová, habitó junto al arroyo Querit, que
Dios de Israel, más que todos está frente al Jordán.
los reyes de Israel que reinaron 6 Y los cuervos le traían pan
antes de él. y carne por la mañana, y pan y
34 En su tiempo, Hiel de Bet-el carne al atardecer, y bebía del
reedificó a Jericó. A costa de Abi arroyo.
ram, su primogénito, echó el ci 7 Y aconteció que pasados al
miento, y a costa de Segub, su gunos días, se secó el arroyo,
hijo postrero, puso sus puertas, porque no había llovido sobre
conforme a la palabra de Jehová la tierra.
que él había hablado por b Josué 8 Y vino a él la palabra de Je
hijo de Nun. hová, diciendo:
9 Levántate, vete a Sarepta de Si
CAPÍTULO 17 dón y allí morarás; he aquí, yo he
mandado allí a una mujer a viuda
Elías el Profeta sella los cielos y es que te sustente.
alimentado por cuervos — Por su 10 Entonces él se levantó y se
mandato, la tinaja de harina y la va- fue a Sarepta. Y cuando llegó a la
sija de aceite de la viuda de Sarepta puerta de la ciudad, he aquí que
nunca se vacían — Levanta de la una mujer viuda estaba allí reco
muerte al hijo de esta. giendo leña; y él la llamó y le dijo:
31 a Éx. 34:10–17. GEE Jericó. Galaad.
b GEE Jezabel. b GEE Josué. c Hel. 10:3–7.
c GEE Baal. 17 1 a HEB Eliyahu o Eliyah; 3 a O sea, al este del (véase
33 a GEE Idolatría. GR Helias (Elías). también el vers. 5).
b Jacob 1:8. GEE Elías el Profeta. 9 a Lucas 4:25–26.
34 a Josué 6:26. b O sea, de Tisbe,
1 REYES 17:11–24 602
Te ruego que me traigas un poco 18 Y ella dijo a Elías: ¿Qué tengo
de agua en un vaso para que beba. yo contigo, oh varón de Dios?
11 Y yendo ella para traérsela, ¿Has venido a mí para recordarme
él la volvió a llamar y le dijo: Te mis iniquidades y para hacer mo
ruego que me traigas también un rir a mi hijo?
bocado de a pan en tu mano. 19 Y él le dijo: Dame acá tu hijo.
12 Y ella respondió: Vive Jehová, Entonces él lo tomó de su regazo,
Dios tuyo, que no tengo pan co y lo llevó al aposento alto donde
cido; solamente un puñado de ha él habitaba, y le puso sobre su
rina tengo en la tinaja y un poco cama.
de aceite en una vasija; y he aquí 20 Y clamó a Jehová y dijo: Oh
que ahora recogía dos leños para Jehová, Dios mío, ¿aun a la viuda
entrar y prepararlo para mí y para en cuya casa estoy hospedado
mi hijo, para que lo comamos y has afligido, haciendo morir a
nos muramos. su hijo?
13 Y Elías le dijo: No tengas te 21 Y se tendió sobre el niño tres
mor; ve, haz como has dicho; pero veces, y clamó a Jehová y dijo: Oh
hazme a mí primero de ello una Jehová, Dios mío, te ruego que
pequeña torta cocida y tráemela; hagas volver el a alma a este niño.
y después harás para ti y para 22 Y Jehová oyó la voz de Elías,
tu hijo. y el alma volvió al niño y este
14 Porque así ha dicho Jehová, a
revivió.
Dios de Israel: La harina de la ti 23 Y Elías tomó al niño y lo bajó
naja no escaseará, ni el aceite de del aposento a la casa, y lo dio a
la vasija disminuirá, hasta el día su madre, y Elías le dijo: Mira, a tu
en que Jehová mande lluvia sobre hijo vive.
la faz de la tierra. 24 Entonces la mujer dijo a Elías:
15 Entonces ella a fue e hizo como Ahora en esto reconozco que tú
le dijo Elías; y comieron él, y ella eres varón de Dios y que la pa
y su casa durante muchos días. labra de Jehová es verdad en tu
16 Y la harina de a la tinaja no boca.
escaseó, ni el aceite de la vasija
menguó, conforme a la palabra CAPÍTULO 18
que Jehová había dicho por me
dio de Elías. Elías el Profeta es enviado a reu-
17 Después de estas cosas acon nirse con Acab — Abdías salva a
teció que cayó enfermo el hijo de cien profetas y se reúne con Elías el
la dueña de la casa; y la enferme Profeta — Elías desafía a los profe-
dad fue tan grave que no quedó tas de Baal a hacer descender fuego
en él aliento. del cielo — Ellos fallan — Elías hace
11 a Alma 8:20. 16 a GEE Milagros. 23 a Juan 4:46–53.
15 a 1 Ne. 3:7. 21 a GEE Espíritu. GEE Sanar, sanidades.
GEE Fe. 22 a Lucas 7:11–15.
603 1 REYES 18:1–18
descender fuego, mata a los profetas en manos de Acab para que me
de Baal y abre los cielos para que mate?
llueva. 10 Vive Jehová tu Dios que no
hay nación ni reino adonde mi se
Y aconteció que pasados muchos ñor no haya enviado a buscarte; y
días, vino la palabra de Jehová a cuando respondían: No está aquí,
Elías al tercer año, diciendo: Ve, él hacía jurar a reinos y a naciones
muéstrate a Acab, y yo enviaré que no te habían hallado.
lluvia sobre la faz de la tierra. 11 ¿Y ahora tú dices: Ve y di a tu
2 Y fue Elías a mostrarse a Acab. amo: Aquí está Elías?
Y había gran hambre en a Samaria. 12 Y acontecerá que cuando yo
3 Y Acab llamó a Abdías, su ma me haya ido, el espíritu de Jehová
yordomo. Y Abdías era en gran te llevará adonde yo no sepa; y
manera a temeroso de Jehová, al ir yo a dar las nuevas a Acab,
4 porque cuando a Jezabel des él no te hallará y me matará; y tu
truía a los profetas de Jehová, Ab siervo ha temido a Jehová desde
días tomó a cien profetas y los su juventud.
escondió en cuevas de cincuenta 13 ¿No le han dicho a mi señor lo
en cincuenta, y los sustentó con que hice cuando Jezabel a mataba
pan y agua. a los profetas de Jehová, que es
5 Y dijo Acab a Abdías: Ve por el condí en cuevas a cien de los pro
país a todas las fuentes de agua fetas de Jehová, de cincuenta en
y a todos los arroyos por si acaso cincuenta, en cuevas, y los man
hallamos pasto con que conserve tuve con pan y agua?
mos con vida a los caballos y a las 14 Y ahora dices tú: Ve y di a tu
mulas, para que no nos quedemos amo: Aquí está Elías. Entonces él
sin bestias. me matará.
6 Y dividieron entre sí el país 15 Y le dijo Elías: Vive Jehová de
para recorrerlo; Acab fue por un los ejércitos, delante de quien es
camino, y Abdías fue separada toy, que hoy me presentaré ante él.
mente por otro. 16 Entonces Abdías fue a encon
7 Y yendo Abdías por el camino, trarse con Acab y le dio el aviso; y
se encontró con Elías; y cuando Acab fue a encontrarse con Elías.
le reconoció, se postró sobre su 17 Y aconteció que cuando Acab
rostro y dijo: ¿No eres tú Elías, vio a Elías, Acab le dijo: ¿Eres tú
mi señor? el que perturbas a Israel?
8 Y él respondió: Yo soy; ve y di 18 Y él respondió: Yo no he
a tu amo: Aquí está Elías. perturbado a Israel, sino tú y la
9 Pero él dijo: ¿En qué he pecado casa de tu padre, porque habéis
para que tú entregues a tu siervo a
abandonado los mandamientos
18 2 a GEE Samaria. 4 a GEE Jezabel. GEE Mandamientos
3 a DyC 76:5. 13 a GEE Mártir, martirio. de Dios.
GEE Temor. 18 a DyC 3:4–7.
1 REYES 18:19–31 604
de Jehová y habéis seguido a los de vuestros dioses, pero no pon
a
REYES
CAPÍTULO 1
CRÓNICAS
A
a
CAPÍTULO 1 DÁN, b Set, Enós,
2 Cainán, Mahalaleel,
Se dan la genealogía y los vínculos Jared,
familiares desde Adán hasta Abra- 3 a Enoc, b Matusalén, Lamec,
ham — Se enumeran los nombres de 4 a Noé, b Sem, c Cam y d Jafet.
la posteridad de Abraham. 5 Los hijos de Jafet: Gomer, y
[1 Crónicas] b DyC 107:42–43. bíblico.
1 1 a GEE Adán; 3 a GEE Enoc. b GEE Sem.
Crónicas — Primer b GEE Matusalén. c GEE Cam.
libro de Crónicas. 4 a GEE Noé, patriarca d GEE Jafet.
1 CRÓNICAS 1:6–36 666
Magog, y Madai, y Javán, y Tu
a
y a Selef, y a Hazar-mavet, y a
bal, y Mesec y Tiras. Jera,
6 Y los hijos de Gomer: Askenaz, 21 y a Adoram, y a Uzal, y a
y Rifat y Togarma. Dicla,
7 Y los hijos de Javán: Elisa, y 22 y a Ebal, y a Abimael, y a
Tarsis, Quitim y Dodanim. Seba,
8 Los hijos de Cam: Cus, y Miz 23 y a Ofir, y a Havila y a Jobab;
raim, Fut y a Canaán. todos hijos de Joctán.
9 Y los hijos de Cus: Seba, y Ha 24 Sem, Arfaxad, Sela,
vila, y Sabta, y Raama y Sabteca. Y 25 Heber, Peleg, Reu,
los hijos de Raama: Seba y Dedán. 26 Serug, Nacor, a Taré
10 Cus engendró a a Nimrod; 27 y Abram, el cual es a Abraham.
este comenzó a ser poderoso en 28 Los hijos de Abraham: a Isaac
la tierra. e b Ismael.
11 Y Mizraim engendró a Lu 29 Y estas son sus descenden
dim, y a Anamim, y a Lehabim, cias: el primogénito de Ismael,
y a Naftuhim, Nebaiot, y Cedar, y Adbeel, y
12 y a Patrusim y a Casluhim; Mibsam,
de estos salieron los filisteos y los 30 Misma, y Duma, Massa, Ha
caftoreos. dad, y Tema,
13 Y Canaán engendró a Sidón, 31 Jetur, Nafis y Cedema. Estos
su primogénito, y a Het, son los hijos de Ismael.
14 y al jebuseo, y al amorreo, y 32 Y los hijos que a Cetura, con
al gergeseo, cubina de Abraham, dio a luz:
15 y al heveo, y al araceo, y al Zimram, y Jocsán, y Medán, y
sineo, Madián, e Isbac y Súa. Y los hijos
16 y al arvadeo, y al zemareo y de Jocsán: Seba y Dedán.
al hamateo. 33 Y los hijos de Madián: Efa,
17 Los hijos de Sem: Elam, y y Efer, y Hanoc, y Abida y Elda;
Asur, y Arfaxad, y Lud, y Aram, todos estos fueron hijos de
y Uz, y Hul, y Geter y Mesec. Cetura.
18 Y Arfaxad engendró a Sela, y 34 Y Abraham engendró a Isaac;
Sela engendró a Heber. los hijos de Isaac fueron a Esaú e
19 Y a Heber le nacieron dos hi b
Israel.
jos: El nombre de uno fue a Peleg, 35 Los hijos de Esaú: Elifaz,
por cuanto en sus días fue b divi Reuel, y Jeús, y Jaalam y Coré.
dida la tierra; y el nombre de su 36 Los hijos de Elifaz: Temán, y
hermano fue Joctán. Omar, Zefo, y Gatam, Cenaz, y
20 Y Joctán engendró a Almodad, Timna y Amalec.
5 a Ezeq. 27:13. división de la tierra. Abraham.
8 a GEE Canaán, cananeo. 26 a Abr. 1:27; 2:1–5. 32 a Gén. 25:1–4.
10 a Gén. 10:8–9; Éter 2:1. 27 a GEE Abraham. 34 a GEE Esaú.
19 a HEB división. 28 a GEE Isaac. b GEE Jacob hijo de
b GEE Tierra — La b GEE Ismael hijo de Isaac.
667 1 CRÓNICAS 1:37–2:7
37 Los hijos de Reuel: Nahat, 50 Y cuando murió Baal-ha
Zera, Sama y Miza. nán, reinó en su lugar Hadad, el
38 Y los hijos de Seir: Lotán, y nombre de cuya ciudad era Pai;
Sobal, y Zibeón, y Aná, y Disón, y el nombre de su mujer era Me
y Ezer y Disán. hetabel hija de Matred, hija de
39 Y los hijos de Lotán: Hori y Mezaab.
Homam; y Timna fue hermana 51 Y Hadad murió. Y los jefes de
de Lotán. Edom fueron: el jefe Timna, el jefe
40 Los hijos de Sobal: Alván, y Alva, el jefe Jetet,
Manahat, y Ebal, Sefo y Onam. 52 el jefe Aholibama, el jefe Ela,
Y los hijos de Zibeón: Aja y Aná. el jefe Pinón,
41 Disón fue hijo de Aná; y los 53 el jefe Cenaz, el jefe Temán,
hijos de Disón: Amram, y Esbán, el jefe Mibzar,
e Itrán y Querán. 54 el jefe Magdiel y el jefe Iram.
42 Los hijos de Ezer: Bilhán, y Estos fueron los jefes de Edom.
Zaaván y Jaacán. Los hijos de Di
sán: Uz y Arán. CAPÍTULO 2
43 Y estos son los reyes que
Se mencionan los descendientes de
reinaron en la tierra de Edom,
Israel, de Judá, de Isaí, de Caleb y
antes que reinase rey sobre los
de otros.
hijos de Israel: Bela hijo de Beor;
y el nombre de su ciudad era Estos son los hijos de a Israel: Ru
Dinaba. bén, Simeón, Leví, y Judá, Isacar,
44 Y cuando murió Bela, reinó y Zabulón,
en su lugar Jobab hijo de Zera, 2 Dan, José, y Benjamín, Neftalí,
de Bosra. Gad y Aser.
45 Y cuando murió Jobab, reinó 3 Los hijos de a Judá: Er, y Onán
en su lugar Husam, de la tierra de y Sela. Estos tres le nacieron de
los temanitas. la hija de Súa, la cananea. Y Er,
46 Y cuando murió Husam, reinó primogénito de Judá, fue malo
en su lugar Hadad hijo de Bedad, delante de Jehová, y él le dio
el cual derrotó a Madián en el muerte.
campo de Moab; y el nombre de 4 Y a Tamar, su nuera, le dio a luz
su ciudad era Avit. a Fares y a Zera. Todos los hijos
47 Y cuando murió Hadad, reinó de Judá fueron cinco.
en su lugar Samla, de Masreca. 5 Los hijos de Fares: Hezrón y
48 Y cuando murió Samla, reinó Hamul.
en su lugar Saúl de Rehobot, que 6 Y los hijos de Zera: Zimri, y
está junto al río. Etán, y Hemán, y Calcol y Dara;
49 Y cuando murió Saúl, reinó en por todos cinco.
su lugar Baal-hanán hijo de Acbor. 7 Y el hijo de Carmi fue Acán,
2 1 a GEE Israel. 3 a GEE Judá. 4 a Gén. 38; Mateo 1:3.
1 CRÓNICAS 2:8–33 668
el que perturbó a Israel, porque 22 Y Segub engendró a Jair, que
prevaricó en el a anatema. tuvo veintitrés ciudades en la tie
8 Y Azarías fue hijo de Etán. rra de Galaad.
9 Y los hijos que le nacieron 23 Y él tomó Gesur y Aram, con
a Hezrón: Jerameel, y Ram y las ciudades de Jair, de ellos, con
a
Quelubai. Kenat y sus aldeas, sesenta ciu
10 Y Ram engendró a Aminadab, dades. Todas estas pertenecieron
y Aminadab engendró a Naasón, a los hijos de Maquir, padre de
príncipe de los hijos de Judá; Galaad.
11 y Naasón engendró a Salmón, 24 Y después que murió Hezrón
y Salmón engendró a Booz; en Caleb de Efrata, Abías, esposa
12 y Booz engendró a Obed, y de Hezrón, dio a luz a Asur, pa
Obed engendró a Isaí; dre de Tecoa.
13 e Isaí engendró a a Eliab, su 25 Y los hijos de Jerameel, pri
primogénito, y el segundo Abi mogénito de Hezrón, fueron Ram,
nadab, y Simea el tercero, su primogénito, y Buna, y Orén,
14 el cuarto Natanael, el quinto y Ozem y Ahías.
Radai, 26 Y tuvo Jerameel otra esposa
15 el sexto Ozem, el séptimo llamada Atara, que fue madre de
a
David, Onam.
16 de los cuales Sarvia y Abigail 27 Y los hijos de Ram, primogé
fueron hermanas. Y los hijos de nito de Jerameel, fueron Maaz, y
Sarvia fueron tres: Abisai, y a Joab Jamín y Equer.
y Asael. 28 Y los hijos de Onam fueron
17 Y Abigail dio a luz a Amasa, Samai y Jada. Y los hijos de Samai:
cuyo padre fue Jeter, el ismaelita. Nadab y Abisur.
18 Y Caleb hijo de Hezrón en 29 Y el nombre de la esposa de
gendró hijos de Azuba, su esposa, Abisur era Abihail, la cual dio a
y de Jeriot; y los hijos de esta fue luz a Ahbán y a Molid.
ron Jeser, y Sobab y Ardón. 30 Y los hijos de Nadab: Seled y
19 Y cuando murió Azuba, Caleb Apaim. Pero Seled murió sin hijos.
tomó por esposa a Efrata, la que 31 E Isi fue hijo de Apaim, y Se
le dio a luz a Hur. sán fue hijo de Isi, y el hijo de Se
20 Y Hur engendró a Uri, y Uri sán fue Ahlai.
engendró a a Bezaleel. 32 Y los hijos de Jada, hermano
21 Y después Hezrón se unió a la de Samai: Jeter y Jonatán. Y murió
hija de Maquir, padre de Galaad, Jeter sin hijos.
a la que tomó por esposa siendo 33 Y los hijos de Jonatán: Pelet
él de sesenta años, y ella le dio a y Zaza. Estos fueron los hijos de
luz a Segub. Jerameel.
7 a Es decir, lo que se sacrificio. 13 a 1 Sam. 16:6–7.
destruía en forma 9 a Una forma del nombre 15 a GEE David.
completa o se Caleb; (véanse también 16 a 1 Rey. 2:29–34.
dedicaba como los vers. 18 y 42). 20 a Éx. 31:2–7.
669 1 CRÓNICAS 2:34–3:3
34 Y Sesán no tuvo hijos, sino hi 50 Estos fueron los descendien
jas. Y tuvo Sesán un siervo egipcio tes de Caleb. Los hijos de Hur, pri
llamado Jarha; mogénito de Efrata: Sobal, padre
35 y Sesán dio su hija por esposa de Quiriat-jearim;
a Jarha, su siervo, y ella le dio a 51 Salma, padre de Belén; Haref,
luz a Atai. padre de Bet-gader.
36 Y Atai engendró a Natán, y 52 Y los hijos de Sobal, padre de
Natán engendró a Zabad; Quiriat-jearim, fueron Haroe, la
37 y Zabad engendró a Eflal, y mitad de los manahetitas.
Eflal engendró a Obed; 53 Y las familias de Quiriat-jea
38 y Obed engendró a Jehú, y rim fueron los itritas, y los futitas,
Jehú engendró a Azarías; y los sumatitas y los misraítas, de
39 y Azarías engendró a Heles, quienes salieron los zoratitas y los
y Heles engendró a Elasa; estaolitas.
40 y Elasa engendró a Sismai, y 54 Los hijos de Salma: Belén y
Sismai engendró a Salum; los netofatitas, Atrot-bet-joab y
41 y Salum engendró a Jecamías, la mitad de los manahetitas, los
y Jecamías engendró a Elisama. zoraítas.
42 Y los hijos de Caleb, hermano 55 Y las familias de los a escribas
de Jerameel, fueron: Mesa, su pri que moraban en Jabes fueron: los
mogénito, que fue el padre de tirateos, los simeateos y los su
Zif, y los hijos de Maresa, padre cateos, los cuales son los b ceneos
de Hebrón. que vinieron de Hamat, padre de
43 Y los hijos de Hebrón: Coré, y la casa de c Recab.
Tapúa, y Requem y Sema.
44 Y Sema engendró a Raham, CAPÍTULO 3
padre de Jorcoam, y Requem en
Se nombra a los hijos de David —
gendró a Samai.
Se hace mención de los sucesores de
45 Y Maón fue hijo de Samai, y
Salomón hasta Jeconías y después
Maón fue padre de Bet-sur.
de este.
46 Y Efa, concubina de Caleb, le
dio a luz a Harán, y a Mosa y a Estos son los hijos de David que
Gazez. Y Harán engendró a Gazez. le nacieron en Hebrón: Amnón,
47 Y los hijos de Jahdai: Regem, el primogénito, de Ahinoam, la
y Jotam, y Gesam, y Pelet, y Efa jezreelita; el segundo, Daniel, de
y Saaf. Abigail, la de Carmel;
48 Maaca, concubina de Caleb, 2 el tercero, Absalón hijo de
le dio a luz a Seber y a Tirhana. Maaca, hija de Talmai, rey de Ge
49 Y también dio a luz a Saaf, pa sur; el cuarto, Adonías hijo de
dre de Madmana, y a Seva, padre Haguit;
de Macbena y padre de Gibea. Y 3 el quinto, Sefatías, de Abital; el
Acsa fue hija de Caleb. sexto, Itream, de su esposa Egla.
55 a GEE Escriba. b Jue. 1:16. c Jer. 35:2–19.
1 CRÓNICAS 3:4–4:2 670
4 Estos seis le nacieron en He 17 Y los hijos de Jeconías: Asir,
brón, donde reinó siete años y seis Salatiel, su hijo.
meses; y en Jerusalén reinó treinta 18 Y Malquiram, y Pedaías, y
y tres años. Senazar, Jecamías, Hosama y
5 Estos cuatro le nacieron en Je Nedabías.
rusalén: Simea, y Sobab, y Natán 19 Y los hijos de Pedaías: Zoro
y a Salomón, de b Bet-súa hija de babel y Simei. Y los hijos de Zo
Amiel. robabel: Mesulam, y Hananías y
6 Y otros nueve: Ibhar, y Elisama, Selomit, su hermana.
y Elifelet, 20 Y también estos cinco: Ha
7 y Noga, y Nefeg y Jafía, suba, y Ohel, y Berequías, y Ha
8 y Elisama, y Eliada y sadías y Jusab-hesed.
Elifelet. 21 Y los hijos de Hananías: Pela
9 Todos estos fueron los hijos de tías y Jesaías, los hijos de Refaías,
David, sin contar los hijos de las los hijos de Arnán, los hijos de Ab
a
concubinas. Y b Tamar fue her días, los hijos de Secanías.
mana de ellos. 22 Y los seis descendientes de
10 E hijo de Salomón fue Ro Secanías fueron Semaías, y los
boam, cuyo hijo fue Abías, del hijos de Semaías: Hatús, e Igal, y
cual fue hijo Asa, cuyo hijo fue Barías, y Nearías y Safat.
Josafat, 23 Y los hijos de Nearías fueron
11 de quien fue hijo Joram, cuyo estos tres: Elioenai, y Ezequías y
hijo fue Ocozías, hijo del cual fue Azricam.
Joás, 24 Y los hijos de Elioenai fueron
12 del cual fue hijo Amasías, estos siete: Hodavías, y Eliasib, y
cuyo hijo fue Azarías, e hijo de Pelaías, y Acub, y Johanán, y Da
este, Jotam; laías y Anani.
13 hijo de este fue Acaz, del que
fue hijo Ezequías, cuyo hijo fue CAPÍTULO 4
Manasés,
Se nombra a las familias y a
14 del cual fue hijo Amón, cuyo
los descendientes de Judá, de Si-
hijo fue Josías.
meón y de otros — Se mencio-
15 Y los hijos de Josías: Joha
nan varios principales entre sus
nán, su primogénito, el segundo
familias.
Joacim, el tercero a Sedequías, el
cuarto b Salum. Los hijos de Judá: Fares, Hezrón,
16 Y los hijos de Joacim: Jeco y Carmi, y Hur y Sobal.
nías, su hijo, hijo del cual fue 2 Y Reaía hijo de Sobal, engen
Sedequías. dró a Jahat, y Jahat engendró a
3 5 a Mateo 1:6. es Eliam con sus b 2 Sam. 13:1.
GEE Salomón. sílabas transpuestas. 15 a GEE Sedequías.
b Bet-súa es Betsabé; GEE Betsabé. b Jer. 22:11–12.
el nombre Amiel 9 a Jacob 1:15.
671 1 CRÓNICAS 4:3–23
Ahumai y a Lahad. Estas son las 14 y Meonotai, el cual engen
familias de los zoratitas. dró a Ofra; y Seraías engendró a
3 Y estas son las del padre de Joab, padre de los habitantes del
Etam: Jezreel, e Isma e Ibdas. Y valle de a Carisim, porque eran
el nombre de su hermana fue artesanos.
Haze-lelponi. 15 Y los hijos de Caleb hijo de
4 Y Penuel fue padre de Gedor, y Jefone: Iru, Ela y Naam; e hijo de
Ezer fue padre de Husa. Estos fue Ela fue Cenaz.
ron los hijos de Hur, primogénito 16 Y los hijos de Jehalelel: Zif, y
de a Efrata, padre de Belén. Zifa, Tirías y Asareel.
5 Y Asur padre de Tecoa tuvo 17 Y los hijos de Esdras: Jeter,
dos esposas, Hela y Naara. y Mered, y Efer y Jalón; también
6 Y Naara le dio a luz a Ahuzam, engendró a María, y a Samai y a
y a Hefer, y a Temeni y a Ahastari. Isba, padre de Estemoa.
Estos fueron los hijos de Naara. 18 Y su esposa Jehudaía le dio a
7 Y los hijos de Hela: Zeret, y luz a Jered, padre de Gedor, y a
Jezoar y Etnán. Heber, padre de Soco, y a Jecutiel,
8 Y Cos engendró a Anub, y a padre de Zanoa. Y estos fueron los
Zobeba y las familias de Aharhel hijos de Bitia hija de Faraón, con
hijo de Harum. la cual se casó Mered.
9 Y Jabes fue más ilustre que sus 19 Y los hijos de la esposa de
hermanos, al cual su madre llamó Hodías, hermana de Naham, fue-
Jabes, diciendo: Por cuanto le di a ron el padre de Keila, el garmita,
luz con dolor. y Estemoa, el maacateo.
10 E invocó Jabes al Dios de Is 20 Y l o s h i j o s d e S i m ó n :
rael, diciendo: ¡Oh si me dieras Amnón, y Rina, Ben-hanán y
bendición y ensancharas mi a terri Tilón. Y los hijos de Isi: Zohet y
torio, y si tu mano estuviera con Benzohet.
migo y me libraras del mal, para 21 Los hijos de Sela hijo de Judá:
que no me dañase! Y le concedió Er, padre de Leca, y Laada, padre
Dios lo que pidió. de Maresa, y de las familias de los
11 Y Quelub, hermano de Súa, que trabajan el lino en Bet-asbea;
engendró a Mehir, el cual fue pa 22 y Joacim, y los hombres de
dre de Estón. Cozeba, y Joás y Saraf, los cuales
12 Y Estón engendró a Bet-rafa, dominaron en Moab y volvieron
y a Paseah y a Tehina, padre de a Lehem, y estos registros son
la ciudad de Nahas; estos son los antiguos.
hombres de Reca. 23 Estos eran alfareros y habita
13 Y los hijos de Cenaz: a Otoniel ban en medio de plantíos y cer
y Seraías. Y los hijos de Otoniel: cados; habitaban allá, al servicio
Hatat del rey.
4 4 a Esposa de Caleb. 10 a HEB frontera. 14 a HEB el valle de los
1 Cró. 2:19. 13 a Jue. 3:9–11. artífices.
1 CRÓNICAS 4:24–43 672
24 Los hijos de a Simeón fueron: los principales entre sus familias,
Nemuel, y Jamín, Jarib, Zera y y las casas paternas aumentaron
Saúl; en gran manera.
25 Salum, su hijo, Mibsam, su 39 Y llegaron hasta la entrada
hijo, y Misma, su hijo. de Gedor hasta el oriente del
26 Y Los hijos de Misma: Ha valle, buscando pastos para sus
muel, su hijo, Zacur, su hijo, y ganados.
Simei, su hijo. 40 Y hallaron pastos abundan
27 Los hijos de Simei fueron die tes y buenos, y tierra ancha y es
ciséis, y seis hijas; pero sus her paciosa, y tranquila y apacible,
manos no tuvieron muchos hijos, porque los que la habitaban antes
ni multiplicaron toda su familia eran de Cam.
como los hijos de Judá. 41 Y estos que han sido men
28 Y habitaron en Beerseba, y en cionados por sus nombres llega
Molada, y en Hazar-sual, ron en días de Ezequías, rey de
29 y en Bala, y en Ezem, y en Judá, y desbarataron las tiendas
Tolad, y cabañas que allí hallaron, y los
30 y en Betuel, y en Horma, y destruyeron, hasta hoy, y habi
en Siclag, taron allí en lugar de ellos; por
31 y en Bet-marcabot, y en Ha cuanto había allí pastos para sus
zar-susim, y en Bet-birai y en Saa ganados.
raim. Estas fueron sus ciudades 42 Y asimismo quinientos hom
hasta el reino de David. bres de ellos, de los hijos de Si
32 Y sus aldeas fueron Etam, y meón, se fueron a los montes de
Aín, Rimón, y Toquén y Asán, Seir, llevando por capitanes a Pe
cinco ciudades, latías, y a Nearías, y a Refaías y a
33 y todas sus aldeas que esta Uziel, hijos de Isi.
ban alrededor de estas ciudades 43 Y destruyeron al remanente
hasta Baal. Esta fue su habitación, de Amalec que había escapado,
y esta su genealogía. y habitaron allí hasta hoy.
34 Y Mesobab, y Jamlec y Josías
hijo de Amasías; CAPÍTULO 5
35 y Joel, y Jehú hijo de Josibías,
hijo de Seraías, hijo de Asiel; Los hijos de José reciben la primo-
36 y Elioenai, y Jaacoba, y Jeso genitura de Rubén — Judá llega a
haía, y Asaías, y Adiel, y Jesimiel ser poderoso en Israel — Se enu-
y Benaía; mera la posteridad de Rubén hasta
37 y Ziza hijo de Sifi, hijo el cautiverio — Los asirios llevan
de Alón, hijo de Jedaías, hijo de cautivos a los hijos de Rubén, y a
Simri, hijo de Semaías. los de Gad y a la mitad de los de
38 Estos, por sus nombres, son Manasés.
24 a GEE Simeón.
673 1 CRÓNICAS 5:1–19
Y los hijos de a Rubén, b primogé en toda la región oriental de
nito de Israel (porque él era el pri Galaad.
mogénito, pero como profanó el 11 Y los hijos de Gad habitaron
c
lecho de su padre, sus d derechos enfrente de ellos en la tierra de
de primogenitura fueron dados a Basán hasta Salca.
los e hijos de f José hijo de Israel, y 12 Joel fue el principal, y el se
no fue contado como primogénito gundo Safán, y luego Jaanai y Sa
en la genealogía; fat, en Basán.
2 aunque a Judá llegó a ser pode 13 Y sus hermanos, según las fa
roso entre sus hermanos, y de él milias de sus padres, fueron siete:
vino el b príncipe, el c derecho de Micael, y Mesulam, y Seba, y Jo
primogenitura fue de José). rai, y Jacán, y Zía y Heber.
3 Fueron, pues, los hijos de Ru 14 Estos fueron los hijos de Abi
bén, primogénito de Israel: Ha hail hijo de Huri, hijo de Jaroa,
noc, y Falú, Hezrón y Carmi. hijo de Galaad, hijo de Micael,
4 Los hijos de Joel: Semaías, su hijo de Jesisai, hijo de Jahdo, hijo
hijo, Gog, su hijo, Simei, su hijo, de Buz.
5 Micaía, su hijo, Reaía, su hijo, 15 Ahí hijo de Abdiel, hijo de
Baal, su hijo, Guni, principal en la casa de sus
6 Beera, su hijo, el cual fue lle padres.
vado cautivo por Tiglat-pileser, 16 Y habitaron en Galaad, en
rey de los asirios. Este era princi Basán y en sus aldeas, y en todos
pal de los rubenitas. los campos de Sarón hasta sus
7 Y sus hermanos por sus fami confines.
lias, según la genealogía de sus 17 Todos estos fueron contados
generaciones, tenían por príncipes por sus generaciones en los días
a Jeiel y a Zacarías. de a Jotam, rey de Judá, y en los
8 Y Bela hijo de Azaz, hijo de días de b Jeroboam, rey de Israel.
Sema, hijo de Joel, habitó en Aroer 18 Los hijos de Rubén, y de Gad
hasta Nebo y Baal-meón. y de la media tribu de Manasés,
9 Y habitó hacia el oriente hasta hombres valientes, hombres que
la entrada del desierto desde el llevaban escudo y espada, que
río Éufrates, porque su ganado tensaban el arco, y diestros en la
había aumentado en la tierra de guerra, eran cuarenta y cuatro mil
Galaad. setecientos sesenta que salían a
10 Y en los días de Saúl hicie la guerra.
ron guerra contra los agarenos, 19 E hicieron la guerra a los
los cuales cayeron por su mano; agarenos, y a Jetur, y a Nafis y
y ellos habitaron en sus tiendas a Nodab.
5 1 a GEE Rubén. e GEE Israel — Las doce b Miq. 5:2; Mateo 2:4–6.
b GEE Primogénito. tribus de Israel. c GEE José hijo de Jacob.
c Gén. 35:22. f GEE José hijo de Jacob. 17 a 2 Rey. 15:7.
d GEE Primogenitura. 2 a GEE Judá. b GEE Jeroboam.
1 CRÓNICAS 5:20–6:13 674
20 Y fueron ayudados contra CAPÍTULO 6
ellos; y los agarenos y todos los
Se enumeran los hijos de Leví, in-
que con ellos estaban fueron en
cluidos los cantores de David — Se
tregados en sus manos, porque
mencionan las responsabilidades de
clamaron a Dios en la batalla y él
Aarón y de su descendencia — Se
les fue favorable, porque a confia
señalan las ciudades levitas en las
ron en él.
regiones de las diversas tribus.
21 Y tomaron sus ganados: cin
cuenta mil camellos, y doscientas Los hijos de a Leví: Gersón, Coat
cincuenta mil ovejas y dos mil as y Merari.
nos; y cien mil hombres. 2 Y los hijos de Coat: Amram, e
22 Y muchos cayeron muertos, Izhar, y Hebrón y Uziel.
porque la guerra era de Dios; y 3 Y los hijos de Amram: Aarón,
habitaron en sus lugares hasta el y Moisés y María. Y los hijos de
a
cautiverio. Aarón: Nadab, y Abiú, Eleazar e
23 Y los hijos de la media tribu Itamar.
de Manasés habitaron en la tierra, 4 Eleazar engendró a a Finees,
desde Basán hasta Baal-hermón, Finees engendró a Abisúa,
y Senir y el monte Hermón, mul 5 y Abisúa engendró a Buqui, y
tiplicados en gran manera. Buqui engendró a Uzi,
24 Y estos fueron los jefes de las 6 y Uzi engendró a Zeraías, y
casas paternas: Efer, e Isi, y Eliel, Zeraías engendró a Meraiot,
y Azriel, y Jeremías, y Hodavías y 7 Meraiot engendró a Amarías, y
Jahdiel, hombres fuertes y valien Amarías engendró a Ahitob,
tes, hombres de renombre y jefes 8 y Ahitob engendró a a Sadoc, y
de las casas paternas. Sadoc engendró a Ahimaas,
25 Pero fueron desleales al Dios 9 y Ahimaas engendró a Azarías,
de sus padres, y se prostituyeron y Azarías engendró a Johanán,
al seguir a los dioses de los pue 10 y Johanán engendró a a Aza
blos de la tierra, a los cuales Dios rías, el que sirvió como sacerdote
había destruido delante de ellos. en el templo que Salomón edificó
26 Y el Dios de Israel movió el en Jerusalén;
espíritu de Pul, rey de los asirios, 11 y Azarías engendró a Ama
y el espíritu de Tiglat-pileser, rey rías, y Amarías engendró a
de los asirios, el cual a exilió a los Ahitob,
rubenitas y a los gaditas y a la me 12 y Ahitob engendró a Sadoc, y
dia tribu de Manasés, y los llevó Sadoc engendró a Salum,
a Halah, y a Habor, y a Hara y al 13 y Salum engendró a a Hilcías,
río de Gozán, hasta hoy. e Hilcías engendró a Azarías,
20 a GEE Confianza, confiar. el reino del norte de 8 a 1 Cró. 24:2–3.
22 a Es decir, Israel. 10 a 2 Cró. 26:16–23.
aproximadamente 26 a 2 Rey. 15:29. 13 a 2 Rey. 22:4–14.
721 a.C., época en 6 1 a GEE Leví.
que Asiria destruyó 4 a Núm. 25:6–13.
675 1 CRÓNICAS 6:14–44
14 y Azarías engendró a a Seraías, puso a cargo del servicio del canto
y Seraías engendró a Josadac. en la casa de Jehová, después que
15 Y Josadac fue llevado cautivo el arca tuvo reposo.
cuando Jehová llevó al exilio a 32 Y a servían delante de la
a
Judá y a Jerusalén por mano de tienda del tabernáculo de reu
Nabucodonosor. nión en el canto, hasta que Salo
16 Los hijos de Leví: Gersón, món edificó la casa de Jehová en
Coat y Merari. Jerusalén; después se mantuvie
17 Y estos son los nombres de ron en su ministerio b según su
los hijos de Gersón: Libni y Simei. costumbre.
18 Y los hijos de Coat: Amram, 33 Y estos son los que servían
e Izhar, y Hebrón y Uziel. con sus hijos: de los hijos de los
19 Los hijos de Merari: Mahli y coatitas, Hemán, el cantor, hijo de
Musi. Y estas son las familias de Joel, hijo de Samuel,
Leví, según sus padres. 34 hijo de Elcana, hijo de Jero
20 De Gersón: Libni, su hijo, Ja ham, hijo de Eliel, hijo de Toa,
hat, su hijo, Zima, su hijo, 35 hijo de Zuf, hijo de Elcana,
21 Joa, su hijo, Iddo, su hijo, hijo de Mahat, hijo de Amasai,
Zera, su hijo, Jeatrai, su hijo. 36 hijo de Elcana, hijo de Joel,
22 Los hijos de Coat: Aminadab, hijo de Azarías, hijo de Sofonías,
su hijo, Coré, su hijo, Asir, su hijo, 37 hijo de Tahat, hijo de Asir, hijo
23 Elcana, su hijo, y Ebiasaf, su de Ebiasaf, hijo de Coré,
hijo, y Asir, su hijo, 38 hijo de Izhar, hijo de Coat,
24 Tahat, su hijo, Uriel, su hijo, hijo de Leví, hijo de Israel.
Uzías, su hijo y Saúl, su hijo. 39 Y su hermano a Asaf, el cual
25 Y los hijos de Elcana: Amasai estaba a su mano derecha, es de-
y Ahimot. cir, Asaf hijo de Berequías, hijo
26 Con respecto a Elcana, los de Simea,
hijos de Elcana: Zofai, su hijo y 40 hijo de Micael, hijo de Baasías,
Nahat, su hijo, hijo de Malquías,
27 Eliab, su hijo, Jeroham, su 41 hijo de Etni, hijo de Zera, hijo
hijo, Elcana, su hijo. de Adaía,
28 Y los a hijos de Samuel: el pri 42 hijo de Etán, hijo de Zima,
mogénito Vasni y Abías. hijo de Simei,
29 Los hijos de Merari: Mahli, 43 hijo de Jahat, hijo de Gersón,
Libni, su hijo, Simei, su hijo, Uza, hijo de Leví.
su hijo, 44 Y los hijos de Merari, sus
30 Simea, su hijo, Haguía, su hermanos, estaban a la mano iz
hijo, Asaías, su hijo. quierda: Etán hijo de Quisi, hijo
31 Y estos son los que David de Abdi, hijo de Maluc,
14 a 2 Rey. 25:18–21. GEE Samuel, ministro.
15 a GEE Judá — El reino profeta del Antiguo b DyC 94:6.
de Judá. Testamento. 39 a 1 Cró. 25:1–2.
28 a 1 Sam. 8:1–2. 32 a GEE Ministrar,
1 CRÓNICAS 6:45–67 676
45 hijo de Hasabías, hijo de campos; y Jatir y Estemoa con
Amasías, hijo de Hilcías, sus campos,
46 hijo de Amsi, hijo de Bani, 58 e Hilén con sus campos, Debir
hijo de Semer, con sus campos,
47 hijo de Mahli, hijo de Musi, 59 y Asán con sus campos y Bet-
hijo de Merari, hijo de Leví. semes con sus campos.
48 Y sus hermanos los a levitas 60 Y de la tribu de Benja
fueron puestos sobre todo el ser mín, Geba con sus campos, y
vicio del tabernáculo de la casa Alemet con sus campos y
de Dios. Anatot con sus campos. To
49 Pero a Aarón y sus hijos das sus ciudades fueron trece
ofrecían sacrificios sobre el altar ciudades, repartidas según sus
del holocausto y sobre el altar familias.
del incienso, y fueron puestos so- 61 A los hijos de Coat, que
bre toda la obra del lugar santí quedaron de la familia de esa
simo, y para hacer expiación por tribu, dieron por suertes diez
Israel, conforme a todo lo que ciudades de la media tribu de
Moisés, siervo de Dios, había Manasés.
mandado. 62 Y a los hijos de Gersón, se
50 Y los hijos de Aarón son estos: gún sus familias, dieron de la tribu
Eleazar, su hijo, Finees, su hijo, de Isacar, y de la tribu de Aser,
Abisúa, su hijo, y de la tribu de Neftalí y de la
51 Buqui, su hijo, Uzi, su hijo, tribu de Manasés, en Basán, trece
Zeraías, su hijo, ciudades.
52 Meraiot, su hijo, Amarías, su 63 Y a los hijos de Merari, según
hijo, Ahitob, su hijo, sus familias, de la tribu de Rubén,
53 Sadoc, su hijo, Ahimaas, su y de la tribu de Gad, y de la tribu
hijo. de Zabulón, les dieron por suertes
54 Y estas son sus habitaciones, doce ciudades.
conforme a sus campamentos en 64 Y dieron los hijos de Israel
sus territorios, las de los hijos de a los levitas ciudades con sus
Aarón por las familias de los coa campos.
titas, porque a ellos les tocó la pri 65 Y dieron por suertes de la
mera suerte. tribu de los hijos de Judá, y de la
55 Les dieron, pues, Hebrón en tribu de los hijos de Simeón y de
la tierra de Judá, y sus campos la tribu de los hijos de Benjamín,
alrededor de ella. las ciudades que nombraron por
56 Pero el territorio de la ciudad sus nombres.
y sus aldeas se dieron a Caleb hijo 66 Y a las familias de los hijos de
de Jefone. Coat dieron ciudades del territorio
57 Y a los hijos de Aarón die de la tribu de Efraín.
ron las siguientes ciudades de 67 Y les dieron las ciudades de
refugio: Hebrón y Libna con sus refugio, Siquem con sus campos
48 a DyC 13. 49 a Lev. 1:7–9.
677 1 CRÓNICAS 6:68–7:7
en los montes de Efraín, y Gezer en Galaad con sus campos, y Ma
con sus campos, hanaim con sus campos,
68 y Jocmeam con sus campos, y 81 y Hesbón con sus campos y
Bet-horón con sus campos, Jazer con sus campos.
69 y Ajalón con sus campos y
Gat-rimón con sus campos. CAPÍTULO 7
70 Y de la media tribu de Ma
Se enumeran los hijos y las familias
nasés, Aner con sus campos y Bi
de Isacar, de Benjamín, de Neftalí, de
leam con sus campos, para los
Manasés, de Efraín y de Aser.
que quedaron de la familia de los
hijos de Coat. Los hijos de a Isacar fueron cuatro:
71 A los hijos de Gersón dieron Tola, y Fúa, Jasub y Simrón.
de la familia de la media tribu 2 Y los hijos de Tola: Uzi, y Re
de Manasés, Golán en Basán con faías, y Jeriel, y Jahmai, y Jib
sus campos y Astarot con sus sam y Semuel, jefes de las casas
campos; paternas de Tola. Eran hombres
72 y de la tribu de Isacar, Cedes fuertes y valientes en sus gene
con sus campos, Daberat con sus raciones. En el tiempo de David,
campos, había veintidós mil seiscientos
73 y Ramot con sus campos y hombres.
Anem con sus campos; 3 Y los hijos de Uzi fueron Isra
74 y de la tribu de Aser, Masal hías y los hijos de Israhías: Micael,
con sus campos, y Abdón con sus y Obadías, y Joel e Isías, por todos,
campos, cinco jefes.
75 y Hucoc con sus campos y 4 Y había con ellos, según sus ge
Rehob con sus campos. neraciones, conforme a sus casas
76 Y de la tribu de Neftalí, Ce paternas, tropas de guerra, treinta
des en Galilea con sus campos, y y seis mil hombres, pues tuvieron
Amón con sus campos y Quiria muchas esposas e hijos.
taim con sus campos. 5 Y sus hermanos entre todas
77 A los hijos de Merari que ha las familias de Isacar, contados
bían quedado, dieron, de la tribu todos por sus genealogías, eran
de Zabulón, Rimón con sus cam ochenta y siete mil hombres fuer
pos y Tabor con sus campos; tes y valientes.
78 y del otro lado del Jordán, 6 Los hijos de a Benjamín fueron
frente a Jericó, al oriente del Jor tres: Bela, y Bequer y Jediael.
dán, dieron de la tribu de Rubén, 7 Y los hijos de Bela: Ezbón, y
Beser en el desierto con sus cam Uzi, y Uziel, y Jerimot e Iri; cinco
pos y Jaza con sus campos, jefes de casas paternas, hombres
79 Cademot con sus campos y de gran valor, y de su descenden
Mefaat con sus campos; cia fueron contados veintidós mil
80 y de la tribu de Gad, Ramot treinta y cuatro.
7 1 a GEE Isacar. 6 a GEE Benjamín hijo de Jacob.
1 CRÓNICAS 7:8–28 678
8 Y los hijos de Bequer: Zemira, Estos fueron los hijos de Galaad
y Joás, y Eliezer, y Elioenai, y hijo de Maquir, hijo de Manasés.
Omri, y Jerimot, y Abías, y Ana 18 Y su hermana Hamolequet
tot y Alamet; todos estos fueron dio a luz a Isod, y a Abiezer y a
hijos de Bequer. Mahala.
9 Y contados por sus descenden 19 Y los hijos de Semida fue
cias, según su genealogía, los que ron Ahián, y Siquem, y Likhi y
eran jefes de sus casas paternas: Aniam.
veinte mil doscientos hombres 20 Y los hijos de a Efraín: Sutela,
fuertes y valientes. y Bered, su hijo, y Tahat, y Elada,
10 Y los hijos de Jediael fueron su hijo, y Tahat, su hijo,
Bilhán y los hijos de Bilhán: Jeús, 21 y Zabad, su hijo, y Sutela,
y Benjamín, y Aod, y Quenaana, su hijo, y Ezer y Elad. Pero los
y Zetán, y Tarsis y Ahisahar. hombres de Gat, naturales de
11 Todos estos fueron hijos de aquella tierra, los mataron por
Jediael, jefes de casas paternas, que descendieron a quitarles sus
hombres fuertes y valientes, die ganados.
cisiete mil doscientos que salían 22 Y Efraín, su padre, hizo duelo
a combatir en la guerra. por muchos días, y fueron sus her
12 Y Supim y Hupim fueron manos a consolarlo.
hijos de Hir; y Husim, hijo de 23 Y después él se llegó a su es
Aher. posa, y ella concibió y dio a luz
13 Los hijos de a Neftalí: Jahzeel, un hijo, al que puso por nombre
y Guni, y Jezer y Salum, hijos de Bería, por cuanto había estado la
Bilha. aflicción en su casa.
14 Los hijos de a Manasés: Asriel, 24 Y su hija fue Seera, la que edi
al que dio a luz su concubina, la ficó Bet-horón, la de abajo y la de
siria, la que también dio a luz a arriba, y Uzen-seera.
Maquir, padre de Galaad. 25 Y Refa fue su hijo y también
15 Y Maquir tomó por esposa Resef, y Telah, su hijo, y Tahán,
a la hermana de Hupim y Supim, su hijo,
cuya hermana tuvo por nombre 26 Laadán, su hijo, Amiud, su
Maaca; y el nombre del segundo hijo, Elisama, su hijo,
era Zelofehad. Y Zelofehad tuvo 27 a Nun, su hijo y Josué, su hijo.
hijas. 28 Y la heredad y habitación de
16 Y Maaca, esposa de Maquir, ellos fue Bet-el con sus aldeas; y
dio a luz un hijo y le llamó Peres; hacia el oriente Naarán; y hacia
y el nombre de su hermano era la parte del occidente, Gezer y
Seres, cuyos hijos fueron Ulam y sus aldeas; asimismo, Siquem
Requem. con sus aldeas, hasta Gaza y sus
17 Y el hijo de Ulam fue Bedán. aldeas;
13 a GEE Neftalí. 20 a GEE Efraín. y Josué.
14 a GEE Manasés. 27 a Es decir, Nun GEE Josué.
679 1 CRÓNICAS 7:29–8:13
29 y junto al territorio de los hi CAPÍTULO 8
jos de Manasés, Bet-seán con sus
Se enumeran los hijos y los jefes
aldeas, Taanac con sus aldeas,
principales de Benjamín.
Meguido con sus aldeas y Dor
con sus aldeas. En estos lugares Y Benjamín engendró a Bela, su
habitaron los hijos de a José hijo primogénito, a Asbel el segundo,
de Israel. y a Ahara el tercero,
30 Los hijos de a Aser: Imna, e 2 a Noha el cuarto y a Rafa el
Isúa, e Isúi, y Bería y su hermana quinto.
Sera. 3 Y los hijos de Bela fueron Adar,
31 Y los hijos de Bería: Heber y Gera, y Abiud,
y Malquiel, que fue padre de 4 y Abisúa, y Naamán, y Ahoa,
Birzavit. 5 y Gera, y Sefufán e Hiram.
32 Y Heber engendró a Jaflet, y 6 Y estos son los hijos de Aod;
a Somer, y a Hotam y a Súa, her estos son los jefes de las casas
mana de ellos. paternas de los que habitaron en
33 Y los hijos de Jaflet: Pasac, y Geba y fueron llevados cautivos
Bimhal y Asvat. Estos fueron los a Manahat:
hijos de Jaflet. 7 Naamán, y Ahías y Gera; este
34 Y los hijos de Semer: Ahí, y los llevó cautivos y engendró a
Rohga, Jehúba y Aram. Uza y a Ahiud.
35 Y los hijos de Helem, su her 8 Y Saharaim engendró hijos en
mano: Zofa, e Imna, y Seles y la tierra de Moab, después que
Amal. repudió a Husim y a Baara, que
36 Los hijos de Zofa: Súa, y Har eran sus esposas.
nefer, y Súal, y Beri, e Imra, 9 Y engendró, pues, de Hodes,
37 Beser, y Hod, y Sama, y Silsa, su esposa, a Jobab, y a Sibia, y a
e Itrán y Beera. Mesa, y a Malcam,
38 Y los hijos de Jeter: Jefone, y 10 y a Jeúz, y a Saquías y a
Pispa y Ara. Mirma. Estos son sus hijos, jefes
39 Y los hijos de Ula: Ara, y Ha de casas paternas.
niel y Rezia. 11 Y de Husim engendró a Abi
40 Todos estos fueron hijos de tob y a Elpaal.
Aser, jefes de casas paternas, 12 Los hijos de Elpaal: Heber, y
escogidos, fuertes y valientes, Misam, y Semed (el que edificó
jefes de príncipes; y al ser con Ono y Lod con sus aldeas),
tados por su genealogía, entre 13 y Bería y Sema, que fueron
los que eran aptos para la gue los jefes de las casas paternas de
rra y para la batalla, el número los moradores de Ajalón, quie
de ellos fue de veintiséis mil nes echaron a los moradores de
hombres. Gat;
29 a GEE José hijo de Jacob. 30 a GEE Aser.
1 CRÓNICAS 8:14–9:1 680
14 y Ahío, Sasac, y Jeremot, 34 Y el hijo de Jonatán fue
15 y Zebadías, y Arad, y Ader, Merib-baal y Merib-baal engen
16 y Micael, e Ispa y Joha, hijos dró a Micaía.
de Bería; 35 Y los hijos de Micaía: Pitón, y
17 y Zebadías, y Mesulam, e Hiz Melec, y Tarea y Acaz.
qui, y Heber, 36 Y Acaz engendró a Joada, y
18 e Ismerai, y Jezlías y Jobab, Joada engendró a Alemet, y a Az
hijos de Elpaal. mavet y a Zimri, y Zimri engen
19 Y Jaquim, y Zicri, y Zabdi, dró a Mosa,
20 y Elienai, y Ziletai, y Eliel, 37 y Mosa engendró a Bina, hijo
21 y Adaías, y Beraías y Simrat, del cual fue Rafa, hijo del cual fue
hijos de Simei; Elasa, cuyo hijo fue Azel.
22 e Ispán, y Heber, y Eliel, 38 Y los hijos de Azel fueron seis,
23 y Abdón, y Zicri, y Hanán, cuyos nombres son Azricam, Bo
24 y Hananías, y Elam, y cru, e Ismael, y Searías, y Obadías
Anatotías, y Hanán; todos estos fueron hijos
25 e Ifdaías y Peniel, hijos de de Azel.
Sasac; 39 Y los hijos de Esec, su her
26 y Samserai, y Seharías, y mano: Ulam, su primogénito,
Atalías, Jehús el segundo y Elifelet el
27 y Jaresías, y Elías y Zicri, hijos tercero.
de Jeroham. 40 Y fueron los hijos de Ulam
28 Estos fueron jefes de familias hombres fuertes y valientes,
según sus generaciones, sí, jefes flecheros diestros, los cuales tu
principales. Estos habitaron en vieron muchos hijos y nietos,
Jerusalén. ciento cincuenta en total. To
29 Y en Gabaón habitaba el pa dos estos fueron de los hijos de
dre de Gabaón, cuya esposa se Benjamín.
llamaba Maaca;
30 y su hijo Abdón, el primogé CAPÍTULO 9
nito, y Zur, y Cis, y Baal, y Nadab,
Se enumeran los habitantes de Jeru-
31 y Gedor, y Ahío y Zequer.
salén — Se detallan las responsabi-
32 Y Miclot engendró a Simea. Y
lidades de los levitas y las regiones
estos también habitaron con sus
donde servirán — Se menciona a la
hermanos en Jerusalén, enfrente
familia de Saúl.
de ellos.
33 Y Ner engendró a a Cis, y Cis Y todo Israel fue contado por sus
engendró a Saúl, y b Saúl engen genealogías, y he aquí que fue
a
CRÓNICAS
CAPÍTULO 1 príncipes de todo Israel, jefes de
las casas paternas.
Jehová engrandece a Salomón de-
3 Y fue Salomón, y con él toda
lante de todo Israel — Se le aparece
esta congregación, al lugar alto
Jehová — Salomón escoge la sabi-
que había en Gabaón, porque allí
duría y le es dada — Su reino es
estaba el a tabernáculo de reunión
bendecido con esplendor y riquezas.
de Dios que Moisés, siervo de Je
Judá las cosas fueron bien. baa. Y hubo guerra entre Abías
13 Se fortaleció, pues, el rey Ro y Jeroboam.
boam y reinó en Jerusalén; y te 3 Entonces Abías comenzó la
nía Roboam cuarenta y un años batalla con un ejército de cuatro
cuando comenzó a reinar y die cientos mil hombres de guerra
cisiete años reinó en Jerusalén, valientes y escogidos; y Jeroboam
ciudad que a escogió Jehová de se puso en orden de batalla contra
entre todas las tribus de Israel, él con ochocientos mil hombres
para poner en ella su nombre. Y el escogidos, fuertes y valientes.
nombre de su madre era Naama, 4 Y se levantó Abías sobre el
la amonita. monte Zemaraim, que está en los
14 E hizo lo malo, porque no montes de Efraín y dijo: Oídme,
dispuso su corazón para buscar Jeroboam y todo Israel.
a Jehová. 5 ¿No sabéis vosotros que Jehová
15 Y los hechos de Roboam, los Dios de Israel dio el reino a David
primeros y los postreros, ¿no es sobre Israel para siempre, a él y a
tán escritos en los libros del pro sus hijos mediante un a convenio
feta a Semaías y del b vidente Iddo, de sal?
en el registro de los linajes? Y en 6 Pero Jeroboam hijo de Nabat,
tre Roboam y Jeroboam hubo gue siervo de Salomón hijo de Da
rra de continuo. vid, se levantó y se rebeló contra
16 Y durmió Roboam con sus pa su señor.
dres y fue sepultado en la ciudad 7 Y se unieron a él hombres va
de David; y reinó en su lugar su nos, a hijos de iniquidad, y pu
hijo a Abías. dieron más que Roboam hijo de
Salomón, porque Roboam era jo
CAPÍTULO 13 ven y b tierno de corazón, y no fue
fuerte frente a ellos.
Abías reina en Judá — Derrota a Je-
8 Y ahora vosotros tratáis de re
roboam y a los ejércitos de Israel —
sistir al reino de Jehová, que está
Jehová hiere a Jeroboam y este muere.
en manos de los hijos de David,
En el año dieciocho del rey Je porque sois muchos y tenéis con
roboam, comenzó a reinar Abías vosotros los becerros de oro que
sobre Judá. Jeroboam os puso por dioses.
2 Y reinó tres años en Jerusa 9 ¿No a echasteis vosotros a los
lén. El nombre de su madre era sacerdotes de Jehová, a los hijos
13 a 2 Cró. 6:6. 1 Rey. 14:31). despreciable;
15 a 1 Rey. 12:22. 13 2 a En otros pasajes, sinvergüenzas.
GEE Escrituras — el nombre de su b HEB indeciso o de
Escrituras que madre es Maaca. carácter débil.
se han perdido. 5 a Núm. 18:19. 9 a 2 Cró. 11:13–15;
b GEE Vidente. GEE Sal. Alma 10:23.
16 a O sea, Abiam (véase 7 a HEB hijos de lo
733 2 CRÓNICAS 13:10–14:1
de Aarón y a los levitas, y os ha y cuando los de Judá gritaron, su
béis hecho sacerdotes a la manera cedió que Dios hirió a Jeroboam
de los pueblos de otras tierras, y a todo Israel delante de Abías
para que cualquiera venga a con y de Judá;
sagrarse con un becerro y siete 16 y huyeron los hijos de Israel
carneros, y así sea sacerdote de delante de Judá, y Dios los en
los que no son dioses? tregó en sus manos.
10 Pero en cuanto a nosotros, 17 Y Abías y su gente hicieron en
Jehová es nuestro Dios y no le he ellos una gran matanza, y cayeron
mos dejado; y los sacerdotes que muertos de Israel quinientos mil
ministran a Jehová son los hijos hombres escogidos.
de Aarón, y los levitas sirven en 18 Así fueron humillados los
sus deberes; hijos de Israel en aquel tiempo,
11 los cuales ofrecen a Jehová y los hijos de Judá prevalecieron,
los holocaustos cada mañana y porque a confiaban en Jehová, el
cada tarde, y el incienso aromá Dios de sus padres.
tico; y ponen los panes sobre la 19 Y persiguió Abías a Jero
mesa limpia y el candelabro de boam y le quitó algunas ciudades:
oro con sus lámparas para que Bet-el con sus aldeas, y Jesana
ardan cada tarde; porque noso con sus aldeas y Efraín con sus
tros guardamos la ordenanza de aldeas.
Jehová nuestro Dios, mas vosotros 20 Y nunca más tuvo poder Je
le habéis dejado. roboam en los días de Abías; y le
12 Y he aquí, Dios está con noso hirió Jehová, y murió.
tros a la cabeza, y sus sacerdotes 21 Pero Abías se hizo más po
con las trompetas de júbilo para deroso; y tomó catorce esposas y
que suenen contra vosotros. Oh engendró veintidós hijos y dieci
hijos de Israel, no peleéis contra séis hijas.
Jehová, el Dios de vuestros pa 22 Los demás hechos de Abías,
dres, porque no os irá bien. sus caminos y sus palabras, están
13 Pero Jeroboam los rodeó con escritos en la historia del profeta
una emboscada para atacarlos por a
Iddo.
la espalda, de manera que Israel
estaba delante de Judá y la embos CAPÍTULO 14
cada estaba a espaldas de Judá.
Asa reina en Judá, reconstruye las
14 Y cuando miró atrás Judá, he
ciudades y derrota y saquea a los
aquí que tenía batalla delante y
etíopes que habían atacado a Judá.
a las espaldas; y clamaron a Je
hová, y los sacerdotes tocaron las Y durmió Abías con sus padres,
trompetas. y fue sepultado en la ciudad de
15 Entonces los de Judá gritaron; David. Y reinó en su lugar su hijo
18 a GEE Confianza, confiar. Escrituras que se han
22 a GEE Escrituras — perdido.
2 CRÓNICAS 14:2–15 734
a
Asa, en cuyos días tuvo sosiego 10 Entonces salió Asa contra él,
el país durante diez años. y se pusieron en orden de bata
2 E hizo Asa lo bueno y lo recto lla en el valle de Sefata, junto a
ante los ojos de Jehová su Dios. Maresa.
3 Porque quitó los altares de 11 Y clamó Asa a Jehová su Dios
culto extraño y los lugares altos, y dijo: ¡Oh Jehová, no hay otro
y quebró las estatuas y derribó las como tú en dar ayuda al pode
a
imágenes de Asera; roso o al que no tiene fuerzas!
4 y mandó a Judá que buscara Ayúdanos, oh Jehová, Dios nues
a Jehová, el Dios de sus padres, tro, porque en ti nos apoyamos,
y pusiera por obra la ley y sus y en tu nombre venimos contra
mandamientos. esta multitud. ¡Oh Jehová, tú eres
5 Quitó asimismo de todas las nuestro Dios; no prevalezca con
ciudades de Judá los lugares altos tra ti el hombre!
y las imágenes, y el reino estuvo 12 Y Jehová derrotó a los etíopes
en paz bajo él. delante de Asa y delante de Judá;
6 Y edificó ciudades fortificadas y huyeron los etíopes.
en Judá, por cuanto había paz en 13 Y Asa y el pueblo que con él
la tierra, y no había guerra contra estaba los persiguieron hasta Ge
él en aquellos tiempos, porque Je rar; y cayeron los etíopes hasta no
hová le había dado reposo. quedar ninguno con vida, porque
7 Dijo, por tanto, a Judá: Edi fueron destruidos delante de Je
fiquemos estas ciudades y cer hová y de su ejército. Y les toma
quémoslas de muros con torres, ron un botín muy grande.
puertas y barras, ya que la tierra 14 Atacaron también todas las
es nuestra, porque hemos buscado ciudades alrededor de Gerar, por
a Jehová nuestro Dios; le hemos que el terror de Jehová cayó sobre
buscado, y él nos ha dado reposo ellas; y saquearon todas las ciu
por todas partes. Edificaron, pues, dades, pues había en ellas gran
y prosperaron. botín.
8 Tuvo también Asa un ejército 15 Asimismo atacaron las tien
que traía escudos y lanzas: de das de los que tenían ganado, y
Judá trescientos mil, y de Ben se llevaron muchas ovejas y ca
jamín doscientos ochenta mil mellos, y volvieron a Jerusalén.
que traían escudos y tensaban
arcos, todos hombres fuertes y CAPÍTULO 15
valientes.
9 Y salió contra ellos Zera, el Azarías profetiza que Judá prospe-
etíope, con un ejército de un mi rará si el pueblo guarda los manda-
llón de hombres y trescientos ca mientos — Asa quita la adoración
rros; y vino hasta Maresa. falsa en Judá — Muchos de Efraín,
14 1 a GEE Asa. palos de madera Asera, un ídolo de la
3 a Es decir, postes o que representaban a fertilidad.
735 2 CRÓNICAS 15:1–17
de Manasés y de Simeón emigran altar de Jehová que estaba delante
a Judá — Los del pueblo hacen del pórtico de Jehová.
convenio de servir a Jehová y son 9 Después reunió a todo Judá
bendecidos. y Benjamín, y con ellos a los a fo
rasteros de Efraín, y de Manasés
Y vino el espíritu de Dios sobre y de Simeón, porque muchos de
Azarías hijo de Obed, Israel se habían pasado a él al ver
2 y salió al encuentro de Asa y que Jehová su Dios estaba con él.
le dijo: Oídme, Asa y todo Judá y 10 Se reunieron, pues, en Jeru
Benjamín: Jehová estará con voso salén, en el mes tercero del año
tros si vosotros estáis con él; y si le decimoquinto del reinado de Asa.
buscáis, vosotros le hallaréis; pero 11 Y aquel mismo día sacrifica
si le dejáis, él también os dejará. ron para Jehová, del botín que
3 Muchos días ha estado Israel habían traído, setecientos bueyes
sin el Dios verdadero y sin sacer y siete mil ovejas.
dote que a enseñara, y sin ley; 12 E a hicieron convenio de bus
4 pero cuando en su a tribula car a Jehová, el Dios de sus pa
ción se volvieron a Jehová, el Dios dres, con todo su corazón y con
de Israel, y le b buscaron, ellos le toda su alma;
hallaron. 13 y que todo el que no buscase
5 En aquellos tiempos no había a Jehová, el Dios de Israel, mu
paz, ni para el que entraba ni para riese, grande o pequeño, hombre
el que salía, sino muchas afliccio o mujer.
nes sobre todos los habitantes de 14 Y juraron a Jehová en alta voz
las tierras. y con gritos de júbilo, y al son de
6 Y una nación destruía a otra, y trompetas y de cuernos.
una ciudad a otra ciudad, porque 15 Y todos los de Judá se alegra
Dios los afligió con toda clase de ron de este juramento, porque de
adversidades. todo su corazón lo juraban, y con
7 Pero esforzaos vosotros, y no toda su voluntad lo buscaban; y
desfallezcan vuestras manos, ellos le a hallaron, y Jehová les dio
pues hay recompensa para vues reposo por todas partes.
tra a obra. 16 Y aun a Maaca, a madre del
8 Y cuando Asa oyó estas pa rey Asa, él mismo la depuso de ser
labras y la profecía del profeta reina, porque ella había hecho una
Oded, cobró ánimo y quitó los imagen de Asera; y Asa derribó
ídolos abominables de toda la tie la imagen, y la desmenuzó y la
rra de Judá, y de Benjamín y de las quemó junto al torrente Cedrón.
ciudades que él había tomado en 17 Pero los lugares altos no fue
los montes de Efraín; y reparó el ron quitados de Israel, aunque el
15 3 a 2 Cró. 17:9; b Deut. 4:29–30. Alma 10:3.
2 Ne. 9:48. 7 a GEE Obras. 12 a Mos. 5:2, 5.
GEE Enseñar. 9 a Es decir, los extranjeros 15 a DyC 88:63.
4 a GEE Adversidad. residentes. 16 a Es decir, abuela.
2 CRÓNICAS 15:18–16:12 736
corazón de Asa fue perfecto en 5 Y aconteció que cuando Baasa
todos sus días. lo oyó, cesó de fortificar Ramá y
18 Y él trajo a la casa de Dios lo dejó su obra.
que su padre había dedicado, y lo 6 Entonces el rey Asa tomó a
que él mismo había consagrado: todo Judá, y se llevaron de Ramá
plata, y oro y utensilios. la piedra y la madera con que
19 Y no hubo más guerra hasta Baasa edificaba; y con ellas forti
los treinta y cinco años del rei ficó Geba y Mizpa.
nado de Asa. 7 En aquel tiempo vino el
a
vidente Hanani ante Asa, rey
CAPÍTULO 16 de Judá, y le dijo: Por cuanto te
has apoyado en el rey de Siria,
Asa se vale de Siria para derrotar a
y no te b apoyaste en Jehová tu
Israel — El vidente Hanani reprende
Dios, por eso el ejército del rey
a Asa por su falta de fe — Asa pa-
de c Siria ha escapado de tus
dece de una enfermedad y muere.
manos.
En el año treinta y seis del rei 8 Los etíopes y los libios, ¿no
nado de Asa, subió Baasa, rey eran un ejército numerosísimo,
de Israel, contra Judá, y fortificó con carros y mucha gente de a
Ramá, para no dejar salir ni en caballo? Con todo, porque te apo
trar a ninguno a dónde estaba yaste en Jehová, él los entregó en
Asa, rey de Judá. tus manos.
2 Entonces sacó Asa la plata y 9 Porque los ojos de Jehová
el oro de los tesoros de la casa de contemplan toda la tierra, para
Jehová y de la casa real, y los en mostrar su poder a favor de los
vió a Ben-adad, rey de Siria, que que tienen un corazón perfecto
estaba en Damasco, diciendo: para con él. Neciamente has
3 Haya alianza entre yo y tú, hecho en esto; por eso, de aquí
como la hubo entre mi padre y tu en adelante, habrá guerras con
padre; he aquí, yo te he enviado tra ti.
plata y oro, para que vayas y des 10 Entonces se enojó Asa contra
hagas la alianza que tienes con el vidente y lo echó en a la casa
Baasa, rey de Israel, a fin de que de la cárcel, pues se encolerizó
se retire de mí. mucho contra él a causa de esto.
4 Y consintió Ben-adad con el Y oprimió Asa en aquel tiempo a
rey Asa, y envió los capitanes algunos del pueblo.
de sus ejércitos contra las ciu 11 Mas he aquí, los hechos de
dades de Israel; y atacaron Ijón, Asa, los primeros y los postreros,
y Dan, y Abel-maim y todas las están escritos en el libro de los re
ciudades de aprovisionamiento yes de Judá y de Israel.
de Neftalí. 12 Y en el año treinta y nueve
16 7 a GEE Vidente. c O sea, Israel.
b DyC 30:1–3. 10 a O sea, en el cepo.
737 2 CRÓNICAS 16:13–17:13
de su reinado, Asa enfermó de 5 Jehová, por tanto, confirmó el
los pies hasta agravarse su enfer reino en su mano, y todo Judá dio
medad; pero aun en su enferme a Josafat presentes, y tuvo rique
dad no buscó a Jehová, sino a los zas y gloria en abundancia.
médicos. 6 Y se animó su corazón en los
13 Y durmió Asa con sus padres, caminos de Jehová, y quitó de
y murió en el año cuarenta y uno Judá los lugares altos y las imá
de su reinado. genes de Asera.
14 Y lo sepultaron en los sepul 7 Al tercer año de su reinado
cros que él había hecho para sí envió a sus oficiales Ben-hail, y
en la ciudad de David; y lo pu Abdías, y Zacarías, y Natanael y
sieron en un lecho, el cual lle Micaías, para que enseñasen en
naron de perfumes y diversas las ciudades de Judá;
especias aromáticas, preparadas 8 y con ellos a los levitas Se
como obra y arte de perfumistas; maías, y Netanías, y Zebadías,
y encendieron un gran a fuego en y Asael, y Semiramot, y Jonatán,
su honor. y Adonías, y Tobías y Tobado
nías, levitas todos; y con ellos a
CAPÍTULO 17 los sacerdotes Elisama y Joram.
9 Y enseñaron en Judá, llevando
Josafat reina apropiadamente y pros-
consigo el libro de la ley de Je
pera en Judá — Los sacerdotes via-
hová, y recorrieron todas las ciu
jan y enseñan del libro de la ley de
dades de Judá, a enseñando al
Jehová.
pueblo.
Y reinó en su lugar a Josafat, su 10 Y cayó el terror de Jehová
hijo, el cual se hizo fuerte contra sobre todos los reinos de las tie
Israel. rras que estaban alrededor de
2 Y puso ejércitos en todas las Judá, y no hicieron guerra con
ciudades fortificadas de Judá y tra Josafat.
colocó guarniciones en la tie 11 Y traían de los filisteos pre
rra de Judá y en las ciudades de sentes a Josafat y tributos de plata.
Efraín que su padre Asa había Los árabes también le trajeron re
tomado. baños, siete mil setecientos carne
3 Y estuvo Jehová con Josafat, ros y siete mil setecientos machos
porque anduvo en los primeros cabríos.
caminos de David, su padre, y no 12 Iba, pues, Josafat engran
buscó a los baales, deciéndose mucho; y edificó en
4 sino que buscó al Dios de su Judá fortalezas y ciudades de
padre, y anduvo en sus manda aprovisionamiento.
mientos y no según las obras de 13 Y llevó a cabo muchas obras
Israel. en las ciudades de Judá, y tuvo
14 a Es decir, quemaron tal como el incienso. 9 a 2 Cró. 15:1–4;
especias aromáticas, 17 1 a GEE Josafat. 2 Ne. 9:48. GEE Enseñar.
2 CRÓNICAS 17:14–18:10 738
hombres de guerra fuertes y va ovejas y bueyes para él y para la
lientes en Jerusalén. gente que con él venía, y le per
14 Y este es el número de suadió a que fuese con él a Ramot
ellos según sus casas paternas: de Galaad.
de Judá, jefes de los millares: 3 Y dijo Acab, rey de Israel, a Jo
el general Adna, y con él tres safat, rey de Judá: ¿Irás conmigo
cientos mil hombres fuertes y a Ramot de Galaad? Y él respon
valientes; dió: Yo soy como tú, y tu pueblo
15 y a su lado, el jefe Johanán, como mi pueblo; iremos contigo
y con él doscientos ochenta mil; a la guerra.
16 tras este, Amasías hijo de Zi 4 Y dijo Josafat al rey de Israel:
cri, el cual se había ofrecido vo Te ruego que a consultes hoy la
luntariamente a Jehová, y con él palabra de Jehová.
doscientos mil hombres fuertes 5 Entonces el rey de Israel reunió
y valientes; a cuatrocientos profetas y les pre
17 y de Benjamín, Eliada, hom guntó: ¿Iremos a la guerra contra
bre muy valeroso, y con él dos Ramot de Galaad, o debo desistir?
cientos mil hombres armados de Y ellos dijeron: Sube, porque Dios
arco y escudo; los entregará en manos del rey.
18 tras este, Jozabad, y con él 6 Pero Josafat dijo: ¿No queda
ciento ochenta mil preparados aún aquí algún profeta de Jehová,
para la guerra. para que le preguntemos?
19 Estos eran siervos del rey, sin 7 Y el rey de Israel respondió a
contar los que el rey había puesto Josafat: Aún hay aquí un hombre
en las ciudades fortificadas por por medio del cual podemos a pre
todo Judá. guntar a Jehová; pero yo le abo
rrezco, porque nunca me profetiza
CAPÍTULO 18 el bien, sino siempre el mal. Es
Micaías hijo de Imla. Y respondió
Josafat de Judá se une a Acab de Is-
Josafat: No hable así el rey.
rael para luchar contra Siria — Los
8 Entonces el rey de Israel llamó
profetas falsos de Acab predicen vic-
a un oficial y le dijo: Haz venir
toria — Micaías profetiza la caída
pronto a Micaías hijo de Imla.
y la muerte de Acab — Los sirios
9 Y el rey de Israel y Josafat, rey
matan a Acab.
de Judá, estaban sentados cada
Tenía, pues, Josafat riquezas y uno en su trono, vestidos con sus
gloria en abundancia, y a se em ropas reales, y estaban sentados
parentó con b Acab. en la era a la entrada de la puerta
2 Y después de algunos años de Samaria; y todos los profetas
descendió a Samaria para visi profetizaban delante de ellos.
tar a Acab; y mató Acab muchas 10 Y Sedequías hijo de Quenaana
18 1 a Es decir, buscó alianza b GEE Acab. 7 a Hel. 13:26.
por medio del 4 a Ezeq. 20:1–4; GEE Profeta.
matrimonio. Éter 1:38.
739 2 CRÓNICAS 18:11–26
se había hecho cuernos de hierro,
a
pues, la palabra de Jehová: Yo
y decía: Así ha dicho Jehová: Con he visto a Jehová sentado en su
estos acornearás a los sirios hasta trono, y todo el ejército de los cie
destruirlos del todo. los estaba a su mano derecha y a
11 De esta manera profetizaban su izquierda.
también todos los profetas, di 19 Y Jehová dijo: ¿Quién indu
ciendo: Sube a Ramot de Galaad cirá a Acab, rey de Israel, para que
y prosperarás, porque Jehová la suba y caiga en Ramot de Galaad?
entregará en manos del rey. Y uno decía así, y otro decía de
12 Y el mensajero que había otra manera.
ido a llamar a Micaías le habló, 20 Entonces salió un a espíritu
diciendo: He aquí, las palabras que se puso delante de Jehová y
de los profetas a una voz anun- dijo: Yo le induciré. Y Jehová le
cian al rey el bien; yo, pues, te dijo: ¿De qué modo?
ruego que tu palabra sea como 21 Y él dijo: Saldré y seré espíritu
la de uno de ellos, y que anun de mentira en la boca de todos sus
cies el bien. profetas. Y Jehová dijo: Tú le indu
13 Y dijo Micaías: Vive Jehová, cirás y lo lograrás; sal y hazlo a así.
que lo que mi Dios me diga, eso 22 Y ahora, he aquí, Jehová ha
a
hablaré. a
puesto espíritu de mentira en la
14 Y cuando llegó al rey, le dijo: boca de estos tus profetas; pues
Micaías, ¿iremos a pelear contra Jehová ha hablado el mal con
Ramot de Galaad, o debo desistir? tra ti.
Y él respondió: Subid, porque se 23 Entonces Sedequías hijo de
réis prosperados, pues serán en Quenaana se le acercó y golpeó a
tregados en vuestras manos. Micaías en la mejilla y dijo: ¿Por
15 Y el rey le dijo: ¿Cuántas ve qué camino se apartó de mí el
ces he de hacerte jurar en el nom espíritu de Jehová para hablarte
bre de Jehová que no me hables a ti?
sino la verdad? 24 Y Micaías respondió: He aquí,
16 Entonces él dijo: He visto tú lo verás aquel día cuando en
a todo Israel esparcido por los tres en un aposento interior para
montes como ovejas sin pastor; y esconderte.
dijo Jehová: Estos no tienen señor; 25 Entonces el rey de Israel dijo:
vuelva cada uno en paz a su casa. Tomad a Micaías y llevadlo a
17 Y el rey de Israel dijo a Jo Amón, gobernador de la ciudad,
safat: ¿No te había yo dicho que y a Joás, hijo del rey.
no me profetizaría el bien, sino 26 Y diréis: El rey ha dicho así:
el mal? Poned a este en la cárcel y susten
18 Entonces Micaías dijo: Oíd, tadle con pan de aflicción y agua
10 a Es decir, un emblema . . .espíritu de han pecado contra mí.
de poder militar. mentira. . . DyC 50:2, 31–32.
13 a GEE Profecía, profetizar. 21 a TJS 2 Cró. 18:21 22 a TJS 2 Cró. 18:22
20 a TJS 2 Cró. 18:20 . . .porque todos estos . . .hallado. . .
2 CRÓNICAS 18:27–19:8 740
de angustia, hasta que yo vuelva CAPÍTULO 19
en paz.
Josafat es reprendido por haber ayu-
27 Y Micaías dijo: Si en verdad
dado al impío Acab — Josafat ayuda
vuelves en paz, Jehová no ha ha
al pueblo a volver a Jehová, establece
blado por mí. Dijo además: Oíd,
jueces y administra justicia.
pueblos todos.
28 Subió, pues, el rey de Israel Y Josafat, rey de Judá, volvió en
con Josafat, rey de Judá, a Ramot paz a su casa en Jerusalén.
de Galaad. 2 Y le salió al encuentro Jehú
29 Y dijo el rey de Israel a Josa hijo de Hanani, el a vidente, y
fat: Yo me disfrazaré para entrar dijo al rey Josafat: ¿Al impío das
en la batalla, pero tú vístete con ayuda y amas a los que aborre
tus ropas. Y se disfrazó el rey de cen a Jehová? Pues ha salido de
Israel, y entraron en la batalla. la presencia de Jehová ira contra
30 Y el rey de Siria había man ti por esto.
dado a los capitanes de los carros 3 Sin embargo, se han hallado
que tenía consigo, diciendo: No en ti buenas cosas, por cuanto has
peleéis con pequeño ni con grande, quitado de la tierra las imágenes
sino solo con el rey de Israel. de Asera y has dispuesto tu cora
31 Y sucedió que cuando los ca zón para buscar a Dios.
pitanes de los carros vieron a Josa 4 Y Josafat habitó en Jerusalén,
fat, dijeron: Este es el rey de Israel. pero volvió a salir por entre el
Y lo rodearon para pelear; pero pueblo, desde Beerseba hasta
Josafat clamó y Jehová lo ayudó, los montes de Efraín, y los hizo
y Dios los apartó de él. volver a Jehová, el Dios de sus
32 Y aconteció que al ver los padres.
capitanes de los carros que no 5 Y puso a jueces en la tierra en
era el rey de Israel, dejaron de todas las ciudades fortificadas de
perseguirle. Judá, ciudad por ciudad,
33 Pero un hombre disparó el 6 y dijo a los jueces: Mirad lo que
arco al azar e hirió al rey de Israel hacéis, porque no juzgáis en lugar
entre las junturas de la armadura. de los hombres, sino en lugar de
Él entonces dijo al que conducía Jehová, quien está con vosotros
el carro: Vuelve tu mano y sá cuando a juzgáis.
came del campo, porque estoy 7 Ahora, pues, esté sobre vo
mal herido. sotros el temor de Jehová; tened
34 Y arreció la batalla aquel día, cuidado en lo que hacéis, porque
y el rey de Israel se mantuvo en en Jehová nuestro Dios no hay in
pie en el carro frente a los sirios justicia, ni a acepción de personas
hasta la tarde; y murió al ponerse ni admisión de soborno.
el sol. 8 Y puso también Josafat en
19 2 a GEE Vidente. 6 a GEE Juicio, juzgar.
5 a Éx. 18:21. 7 a Hech. 10:34–35.
741 2 CRÓNICAS 19:9–20:9
Jerusalén a algunos de los levitas, y con ellos otros de los amoni
y de los sacerdotes y de los jefes tas, vinieron contra Josafat a la
de las casas paternas de Israel, guerra.
para el juicio de Jehová y para los 2 Y acudieron algunos y dieron
litigios. Y volvieron a Jerusalén. aviso a Josafat, diciendo: Contra ti
9 Y les mandó, diciendo: Proce viene una gran multitud del otro
deréis asimismo con a temor de lado del mar, de Siria; y he aquí,
Jehová, con verdad y con corazón ellos están en Hazezón-tamar, que
íntegro. es En-gadi.
10 En cualquier a litigio que os 3 Entonces él tuvo temor; y Jo
presenten vuestros hermanos que safat se propuso consultar a Je
habitan en las ciudades, entre san hová, e hizo pregonar a ayuno a
gre y sangre, entre ley, manda todo Judá.
miento, estatutos y decretos, los 4 Y se reunieron los de Judá para
b
amonestaréis que no pequen con pedir a socorro a Jehová; y también
tra Jehová, para que no venga de todas las ciudades de Judá vi
ira sobre vosotros ni sobre vues nieron a pedir ayuda a Jehová.
tros hermanos. Haced así y no 5 Entonces Josafat se puso de
pecaréis. pie en medio de la congrega
11 Y he aquí, el sumo sacerdote ción de Judá y de Jerusalén, en
Amarías será el que os presida en la casa de Jehová, delante del
todo asunto de Jehová, y Zebadías atrio nuevo,
hijo de Ismael, príncipe de la casa 6 y dijo: Jehová, Dios de nues
de Judá, en todos los asuntos del tros padres, ¿no eres tú Dios en
rey; también los levitas serán ofi los cielos, y gobiernas tú sobre
ciales delante de vosotros. a Esfor todos los reinos de las naciones?
zaos, pues, y manos a la obra, y ¿No hay en tu mano tal fuerza
Jehová estará con el bueno. y poder que no hay quien te
resista?
CAPÍTULO 20 7 Dios nuestro, ¿no expulsaste tú
a los habitantes de esta tierra de
Los amonitas y otros pueblos más
lante de tu pueblo Israel, y la diste
atacan a Judá — Josafat y todo el
a la a descendencia de tu amigo
pueblo ayunan y oran — Jahaziel
Abraham para siempre?
profetiza la liberación de Judá — Los
8 Y ellos han habitado en ella y
que atacan a Judá luchan entre sí y
te han edificado en ella santuario
se destruyen.
a tu nombre, diciendo:
Pasadas estas cosas, aconteció 9 Si el mal viene sobre nosotros,
que los hijos de Moab y de Amón, o espada, o juicio, o pestilencia o
9 a GEE Temor — GEE Amonestación, 7 a GEE Abraham — La
Temor de Dios. amonestar. descendencia de
10 a HEB disputa. 11 a GEE Valor, valiente. Abraham.
b Ezeq. 33:6; 20 3 a GEE Ayunar, ayuno.
Jacob 1:19. 4 a Sal. 33:18–22.
2 CRÓNICAS 20:10–22 742
hambre, nos presentaremos de 16 Descended mañana contra
lante de esta casa, y delante de ellos; he aquí que ellos subirán
ti (porque tu nombre está en esta por la cuesta de Sis, y los hallaréis
casa); y en nuestras a tribulaciones en el extremo del valle, a frente al
clamaremos a ti, y tú nos oirás y desierto de Jeruel.
salvarás. 17 No tendréis vosotros que pe
10 Ahora pues, he aquí los hi lear en esta ocasión; apostaos, y
jos de Amón y de Moab, y los quedaos quietos y ved la a salva
del monte de Seir, por cuya tie ción de Jehová con vosotros. Oh
rra no permitiste que pasase Is Judá y Jerusalén, no temáis ni
rael cuando venían de la tierra de desmayéis; salid mañana contra
Egipto, de modo que se apartaron ellos, porque Jehová estará con
de ellos, y no los destruyeron; vosotros.
11 he aquí, ellos nos dan el pago, 18 Entonces Josafat se inclinó
viniendo a echarnos de tu here rostro a tierra, y asimismo todo
dad, que tú nos diste en posesión. Judá y los moradores de Jerusalén
12 ¡Oh Dios nuestro!, ¿no los se postraron delante de Jehová y
juzgarás tú? Porque nosotros no adoraron a Jehová.
tenemos fuerza para enfrentar 19 Y se levantaron los levitas de
a esta multitud tan grande que los hijos de Coat y de los hijos de
viene contra nosotros; no a sabe Coré para alabar a Jehová, el Dios
mos lo que hemos de hacer, mas de Israel, con fuerte y alta voz.
a ti volvemos nuestros ojos. 20 Y se levantaron temprano por
13 Y todo Judá estaba de pie de la mañana y salieron al desierto
lante de Jehová, con sus niños, sus de Tecoa. Y mientras ellos salían,
esposas y sus hijos. Josafat se puso de pie y dijo:
14 Y estaba allí Jahaziel hijo de Oídme, Judá y moradores de Je
Zacarías, hijo de Benaía, hijo de rusalén. a Creed en Jehová vuestro
Jeiel, hijo de Matanías, levita de Dios y estaréis seguros; b creed a
los hijos de Asaf, sobre quien vino sus profetas y seréis c prosperados.
el espíritu de Jehová en medio de 21 Y después de haber consul
la congregación; tado con el pueblo, designó a al
15 y dijo: Oíd, todo Judá, y vo gunos para que cantasen a Jehová
sotros habitantes de Jerusalén, y y alabasen en la hermosura de la
tú, rey Josafat. Jehová os dice así: santidad, mientras salía la gente
No a temáis ni os amedrentéis de armada, y que dijesen: Glorificad
lante de esta multitud tan grande a Jehová, porque su misericordia
porque no es vuestra la b batalla, es para siempre.
sino de Dios. 22 Y cuando comenzaron con
9 a Mos. 24:11–17; b DyC 98:33–38; 20 a GEE Fe.
DyC 98:2–3. 105:14. b GEE Sostenimiento de
12 a 1 Ne. 4:6. 16 a O sea, al este. líderes de la Iglesia.
15 a Isa. 41:10. 17 a O sea, la liberación. c Alma 48:15–16.
743 2 CRÓNICAS 20:23–37
cánticos y con alabanzas, Jehová cuando oyeron que Jehová había
puso emboscadas contra los hijos peleado contra los enemigos de
de Amón, de Moab y del monte Israel.
de Seir que venían contra Judá, y 30 Y el reino de Josafat tuvo paz,
fueron derrotados. porque su Dios le dio reposo por
23 Pues los hijos de Amón y de todas partes.
Moab se levantaron contra los 31 Así reinó Josafat sobre Judá;
del monte de Seir, para matarlos tenía treinta y cinco años cuando
y destruirlos; y cuando hubieron comenzó a reinar, y reinó veinti
acabado con los habitantes de Seir, cinco años en Jerusalén. El nom
cada cual ayudó a la destrucción bre de su madre era Azuba hija
de a su compañero. de Silhi.
24 Y cuando vino Judá a la ata 32 Y anduvo en el camino de
laya del desierto, miraron hacia Asa, su padre, sin apartarse de
la multitud, y he aquí, solo había él, haciendo lo recto ante los ojos
cadáveres tendidos en la tierra, de Jehová.
pues ninguno había escapado. 33 Sin embargo, los lugares al
25 Y cuando llegaron Josafat y tos no fueron quitados, pues el
su pueblo a despojarlos, halla pueblo aún no había dispuesto
ron entre los cadáveres muchas su corazón para con el Dios de
riquezas, vestidos y objetos pre sus padres.
ciosos, los cuales tomaron para sí, 34 Los demás hechos de Josafat,
tantos que no los podían llevar. Y los primeros y los postreros, he
tres días duró el despojo, porque aquí, están escritos en las palabras
era mucho. de a Jehú hijo de Hanani, de quien
26 Y al cuarto día se reunieron se hace mención en el libro de los
en el valle de Beraca, porque allí reyes de Israel.
bendijeron a Jehová; por esto lla 35 Pasadas estas cosas, Josafat,
maron el nombre de aquel paraje rey de Judá, se alió con Ocozías,
el valle de a Beraca, hasta hoy. rey de Israel, el cual era dado a la
27 Y todos los hombres de Judá impiedad,
y los de Jerusalén, con Josafat a 36 y se alió con él para construir
la cabeza de ellos, regresaron a naves que fuesen a Tarsis, y cons
Jerusalén gozosos, porque Jehová truyeron las naves en Ezión-geber.
les había hecho regocijarse sobre 37 Entonces Eliezer hijo de Do
sus enemigos. dava, de Maresa, profetizó contra
28 Y vinieron a Jerusalén con Josafat, diciendo: Por cuanto te
salterios, y arpas y trompetas a has aliado con Ocozías, Jehová ha
la casa de Jehová. destruido tus obras. Y las naves
29 Y el pavor de Dios cayó sobre fueron destruidas, y no pudieron
todos los reinos de aquellas tierras ir a Tarsis.
23 a Jue. 7:15–22; 26 a HEB bendición. Escrituras que se han
1 Sam. 14:20. 34 a GEE Escrituras — perdido.
2 CRÓNICAS 21:1–14 744
CAPÍTULO 21 del convenio que había hecho con
David, y porque le había dicho
Joram mata a sus hermanos, se casa
que le daría una lámpara a él y a
con la hija de Acab y reina con ini-
sus hijos perpetuamente.
quidad — El profeta Elías profetiza
8 En sus días se rebeló Edom
una plaga sobre el pueblo y también
contra el dominio de Judá, y pro
la muerte de Joram — Los filisteos y
clamaron su propio rey.
otros hacen la guerra contra Judá —
9 Entonces pasó Joram con sus
Joram muere de una enfermedad
príncipes, y todos sus carros con
muy penosa.
él; y sucedió que se levantó de no
Y durmió Josafat con sus padres, che y derrotó a los edomitas que
y lo sepultaron con sus padres en le habían sitiado a él y a todos los
la ciudad de David. Y reinó en su capitanes de los carros.
lugar Joram, su hijo. 10 Así se rebeló Edom contra el
2 Este tuvo hermanos, hijos de dominio de Judá hasta hoy. En
Josafat: Azarías, y Jehiel, y Zaca ese mismo tiempo también se re
rías, y Azarías, y Micael y Sefatías. beló Libna contra su dominio,
Todos estos fueron hijos de Josa por cuanto Joram había dejado a
fat, rey de Israel. Jehová, el Dios de sus padres.
3 Y su padre les había dado mu 11 Además de esto, hizo luga
chos presentes de oro y de plata, res altos en los montes de Judá,
y cosas preciosas y ciudades for e hizo que los habitantes de Jeru
tificadas en Judá; pero había dado salén se a prostituyesen e b indujo
el reino a Joram, porque él era el a Judá a ello.
primogénito. 12 Y le llegó una carta del profeta
4 Cuando Joram fue elevado al Elías, que decía: Jehová, el Dios de
reino de su padre y se hizo fuerte, David, tu padre, ha dicho así: Por
mató a espada a todos sus herma cuanto no has andado en los ca
nos y también a algunos de los minos de a Josafat, tu padre, ni en
príncipes de Israel. los caminos de b Asa, rey de Judá,
5 Joram tenía treinta y dos años 13 sino que has andado en el ca
cuando comenzó a reinar, y reinó mino de los reyes de Israel, y has
ocho años en Jerusalén. hecho que se prostituyesen Judá y
6 Y anduvo en el camino de los los habitantes de Jerusalén, como
reyes de Israel, como hizo la casa se prostituyó la casa de Acab; y
de a Acab, porque tenía por esposa además has dado muerte a tus
a la hija de Acab; e hizo lo malo hermanos, a la familia de tu pa
ante los ojos de Jehová. dre, quienes eran mejores que tú,
7 Pero Jehová no quiso a des 14 he aquí, Jehová herirá a tu
truir la casa de David, a causa pueblo con una gran a plaga, y a
21 6 a GEE Acab. b O sea, sedujo. 14 a GEE Maldecir,
7 a 2 Rey. 8:19. 12 a GEE Josafat. maldiciones.
11 a GEE Fornicación. b GEE Asa.
745 2 CRÓNICAS 21:15–22:6
tus hijos y a tus esposas y todas asesinado por Jehú; su madre Atalía
tus posesiones; reina en su lugar.
15 y a ti con muchas enfermeda
Y los habitantes de Jerusalén hi
des, con enfermedad de tus entra
cieron rey en su lugar a Ocozías,
ñas, hasta que las entrañas se te
su hijo menor, porque la banda
salgan a causa de la enfermedad
de hombres que vinieron con los
de cada día.
árabes al campamento había ma
16 Entonces Jehová despertó
tado a todos los mayores, por lo
contra Joram el espíritu de los fi
cual reinó Ocozías hijo de Joram,
listeos y de los árabes que estaban
rey de Judá.
junto a los etíopes;
2 Cuando Ocozías comenzó a
17 y subieron contra Judá, y la
reinar, tenía a cuarenta y dos años,
invadieron y se llevaron todos
y reinó un año en Jerusalén. El
los bienes que se hallaban en la
nombre de su madre era Atalía
casa del rey, y también a sus hi b
hija de Omri.
jos y a sus esposas; y no le quedó
3 También él anduvo en los ca
más hijo que a Joacaz, el menor de
minos de la casa de Acab, porque
sus hijos.
su madre le aconsejaba a actuar
18 Después de todo esto, Jehová
impíamente.
lo hirió con una enfermedad in
4 Hizo, pues, lo malo ante los
curable en las entrañas.
ojos de Jehová, como la casa
19 Y aconteció que al pasar mu
de Acab; porque después de la
chos días, al cabo de dos años, las
muerte de su padre, ellos le acon
entrañas se le salieron a causa de
sejaron para su perdición.
la enfermedad, muriendo así de
5 Y él también anduvo en los
enfermedad muy penosa. Y los de
consejos de ellos y fue a la guerra
su pueblo no encendieron fuego
con Joram hijo de Acab, rey de Is
en su honor, como lo habían hecho
rael, contra Hazael, rey de Siria, a
con sus padres.
Ramot de Galaad, donde los sirios
20 Cuando comenzó a reinar, te
hirieron a Joram.
nía treinta y dos años; y reinó en
6 Y volvió a Jezreel para curarse
Jerusalén ocho años; y murió sin
de las heridas que le habían he
que le quisieran. Y lo sepultaron
cho en Ramá, peleando con Ha
en la ciudad de David, pero no en
zael, rey de Siria. Y descendió
los a sepulcros de los reyes. a
Azarías hijo de Joram, rey de
Judá, para visitar a Joram hijo de
CAPÍTULO 22
Acab, en Jezreel, porque allí es
Ocozías reina con iniquidad y es taba enfermo.
17 a O sea, Ocosías o Joacaz veintidós. 6 a O sea, Ocozías
(véase 2 Cró. 22:1). TJS 2 Cró. 22:2 Veinte y (véanse los versículos
20 a 2 Cró. 28:27. dos. . . 2 Rey. 8:26. 7, 11) o Joacaz (véase
22 2 a Es decir, probablemente b O sea, nieta. 2 Cró. 21:17).
2 CRÓNICAS 22:7–23:6 746
7 Pero esto venía de Dios, para CAPÍTULO 23
que Ocozías fuese destruido al ve
Joiada, el sacerdote, hace rey a
nir a Joram; porque cuando llegó,
Joás — Atalía es asesinada — Se
salió con Joram contra Jehú hijo
restaura la adoración a Jehová y ma-
de Nimsi, al cual Jehová había
tan al sacerdote de Baal.
a
ungido para que exterminase a
la casa de Acab. Y en el séptimo año Joiada cobró
8 Y aconteció que cuando Jehú fuerza y concertó una a alianza
ejecutaba juicio contra la casa de con los jefes de centenas: Azarías
Acab y halló a los príncipes de hijo de Jeroham, e Ismael hijo de
Judá y a los hijos de los hermanos Johanán, y Azarías hijo de Obed,
de Ocozías, que servían a Ocozías, y Maasías hijo de Adaía y Elisafat
los mató. hijo de Zicri.
9 Y buscó a Ocozías, y lo captu 2 Y recorrieron Judá, y reunie
raron cuando estaba escondido en ron a los levitas de todas las ciu
Samaria; y lo llevaron a Jehú y le dades de Judá y a los jefes de las
a
mataron, y le dieron sepultura, casas paternas de Israel, y fueron
porque dijeron: Es b hijo de Josafat, a Jerusalén.
quien buscó a Jehová con todo su 3 Y toda la congregación hizo
corazón. Y la casa de Ocozías no pacto con el rey en la casa de Dios.
tenía fuerzas para retener el reino. Y él les dijo: He aquí el hijo del
10 Cuando Atalía, madre de rey, que reinará, como ha dicho
Ocozías, vio que su hijo había Jehová con respecto a los hijos
muerto, se levantó y exterminó de a David.
a toda la descendencia real de la 4 Esto es lo que habéis de hacer:
casa de Judá. una tercera parte de vosotros, los
11 Pero Josabet, hija del rey, que entran el día de reposo, esta
tomó a Joás hijo de Ocozías, y lo rán de guardias de las puertas con
sacó de entre los hijos del rey, a los los sacerdotes y los levitas;
cuales estaban matando, y le puso 5 y otra tercera parte estará en la
a él y a su nodriza en una alcoba. casa del rey; y la otra tercera parte
Así lo escondió Josabet, hija del estará en la puerta del cimiento; y
rey Joram, esposa del sacerdote todo el pueblo estará en los patios
Joiada (porque ella era hermana de la casa de Jehová.
de Ocozías), de la vista de Atalía, 6 Y ninguno entre en la casa de
y esta no lo mató. Jehová, sino los sacerdotes y los
12 Y él estuvo escondido con a
levitas que sirven; estos entrarán,
ellos en la casa de Dios seis años. porque están consagrados; y todo
Entretanto, Atalía reinaba en el el pueblo guardará la ordenanza
país. de Jehová.
7 a 2 Rey. 9:5–10. 23 1 a 2 Rey. 11:4. DyC 84:25–27.
9 a 2 Rey. 9:27. 3 a 2 Sam. 7:12–16.
b O sea, nieto. 6 a 1 Cró. 23:27–29;
747 2 CRÓNICAS 23:7–20
7 Y los levitas rodearán al rey alabanza. Entonces Atalía rasgó
por todas partes, y cada uno sus vestidos y dijo: ¡Traición!
tendrá sus armas en la mano; y ¡Traición!
cualquiera que entre en la casa, 14 Y el sacerdote Joiada sacó a
que muera; y estaréis con el rey los jefes de centenas que estaban
cuando entre y cuando salga. al mando del ejército y les dijo:
8 Y los levitas y todo Judá lo hi Sacadla fuera del recinto, y al que
cieron todo como lo había man la siga, matadlo a filo de espada,
dado el sacerdote Joiada; y cada porque el sacerdote había man
uno tomó sus hombres, los que dado que no la matasen en la casa
entraban el día de reposo, y los de Jehová.
que salían el día de reposo, por 15 Ellos, pues, le echaron mano;
que el sacerdote Joiada no dio li y cuando ella hubo pasado la en
cencia a ninguno de los grupos. trada de la puerta de los caballos
9 Y dio también el sacerdote de la casa del rey, allí la mataron.
Joiada a los jefes de centenas las 16 Y Joiada pactó con todo el
lanzas y los escudos grandes y los pueblo y con el rey, que serían el
pequeños que habían sido del rey pueblo de Jehová.
David, y que estaban en la casa 17 Después de esto entró todo el
de Dios; pueblo en el templo de Baal y lo
10 y puso en orden a todo el pue derribaron, y también sus altares;
blo, teniendo cada uno su espada e hicieron pedazos sus imágenes
en la mano, desde el lado derecho y mataron delante de los altares a
del templo hasta el izquierdo, ante Matán, sacerdote de Baal.
el altar y ante la casa, alrededor 18 Además Joiada puso los ofi
del rey. cios de la casa de Jehová bajo la
11 Entonces sacaron al hijo del autoridad de los sacerdotes y los
rey, y le pusieron la corona y el levitas, según David los había
a
testimonio, y le proclamaron rey; designado en la casa de Jehová,
y Joiada y sus hijos le ungieron, y para ofrecer a Jehová los holo
dijeron: ¡Viva el rey! caustos, como está escrito en la
12 Y cuando Atalía oyó el es ley de Moisés, con gozo y con
truendo de la gente que corría y cánticos, conforme a lo dispuesto
aclamaba al rey, vino a la casa de por David.
Jehová donde estaba el pueblo; 19 Puso también porteros en las
13 y miró, y he aquí, el rey estaba puertas de la casa de Jehová, para
junto a su columna, a la entrada, que no entrara ninguno que por
y los príncipes y los trompete algún motivo estuviese impuro.
ros junto al rey, y todo el pueblo 20 Y tomó a los jefes de centenas,
del país se regocijaba, y tocaba y a los principales, y a los que
trompetas, y los cantores con ins gobernaban al pueblo y a todo el
trumentos de música dirigían la pueblo del país, e hizo descender
11 a Es decir, el encargo divino. Deut. 17:14–20.
2 CRÓNICAS 23:21–24:13 748
al rey desde la casa de Jehová; y y de Jerusalén al tabernáculo
entraron por la puerta superior de del testimonio la a contribución
la casa del rey y sentaron al rey que Moisés, siervo de Jehová,
sobre el trono del reino. impuso sobre la congregación
21 Y todo el pueblo del país se de Israel?
regocijó, y la ciudad quedó tran 7 Porque los hijos de la per
quila después que mataron a Ata versa Atalía habían destruido la
lía a filo de espada. casa de Dios, y además habían
usado para a los ídolos todas las
CAPÍTULO 24 cosas consagradas de la casa de
Jehová.
Joás y Joiada reciben contribuciones
8 Mandó, pues, el rey que hi
y reparan la casa de Jehová — Joiada
ciesen un cofre, el cual pusieron
muere — Joás cae en idolatría y mata
fuera a la puerta de la casa de
a un profeta llamado Zacarías —
Jehová;
Joás muere en una conspiración.
9 e hicieron pregonar en Judá y
Joás tenía siete años cuando en Jerusalén, que trajesen a Jehová
comenzó a reinar, y reinó cua la contribución que Moisés, siervo
renta años en Jerusalén. El nom de Dios, había impuesto a Israel
bre de su madre era Sibia, de en el desierto.
Beerseba. 10 Y todos los jefes y todo el pue
2 E hizo Joás lo recto ante los blo se regocijaron, y trajeron sus
ojos de Jehová todos los días del contribuciones y las echaron en el
sacerdote Joiada; cofre hasta llenarlo.
3 y Joiada tomó para el rey dos 11 Y sucedió que cuando llegaba
esposas, y este engendró hijos e el tiempo en que los levitas debían
hijas. llevar el cofre al poder del rey, y
4 Y aconteció que después de cuando veían que había mucho
esto, Joás decidió reparar la casa dinero, iban el escriba del rey y
de Jehová. el oficial del sumo sacerdote y lle
5 Y reunió a los sacerdotes y vaban el cofre, y lo vaciaban y lo
a los levitas y les dijo: Salid a volvían a poner en su lugar; y así
las ciudades de Judá y juntad lo hacían de día en día y recogían
dinero de todo Israel, para que mucho dinero.
cada año sea reparada la casa de 12 Y el rey y Joiada daban el di
vuestro Dios; y vosotros apresu nero a los que hacían el trabajo
raos en esto. Pero los levitas no del servicio de la casa de Jehová;
se apresuraron. y tomaban canteros y carpinteros
6 Por lo cual el rey llamó a que reparasen la casa de Jehová, y
Joiada, el principal sacerdote, y le artífices en hierro y en bronce para
dijo: ¿Por qué no has procurado reparar la casa de Jehová.
que los levitas traigan de Judá 13 Hacían, pues, los oficiales la
24 6 a Éx. 30:12–16. 7 a Es decir, los baales.
749 2 CRÓNICAS 24:14–27
obra, y por sus manos fue la obra abandonado a Jehová, él también
restaurada; y restituyeron la casa os abandonará.
de Dios a su condición original y 21 Pero ellos conspiraron contra
la reforzaron. él y lo a apedrearon por mandato
14 Y cuando hubieron acabado, del rey, en el atrio de la casa de
trajeron lo que quedaba del dinero Jehová.
al rey y a Joiada, e hicieron de él 22 No se acordó, pues, el rey Joás
utensilios para la casa de Jehová, de la misericordia que Joiada, el
utensilios para el servicio y para padre de Zacarías, había tenido
ofrendar, y cucharas y vasos de con él, sino que mató a su hijo, el
oro y de plata. Y sacrificaban holo cual dijo al morir: Jehová lo vea
caustos continuamente en la casa y lo demande.
de Jehová todos los días de Joiada. 23 Y aconteció que a la vuelta del
15 Mas Joiada envejeció y murió año, subió contra él el ejército de
lleno de días; y tenía ciento treinta Siria; y vinieron a Judá y a Jeru
años cuando murió. salén, y destruyeron de entre el
16 Y lo sepultaron en la ciudad pueblo a todos los principales de
de David con los reyes, por cuanto él, y enviaron todo el botín al rey
había hecho el bien en Israel, y de Damasco.
para con Dios y su casa. 24 Porque aunque el ejército
17 Muerto Joiada, vinieron los de Siria había venido con poca
príncipes de Judá y se postraron gente, Jehová entregó en sus ma
ante el rey, y el rey los escuchó. nos un ejército muy numeroso,
18 Y abandonaron la casa de Je por cuanto habían abandonado
hová, el Dios de sus padres, y sir a Jehová, el Dios de sus padres.
vieron a las imágenes de Asera y a Y contra Joás ejecutaron juicios.
los a ídolos; y la ira vino sobre Judá 25 Y retirándose de él los sirios,
y Jerusalén por este su pecado. lo dejaron a con muchas enferme
19 Y les envió a profetas para que dades; y conspiraron contra él
los hiciesen volver a Jehová, los sus siervos a causa de la sangre
que testificaron en contra de ellos, de los hijos del sacerdote Joiada,
pero ellos no los escucharon. y lo hirieron en su cama, y murió;
20 Y el a espíritu de Dios vino y lo sepultaron en la ciudad de
sobre Zacarías hijo de Joiada, el David, pero no lo sepultaron en
sacerdote, quien se puso de pie los sepulcros de los reyes.
ante el pueblo, en un lugar ele 26 Los que conspiraron contra él
vado, y les dijo: Así ha dicho Dios: fueron a Zabad hijo de Simeat, la
¿Por qué quebrantáis los manda amonita, y Jozabad, hijo de Simrit,
mientos de Jehová, por lo cual no la moabita.
b
prosperáis? Porque, por haber 27 Y acerca de sus hijos, y de las
18 a GEE Idolatría. b Mos. 7:29–31. 26 a O sea, Josacar (véase
19 a GEE Profeta. 21 a GEE Mártir, martirio. 2 Rey. 12:21).
20 a GEE Trinidad — Dios 25 a Es decir, gravemente
el Espíritu Santo. herido.
2 CRÓNICAS 25:1–13 750
muchas profecías sobre él y de la entre ellos trescientos mil esco
restauración de la casa de Jehová, gidos para salir a la guerra, que
he aquí todo está escrito en la his portaban lanza y escudo.
toria del libro de los reyes. Y reinó 6 Y de Israel tomó a sueldo a cien
en su lugar su hijo Amasías. mil hombres fuertes y valientes,
por cien talentos de plata.
CAPÍTULO 25 7 Pero un hombre de Dios vino
a él, diciéndole: Oh rey, no vaya
Reina Amasías, mata a los edomitas
contigo el ejército de Israel, por
y adora dioses falsos — Un profeta
que Jehová no está con Israel, ni
predice la destrucción de Amasías —
con todos los hijos de Efraín.
Judá es derrotada por Israel y Ama-
8 Pero si tú vas, si eso haces, y te
sías muere como consecuencia de
esfuerzas para pelear, Dios te hará
una conspiración.
caer delante del enemigo, porque
Amasías tenía veinticinco años Dios tiene a poder o para ayudar o
cuando comenzó a reinar, y reinó para derribar.
veintinueve años en Jerusalén. 9 Y Amasías dijo al hombre de
Y el nombre de su madre era Dios: ¿Qué, pues, se hará de los
Joadán, de Jerusalén. cien talentos que he dado al ejér
2 Hizo él lo recto ante los ojos cito de Israel? Y el hombre de Dios
de Jehová, aunque no con un co respondió: Jehová puede darte
razón íntegro. mucho más que eso.
3 Y aconteció que cuando fue 10 Entonces Amasías apartó
confirmado en el reino, mató a el ejército de la gente que ha
los siervos que habían matado al bía venido a él de Efraín, para
rey, su padre. que se fuesen a sus casas; y ellos
4 Pero no mató a los hijos de se enojaron grandemente con
ellos, según lo que está escrito tra Judá y volvieron a sus casas
en la Ley, en el a libro de Moisés, encolerizados.
donde Jehová mandó, diciendo: 11 Entonces Amasías se armó de
No morirán los padres por los valor, sacó a su pueblo, y fue al
hijos, ni los hijos por los padres; a
valle de la Sal y mató a diez mil
mas cada uno morirá por b su pro de los hijos de Seir.
pio pecado. 12 Y los hijos de Judá tomaron
5 Entonces Amasías reunió a vivos a otros diez mil que llevaron
Judá, y conforme a las casas pa a la cumbre de un peñasco; de allí
ternas, les puso jefes de millares y los despeñaron, y todos se hicie
jefes de centenas por todo Judá y ron pedazos.
Benjamín; y contó a los de veinte 13 Pero los del ejército que Ama
años arriba, y fueron hallados sías había despedido, para que no
25 4 a GEE Escrituras — b GEE Responsabilidad, 11 a Es decir, por el mar
Escrituras que se han responsable. Muerto.
perdido. 8 a DyC 60:4.
751 2 CRÓNICAS 25:14–27
fuesen con él a la guerra, atacaron enaltece para gloriarte; quédate
las ciudades de Judá, desde Sa ahora en tu casa. ¿Para qué pro
maria hasta Bet-horón, y mataron vocas un mal en que puedas caer
de ellos a tres mil y tomaron un tú y Judá contigo?
gran botín. 20 Pero Amasías no quiso oír,
14 Y sucedió que después que porque estaba de Dios entregar
Amasías regresó de la matanza los en manos de sus enemigos, por
de los edomitas, trajo también cuanto habían buscado los dioses
consigo los dioses de los hijos de de Edom.
Seir, y los puso como a dioses para 21 Subió, pues, Joás, rey de
sí, y se postró delante de ellos y Israel, y se vieron cara a cara
les quemó incienso. él y Amasías, rey de Judá, en
15 Por eso el furor de Jehová Bet-semes, la cual es de Judá.
se encendió contra Amasías, y le 22 Y cayó Judá delante de Israel,
envió un profeta que le dijo: ¿Por y huyó cada uno a su tienda.
qué has buscado los dioses de otro 23 Y Joás, rey de Israel, apresó en
pueblo que no han podido librar Bet-semes a Amasías, rey de Judá,
a su pueblo de tus manos? hijo de Joás, hijo de Joacaz, y lo
16 Y sucedió que mientras el pro- llevó a Jerusalén; y derribó el muro
feta hablaba estas cosas, él le res de Jerusalén desde la puerta de
pondió: ¿a Te han puesto a ti por Efraín hasta la puerta del ángulo,
consejero del rey? ¡Déjate de eso! un tramo de cuatrocientos codos.
¿Por qué quieres que te maten? 24 Asimismo tomó todo el oro
Y el profeta se detuvo y dijo: Yo y toda la plata, y todos los uten
sé que Dios ha determinado des silios que se hallaban al cuidado
truirte, porque has hecho esto y de Obed-edom en la casa de Dios
no obedeciste mi consejo. y los tesoros de la casa del rey, y
17 Y Amasías, rey de Judá, tomó también tomó rehenes, y volvió
consejo y envió a decir a Joás hijo a Samaria.
de Joacaz, hijo de Jehú, rey de Is 25 Y vivió Amasías hijo de Joás,
rael: a Ven, y veámonos cara a cara. rey de Judá, quince años después
18 Entonces Joás, rey de Israel, de la muerte de Joás hijo de Joa
envió a decir a Amasías, rey de caz, rey de Israel.
Judá: El cardo que estaba en el 26 Los demás hechos de Ama
Líbano envió a decir al cedro que sías, los primeros y los postreros,
estaba en el Líbano, diciendo: Da ¿no están escritos en el libro de los
tu hija a mi hijo por esposa. Y he reyes de Judá y de Israel?
aquí que una fiera que estaba en 27 Desde el tiempo en que
el Líbano pasó y holló al cardo. Amasías se apartó de Jehová,
19 Tú dices: He aquí, he de conspiraron contra él en Jerusa
rrotado a Edom; y tu corazón se lén; y él huyó a Laquis, pero lo
14 a 2 Ne. 9:37. consejero real? enfrentémonos en el
16 a HEB ¿Te han hecho 17 a Es decir, campo de batalla.
2 CRÓNICAS 25:28–26:15 752
persiguieron hasta Laquis y allá 8 Y los amonitas pagaron tributo
lo mataron; a Uzías, y se difundió su nombre
28 y lo trajeron en caballos y lo hasta la entrada de Egipto, por
sepultaron con sus padres en la que se había hecho sumamente
ciudad de Judá. poderoso.
9 Uzías también edificó torres
CAPÍTULO 26 en Jerusalén, en la puerta del
ángulo, y en la puerta del valle
Reina Uzías y prospera en tanto que
y en la esquina del muro; y las
guarda los mandamientos — Uzías
fortificó.
transgrede, quema incienso sobre el
10 Asimismo edificó torres en
altar y es maldecido con lepra.
el desierto y abrió muchas cister
Entonces todo el pueblo de Judá nas, porque tuvo mucho ganado,
tomó a a Uzías, que tenía dieciséis así en los campos como en las
años de edad, y lo hicieron rey en llanuras; y labradores y viñado
lugar de Amasías, su padre. res, tanto en los montes como en
2 Uzías edificó Elot y la restituyó los llanos fértiles, porque amaba
a Judá después que el rey durmió la tierra.
con sus padres. 11 Tuvo también Uzías un
3 Uzías tenía dieciséis años ejército de guerreros, los cuales
cuando comenzó a reinar, y reinó salían a la guerra por escuadro
cincuenta y dos años en Jerusalén. nes, de acuerdo con el número
El nombre de su madre era Jeco de la lista hecha por mano de
lías, de Jerusalén. Jehiel, el escriba, y de Maasías,
4 E hizo lo recto ante los ojos el oficial, y bajo la dirección de
de Jehová, conforme a todas las Hananías, uno de los capitanes
cosas que había hecho Amasías, del rey.
su padre. 12 El número total de los jefes de
5 Y persistió en buscar a Dios en las casas paternas de los hombres
los días de Zacarías, quien era en fuertes y valientes era de dos mil
tendido en a visiones de Dios; y en seiscientos.
los días en que él buscó a Jehová, 13 Y bajo el mando de estos
Dios le prosperó. estaba un ejército poderoso de
6 Y salió y peleó contra los filis trescientos siete mil quinien
teos, y derribó el muro de Gat, y tos guerreros poderosos y fuer
el muro de Jabnia y el muro de tes para ayudar al rey contra el
Asdod; y edificó ciudades en As enemigo.
dod y entre los filisteos. 14 Y Uzías preparó para todo el
7 Y Dios le ayudó contra los fi ejército escudos, y lanzas, y yel
listeos, y contra los árabes que mos, y armaduras, y arcos y hon
habitaban en Gur-baal y contra das para tirar piedras.
los amonitas. 15 E hizo en Jerusalén máquinas
26 1 a O sea, Azarías (véase 2 Rey. 14:21). 5 a 2 Ne. 4:23.
753 2 CRÓNICAS 26:16–27:4
inventadas por hombres hábiles, salir, porque Jehová lo había
para que estuviesen en las torres a
herido.
y en los baluartes, para arrojar 21 Así el rey Uzías quedó le
flechas y grandes piedras; y su proso hasta el día de su muerte
fama se extendió lejos, porque fue y, siendo leproso, habitó en una
ayudado asombrosamente, hasta casa apartada, porque había sido
hacerse poderoso. excluido de la casa de Jehová; y
16 Pero cuando se hizo fuerte, Jotam, su hijo, se hizo cargo de la
su corazón se a enalteció para su casa real, juzgando al pueblo de
ruina, porque se rebeló contra la tierra.
Jehová su Dios, entrando en el 22 Los demás hechos de Uzías,
templo de Jehová para quemar los primeros y los postreros, los
incienso en el altar del incienso. a
escribió el profeta Isaías hijo de
17 Y entró tras él el sacer Amós.
dote Azarías, y con él ochenta 23 Y durmió Uzías con sus pa
sacerdotes de Jehová, hombres dres y lo sepultaron con sus pa
valientes. dres en el campo de los sepulcros
18 Y se pusieron contra el rey reales, porque dijeron: Leproso
Uzías y le dijeron: a No te co es. Y reinó su hijo Jotam en su
rresponde a ti, Uzías, el b que lugar.
mar incienso a Jehová, sino a los
sacerdotes hijos de c Aarón, que CAPÍTULO 27
son consagrados para ello. Sal
Reina Jotam, fortalece el reino y so-
del santuario, porque has pe
mete a los amonitas.
cado, y no te será para honra de
Jehová Dios. Jotam tenía veinticinco años
19 Entonces Uzías, que tenía cuando comenzó a reinar, y reinó
en la mano un incensario para en Jerusalén dieciséis años. El
ofrecer incienso, se llenó de ira; nombre de su madre era Jerusa
y en su ira contra los sacerdo hija de Sadoc.
tes, la lepra le brotó en la frente, 2 E hizo lo recto ante los ojos de
delante de los sacerdotes en la Jehová, conforme a todas las cosas
casa de Jehová, junto al altar del que había hecho Uzías, su padre,
incienso. salvo que no entró en el templo de
20 Y le miró el sumo sacerdote Jehová. Pero el pueblo continuaba
Azarías y todos los sacerdo corrompiéndose.
tes, y he aquí, la lepra estaba 3 Él edificó la a puerta superior
en su frente; y le hicieron salir de la casa de Jehová, y en el muro
apresuradamente de aquel lu de Ofel edificó mucho.
gar; y él también se dio prisa en 4 Además edificó ciudades en las
16 a Hel. 12:1–2. b Núm. 16:40. maldiciones.
GEE Orgullo. c DyC 107:13–14. 22 a GEE Escrituras.
18 a GEE Autoridad. 20 a GEE Maldecir, 27 3 a 2 Rey. 15:35.
2 CRÓNICAS 27:5–28:8 754
montañas de Judá, y a construyó 2 sino que anduvo en los cami
fortalezas y torres en los bosques. nos de los reyes de Israel, y ade
5 También tuvo él guerra con el más hizo a imágenes de fundición
rey de los hijos de Amón, y los a los baales.
venció; y le dieron los hijos de 3 Quemó también incienso en
Amón en aquel año cien talen el valle de los hijos de Hinom, y
tos de plata, y diez mil coros de quemó a sus hijos en el a fuego,
trigo y diez mil de cebada. Esto conforme a las abominaciones
le dieron los hijos de Amón, y lo de las naciones que Jehová ha
mismo en el segundo año y en bía arrojado delante de los hijos
el tercero. de Israel.
6 Y Jotam se hizo fuerte, porque 4 Asimismo sacrificó y quemó
a
preparó sus caminos delante de incienso en los lugares altos, y
Jehová su Dios. en los collados y debajo de todo
7 Y los demás hechos de Jotam, y árbol frondoso.
todas sus guerras y sus caminos, 5 Por lo cual Jehová su Dios lo
he aquí, están escritos en el libro entregó en manos del rey de los
de los reyes de Israel y de Judá. sirios, los cuales le derrotaron y
8 Cuando comenzó a reinar, te tomaron de él un gran número de
nía veinticinco años, y reinó die cautivos que llevaron a Damasco.
ciséis años en Jerusalén. Fue también entregado en manos
9 Y durmió Jotam con sus pa del rey de Israel, el cual le causó
dres, y lo sepultaron en la ciudad una gran mortandad.
de David; y reinó en su lugar su 6 Porque a Peka hijo de Remalías
hijo Acaz. mató en Judá en un día a ciento
veinte mil, todos hombres va
CAPÍTULO 28 lientes, por cuanto habían aban
donado a Jehová, el Dios de sus
Acaz reina con iniquidad y practica
padres.
la idolatría; su pueblo es derrotado
7 Asimismo Zicri, hombre po
por Israel — Los cautivos son libera-
deroso de Efraín, mató a Maa
dos por el mandato de un profeta —
sías, hijo del rey, y a Azricam, su
Los edomitas y los filisteos atacan a
mayordomo, y a Elcana, segundo
Judá — Acaz persiste en sus prác-
después del rey.
ticas idólatras.
8 Y los hijos de Israel tomaron
Acaz tenía veinte años cuando cautivos de sus hermanos a dos
comenzó a reinar, y reinó dieciséis cientos mil, mujeres, hijos e hijas,
años en Jerusalén; pero no hizo además de haber tomado de ellos
lo recto ante los ojos de Jehová, un gran botín, el cual llevaron a
como David, su padre, Samaria.
4 a O sea, poblados mantuvo un rumbo 3 a 2 Cró. 33:6.
fortificados. constante. 6 a 2 Rey. 15:27–28.
6 a HEB ordenó; es decir, 28 2 a Éx. 34:17.
755 2 CRÓNICAS 28:9–23
9 Pero había allí un profeta de los que estaban desnudos; y los
Jehová que se llamaba Obed, y él vistieron y los calzaron, y les die
salió delante del ejército cuando ron de a comer y de beber, y los
entraba en Samaria y les dijo: He ungieron, y condujeron en asnos
aquí, Jehová, el Dios de vuestros a todos los débiles y los llevaron
padres, por su enojo contra Judá, hasta Jericó, ciudad de las palme
los ha entregado en vuestras ma ras, cerca de sus hermanos; y ellos
nos; y vosotros los habéis matado volvieron a Samaria.
con una ira tan grande que ha lle 16 En aquel tiempo el rey Acaz
gado hasta el cielo. envió a pedir a los reyes de Asiria
10 Y ahora pensáis sujetar a los que le ayudasen;
hijos de Judá y de Jerusalén como 17 porque también los edomitas
vuestros siervos y siervas; pero, habían venido de nuevo y habían
¿no habéis vosotros pecado contra atacado a los de Judá y habían lle
Jehová vuestro Dios? vado cautivos.
11 Ahora pues, oídme y devol 18 Asimismo, los filisteos habían
ved a los a cautivos que habéis invadido las ciudades de la llanura
tomado de vuestros hermanos, y al sur de Judá, y habían tomado
porque el furor de la ira de Jehová Bet-semes, y Ajalón, y Gederot, y
está contra vosotros. Soco con sus aldeas, Timna tam
12 Entonces se levantaron algu bién con sus aldeas y Gimzo con
nos hombres de los jefes de los sus aldeas; y habitaron en ellas.
hijos de Efraín, Azarías hijo de 19 Porque Jehová había humillado
Johanán, Berequías hijo de Mesi a Judá por causa de Acaz, rey de
lemot, y Ezequías hijo de Salum y Israel, por cuanto él había permi
Amasa hijo de Hadlai, contra los tido el desenfreno en Judá y había
que venían de la guerra. pecado gravemente contra Jehová.
13 Y les dijeron: No traigáis aquí 20 Y vino contra él Tiglat-pileser,
a los cautivos, porque a el pecado rey de Asiria, y lo afligió en vez
contra Jehová estará sobre noso de fortalecerlo.
tros. Vosotros tratáis de añadir 21 Aunque a Acaz había tomado
sobre nuestros pecados y sobre una porción del tesoro de la casa
nuestras culpas, siendo ya muy de Jehová, y de la casa real y de
grande nuestro delito y el furor las de los príncipes, para dar al
de la ira sobre Israel. rey de Asiria, pero él no le ayudó.
14 Entonces el ejército dejó los 22 Además el rey Acaz, en el
cautivos y el botín delante de los tiempo de su angustia, añadió
príncipes y de toda la multitud. mayor pecado contra Jehová;
15 Y se levantaron los hombres 23 porque ofreció sacrificios a los
nombrados, y tomaron a los cau dioses de Damasco que le habían
tivos y vistieron del botín a todos derrotado, y dijo: Puesto que los
11 a DyC 101:79. 15 a Prov. 25:21.
13 a GEE Pecado. 21 a 2 Rey. 16:8–9.
2 CRÓNICAS 28:24–29:9 756
dioses de los reyes de Siria les Jerusalén. El nombre de su ma
ayudan, yo también haré sacrifi dre era Abías hija de Zacarías.
cios a ellos para que me ayuden; 2 E hizo lo recto ante los ojos
pero estos fueron la causa de su de Jehová, conforme a todas las
a
ruina y la de todo Israel. cosas que había hecho David, su
24 Además de eso, recogió Acaz padre.
los utensilios de la casa de Dios, 3 En el primer año de su rei
y los hizo pedazos, y cerró las nado, en el mes primero, abrió
puertas de la casa de Jehová y se las puertas de la casa de Jehová
hizo altares en Jerusalén en todos y las reparó.
los rincones. 4 E hizo venir a los sacerdotes
25 Hizo también lugares altos en y a los levitas, y los reunió en la
todas las ciudades de Judá, para plaza oriental.
quemar incienso a los dioses aje 5 Y les dijo: ¡Oídme, levitas! San
nos, provocando así a ira a Jehová, tificaos ahora, y santificad la casa
el Dios de sus padres. de Jehová, el Dios de vuestros
26 Los demás de sus hechos y padres, y sacad del lugar santo
todos sus caminos, los primeros la a inmundicia.
y los postreros, he aquí, están es 6 Porque nuestros padres se han
critos en el libro de los reyes de rebelado y han hecho lo malo
Judá y de Israel. ante los ojos de Jehová nuestro
27 Y durmió Acaz con sus pa Dios; y le han abandonado, y
dres, y lo sepultaron en la ciudad han apartado sus ojos del taber
de Jerusalén; pero no le pusieron náculo de Jehová y le han vuelto
en los sepulcros de los reyes de la espalda.
Israel; y reinó en su lugar su hijo 7 Y aun han cerrado las puer
Ezequías. tas del pórtico, y han apagado
las lámparas, y no han quemado
CAPÍTULO 29 incienso ni han ofrecido holo
causto en el lugar santo al Dios
Ezequías reina con rectitud y resta-
de Israel.
blece la adoración a Jehová — Los
8 Por tanto, la ira de Jehová ha
levitas limpian la casa de Jehová y la
venido sobre Judá y Jerusalén,
santifican — Los sacerdotes ofrecen
y los ha entregado a turbación,
sacrificios y hacen reconciliación y
a horror y a escarnio, como lo
expiación por el pueblo — Ezequías
veis vosotros con vuestros pro
y todo el pueblo adoran a Jehová y
pios ojos.
alaban Su nombre.
9 Y he aquí, nuestros padres han
Y a Ezequías comenzó a reinar caído a espada, y nuestros hijos, y
cuando tenía veinticinco años, nuestras hijas y nuestras esposas
y reinó veintinueve años en están en cautiverio por esto.
23 a Alma 30:60. 5 a GEE Inmundicia,
29 1 a GEE Ezequías. inmundo.
757 2 CRÓNICAS 29:10–24
10 Ahora, pues, yo he determi vinieron al pórtico de Jehová; y
nado en mi corazón hacer conve santificaron la casa de Jehová en
nio con Jehová, el Dios de Israel, ocho días, y terminaron en el día
para que aparte de nosotros el dieciséis del mes primero.
furor de su ira. 18 Entonces fueron ante el rey
11 Hijos míos, no seáis ahora Ezequías y le dijeron: Ya hemos
negligentes, porque Jehová os limpiado toda la casa de Jehová,
a
ha escogido a vosotros para que el altar del holocausto y todos sus
estéis delante de él, y le sirváis, utensilios, y la mesa de la propo
y seáis sus siervos y le queméis sición con todos sus utensilios.
incienso. 19 Asimismo, hemos preparado
12 Entonces los levitas se levan y santificado todos los utensilios
taron, Mahat hijo de Amasai, y que en su infidelidad había de
Joel hijo de Azarías, de los hijos sechado el rey Acaz, cuando rei
de Coat; y de los hijos de Merari, naba; y he aquí, están delante del
Cis hijo de Abdi y Azarías hijo de altar de Jehová.
Jehalelel; y de los hijos de Ger 20 Y levantándose de mañana,
són, Joa hijo de Zima y Edén hijo el rey Ezequías reunió a los prin
de Joa; cipales de la ciudad y subió a la
13 y de los hijos de Elizafán, casa de Jehová.
Simri y Jehiel; y de los hijos de 21 Y trajeron siete novillos, y
Asaf, Zacarías y Matanías; siete carneros, y siete corderos
14 y de los hijos de Hemán, Je y siete machos cabríos a como
hiel y Simei; y de los hijos de Je ofrenda por el pecado, por el
dutún, Semaías y Uziel. reino, y por el santuario y por
15 Y estos reunieron a sus her Judá. Y dijo a los sacerdotes, hijos
manos, y se a santificaron y entra de Aarón, que los ofreciesen sobre
ron, conforme al mandamiento el altar de Jehová.
del rey según las palabras de 22 Mataron, pues, los novillos,
Jehová, para limpiar la casa de y los sacerdotes recibieron la san
Jehová. gre y la esparcieron sobre el altar;
16 Y entraron los sacerdotes mataron luego los carneros y es
dentro de la casa de Jehová para parcieron la sangre sobre el altar;
limpiarla, y sacaron toda la in asimismo mataron los corderos
mundicia que hallaron en el tem y esparcieron la sangre sobre el
plo de Jehová al atrio de la casa altar.
de Jehová; y de allí los levitas la 23 Y trajeron los machos cabríos
llevaron fuera al torrente Cedrón. de la ofrenda por el pecado de
17 Y comenzaron la santifica lante del rey y de la congregación,
ción el primero del mes primero, y pusieron sus manos sobre ellos;
y a los ocho días del mismo mes 24 y los sacerdotes los mataron
11 a GEE Sacerdocio 15 a DyC 133:4–5.
Aarónico. 21 a Lev. 4:14–21.
2 CRÓNICAS 29:25–36 758
e hicieron ofrenda por el pecado pues, y presentad sacrificios y
con la sangre de ellos sobre el al a
ofrendas de acción de gracias en
tar, para a hacer expiación por todo la casa de Jehová. Y la congrega
Israel, porque el rey mandó ofre ción presentó sacrificios y ofren
cer el holocausto y la ofrenda por das de acción de gracias, y todos
el pecado a favor de todo Israel. los generosos de corazón trajeron
25 Puso también a los levitas en holocaustos.
la casa de Jehová con címbalos, 32 Y el número de los holocaus
con salterios y con arpas, con tos que trajo la congregación fue
forme al mandamiento de David de setenta novillos, cien carneros
y de Gad, el a vidente del rey, y y doscientos corderos; todo para
del profeta Natán, porque aquel el holocausto de Jehová.
mandamiento procedía de Jehová 33 Y las ofrendas consagradas
por medio de sus profetas. fueron seiscientos novillos y tres
26 Y los levitas estaban con mil ovejas.
los instrumentos de David, y los 34 Pero los sacerdotes eran po
sacerdotes con trompetas. cos y no bastaban para desollar
27 Entonces mandó Ezequías los holocaustos, y sus hermanos
ofrecer el holocausto en el altar; los levitas les ayudaron hasta que
y al tiempo que comenzó el holo acabaron la obra, y hasta que los
causto, comenzó también el cán sacerdotes se santificaron, porque
tico de Jehová, con las trompetas los levitas fueron más rectos de
y los instrumentos de David, rey corazón para santificarse que los
de Israel. sacerdotes.
28 Y toda la congregación ado 35 Así, pues, hubo abundancia
raba, y los cantores cantaban y las de holocaustos, con la grasa de
trompetas sonaban; todo esto duró a
las ofrendas de paz y las b liba
hasta consumirse el holocausto. ciones para cada holocausto. Y
29 Y cuando esto terminó, el rey así quedó restablecido el servicio
y todos los que con él estaban se de la casa de Jehová.
inclinaron y adoraron. 36 Y se alegró Ezequías y todo el
30 Entonces el rey Ezequías y pueblo de que Dios hubiese pre
los principales dijeron a los le parado al pueblo, porque la cosa
vitas que alabasen a Jehová con fue hecha súbitamente.
las palabras de David y de Asaf,
el vidente; y ellos alabaron con CAPÍTULO 30
gran alegría, y se inclinaron y
adoraron. Ezequías invita a todo Israel a una
31 Y respondiendo Ezequías, Pascua solemne en Jerusalén —
dijo: Vosotros os habéis consa Algunos aceptan el llamado, pero
grado ahora a Jehová; acercaos, otros se ríen, burlándose de él — Los
24 a Lev. 1:4. 31 a Lev. 7:12. b Núm. 15:7.
25 a GEE Vidente. 35 a Lev. 3:1.
759 2 CRÓNICAS 30:1–14
israelitas fieles adoran a Jehová en que se rebelaron contra Jehová,
Jerusalén. el Dios de sus padres, y él los en
tregó a desolación, como voso
Envió después Ezequías por todo tros veis.
Israel y Judá, y también escribió 8 No endurezcáis, pues, ahora
cartas a Efraín y a Manasés para vuestra cerviz como vuestros pa
que viniesen a Jerusalén a la casa dres; a someteos a Jehová y venid
de Jehová, a fin de celebrar la a su santuario, el cual él ha san
a
Pascua a Jehová Dios de Israel. tificado para siempre; y servid a
2 Y el rey había tomado con Jehová vuestro Dios, y el furor
sejo con sus príncipes y con toda de su ira se apartará de vosotros.
la congregación en Jerusalén, 9 Porque si os volvéis a Jehová,
para celebrar la Pascua en el mes vuestros hermanos y vuestros hi
segundo, jos hallarán misericordia delante
3 porque no la habían podido de los que los tienen cautivos y
celebrar a su debido a tiempo, por volverán a esta tierra; porque Je
cuanto los sacerdotes no se ha hová vuestro Dios es clemente y
bían santificado suficientemente, a
misericordioso, y no apartará de
ni el pueblo se había reunido en vosotros su rostro, si vosotros os
Jerusalén. volvéis a él.
4 Esto agradó al rey y a toda la 10 Y sucedió que los mensaje
congregación. ros pasaron de ciudad en ciudad
5 Y determinaron hacer pasar por la tierra de Efraín y Manasés,
pregón por todo Israel, desde hasta Zabulón; pero se reían y se
Beerseba hasta Dan, para que vi burlaban de ellos.
niesen a celebrar en Jerusalén la 11 Con todo eso, algunos hom
Pascua a Jehová Dios de Israel, bres de Aser, y de Manasés y de
porque en mucho tiempo no la ha Zabulón se humillaron y vinieron
bían celebrado como está escrito. a Jerusalén.
6 Fueron, pues, mensajeros con 12 En Judá también estuvo la
cartas de parte del rey y de sus mano de Dios para darles un solo
príncipes por todo Israel y Judá, corazón para cumplir el mandato
como el rey lo había mandado, del rey y de los príncipes, con
que decían: Hijos de Israel, a vol forme a la palabra de Jehová.
veos a Jehová, el Dios de Abra 13 Y se reunió en Jerusalén mu
ham, de Isaac y de Israel, y él se cha gente, una gran congregación,
volverá al resto de vosotros que para celebrar la fiesta de los panes
habéis escapado de manos de los sin levadura en el mes segundo.
reyes de Asiria. 14 Y se levantaron y quitaron
7 No seáis como vuestros a pa los altares que había en Jerusa
dres ni como vuestros hermanos, lén; y quitaron también todos los
30 1 a GEE Pascua. requerido. 8 a Mos. 3:19.
3 a Es decir, en el primer 6 a Joel 2:12–13. 9 a GEE Misericordia,
mes, como era 7 a GEE Tradiciones. misericordioso.
2 CRÓNICAS 30:15–27 760
altares de incienso y los echaron alababan a Jehová todos los días
al torrente Cedrón. los levitas y los sacerdotes, can-
15 Entonces sacrificaron el cor- tando con instrumentos resonan
dero de la Pascua, a los catorce tes a Jehová.
días del mes segundo; y los 22 Y habló Ezequías al corazón
sacerd otes y los levitas, llenos de todos los levitas que tenían
de vergüenza, se santificaron y buen entendimiento en el servicio
llevaron los holocaustos a la casa de Jehová. Y comieron de lo sa-
de Jehová. crificado en la fiesta durante siete
16 Y se pusieron en sus puestos días, sacrificando ofrendas de paz
según su costumbre, conforme a y dando gracias a Jehová, el Dios
la ley de Moisés, varón de Dios. de sus padres.
Los sacerdotes rociaban la san 23 Y toda aquella congregación
gre que recibían de manos de los determinó celebrar otros siete
levitas. días; y celebraron otros siete días
17 Porque había muchos en la con alegría.
congregación que no se habían 24 Porque Ezequías, rey de
santificado, y por eso los levitas Judá, había dado a la congre
estaban a cargo del sacrificio del gación mil novillos y siete mil
cordero de la Pascua por todos los ovejas; y también los príncipes
que no se habían purificado, para dieron al pueblo mil novillos y
santificarlos a Jehová. diez mil ovejas; y muchos sacer
18 Porque una gran multitud dotes se santificaron.
del pueblo de Efraín, y de Mana 25 Se alegró, pues, toda la con
sés, y de Isacar y de Zabulón, no gregación de Judá, como también
se había a purificado, y comieron los sacerdotes, y los levitas y toda
la pascua no conforme a lo que la congregación que había venido
está escrito. Pero Ezequías oró de Israel; asimismo los extranje
por ellos, diciendo: Jehová, que ros que habían venido de la tie
es bueno, perdone rra de Israel y los que habitaban
19 a todo aquel que ha prepa en Judá.
rado su corazón para buscar a 26 Y hubo gran regocijo en Je
Dios, a Jehová, el Dios de sus pa rusalén, porque desde los días
dres, aunque no esté purificado se de Salomón hijo de David, rey
gún la purificación del santuario. de Israel, no había habido cosa
20 Y oyó Jehová a Ezequías y semejante en Jerusalén.
a
sanó al pueblo. 27 Se levantaron después los
21 Así celebraron los hijos de Is sacerdotes y los levitas y a bendi
rael que se hallaban en Jerusalén jeron al pueblo; y la voz de ellos
la fiesta de los panes sin levadura fue oída, y su oración llegó hasta
por siete días con gran gozo; y su santa morada, al cielo.
18 a GEE Pureza, puro. GEE Perdonar.
20 a O sea, perdonó. 27 a Núm. 6:23–27.
761 2 CRÓNICAS 31:1–12
CAPÍTULO 31 para que se dedicasen a la ley
de Jehová.
Los israelitas fieles desechan la falsa
5 Y cuando este edicto fue di
adoración de entre ellos — El pue-
vulgado, los hijos de Israel dieron
blo paga diezmos y ofrendas — Los
muchas primicias de grano, vino,
levitas administran los asuntos tem-
aceite, miel y de todos los frutos
porales — Ezequías sirve fielmente.
de la tierra; y trajeron asimismo
Y cuando todo esto hubo ter
31
en abundancia los a diezmos de
minado, todos los de Israel que todas las cosas.
habían estado allí salieron por 6 También los hijos de Israel y
las ciudades de Judá, y quebra de Judá, que habitaban en las ciu
ron a las estatuas y destruyeron dades de Judá, dieron del mismo
las imágenes de Asera, y derri modo los diezmos de las vacas y
baron los lugares altos y los al de las ovejas; y trajeron los diez
tares por todo Judá y Benjamín, mos de lo consagrado, de las cosas
y también en Efraín y Manasés, que habían prometido a Jehová su
hasta acabar con todo. Después Dios, y lo juntaron en montones.
volvieron todos los hijos de Is 7 En el mes tercero comenzaron
rael a sus ciudades, cada uno a a formar aquellos montones, y en
su posesión. el mes séptimo terminaron.
2 Y designó Ezequías los grupos 8 Y Ezequías y los principales
de los sacerdotes y de los levitas vinieron y vieron los montones,
conforme a sus cargos, cada uno y bendijeron a Jehová y a su pue
según su oficio, a los sacerdotes blo Israel.
y a los levitas, para el holocausto 9 Y preguntó Ezequías a los
y las ofrendas de paz, para que sacerdotes y a los levitas acerca
ministrasen, diesen gracias y ala de los montones.
basen en las puertas de los cam 10 Y le respondió el sumo sacer
pamentos de Jehová. dote Azarías, de la casa de Sadoc,
3 La contribución del rey de sus y dijo: Desde que comenzaron a
propios bienes fue para los a ho traer la ofrenda a la casa de Je
locaustos de la mañana y de la hová, hemos comido y nos hemos
tarde, y para los holocaustos de saciado, y nos ha sobrado mu
los días de reposo, de las lunas cho, porque Jehová ha bendecido
nuevas y de las fiestas solem a su pueblo, y ha quedado esta
nes, como está escrito en la ley abundancia.
de Jehová. 11 Entonces mandó Ezequías
4 Mandó también al pueblo que que preparasen almacenes en la
habitaba en Jerusalén que die casa de Jehová; y los prepararon.
sen la porción correspondiente 12 Y llevaron fielmente las pri
a los sacerdotes y a los levitas, micias y los diezmos y las cosas
31 1 a HEB pilares o postes; idolatría. 5 a GEE Diezmar,
es decir, símbolos de 3 a Núm. 28:3–10. diezmo.
2 CRÓNICAS 31:13–32:2 762
consagradas; y a cargo de ello hijos y sus hijas, de toda la con
estaban Conanías, el levita, el gregación, porque en sus oficios
principal, y Simei, su hermano, establecidos se consagraban con
el segundo. santidad.
13 Y Jehiel, y Azazías, y Nahat, 19 Del mismo modo, de entre
y Asael, y Jerimot, y Jozabad, los hijos de Aarón, los sacerdo
y Eliel, e Ismaquías, y Mahat y tes, que estaban en a los campos
Benaía fueron capataces bajo el alrededor de sus ciudades, por
mando de Conanías y de Simei, todas las ciudades, había hom
su hermano, por mandamiento bres designados por nombre para
del rey Ezequías y de Azarías, dar porciones a todos los hom
principal de la casa de Dios. bres de entre los sacerdotes y a
14 Y Coré hijo de Imna, el levita, todos los levitas registrados por
guardia de la puerta oriental, te sus genealogías.
nía a su cargo las ofrendas volun 20 De esta manera hizo Ezequías
tarias para Dios, y la distribución en todo Judá; y ejecutó lo bueno,
de las ofrendas a Jehová y las co y lo recto y lo verdadero delante
sas santísimas. de Jehová su Dios.
15 Y junto a él estaban Edén, 21 Y todo cuanto emprendió en
y Miniamín, y Jesúa, y Semaías, el servicio de la casa de Dios, y
Amarías y Secanías, en las a ciu en la ley y en los mandamientos,
dades de los sacerdotes, en sus para buscar a su Dios, lo hizo de
oficios establecidos, para dar a sus todo corazón y fue prosperado.
hermanos conforme a sus grupos,
tanto al mayor como al menor, CAPÍTULO 32
16 a los hombres anotados por
Senaquerib invade Judá y sitia las
sus genealogías, de a tres años
ciudades — Senaquerib blasfema
arriba, a todos los que entraban
contra Jehová — Isaías y Ezequías
en la casa de Jehová, su porción
oran y un ángel destruye a los líde-
diaria por su servicio, según sus
res de los ejércitos asirios — Eze-
oficios, conforme a sus grupos.
quías reina con rectitud a pesar de
17 También a los sacerdotes re
algunas faltas.
gistrados por sus genealogías se
gún sus casas paternas, y a los Después de estas cosas y de esta
levitas de edad de veinte años fidelidad, vino Senaquerib, rey
arriba, conforme a sus oficios en de los asirios, e invadió a Judá
sus grupos. y acampó contra las ciudades
18 Eran registrados por sus ge fortificadas con la intención de
nealogías con todos sus niños conquistarlas.
pequeños, y sus esposas, y sus 2 Al ver Ezequías que Senaquerib
15 a Josué 21:8–9. 1 Cró. 23:3. Lev. 25:32–34.
16 a Es decir, 19 a O sea, el campo
probablemente treinta. abierto.
763 2 CRÓNICAS 32:3–16
había llegado y que se proponía Ezequías, rey de Judá, y a todos
combatir a Jerusalén, los de Judá que estaban en Jeru
3 tomó consejo con sus oficiales salén, diciendo:
y con sus hombres valientes para 10 Así ha dicho Senaquerib,
cortar el agua de las fuentes que rey de los asirios: ¿En quién con
estaban fuera de la ciudad; y ellos fiáis vosotros al resistir el sitio en
le apoyaron. Jerusalén?
4 Se reunió, pues, mucho pue 11 ¿No os engaña Ezequías para
blo, y cortaron el agua de todas entregaros a la muerte por hambre
las fuentes y la del arroyo que y por sed, diciendo: Jehová, nues
corría por en medio del territorio, tro Dios, nos librará de la mano
diciendo: ¿Por qué han de hallar del rey de Asiria?
los reyes de Asiria mucha agua 12 ¿No ha quitado el mismo
cuando vengan? Ezequías sus lugares a altos y sus
5 Así Ezequías cobró fuerzas altares, y ha dicho a Judá y a Je
y edificó todos a los muros caí rusalén: Solo delante de este altar
dos, e hizo alzar las torres y otro adoraréis, y sobre él quemaréis
muro por fuera; fortificó además incienso?
el b Milo en la ciudad de David, 13 ¿No sabéis lo que yo y mis
e hizo muchas lanzas y muchos padres hemos hecho a todos los
escudos. pueblos de la tierra? ¿Pudieron
6 Y puso capitanes de guerra so los dioses de las naciones de aque
bre el pueblo, y los hizo reunir en llas tierras librar su tierra de mis
la plaza de la puerta de la ciudad manos?
y les habló al corazón, diciendo: 14 ¿Qué dios hubo de todos los
7 Esforzaos y animaos; no temáis dioses de aquellas naciones que
ni tengáis miedo del rey de Asiria, destruyeron mis padres, que pu
ni de toda su multitud que con él diese salvar a su pueblo de mis
viene, porque a más hay con noso manos? ¿Cómo podrá vuestro
tros que con él. Dios libraros de mis manos?
8 Con él está el brazo de la carne, 15 Ahora, pues, no os engañe
pero con nosotros está Jehová, Ezequías ni os persuada de ese
nuestro Dios, para ayudarnos y modo, ni le creáis; que si ningún
pelear nuestras a batallas. Y el pue dios de todas aquellas naciones
blo tuvo confianza en las palabras y reinos pudo librar a su pueblo
de Ezequías, rey de Judá. de mis manos ni de las manos
9 Después de esto, Senaquerib, de mis padres, ¿cuánto menos
rey de los asirios, mientras sitiaba vuestro Dios os podrá librar de
Laquis, y con él todas sus fuerzas, mis manos?
envió sus siervos a Jerusalén, a 16 Esto y otras cosas más
32 5 a 2 Cró. 25:23. elevación como parte 7 a 2 Rey. 6:16.
b La raíz en hebreo de una estructura 8 a DyC 98:33–38;
da a entender un para la defensa. 105:14.
relleno, una terraza o 2 Sam. 5:9. 12 a 2 Cró. 31:1.
2 CRÓNICAS 32:17–31 764
hablaron sus siervos contra Je engrandecido delante de todas las
hová Dios, y contra su siervo naciones después de esto.
Ezequías. 24 En aquel tiempo Ezequías
17 Además de todo esto, escribió enfermó de muerte; y oró a Je
cartas en las que blasfemaba a Je hová, quien le respondió y le dio
hová, el Dios de Israel, y hablaba una a señal.
contra él, diciendo: Así como los 25 Mas Ezequías no corres
dioses de las naciones de los paí pondió al bien que le había sido
ses no pudieron librar a su pueblo hecho, sino que se enalteció su
de mis manos, tampoco el Dios corazón; y vino la ira contra él, y
de Ezequías librará al suyo de contra Judá y Jerusalén.
mis manos. 26 Sin embargo, Ezequías, des
18 Y clamaron a gran voz a en pués de haberse enaltecido su
judaico al pueblo de Jerusalén corazón, se humilló, él y los ha
que estaba sobre los muros, para bitantes de Jerusalén; y no vino
espantarlos y aterrorizarlos, a fin sobre ellos la ira de Jehová en los
de poder tomar la ciudad. días de Ezequías.
19 Y hablaron contra el Dios de 27 Y tuvo Ezequías muchísimas
Jerusalén, como contra los dioses riquezas y gloria; e hizo para sí
de los pueblos de la tierra, que son tesoros de plata y de oro, y de
obra de manos de hombres. piedras preciosas, y de especias,
20 Pero el rey Ezequías y el pro y de escudos y de toda clase de
feta Isaías hijo de Amoz oraron con objetos deseables.
respecto a esto, y clamaron al cielo. 28 Asimismo hizo depósitos para
21 Y Jehová envió un a ángel, el los productos de grano, y del vino
cual hirió a todo hombre fuerte y y del aceite, y establos para toda
valiente, y a los jefes y capitanes clase de ganado y refugios para
en el campamento del rey de Asi los rebaños.
ria. Por tanto, este volvió a su tie 29 Y adquirió también ciu
rra avergonzado; y al entrar en el dades, y hatos de ovejas y de
templo de su dios, allí lo mataron vacas en abundancia, porque
a espada los que habían salido de Dios le había dado muchísimas
sus lomos. posesiones.
22 Así salvó Jehová a Ezequías 30 Y este mismo Ezequías tapó
y a los habitantes de Jerusalén de la a salida superior de las aguas de
las manos de Senaquerib, rey de Gihón y las condujo hacia abajo y
Asiria, y de las manos de todos; hacia el occidente de la ciudad de
y les dio reposo por todas partes. David. Y fue prosperado Ezequías
23 Y muchos trajeron a Jerusalén en todo lo que hizo.
ofrenda a Jehová, y ricos presentes 31 Pero en el asunto de los
a Ezequías, rey de Judá; y este fue mensajeros de los príncipes de
18 a 2 Rey. 18:28–35. 24 a 2 Rey. 20:8–11.
21 a 2 Rey. 19:35–37. 30 a 2 Rey. 20:20.
765 2 CRÓNICAS 32:32–33:10
Babilonia, que enviaron a él para 4 Edificó también altares en la
saber del prodigio que había acon casa de Jehová, de la cual había
tecido en aquella tierra, Dios lo dicho Jehová: En Jerusalén estará
dejó para a probarle, para conocer mi nombre perpetuamente.
todo lo que estaba en su corazón. 5 Edificó asimismo altares a
32 Los demás hechos de a Eze todas las huestes de los cielos
quías y sus misericordias, he aquí, en los dos atrios de la casa de
todo está escrito en la profecía Jehová.
del profeta Isaías hijo de Amoz, 6 E hizo pasar a sus hijos por
en el libro de los reyes de Judá y a
fuego en el valle de los hi
de Israel. jos de Hinom; y practicaba la
33 Y durmió Ezequías con sus adivinación y era agorero, e b ins
padres, y lo sepultaron en el lugar tituyó la hechicería, y c consultaba
más prominente de los sepulcros a nigromantes y espiritistas; y
de los hijos de David; y lo honra se excedió en hacer lo malo ante
ron en su muerte todo Judá y los los ojos de Jehová, para provo
habitantes de Jerusalén; y reinó en carle a ira.
su lugar su hijo Manasés. 7 Además de esto, puso en
la casa de Dios una imagen ta
CAPÍTULO 33 llada del ídolo que había hecho,
de la cual había dicho Dios a
Manasés reina con iniquidad y adora
David y a su hijo Salomón: En
dioses falsos — Lo llevan cautivo a
esta casa y en Jerusalén, que yo
Babilonia — Se arrepiente y sirve a
he escogido sobre todas las tri
Jehová — Amón reina indignamente
bus de Israel, pondré mi nombre
y es asesinado.
para siempre;
Manasés tenía doce años cuando 8 y nunca más quitaré el pie de
comenzó a reinar, y reinó cin Israel de la tierra que yo entregué
cuenta y cinco años en Jerusalén. a vuestros padres, a condición de
2 Pero hizo lo malo ante los ojos que guarden y hagan todas las co
de Jehová, conforme a las abomi sas que yo les he mandado, toda
naciones de las naciones que Je la ley, y los estatutos y los decre
hová había expulsado delante de tos, por medio de Moisés.
los hijos de Israel. 9 Hizo, pues, Manasés extra
3 Porque él reedificó los lugares viarse a Judá y a los habitantes
altos que Ezequías, su padre, ha de Jerusalén, para hacer a más
bía derribado, y levantó altares mal que las naciones que Jehová
a los a baales, e hizo imágenes de destruyó delante de los hijos de
Asera, y adoró a todas las huestes Israel.
de los cielos y a ellos sirvió. 10 Y habló Jehová a Manasés
31 a Deut. 8:2–6; GEE Baal. Espíritus inmundos.
Mos. 23:21–22. 6 a 2 Cró. 28:3. 9 a Alma 24:30.
32 a Isa. 38. b Deut. 18:10–14.
33 3 a Jer. 9:13–15. c GEE Espíritu —
2 CRÓNICAS 33:11–25 766
y a su pueblo, pero ellos a no palabras de los a videntes que le
escucharon; hablaron en el nombre de Jehová,
11 por lo cual Jehová trajo contra el Dios de Israel, he aquí, todo
ellos a los jefes del ejército del rey está en los registros de los reyes
de los asirios, los cuales captura de Israel.
ron a Manasés, y lo ataron con 19 Y también su oración, y cómo
cadenas de bronce y lo llevaron Dios le escuchó, y todos sus pe
a Babilonia. cados, y su infidelidad, y los si
12 Y cuando fue puesto en a an tios donde edificó lugares altos
gustia, b imploró a Jehová su Dios y las imágenes de Asera, y los
y c se humilló grandemente en la ídolos que puso antes que se hu
presencia del Dios de sus padres. millase, he aquí, estas cosas es
13 Y cuando oró, Dios se conmo tán escritas en las a palabras de
vió y escuchó su súplica y lo llevó los videntes.
de nuevo a Jerusalén, a su reino. 20 Y durmió Manasés con sus
Entonces reconoció a Manasés que padres, y lo sepultaron en su casa;
Jehová era Dios. y reinó en su lugar su hijo Amón.
14 Después de esto edificó el 21 Amón tenía veintidós años
muro exterior de la ciudad de Da cuando comenzó a reinar, y reinó
vid, al occidente de Gihón, en el dos años en Jerusalén.
valle, a la entrada de la puerta del 22 E hizo lo malo ante los ojos
Pescado; y amuralló Ofel y elevó de Jehová, como había hecho Ma
el muro muy alto; y puso capitanes nasés, su padre, porque Amón
del ejército en todas las ciudades ofreció sacrificios y sirvió a todos
fortificadas de Judá. los ídolos que su padre Manasés
15 Asimismo quitó los dioses había hecho.
ajenos, y el ídolo de la casa de Je 23 Pero nunca se humilló delante
hová, y todos los altares que había de Jehová, como se humilló Ma
edificado en el monte de la casa de nasés, su padre, sino que Amón
Jehová y en Jerusalén, y los echó aumentó su culpa.
fuera de la ciudad. 24 Y conspiraron contra él sus
16 Reparó luego el altar de Je siervos y lo mataron en su casa.
hová y sacrificó sobre él ofrendas 25 Pero el pueblo de la tierra
de paz y de gratitud; y mandó a mató a todos los que habían cons
Judá que sirviese a Jehová Dios pirado contra el rey Amón, y el
de Israel. pueblo de la tierra puso como rey
17 Pero el pueblo aún sacrificaba en su lugar a su hijo Josías.
en los lugares altos, aunque solo
a Jehová su Dios. CAPÍTULO 34
18 Los demás hechos de Mana
sés, y su oración a su Dios y las Josías acaba con la idolatría en
10 a Alma 5:37–39. c Alma 32:6, 12–16. 19 a GEE Escrituras —
12 a GEE Adversidad. 13 a Hel. 12:2–3. Escrituras que se han
b DyC 101:7–8. 18 a GEE Vidente. perdido.
767 2 CRÓNICAS 34:1–12
Judá — El pueblo de Judá repara la quebrado y reducido a polvo las
casa de Jehová — Hilcías halla el li- imágenes talladas, y destruido
bro de la ley — Hulda, la profetisa, todos los altares de incienso por
revela las desolaciones que vendrán toda la tierra de Israel, volvió a
sobre el pueblo — Josías y su pueblo Jerusalén.
hacen convenio de servir a Jehová. 8 A los dieciocho años de su rei
nado, después de haber limpiado
Josías tenía ocho años cuando
a
la tierra y la casa, envió a Safán
comenzó a reinar, y reinó treinta hijo de Azalía, y a Maasías, gober
y un años en Jerusalén. nador de la ciudad, y a Joa hijo de
2 E hizo lo recto ante los ojos de Joacaz, el cronista, para que repa
Jehová y anduvo en los caminos rasen la casa de Jehová su Dios.
de David, su padre, sin apartarse 9 Y cuando ellos vinieron a Hil
ni a la derecha ni a la izquierda. cías, el sumo sacerdote, le dieron
3 A los ocho años de su reinado, el dinero que había sido traído a
siendo aún joven, comenzó a a bus la casa de Jehová, que los levitas
car al Dios de David, su padre; y a que guardaban la puerta habían
los doce años comenzó a limpiar a recogido de mano de Manasés,
Judá y a Jerusalén de los lugares y de Efraín y de todo el rema
altos, y de las imágenes de Asera, nente de Israel, y de todo Judá y
y de las imágenes talladas y de las de Benjamín y de los habitantes
imágenes de fundición. de Jerusalén.
4 Y derribaron delante de él los 10 Y lo entregaron en manos de
altares de los baales, e hizo pe los que hacían la obra, que esta
dazos los altares de incienso que ban a cargo de la casa de Jehová,
estaban puestos encima; despe quienes lo daban a los que hacían
dazó también las imágenes de la obra y trabajaban en la casa de
Asera, y las imágenes talladas y Jehová, para reparar y restaurar
las imágenes de fundición, y las el templo.
redujo a polvo y esparció el polvo 11 Daban asimismo a los car
sobre los sepulcros de los que les pinteros y a los albañiles para
habían ofrecido sacrificios. que comprasen piedra de can
5 a Quemó además los huesos de tería, y madera para las uniones
los sacerdotes sobre sus altares y y para las vigas de las casas, las
limpió a Judá y a Jerusalén. cuales habían destruido los reyes
6 Lo mismo hizo en las ciudades de Judá.
de Manasés, y Efraín, y Simeón, 12 Y estos hombres procedían
y hasta Neftalí, y en sus lugares con honradez en la obra; y se en
asolados alrededor. cargaban de ellos Jahat y Abdías,
7 Y cuando hubo derribado los levitas de los hijos de Merari, y
altares y las imágenes de Asera, y Zacarías y Mesulam, de los hijos
34 1 a GEE Josías. 3 a DyC 88:63–67. 5 a 1 Rey. 13:2.
2 CRÓNICAS 34:13–27 768
de Coat, para adelantar la obra; y y de Judá, acerca de las palabras
de los levitas, todos los diestros en del libro que se ha hallado; porque
instrumentos de música. grande es la ira de Jehová que ha
13 También velaban sobre los car caído sobre nosotros, por cuanto
gadores y eran los encargados nuestros padres no han guardado
de los que se ocupaban en cual la palabra de Jehová, para hacer
quier clase de obra; y de los levi conforme a todo lo que está es
tas había a escribas, y oficiales y crito en este a libro.
porteros. 22 Entonces Hilcías y los del rey
14 Y al sacar el dinero que había fueron a Hulda, la profetisa, es
sido traído a la casa de Jehová, el posa de Salum hijo de Ticva, hijo
sacerdote Hilcías halló el a libro de de Hasra, guarda de las vestimen
la ley de Jehová, dada por medio tas, la que moraba en Jerusalén,
de Moisés. en el segundo sector; y le dijeron
15 Entonces Hilcías respondió las palabras antedichas.
al escriba Safán, diciendo: He ha 23 Y ella les respondió: Jehová, el
llado el libro de la ley en la casa Dios de Israel, ha dicho así: Decid
de Jehová. Y dio Hilcías el libro al hombre que os ha enviado a mí:
a Safán. 24 Así dice Jehová: He aquí, voy
16 Y Safán lo llevó al rey y le a traer el mal sobre este lugar y
contó el asunto, diciendo: Tus sobre sus moradores, si, todas las
siervos han cumplido todo lo que a
maldiciones que están escritas en
les fue encomendado. el libro que han leído ante el rey
17 Y han reunido el dinero que de Judá,
se halló en la casa de Jehová, y lo 25 por cuanto me han dejado y
han entregado en manos de los han quemado incienso a dioses
encargados y en manos de los que ajenos, para provocarme a ira con
hacen la obra. todas las obras de sus manos; por
18 Y el escriba Safán declaró al tanto, se derramará mi ira sobre
rey, diciendo: El sacerdote Hilcías este lugar y no se apagará.
me ha dado un libro. Y leyó Safán 26 Pero al rey de Judá, que os ha
en él ante el rey. enviado a consultar a Jehová, así
19 Y aconteció que cuando el rey le diréis: Jehová, el Dios de Israel,
oyó las palabras de la ley, rasgó ha dicho así: En cuanto a las pala
sus vestidos bras que has oído,
20 y mandó a Hilcías y a Ahicam 27 porque tu corazón se enter
hijo de Safán, y a Abdón hijo de neció, y te humillaste delante de
Micaía, y a Safán, el escriba, y a Dios al oír sus palabras sobre este
Asaías, siervo del rey, diciendo: lugar y sobre sus moradores, y te
21 Id y consultad a Jehová por humillaste delante de mí, y ras
mí, y por el remanente de Israel gaste tus vestidos y lloraste en mi
13 a GEE Escriba. preservarse. 24 a GEE Maldecir,
14 a GEE Escrituras — Las 21 a Deut. 6:6–8; maldiciones.
Escrituras deben 1 Ne. 15:23–24.
769 2 CRÓNICAS 34:28–35:5
presencia, yo también te he oído, de los hijos de Israel, e hizo que
dice Jehová. todos los que se hallaban en Is
28 He aquí que yo te recogeré rael sirviesen a Jehová su Dios. Y
con tus padres, y serás recogido mientras él vivió, no se apartaron
en tu sepulcro en paz, y tus ojos de ir en pos de Jehová, el Dios de
no verán todo el mal que yo voy sus padres.
a traer sobre este lugar y sobre los
moradores de él. Y ellos refirieron CAPÍTULO 35
al rey la respuesta.
Josías y todo Judá celebran una Pas-
29 Entonces el rey envió y reu
cua solemne — Josías es herido mor-
nió a todos los ancianos de Judá
talmente a manos de los egipcios en
y de Jerusalén.
Meguido.
30 Y subió el rey a la casa de
Jehová, y con él todos los hom Y Josías celebró la a Pascua a Je
bres de Judá, y los moradores hová en Jerusalén, y sacrificaron
de Jerusalén, y los sacerdotes, la Pascua a los b catorce días del
y los levitas y todo el pueblo, mes primero.
desde el mayor hasta el menor; 2 Y puso a los sacerdotes en sus
y a leyó a oídos de ellos todas las oficios y los alentó en el servicio
palabras del libro del convenio de la casa de Jehová.
que había sido hallado en la casa 3 Y dijo a los levitas que a ense
de Jehová. ñaban a todo Israel y que estaban
31 Y el rey se puso de pie en su dedicados a Jehová: Poned el arca
sitio e hizo a convenio delante de santa en la casa que edificó Salo
Jehová de b caminar en pos de Je món hijo de David, rey de Israel,
hová y de guardar sus manda para que no la carguéis más so
mientos, y sus testimonios y sus bre los hombros. Servid ahora a
estatutos, con todo su corazón y Jehová vuestro Dios y a su pue
con toda su alma, para poner por blo Israel.
obra las palabras del convenio que 4 Y preparaos según vuestras
estaban escritas en aquel libro. casas paternas, por vuestros a gru
32 E hizo que se comprometie pos, conforme a lo b escrito por
ran a ello todos los que se hallaban David, rey de Israel, y a lo escrito
en Jerusalén y en Benjamín; y los por Salomón, su hijo.
moradores de Jerusalén hicieron 5 a Estad en el lugar santo según
conforme al convenio de Dios, el los grupos de las casas paternas
Dios de sus padres. de vuestros hermanos, los hijos
33 Y quitó Josías todas las abo del pueblo, y según la parte de la
minaciones de todas las tierras casa paterna de los levitas.
30 a Mos. 2:1. con Dios. 4 a 1 Cró. 24.
31 a HEB berit: convenio, 35 1 a 2 Rey. 23:21–23. b 2 Cró. 8:14–16.
pacto, alianza. GEE Pascua. 5 a DyC 101:21–22.
GEE Convenio. b Éx. 12:3–17.
b GEE Andar, andar 3 a Deut. 33:8–11.
2 CRÓNICAS 35:6–18 770
6 Sacrificad luego la Pascua, y escrito en el libro de Moisés; y
santificaos, y b preparad a vues
a
asimismo tomaron de los novillos.
tros hermanos para que hagan 13 Y asaron la Pascua al fuego
conforme a la palabra de Jehová según la ordenanza; pero lo que
dada por medio de Moisés. había sido santificado lo cocieron
7 Y el rey Josías dio a los del en ollas, en calderos y sartenes, y
pueblo corderos y cabritos de los lo repartieron rápidamente a todo
rebaños, en número de treinta mil, el pueblo.
y tres mil novillos, todo para la 14 Y después prepararon para sí
Pascua, para todos los que se ha y para los sacerdotes, porque los
llaban presentes; esto provenía de sacerdotes, hijos de Aarón, estu
los bienes del rey. vieron ocupados hasta la noche
8 También sus principales die en el sacrificio de los holocaustos
ron con liberalidad al pueblo, y a y de la grasa; por tanto, los levi
los sacerdotes y a los levitas. Hil tas prepararon para sí y para los
cías, y Zacarías y Jehiel, oficiales sacerdotes, hijos de Aarón.
de la casa de Dios, dieron a los 15 Asimismo los cantores, los hi
sacerdotes, para las ofrendas de la jos de Asaf, estaban en su puesto,
Pascua, dos mil seiscientas ovejas conforme al mandato de David,
y trescientos novillos. y de Asaf, y de Hemán y de Je
9 Asimismo Conanías, y Semaías dutún, el a vidente del rey; tam
y Natanael, sus hermanos, y Ha bién los porteros estaban en cada
sabías, y Jehiel y Josabad, oficiales puerta; y no era menester que se
de los levitas, dieron a los levi apartasen de su ministerio, por
tas para los sacrificios de la Pas que sus hermanos los levitas pre
cua cinco mil ovejas y quinientos paraban para ellos.
novillos. 16 Así fue preparado todo el ser
10 Así fue preparado el servicio, vicio de Jehová en aquel día, para
y los sacerdotes se colocaron en celebrar la Pascua y para ofrecer
sus puestos, y asimismo los le los holocaustos sobre el altar de
vitas en sus grupos, conforme al Jehová, conforme al mandato del
mandato del rey. rey Josías.
11 Y sacrificaron la Pascua; y los 17 Y los hijos de Israel que se
sacerdotes rociaban la sangre reci hallaban allí celebraron la Pas
bida de manos de los levitas, y los cua en aquel tiempo, y la fiesta de
levitas a desollaban los animales. los panes sin levadura, durante
12 Tomaron luego del holo siete días.
causto, para dar conforme a los 18 No se había celebrado una
grupos de las casas paternas de Pascua como esta en Israel desde
los hijos del pueblo, a fin de que los días del profeta Samuel; ni
ofreciesen a Jehová, según está ningún rey de Israel celebró una
6 a DyC 88:74. b Alma 4:19. la piel.
GEE Santificación. 11 a O sea, quitaban 15 a GEE Vidente.
771 2 CRÓNICAS 35:19–36:4
Pascua tal como la que celebró el 25 Y Jeremías a cantó una lamen
rey Josías, y los sacerdotes y los tación en memoria de Josías, y
levitas, y todo Judá e Israel, los todos los cantores y las cantoras
que se hallaban allí, y los mora recitan sus lamentaciones sobre
dores de Jerusalén. Josías hasta hoy; y las estable
19 Esta Pascua fue celebrada en cieron como tradición en Israel,
el año dieciocho del reinado de las cuales están escritas en las
Josías. Lamentaciones.
20 Después de todas estas cosas, 26 Los demás hechos de Josías
tras haber reparado Josías la casa, y sus obras piadosas, conforme
Necao, rey de Egipto, subió para a lo que está escrito en la ley de
hacer la guerra en Carquemis, Jehová,
junto al Éufrates; y salió Josías 27 y sus hechos, los primeros y
contra él. los postreros, he aquí, están es
21 Pero este le envió mensa critos en el libro de los reyes de
jeros, diciendo: ¿Qué tengo yo Israel y de Judá.
contigo, oh rey de Judá? Yo no
vengo contra ti hoy, sino contra CAPÍTULO 36
la casa que me hace la guerra; y
Varios reyes gobiernan en Judá —
Dios me ha dicho que me apre
Nabucodonosor invade Judá y hace
sure. Deja de oponerte a Dios,
rey a Sedequías — Sedequías se re-
que está conmigo, para que él
bela, el pueblo rechaza a los profetas,
no te destruya.
y los caldeos queman el templo y des-
22 Pero Josías no se retiró, sino
truyen Jerusalén — Ciro de Persia
que se disfrazó para darle bata
decreta la construcción del templo.
lla; y no atendió a las palabras de
Necao, que venían de la boca de Entonces el pueblo de la tierra
Dios; y vino a darle batalla en el tomó a Joacaz hijo de Josías, y le
valle de Meguido. hicieron rey en lugar de su padre
23 Y los arqueros tiraron contra en a Jerusalén.
el rey Josías; y dijo el rey a sus 2 Joacaz tenía veintitrés años
siervos: Sacadme de aquí, porque cuando comenzó a reinar, y reinó
estoy gravemente herido. tres meses en Jerusalén.
24 Entonces sus siervos lo saca 3 Y el rey de Egipto lo destituyó
ron de aquel carro, y lo pusieron en Jerusalén, e impuso a la tie
en el segundo carro que tenía y rra un tributo de cien talentos de
lo llevaron a Jerusalén, donde plata y uno de oro.
murió; y lo sepultaron en los se 4 Y el rey de Egipto puso a Elia
pulcros de sus padres. Y todo quim, hermano de Joacaz, como
Judá y Jerusalén hicieron duelo rey sobre Judá y Jerusalén, y
por Josías. le cambió el nombre por el de
25 a Lam. 4:20. 36 1 a GEE Jerusalén.
2 CRÓNICAS 36:5–18 772
Joacim; y a su hermano Joacaz, lo delante del profeta Jeremías, que
a
ESDRAS
CAPÍTULO 1 2 Así ha dicho Ciro, rey de Per
sia: Jehová, Dios de los cielos, me
El rey Ciro, de Persia, permite
ha dado todos los reinos de la tie
a los judíos regresar a Jerusalén para
rra, y él me ha encargado que le
construir el templo — Ciro devuelve
edifique una a casa en Jerusalén,
los utensilios de la casa de Jehová
que está en Judá.
que se había llevado Nabucodonosor.
3 Quien haya entre vosotros de
ver?
Job está hastiado de su vida — Ra-
10 ¿No me vertiste como leche
zona con Dios acerca de sus aflic-
y como queso me cuajaste?
ciones — Él pregunta: ¿Por qué me
11 Me vestiste de piel y carne,
sacaste de la matriz?
y me tejiste con huesos y
Mi alma está hastiada de mi tendones.
vida; 12 Vida y misericordia me con
daré yo rienda suelta a mi cediste,
queja; y tu cuidado ha guardado
hablaré en la amargura de mi espíritu.
mi alma. 13 Y estas cosas tienes escon
2 Diré a Dios: No me conde didas en tu corazón;
nes; yo sé que esto está contigo.
hazme entender por qué 14 Si peco, entonces tú me ob
contiendes conmigo. servas,
3 ¿Te parece bien que oprimas, y no me tendrás por ino
que deseches la obra de tus cente de mi iniquidad.
manos 15 Si soy malo, ¡ay de mí!;
y que resplandezcas sobre el y si soy justo, no levantaré
consejo de los malvados? mi cabeza,
4 ¿Tienes tú a ojos de carne? hastiado como estoy de des
¿b Ves tú como ve el hombre? honra
5 ¿Son tus días como los días y de verme afligido.
del hombre, 16 Y si me enaltezco, me cazas
o tus años como los días del como a león,
ser humano, y vuelves a hacer contra mí
6 para que indagues mi ini prodigios.
quidad 17 Renuevas contra mí tus tes
y busques mi pecado? tigos
7 Tú sabes que no soy mal y aumentas para conmigo
vado, tu furor;
y que no hay quien libre de cambios y guerra están con
tu mano. tra mí.
8 Tus manos a me formaron y 18 ¿Por qué me sacaste de la
me hicieron, matriz?
¿y después te vuelves y me Hubiera yo expirado, y nin
deshaces? gún ojo me habría visto.
9 Acuérdate, te ruego, de que 19 Habría sido como si nunca
como a barro me formaste, hubiera existido,
10 4 a O sea, ojos mortales. 8 a GEE Creación, crear.
b DyC 121:24. 9 a Moisés 4:25.
JOB 10:20–11:14 842
llevado desde el vientre a la 6 y te declarara los secretos de
sepultura. la sabiduría,
20 ¿No son pocos mis días? que son el doble de la sana
Cesa, pues, y déjame, para sabiduría!
que me consuele un poco Conocerías entonces que
21 antes que me vaya, para no Dios te ha a castigado me
volver, nos de lo que tu iniquidad
a la tierra de tinieblas y de merece.
sombra de a muerte, 7 ¿Hallarás tú a Dios con solo
22 tierra de oscuridad, lóbrega, buscarle?
como sombra de muerte y ¿Hallarás tú la perfección
sin orden, del Todopoderoso?
y cuya luz es como densas 8 Es más alto que los cielos;
tinieblas. ¿qué harás?
Es más profundo que el
CAPÍTULO 11 a
Seol; ¿cómo lo conoce
rás?
Zofar pregunta: ¿Hallarás a Dios
9 Su dimensión es más ex
con solo buscarle? — Zofar dice que
tensa que la tierra
la esperanza de los malos será dar su
y más ancha que el mar.
último suspiro.
10 Si él pasa y encierra,
Y respondió Zofar, el naamatita, y si convoca una asamblea,
y dijo: ¿quién podrá contrarres
2 ¿No han de tener respuesta tarle?
las muchas palabras? 11 Porque él conoce a los hom
¿Y el hombre que habla bres vanos;
mucho será justificado? ve asimismo la iniquidad,
3 ¿Harán tus falacias callar a ¿y no hará caso?
los hombres? 12 El hombre a vano se hará sa
¿Y harás escarnio, y no bio
h a b r á q u i e n t e a v e r cuando nazca el pollino del
güence? asno montés como hom
4 Tú dices: Mi doctrina es bre.
a
pura, 13 Si tú dispones tu corazón
y yo soy limpio delante de y extiendes a él tus ma
tus ojos. nos,
5 Mas, ¡oh, quién diera que 14 si alguna iniquidad hay en
Dios hablara, tus manos, y la apartas de
y abriera sus labios para ti
contigo y no consientes que la
21 a 2 Ne. 1:14. 6 a DyC 38:14. de los muertos,
GEE Muerte física. GEE Perdonar. sepulcro, infierno.
11 4 a Juan 7:16–17. 8 a HEB mundo o morada 12 a GEE Vanidad, vano.
843 JOB 11:15–12:10
maldad more en tus ha
a b
3 También tengo yo entendi
bitaciones, miento como vosotros;
15 entonces levantarás tu rostro no soy yo menos que vo
a
limpio de mancha sotros.
y estarás firme y no teme ¿Y quién habrá que no
rás; pueda decir otro tanto?
16 y o l v i d a r á s t u p a d e c i 4 Yo soy uno de quien su
miento, amigo se a mofa,
o te acordarás de él como de que invoca a Dios, y él le
aguas que pasaron. responde;
17 Y tu vida será más clara que uno justo y perfecto que es
el mediodía; escarnecido.
aunque oscurezca, será 5 Aquel cuyos pies van a res
como la mañana. balar es como una lámpara
18 Y confiarás, porque habrá despreciada por aquel que
esperanza; está a sus anchas.
mirarás alrededor y dormi 6 a Prosperan las tiendas de los
rás seguro. ladrones,
19 Y te acostarás, y no habrá y los que provocan a Dios
quien te espante; viven seguros,
y muchos te rogarán. en cuyas manos él ha puesto
20 Pero los ojos de a los malos cuanto tienen.
se consumirán; 7 Y, en efecto, pregunta ahora
y no tendrán refugio, a las bestias, y ellas te en
y su esperanza será dar su señarán;
último suspiro. y a las aves de los cielos, y
ellas te lo mostrarán;
CAPÍTULO 12 8 o habla a la a tierra y ella te
enseñará;
Job dice: El alma de todo lo viviente
los peces del mar te lo de
está en las manos de Jehová; en los
clararán también.
ancianos está la sabiduría; Jehová
9 ¿Cuál entre todos ellos no
gobierna todas las cosas.
entiende
Y respondió Job y dijo: que la mano de Jehová lo hizo?
2 En verdad que vosotros sois 10 En sus manos está el alma
el pueblo, de todo lo a viviente
y con vosotros morirá la sa y el espíritu de todo el gé
biduría. nero humano.
14 a GEE Inicuo, iniquidad. JS—H 1:37. 8 a Alma 30:44;
b HEB tus tiendas. 12 4 a GEE Persecución, Moisés 7:48–49, 61.
15 a GEE Pureza, puro. perseguir. GEE Tierra.
20 a Alma 40:26; 6 a Hel. 7:4–5. 10 a Moisés 3:5–7.
JOB 12:11–13:4 844
11 ¿No distingue el oído las 22 Él descubre lo profundo de
palabras, las a tinieblas,
y el paladar saborea las y saca a la luz la b sombra de
viandas? muerte.
12 En los ancianos está a la sa 23 Él multiplica las naciones y
biduría; él las destruye;
y en la larga edad, el enten él dispersa las naciones y las
dimiento. vuelve a reunir.
13 Con Dios están la sabiduría 24 Él quita el entendimiento a
y el a poder; los jefes del pueblo de la
suyos son el consejo y el en tierra,
tendimiento. y los hace a vagar por un
14 He aquí, él derriba, y no se yermo sin b camino.
reedifica; 25 Van a tientas, como en tinie
encierra al hombre, y no hay blas y sin luz,
quien le abra. y los hace tambalear como
15 He aquí, él a detiene las borrachos.
aguas, y se secan;
él las envía, y arrasan la tie CAPÍTULO 13
rra.
Job testifica de su confianza en Je-
16 Con él están el poder y la
hová y dice: Aunque me matare,
prudencia;
en Él confiaré; Él también será mi
suyos son el que yerra y el
salvación.
que hace errar.
17 Él hace andar descalzos a He aquí que todas estas cosas
los consejeros, han visto mis ojos,
y entontece a los jueces. y lo han oído y entendido
18 Él rompe las cadenas de los mis oídos.
reyes 2 Como vosotros lo sabéis, lo
y ata un cinto a sus lomos. sé yo;
19 Él lleva despojados a los no soy menos que voso
sacerdotes, tros.
y derroca a los poderosos. 3 Mas yo hablaría con el To
20 Él silencia los labios de los dopoderoso
que dicen verdad, y querría razonar con
y quita a los ancianos el dis Dios.
cernimiento. 4 Porque ciertamente vosotros
21 Él derrama menosprecio so sois fraguadores de men
bre los príncipes, tiras;
y afloja el cinto de los fuer todos vosotros sois médicos
tes. inútiles.
12 a GEE Sabiduría. 22 a Sal. 139:7–12. b GEE Muerte espiritual.
13 a GEE Poder. GEE Tinieblas 24 a Amós 8:11–12.
15 a Deut. 11:17. espirituales. b GEE Camino (vía).
845 JOB 13:5–25
5 ¡Quién diera que callarais a
15 He aquí, aunque él a me ma
del todo, tare, en él b confiaré;
pues eso os sería contado pero defenderé delante de
por sabiduría! él mis caminos.
6 O í d a h o r a m i r a z o n a 16 Y él también será mi salva
miento ción,
y estad atentos a los argu porque no entrará en su pre
mentos de mis labios. sencia el a impío.
7 ¿Hablaréis iniquidad en 17 Oíd con atención mi razo
nombre de Dios? namiento
¿Hablaréis engaño en nom y mi declaración con vues
bre de él? tros oídos.
8 ¿Haréis acepción de perso 18 He aquí ahora, yo he prepa
nas para con él? rado mi causa;
¿Contenderéis vosotros a sé que seré a justificado.
favor de Dios? 19 ¿Quién es el que a pleiteará
9 ¿Sería bueno que él os escu conmigo?
driñase? Porque si ahora yo callara,
¿Os burlaréis de él como moriría.
quien se burla de algún 20 Solo dos cosas no hagas con
hombre? migo,
10 Él ciertamente os reprochará entonces no me esconderé
si solapadamente hacéis de tu rostro:
acepción de personas. 21 Aparta de mí tu mano,
11 ¿No os espantará su majes y no me espante tu terror.
tuosidad, 22 Llama luego, y yo respon
y no caerá sobre vosotros deré;
su pavor? o yo hablaré, y respóndeme
12 Vuestras máximas son pro tú.
verbios de ceniza, 23 ¿Cuántas iniquidades y pe
y vuestras defensas son de cados tengo yo?
fensas de barro. Hazme a entender mi trans
13 Escuchadme, y hablaré yo, gresión y mi pecado.
y que me venga después lo 24 ¿Por qué escondes tu rostro
que venga. y me cuentas por tu ene
14 ¿Por qué quitaré yo mi carne migo?
con mis dientes 25 ¿Aterrarás a la hoja arreba
y pondré mi vida en mis tada?
manos? ¿Y a la paja seca perseguirás?
13 5 a Prov. 17:28. 16 a DyC 50:6–8. 23 a Alma 36:12–19;
15 a GEE Mártir, martirio. 18 a GEE Justificación, DyC 18:44.
b GEE Confianza, justificar.
confiar. 19 a HEB contenderá.
JOB 13:26–14:14 846
26 Pues escribes contra mí tú le pusiste límites, de los
amarguras cuales no pasará.
y me haces cargo de los a pe 6 Aparta tu mirada de él, para
cados de mi juventud. que descanse
27 Pones además mis pies en hasta que, como el a jorna
el cepo y vigilas todos mis lero, cumpla su día.
caminos; 7 Porque si el árbol es cortado,
trazas límite a las plantas de aún queda para él espe
mis pies. ranza; retoñará aún,
28 Y mi cuerpo se va gastando y sus renuevos no falta
como de carcoma, rán.
como vestido que se come 8 Aunque se envejezca en la
la polilla. tierra su raíz,
y su tronco muera en el
polvo,
CAPÍTULO 14
9 al percibir el agua reverde
cerá
Job testifica de la brevedad de la vida,
y echará ramas como planta
de la certeza de la muerte y de la
nueva.
certidumbre de la resurrección —
10 Mas el hombre a morirá y
Job pregunta: Si el hombre muriere,
yacerá inerte;
¿volverá a vivir? — Responde que
y perecerá el hombre, ¿y
esperará el llamado de Jehová para
dónde estará él?
salir del sepulcro.
11 Como las aguas del mar se
El a hombre, nacido de mujer, evaporan,
corto de días y hastiado de y el río se agota y se seca,
b
sinsabores, 12 así el hombre yace y no
2 brota como una flor y es vuelve a levantarse;
a
cortado; hasta que no haya cielo, no
y huye como la sombra y no despertará
permanece. ni se levantará de su sueño.
3 ¿Y sobre este abres tus ojos 13 ¡Oh, quién me diera que me
y me traes a juicio contigo? escondieses en el Seol,
4 ¿Quién sacará lo limpio de que me encubrieras hasta
lo a inmundo? ¡Nadie! apaciguarse tu ira,
5 Ciertamente sus a días están que me pusieses plazo y de
determinados, mí te acordaras!
y el número de sus meses te 14 Si el hombre muriere, ¿a vol-
es conocido; verá a vivir?
26 a Sal. 25:7. b GEE Adversidad. DyC 122:9.
14 1 a Moisés 4:22–25. 2 a Isa. 38:10–13. 6 a Job 7:1.
GEE Mortal, 4 a Alma 7:20–22; 40:26. 10 a Alma 12:24; 40:11–14.
mortalidad. 5 a Hech. 17:26; 14 a GEE Resurrección.
847 JOB 14:15–15:12
Todos los días de mi servicio Y respondió Elifaz, el temanita,
esperaré, y dijo:
hasta que llegue mi relevo. 2 ¿Responderá el sabio con
15 Llamarás, y yo te respon vano conocimiento,
deré; añorarás la obra de y llenará su vientre de
tus manos. viento solano?
16 Pues ahora me cuentas los 3 ¿Disputará con palabras
pasos inútiles
y no das tregua a mi pe y con razones sin provecho?
cado. 4 Tú también disipas el temor
17 Tienes sellada en una bolsa y menoscabas la oración de
mi transgresión lante de Dios.
y cubres mi iniquidad. 5 Porque tu boca enseña tu
18 Y ciertamente el monte que iniquidad,
cae se deshace, pues has escogido el hablar
y las peñas son removidas de los astutos.
de su lugar; 6 Tu propia boca te conde
19 las piedras se desgastan nará, y no yo;
con el agua impetuosa y tus propios labios testifi
que se lleva el polvo de carán contra ti.
la tierra; 7 ¿Fuiste tú el primer hombre
de igual manera haces tú en nacer?
perecer la esperanza del ¿O fuiste formado antes que
hombre. los collados?
20 Para siempre prevalecerás 8 ¿Oíste tú el secreto de Dios
sobre él, y él se irá; y retienes solo para ti la sa
cambiarás su rostro y lo des biduría?
pedirás. 9 ¿Qué sabes tú que no sepa
21 Sus hijos alcanzarán hono mos nosotros?
res, y él no lo sabrá; ¿Qué entiendes tú que no se
o serán humillados, y no se halle en nosotros?
enterará de ello. 10 Entre nosotros también hay
22 Mas su carne sobre él se do canosos; también hay an
lerá, cianos
y se lamentará en él su alma. mucho más avanzados en
días que tu padre.
11 ¿En tan poco tienes las con
CAPÍTULO 15 solaciones de Dios,
y las palabras que con dul
Elifaz explica el desasosiego de los zura se te dicen?
malvados — Estos no creen que 12 ¿Por qué te arrebata tu co
volverán de las tinieblas ni que razón,
resucitarán. y por qué guiñan tus ojos,
JOB 15:13–32 848
13 para que contra Dios vuel 23 Vaga errante tras el pan, di-
vas tu espíritu ciendo: ¿Dónde está?
y saques tales palabras de Sabe que le está preparado
tu boca? el día de tinieblas.
14 ¿Qué cosa es el hombre para 24 Tribulación y angustia le
que sea a limpio, aterran,
y para que sea b justo el na y prevalecen contra él como
cido de mujer? un rey dispuesto para la
15 He aquí que en sus santos batalla.
a
no confía, 25 Porque él extendió su mano
ni aun los cielos son puros contra Dios,
delante de sus ojos; y se portó con soberbia con
16 ¡cuánto menos el hombre tra el Todopoderoso.
abominable y a vil 26 Corre contra él con el cuello
que bebe la iniquidad como erguido,
agua! con lo grueso de las salien
17 Escúchame, pues yo te mos tes de su escudo.
traré 27 Porque la gordura cubrió su
y te contaré lo que he visto, rostro
18 lo que los sabios nos conta e a hizo pliegues en su vien
ron tre;
de sus padres, y no lo encu 28 y habitará en las ciudades
brieron; asoladas,
19 a ellos solos les fue dada la en las casas inhabitadas,
tierra, que están a punto de con
y no pasó extraño por en vertirse en ruinas.
medio de ellos. 29 No se enriquecerá, ni dura
20 Todos sus días el malvado rán sus bienes,
es atormentado de dolor, ni extenderá por la tierra sus
y un cierto número de años posesiones.
es reservado para el vio 30 No escapará de las tinieblas;
lento. la llama secará sus ramas,
21 Estruendos espantosos hay y con el aliento de su boca
en sus oídos; perecerá.
en la prosperidad el des 31 No confíe el iluso en la a va
tructor vendrá sobre él. nidad,
22 Él no cree que volverá de las porque ella será su recom
tinieblas, pensa.
y destinado está para la 32 Esta se cumplirá antes de su
espada. tiempo,
15 14 a GEE Limpio e 15 a Es decir, Dios no confía. 27 a O sea, tiene grasa
inmundo. 16 a GEE Inmundicia, sobre sus lomos.
b GEE Rectitud, recto. inmundo. 31 a GEE Vanidad, vano.
849 JOB 15:33–16:14
y sus renuevos no reverde labios apaciguaría el do-
cerán. lor vuestro.
33 Como la vid, perderá sus 6 Si hablo, mi dolor no cesa;
uvas antes de madurar y si dejo de hablar, no se
y esparcirá su flor como el aparta de mí.
olivo. 7 Pero ahora él me ha fatigado;
34 Porque el estar en compañía tú has asolado toda mi com
de los impíos es estéril, pañía.
y el fuego consumirá las 8 Tú me has llenado de arru
tiendas del soborno. gas que han venido a ser
35 Conciben maldad y dan a testigo;
luz iniquidad, mi delgadez se levanta con
y en sus entrañas traman tra mí para testificar en
engaño. mi rostro.
9 En su furor me ha despeda
CAPÍTULO 16 zado y me ha aborrecido;
hizo rechinar sus dientes
Job habla contra los inicuos que se
contra mí;
le oponen — Aunque sus amigos lo
contra mí aguzó sus ojos mi
desdeñan, Job afirma que su testigo
enemigo.
está en los cielos y su defensor en
10 Abrieron contra mí su boca;
las alturas.
hirieron mis mejillas con
Y respondió Job y dijo: afrenta;
2 Muchas veces he oído cosas contra mí se juntaron todos.
como estas; 11 Me ha entregado Dios al in
consoladores molestos sois justo
todos vosotros. y en las manos de los mal
3 ¿Tendrán fin las palabras vados me hizo caer.
vacías? 12 Próspero estaba, y me que
¿O qué te anima a respon brantó;
der? y me arrebató por la cerviz,
4 También yo podría hablar y me despedazó
como vosotros. y me puso por blanco suyo.
Si vuestra alma estuviera en 13 Me rodearon sus fleche
lugar de la mía, ros;
yo también podría hilvanar partió mis riñones y no per
palabras contra vosotros donó;
y ante vosotros sacudir mi mi hiel derramó por tierra.
cabeza. 14 Me quebrantó de quebranto
5 Mas yo os alentaría con mis en quebranto;
palabras, arremetió contra mí como
y la consolación de mis un hombre poderoso.
JOB 16:15–17:12 850
15 Yo cosí cilicio sobre mi piel en cuya provocación se fijan
y hundí mi poder en el mis ojos.
polvo. 3 a
Pon, ahora, mi fianza con
16 Mi rostro está enrojecido por tigo;
el llanto, ¿quién me estrechará ahora
y en mis párpados hay som la mano?
bra de muerte, 4 Porque del corazón de estos
17 a pesar de no haber violen has escondido el entendi
cia en mis manos miento;
y de haber sido pura mi ora por tanto, no los exaltarás.
ción. 5 Al que denuncia a sus ami
18 ¡Oh tierra, no cubras mi san gos por una recompensa,
gre, los ojos de sus hijos desfa
ni haya lugar para mi cla llecerán.
mor! 6 Él me ha puesto por refrán
19 Mas he aquí que en los cie de pueblos,
los está mi testigo, y ante ellos soy como uno a
y mi testimonio está en las quien los hombres escu
alturas. pen en la cara.
20 Me escarnecen mis amigos; 7 Y mis ojos se oscurecieron
mis ojos derraman lágrimas por el sufrimiento,
ante Dios. y todas las partes de mi
21 ¡Ojalá pudiese abogar el cuerpo son como sombra.
hombre con Dios 8 Los rectos se asombrarán de
como con su prójimo! esto,
22 Mas los años contados ven y el inocente se levantará
drán, contra el impío.
y yo me iré por a el camino 9 No obstante, proseguirá el
de donde no volveré. justo su camino,
y el a limpio de manos au
CAPÍTULO 17 mentará la fuerza.
10 Mas volved todos vosotros
Job habla del dolor de la muerte y
y venid ahora,
del sepulcro, dolor que se siente el
pues no hallaré entre voso
día en que el cuerpo regresa al polvo.
tros a un solo sabio.
Mi espíritu está quebrantado, 11 Han pasado mis días; se han
se acortan mis días, deshecho mis planes,
y me está preparado el se los designios de mi corazón.
pulcro. 12 Cambiaron la noche en día,
2 No hay conmigo sino escar y la luz se acerca delante de
necedores las tinieblas.
16 22 a GEE Muerte física. 9 a Sal. 24:3–5;
17 3 a Es decir, prométeme. DyC 88:86.
851 JOB 17:13–18:16
13 Si yo espero, el Seol es mi
a
y no resplandecerá la cente
casa; lla de su fuego.
haré mi cama en las tinie 6 La luz se oscurecerá en su
blas. tienda,
14 A la a fosa he dicho: Mi padre y se apagará sobre él su lám
eres tú; para.
a los gusanos: Mi madre y 7 Sus pasos vigorosos serán
mi hermana. acortados,
15 ¿Dónde, pues, estará ahora y su mismo consejo lo pre
mi esperanza? cipitará.
Y mi a esperanza, ¿quién la 8 Porque es arrojado en la red
verá? por sus propios pies
16 A las puertas del Seol des y sobre red andará.
cenderán, 9 a Lazo prenderá su calcañar;
y juntamente descansare se cerrará la trampa sobre él.
mos en el polvo. 10 La cuerda está escondida en
la tierra para él,
CAPÍTULO 18 y una trampa le aguarda en
la senda.
Bildad describe el estado de conde-
11 De todas partes lo espantan
nación de los malvados que no co-
terrores,
nocen a Dios.
y le hacen huir desconcer
Y respondió Bildad, el suhita, tado.
y dijo: 12 Serán gastadas de hambre
2 ¿Cuándo pondréis fin a las sus fuerzas,
palabras? y el desastre estará prepa
Entended, y después hable rado.
mos. 13 Devora partes de su piel;
3 ¿Por qué somos tenidos por devora sus miembros el pri
bestias, mogénito de la muerte.
y ante vuestros ojos somos 14 Su confianza es arrancada
viles? de su tienda,
4 Oh, tú que despedazas tu y al rey de los espantos es
alma en tu furor, conducido.
¿será abandonada la tierra 15 En su tienda morará lo que
por tu causa, no es suyo;
y serán removidas de su lu piedra de azufre será espar
gar las peñas? cida sobre su morada.
5 Ciertamente a la luz de los 16 Por abajo se secan sus
malvados será apagada, a
raíces,
13 a Alma 40:11. 18 5 a Alma 30:60; 16 a DyC 133:64.
14 a O sea, a la corrupción. DyC 1:33.
15 a GEE Esperanza. 9 a HEB trampa.
JOB 18:17–19:15 852
y por arriba se marchitan 5 Mas si en verdad vosotros
sus ramas. os engrandecéis contra mí,
17 Su memoria perecerá de la y contra mí alegáis mi opro
tierra, bio,
y no tendrá nombre por las 6 sabed ahora que Dios me ha
calles. derribado
18 De la luz será lanzado a las y me ha envuelto en su red.
tinieblas, 7 He aquí, yo clamo agravio
y echado fuera del mundo. y no tengo respuesta;
19 No tendrá progenie ni des pido auxilio, y no a hay jus
cendiente en su pueblo, ticia.
ni quien le suceda en sus 8 Cercó de vallado mi camino,
moradas. y no pasaré;
20 De su día se espantarán los y sobre mis veredas puso
que están por venir, tinieblas.
como cayó el pavor sobre 9 Me ha despojado de mi glo
los que vinieron antes. ria
21 Ciertamente tales son las y ha quitado la corona de
moradas del malvado, mi cabeza.
y este será el lugar del que 10 Me arruinó por todos lados,
no conoció a Dios. y perezco;
y ha arrancado mi espe
CAPÍTULO 19 ranza como a un árbol.
11 Y hace arder contra mí su
Job describe los males que le han so-
furor
brevenido y luego testifica: Yo sé que
y me cuenta para sí como a
mi Redentor vive — Job profetiza de
uno de sus enemigos.
su propia resurrección y de que en
12 A una vienen sus ejércitos, y
su carne verá a Dios.
preparan su camino con
E n t o n c e s re s p o n d i ó J o b y tra mí
dijo: y acampan alrededor de mi
2 ¿Hasta cuándo angustiaréis tienda.
mi alma 13 Él ha alejado de mí a mis
y me moleréis con pala hermanos,
bras? y mis conocidos se han
3 Ya me habéis vituperado apartado completamente
diez veces; de mí.
¿no os avergonzáis de inju 14 Mis parientes me han fa
riarme? llado,
4 Aunque en verdad yo haya y mis conocidos se han ol
errado, vidado de mí.
conmigo queda mi error. 15 Los moradores de mi casa y
19 7 a GEE Justicia.
853 JOB 19:16–20:2
mis criadas me tienen por fuesen esculpidas en piedra
extraño; para siempre!
forastero soy yo ante sus 25 a Yo sé que mi b Redentor
ojos. vive,
16 Llamé a mi siervo, y no res y que c al final se levantará
pondió; d
sobre el polvo.
de mi propia boca le supli 26 Y después de deshecha esta
caba. mi a piel,
17 Mi a aliento ha venido a ser aún he de b ver en mi c carne
extraño a mi esposa, a Dios,
aunque por los hijos de mis 27 a quien yo veré por mí
entrañas le rogaba. mismo;
18 Aun los muchachos me me y mis ojos lo verán, y no
nospreciaron; otro,
al levantarme, hablaban aunque mi corazón se con
contra mí. sume dentro de mí.
19 Todos mis íntimos amigos 28 Mas debierais decir: ¿Por
me aborrecieron; qué le perseguimos,
y los que amo se han vuelto ya que la raíz del asunto se
contra mí. halla en mí?
20 Mi piel y mi carne se han 29 Temed vosotros delante de
pegado a mis huesos, la espada,
y he escapado con solo la porque el furor trae el cas
piel de mis dientes. tigo de la espada,
21 ¡Oh, vosotros mis amigos, para que sepáis que hay un
tened compasión de mí, a
juicio.
tened compasión de mí!,
porque la mano de Dios me CAPÍTULO 20
ha tocado.
Zofar expone las condiciones de los
22 ¿Por qué me perseguís como
inicuos — Él dice: El júbilo de los
Dios
malvados es breve, y el gozo del im-
y ni aun de a mi carne os sa
pío solo dura un momento.
ciáis?
23 ¡Quién diera ahora que mis Y respondió Zofar, el naamatita,
palabras fuesen escritas! y dijo:
¡Quién diera que se escribie 2 Por esto mis turbados pen
sen en un libro, samientos me hacen res
24 que con cincel de hierro y ponder,
con plomo y por eso me apresuro.
17 a HEB mi espíritu. b GEE Redentor; tierra.
22 a Es decir, el estado de Salvador. 26 a GEE Cuerpo.
mi cuerpo o de mi c GEE Segunda venida b 1 Juan 3:2.
sufrimiento. de Jesucristo. c GEE Resurrección.
25 a GEE Testimonio. d Es decir, sobre la 29 a GEE Juicio, juzgar.
JOB 20:3–24 854
3 L a re p re n s i ó n q u e m e 14 su comida en sus entrañas
afrenta he oído, se transformará;
y me hace responder el espí veneno de áspides será den
ritu de mi entendimiento. tro de él.
4 ¿No sabes esto, que así fue 15 Ha devorado riquezas, pero
siempre, las vomitará;
desde el tiempo en que fue de su vientre las sacará
puesto el hombre sobre Dios.
la tierra, 16 Veneno de áspides chupará;
5 que el júbilo de los malva lo matará lengua de víbora.
dos es breve, 17 No verá los arroyos, los ríos,
y que el gozo del impío solo los torrentes de miel y de
dura un momento? cuajada.
6 Aunque suba su altivez 18 Devolverá el fruto de su tra
hasta el cielo, bajo,
y su cabeza toque las nubes, y no lo tragará; no gozará
7 como su propio estiércol pe de la ganancia de su co
rece para siempre; mercio.
los que le hayan visto dirán: 19 Por cuanto oprimió y de
¿Dónde está él? samparó a los pobres,
8 Como sueño volará y no le y robó casas que no edificó;
hallarán; 20 por tanto, no tendrá sosiego
y se disipará como visión en su vientre
nocturna. ni salvará nada de lo que
9 El ojo que le veía nunca más codiciaba.
le verá, 21 Nada sobrevive a su voraci
ni su lugar le verá más. dad;
10 Sus hijos buscarán el favor por tanto, su bienestar no
de los pobres, será duradero.
y sus manos devolverán su 22 En la plenitud de su abun
riqueza. dancia padecerá estre
11 Sus huesos están llenos del chez;
vigor de su juventud, la mano de todo el que sufre
mas con él en el polvo ya caerá sobre él.
cerán. 23 Cuando se ponga a llenar su
12 Aunque el mal sea dulce en vientre,
su boca, Dios enviará sobre él el furor
y lo oculte debajo de su len de su ira,
gua, y la hará llover sobre él y
13 y lo conserve y no lo suelte, sobre su comida.
sino que lo retenga en su 24 Huirá de las armas de
paladar, hierro,
855 JOB 20:25–21:14
y el arco de bronce le atra y después que haya ha
vesará. blado, burlaos.
25 Intenta arrancarse la saeta 4 ¿Acaso me quejo yo ante al
y esta le sale por la es gún hombre?
palda, ¿Y por qué no se ha de an
y la punta relumbrante sale gustiar mi espíritu?
por su hiel. 5 Miradme, y espantaos
Le sobrevienen terrores. y poned la mano sobre vues-
26 Todas las tinieblas están tra boca.
reservadas para sus te 6 Aun yo mismo, cuando me
soros; acuerdo, me espanto,
un fuego no atizado lo con y el temblor se apodera de
sumirá; mi carne.
devorará todo lo que quede 7 ¿Por qué viven los malvados
en su tienda. y envejecen, y aun a crecen
27 Los cielos descubrirán su en riquezas?
iniquidad, 8 Su descendencia se afianza
y la tierra se levantará con delante de ellos;
tra él. y sus vástagos, delante de
28 Los bienes de su casa serán sus ojos.
llevados de allí; 9 Sus casas están a salvo de
serán arrasados en el día de temor;
su furor. y no está la vara de Dios so
29 Esta es la parte que Dios bre ellos.
prepara al hombre mal 10 Sus toros engendran y no
vado, fallan;
y la heredad que Dios le se paren sus vacas y no pier
ñala por su palabra. den su cría.
11 Envían fuera a sus peque
CAPÍTULO 21 ñuelos como rebaño,
y sus hijos andan saltando.
Job admite que a veces los inicuos
12 El tamboril y la cítara llevan
prosperan en esta vida — Luego
y se regocijan al son de la
testifica que el juicio de ellos será
flauta.
después de esta vida, en el día de la
13 Pasan sus días en prosperi
ira y de la destrucción.
dad,
Entonces respondió Job y dijo: y en un instante descienden
2 Oíd atentamente mi pala al Seol.
bra, 14 Dicen, pues, a Dios: Apár
y sea esto vuestro consuelo. tate de nosotros,
3 Toleradme, y yo hablaré; porque no queremos el
21 7 a Hel. 7:4–5. GEE Mundano, lo.
JOB 21:15–34 856
conocimiento de tus ca y la médula de sus huesos
minos. está húmeda.
15 ¿Quién es el Todopoderoso 25 Y este otro muere con amar
para que le sirvamos? gura de ánimo
¿Y de qué nos aprovechará y sin haber comido nunca
que oremos a él? con gusto.
16 He aquí que su bien no está 26 Del mismo modo a yacerán
en manos de ellos; ellos en el polvo,
el consejo de los malvados y gusanos los cubrirán.
lejos esté de mí. 27 He aquí, yo conozco vues
17 ¡Oh, cuántas veces la lám tros pensamientos
para de los malvados es y las maquinaciones que
apagada contra mí forjáis.
y viene sobre ellos su cala 28 Porque decís: ¿Dónde está
midad, la casa del príncipe
y Dios en su ira les reparte y la tienda de la morada de
dolores! los malvados?
18 Son como la paja delante del 29 ¿No habéis preguntado a
viento los que pasan por los ca
y como el tamo que arrebata minos,
el torbellino. y no habéis reconocido sus
19 Dios guardará para sus hijos señas
su maldad; 30 de que el malo es reservado
y le dará su pago, para que para el día de la destruc
aprenda. ción?
20 Vean sus ojos su ruina, Conducidos serán en el día
y a beba de la ira del Todo de la ira.
poderoso. 31 ¿Quién le denunciará en su
21 Porque, ¿qué deleite tendrá cara su camino?
él en su casa después de Y de lo que él hizo, ¿quién
sí, le dará el pago?
cuando sea cortado el nú 32 Porque llevado será él a los
mero de sus meses? sepulcros,
22 ¿ a Enseñará alguien a Dios y en la tumba permanecerá.
b
conocimiento, 33 Los terrones del valle le se
cuando es él quien juzga a rán dulces;
los que están elevados? y tras él será llevado todo
23 Este muere en la plenitud de hombre,
su vigor, del todo quieto y y antes de él han ido innu
pacífico. merables.
24 Sus vasijas están llenas de 34 ¿Cómo, pues, me consoláis
leche, en vano?
20 a Sal. 75:8; 22 a Jacob 4:10. 26 a GEE Muerte física.
Mos. 3:18, 25. b GEE Omnisciente.
857 JOB 22:1–20
En vuestras respuestas hay 11 o tinieblas, para que no
falsedad. veas,
y abundancia de agua te cu
CAPÍTULO 22 bre.
12 ¿No está Dios en las alturas
Elifaz acusa a Job de varios pecados
de los cielos?
y le exhorta a arrepentirse.
¡Mira lo encumbrado de las
Y respondió Elifaz, el temanita, estrellas, cuán elevadas
y dijo: están!
2 ¿Traerá el hombre provecho 13 Y dirás tú: ¿Qué a sabe
a Dios? Dios?
¿Será el sabio provechoso ¿Cómo juzgará a través
para sí mismo? de las nubes de oscu
3 ¿Tiene contentamiento el ridad?
Omnipotente en que tú 14 Las nubes densas le rodean,
seas a justo, y no ve;
o gana él algo con que tú y por la bóveda del cielo se
hagas b perfectos tus ca pasea.
minos? 15 ¿Quieres tú seguir la senda
4 ¿Te reprenderá él por tu temor, antigua
o vendrá a juicio contigo? que pisaron los hombres ini
5 ¿No es grande tu maldad, cuos,
y sin fin tus iniquidades? 16 que fueron talados antes de
6 Porque sacaste prenda a tus tiempo,
hermanos sin causa, cuyos cimientos fueron arra
y despojaste de sus ropas a sados por un río?
los desnudos. 17 Ellos decían a Dios: Apártate
7 No diste de beber agua al de nosotros.
cansado, ¿Y qué les había hecho el
y negaste el pan al ham Omnipotente?
briento. 18 Les había colmado de bienes
8 Pero el hombre fuerte tuvo sus casas,
la tierra, pero el consejo de los mal
y habitó en ella el respetable. vados está lejos de mí.
9 A las viudas despedías con 19 Lo verán los justos y se ale
las manos vacías, grarán;
y los brazos de los a huérfa y el inocente los escarne
nos fueron quebrados. cerá, diciendo:
10 Por tanto, hay trampas alre 20 Ciertamente fueron des
dedor de ti, truidos nuestros adver
y te turba espanto repentino, sarios,
22 3 a Mos. 2:20–22. 9 a Stg. 1:27; 13 a DyC 88:41.
b GEE Perfecto. 3 Ne. 24:5.
JOB 22:21–23:10 858
y el fuego consumió lo que CAPÍTULO 23
quedó de ellos.
Job busca a Jehová y afirma su pro-
21 Vuelve ahora en amistad con
pia rectitud — Él dice: Cuando Je-
a
él y tendrás b paz;
hová me haya puesto a prueba, saldré
y por ello te vendrá el bien.
como oro.
22 Recibe ahora la ley de su
boca, Y respondió Job y dijo:
y pon sus palabras en tu co 2 Hoy también es amarga mi
razón. queja;
23 Si te vuelves al Omnipo mi mano es pesada por mi
tente, a serás edificado; gemido.
alejarás de tu tienda la ini 3 ¡Quién me diera el saber
quidad. dónde hallarle!
24 Y tendrás más oro que tie Yo iría hasta su trono.
rra, 4 Expondría mi causa delante
y oro de Ofir como piedras de él,
de arroyo. y llenaría mi boca de argu
25 Y el Todopoderoso será tu mentos.
oro, 5 Yo sabría las palabras que él
y tendrás plata en abundan me respondiera,
cia. y entendería lo que me di
26 Porque entonces te deleita jera.
rás en el Omnipotente, 6 ¿ C o n t e n d e r í a c o n
y alzarás a Dios tu rostro. migo con grandeza de
27 Orarás a él, y él te oirá; fuerza?
y tú cumplirás tus votos. No, sino que él la pondría
28 Determinarás asimismo una en mí.
cosa, 7 Allí el justo razonaría con
y te resultará bien; él,
y sobre tus caminos resplan y yo a escaparía para siempre
decerá la luz. de mi juez.
29 Cuando ellos estén abatidos, 8 He aquí, yo iré al oriente y
dirás tú: no lo hallaré;
Enaltecimiento habrá; y al occidente, y no lo per
y Dios salvará al a humilde cibiré.
de ojos. 9 Cuando él actúe al norte, yo
30 Él libertará aun al que no es no le veré;
inocente, al sur se esconderá, y no le
y por la limpieza de tus ma veré.
nos este será librado. 10 Mas él a conoce mi camino;
21 a Es decir, con Dios. 23 a Hel. 13:11. 23 7 a 2 Ne. 9:18–19.
b GEE Paz — La paz 29 a GEE Humildad, 10 a GEE Omnisciente.
de Dios para los humilde, humillar
obedientes. (afligir).
859 JOB 23:11–24:11
cuando me haya b pro los tiempos al Todopo
bado, deroso,
saldré como oro. ¿por qué los que le conocen
11 Mis pies han seguido sus no ven sus días?
pisadas; 2 Mueven los a linderos,
guardé su camino y no me roban los rebaños y los apa
aparté. cientan.
12 Del mandamiento de sus 3 Se llevan el asno de los huér
labios nunca me he sepa fanos;
rado; toman en prenda el buey de
he atesorado las palabras de la viuda.
su boca más que mi por- 4 Hacen apartar del camino a
ción señalada. los menesterosos,
13 Pero él es uno en propósito, y los pobres de la tierra se
¿y quién le hará cambiar? esconden juntamente.
Lo que su alma desea, lo 5 He aquí, como asnos mon
hace. teses en el desierto,
14 Él, pues, acabará lo que ha salen a su obra madrugando
determinado para mí; en busca de presa;
y muchas cosas como estas el desierto les da el sustento
tiene él. de sus hijos.
15 Por lo cual, yo me turbo en 6 En el campo siegan su
su presencia; pasto,
cuando lo considero, tiem y vendimian la viña del mal
blo a causa de él. vado.
16 Dios ha hecho desfallecer mi 7 Al desnudo hacen dormir
corazón, sin ropa
y me ha turbado el Omni y sin cobertura en el frío.
potente. 8 Con las lluvias de los mon
17 Porque no fui aniquilado tes se mojan,
delante de las tinieblas, y abrazan las peñas por falta
ni cubrió de mi rostro la os de abrigo.
curidad. 9 Quitan del pecho a los huér
fanos,
CAPÍTULO 24 y del pobre toman prenda.
10 Al desnudo hacen andar sin
Los asesinos, los adúlteros, los que
vestido,
oprimen al pobre y la gente inicua,
y a los hambrientos quitan
en general, suelen salir impunes por
las gavillas.
poco tiempo.
11 Dentro de sus paredes ex
Puesto que no son ocultos primen el aceite;
10 b Isa. 48:10; 24 2 a Deut. 19:14;
DyC 121:7–10. Oseas 5:10.
JOB 24:12–25:3 860
pisan los lagares, pero pa 20 Se olvidará de ellos el seno
san sed. materno;
12 Desde la ciudad gimen los de ellos sentirán los gusanos
hombres, dulzura;
y claman las almas de los nunca más habrá de ellos
heridos, memoria;
pero Dios no a atribuye yerro. y como un árbol será que
13 Ellos son los que, a rebeldes brantada la injusticia.
a la b luz, 21 Aflige a la mujer estéril que
no conocen sus caminos, no concibe,
ni permanecen en sus sendas. y a la viuda nunca hace
14 A la luz se levanta el ase bien.
sino, 22 También a los fuertes arras
mata al pobre y al necesi tra con su poder.
tado, Se levanta, y nadie está se
y de noche es como ladrón. guro de su vida.
15 El ojo del adúltero está 23 Él le da seguridad, y se sostiene;
aguardando el crepúsculo, sus ojos están sobre los ca
diciendo: No me verá nadie, minos de ellos.
y oculta su rostro. 24 Son enaltecidos por poco
16 En las tinieblas minan las tiempo, pero desaparecen;
casas son a abatidos como todos
que de día para sí señalaron; los demás; son encerrados
no conocen la luz. y cortados como cabezas de
17 Porque la mañana es para espigas.
todos ellos como sombra 25 Y si no, ¿quién me desmen
de muerte; tirá ahora
si son reconocidos, terrores y reducirá a nada mis pa
de sombra de muerte les labras?
sobrevienen.
18 Ligero es él sobre la faz de CAPÍTULO 25
las aguas;
Bildad lamenta el estado inferior del
maldita en la tierra es la
hombre y lo clasifica como gusano.
porción de ellos;
él no vuelve al camino de Entonces respondió Bildad, el
las viñas. suhita, y dijo:
19 La sequía y el calor arreba 2 El señorío y el temor están
tan las con él;
aguas de la nieve, él hace paz en sus alturas.
así también el Seol a los pe 3 ¿Tienen sus ejércitos nú
cadores. mero?
12 a O sea, no hace caso a 13 a GEE Rebelión. 24 a DyC 49:10.
su oración. b Hel. 13:29.
861 JOB 25:4–26:14
¿Y sobre quién no se levanta también los habitantes
su luz? de estas.
4 ¿Cómo, pues, se a justifi 6 El a Seol está descubierto de
cará el hombre para con lante de él,
Dios? y el b Abadón no tiene co
¿Y cómo será b limpio el que bertura.
nace de mujer? 7 Él extiende el norte sobre el
5 He aquí que ni aun la misma vacío;
luna es resplandeciente, cuelga la tierra sobre la
ni las estrellas son limpias nada.
delante de sus ojos, 8 Encierra las aguas en sus
6 ¡cuánto menos el hombre, nubes,
que es un gusano, y las nubes no se rompen
y el hijo de hombre, también debajo de ellas.
gusano! 9 Él encubre la faz de su
trono,
CAPÍTULO 26 y sobre él extiende su nube.
10 Ha puesto límite a la super
Job reprende la insensibilidad
ficie de las aguas,
de Bildad — Job ensalza el po-
hasta el confín de la luz y de
der, la grandeza y la fortaleza de
las tinieblas.
Jehová.
11 Las columnas del cielo tiem
Entonces respondió Job y dijo: blan
2 ¿En qué ayudaste al que no y se espantan ante su re
tiene fuerzas? prensión.
¿Has amparado al brazo sin 12 Él agita el mar con su po
fuerza? der,
3 ¿En qué aconsejaste al que y con su entendimiento
no tiene sabiduría, hiere a su arrogancia.
y qué sana sabiduría has 13 Con su a espíritu adornó los
dado a conocer? cielos;
4 ¿A quién has anunciado pa su mano traspasó la b ser
labras, piente tortuosa.
y de quién es el espíritu que 14 He aquí, estas cosas son los
procede de ti? bordes de sus caminos.
5 Las sombras de los muertos ¡Y cuán leve es el susurro
se retuercen de la palabra que hemos
debajo de las aguas, y oído de él!
25 4 a GEE Justificación, b HEB lugar de perdición monstruo marino
justificar. o destrucción. que representaba
b GEE Limpio e 12 a También, al arrogante. las fuerzas del caos
inmundo. 13 a GEE Luz, luz de Cristo. que se oponían al
26 6 a GEE Infierno. b Es decir, el legendario Creador.
JOB 27:1–17 862
Pero el trueno de su poder, 9 ¿a Oirá Dios su b clamor
¿quién lo podrá compren cuando la tribulación venga
der? sobre él?
10 ¿Se deleitará en el Omnipo
CAPÍTULO 27 tente?
¿Invocará a Dios en todo
Job afirma su rectitud — Cuando
tiempo?
el malvado muera y sea sepultado,
11 Yo os enseñaré acerca del
terrores se apoderarán de él.
poder de Dios;
Y continuó Job su discurso y no esconderé lo que
dijo: concierne al Omnipo
2 Vive Dios, que ha quitado tente.
mi derecho, 12 He aquí que todos vosotros
y el Omnipotente, que ha lo habéis visto;
amargado el alma mía, ¿por qué, pues, os habéis
3 que todo el tiempo que mi hecho tan enteramente
aliento esté en mí vanos?
y haya espíritu de Dios en 13 Esta es la porción de parte
mis narices, de Dios para el hombre
4 mis labios no hablarán a ini malvado,
quidad y la herencia que los vio
ni mi lengua pronunciará lentos han de recibir del
b
engaño. Omnipotente:
5 Nunca tal acontezca que yo 14 Si sus hijos se multiplican,
os justifique; serán entregados a la es
hasta que muera, no quitaré pada,
de mí mi a integridad. y sus pequeños no se sacia
6 A mi a justicia me aferro y no rán de pan;
la cederé; 15 los que de él queden mori
no me reprochará mi cora rán y serán sepultados,
zón mientras viva. y no llorarán sus viudas.
7 Sea como el malvado mi 16 Si amontona plata como
enemigo, polvo,
y como el inicuo el que se y si apila a ropa como ba
levanta contra mí. rro,
8 Porque, ¿cuál es la a espe 17 la habrá apilado él, mas
ranza del impío, por mu el justo se vestirá con
cho que haya b robado, ella,
cuando Dios le quite la y el inocente repartirá la
vida? plata.
27 4 a GEE Inicuo, iniquidad. 8 a Alma 34:33–35; b Mos. 11:24–25;
b GEE Engañar, engaño. DyC 50:7–8. 21:14–15.
5 a GEE Integridad. b Mateo 16:26. 16 a 3 Ne. 13:25–30.
6 a GEE Rectitud, recto. 9 a Prov. 1:27–28.
863 JOB 27:18–28:13
18 Edifica su casa como la po y examina hasta lo más re
lilla, moto,
como enramada que hace el la piedra de la oscuridad y
guardia. la sombra de muerte.
19 Rico se acuesta, pero a no 4 Abre un venero lejos de lo
será recogido; habitado,
abrirá sus ojos y ya no será en lugares olvidados por el
nada. pie del hombre;
20 Se apoderarán de él terrores allí, suspendidos, se balan
como aguas; cean lejos de los demás
el torbellino lo arrebatará hombres.
de noche. 5 De la tierra proviene el pan,
21 El viento solano lo levanta y debajo de ella está re
y se lo lleva, vuelta como por fuego.
y la tempestad lo arrebata 6 Sus piedras son sitio de za
de su lugar. firos,
22 Dios, pues, descargará con y su polvo contiene oro.
tra él y no perdonará; 7 Es una senda que ave de ra
ciertamente procurará huir piña nunca conoció,
de su mano. ni ojo de halcón vio;
23 Batirán las manos contra 8 cachorros de fieras altivas
él, nunca la pisaron,
y desde su lugar le silba ni león pasó por ella.
rán. 9 En el pedernal puso su
mano,
CAPÍTULO 28 y trastornó de raíz los mon
tes.
La riqueza proviene de la tie-
10 Entre los peñascos cortó
rra — La sabiduría no se puede
ríos,
comprar — El temor de Jehová es
y sus ojos vieron todo lo
sabiduría; y el apartarse del mal,
preciado.
entendimiento.
11 Detuvo los ríos para que no
Ciertamente la plata tiene sus se desbordasen,
veneros, e hizo salir a luz lo escon
y el oro, lugar donde se re dido.
fina. 12 Mas, ¿dónde se hallará la
2 El hierro se saca del polvo, a
sabiduría?
y de la piedra se funde el ¿Y dónde está el lugar del
cobre. b
entendimiento?
3 A las tinieblas pone tér 13 N o c o n o c e s u v a l o r e l
mino, hombre,
19 a HEB posiblemente: con sus padres”. b GEE Entender,
“no será recogido 28 12 a GEE Sabiduría. entendimiento.
JOB 28:14–29:4 864
ni se halla en la tierra de los
a
y ve debajo de todos los cie
vivientes. los.
14 El abismo dice: No está en 25 Al dar peso al viento,
mí, y medir las aguas por par
y el mar dice: Ni conmigo. tes,
15 No se dará a cambio de oro, 26 cuando él hizo ley para la
ni su precio será a peso de lluvia
plata. y camino para el relámpago
16 No puede ser evaluada con del trueno,
oro de Ofir, 27 ya entonces la veía él y la
ni con ónice precioso ni con manifestaba;
zafiro. la preparó y también la es
17 El oro no la igualará, ni el cudriñó.
cristal, 28 Y dijo al hombre:
ni se cambiará por objetos He aquí que el a temor del
de oro fino. Señor es la sabiduría;
18 No se hará mención de coral y el apartarse del mal, el en
ni de cristal; tendimiento.
la sabiduría vale más que
las piedras preciosas. CAPÍTULO 29
19 No se igualará con ella el
Job recuerda su prosperidad y gran-
topacio de Etiopía,
deza pasadas — Fue bendecido por
ni se evaluará con el oro
motivo de su rectitud, de su caridad
fino.
y de sus buenas obras.
20 ¿De dónde, pues, procede la
sabiduría? Y reanudó Job su discurso y
¿Y dónde está el lugar del dijo:
entendimiento? 2 ¡Quién me diera que vol
21 Porque encubierta está a los viese a ser como en los
ojos meses pasados,
de todo viviente, y a toda como en los días en que
ave del cielo le es oculta. Dios me guardaba,
22 a
El Abadón y la muerte di 3 cuando hacía resplandecer
jeron: su lámpara sobre mi ca
Su fama hemos oído con beza,
nuestros oídos. y a su luz yo caminaba en la
23 Dios entiende el camino de oscuridad,
ella 4 como era yo en los días de
y conoce su lugar, mi juventud,
24 porque él mira hasta los con cuando el a secreto de Dios
fines de la tierra, estaba sobre mi tienda;
13 a Sal. 27:13; 116:9; o destrucción. la confianza.
DyC 81:3. 28 a GEE Reverencia.
22 a HEB lugar de perdición 29 4 a O sea, la amistad,
865 JOB 29:5–25
5 cuando el Omnipotente aún 16 Para los menesterosos era
estaba conmigo, padre;
y mis hijos alrededor de mí; y de la causa que no enten
6 cuando lavaba yo mis pasos día, me informaba con di
con cuajada, ligencia;
y la piedra me derramaba 17 y quebraba los colmillos del
ríos de aceite! inicuo,
7 Cuando yo salía a la puerta y de sus dientes hacía soltar
de la ciudad, la presa.
y en la plaza hacía preparar 18 Y decía yo: En mi nido moriré,
mi asiento, y como arena multiplicaré
8 los jóvenes me veían y se mis días.
escondían; 19 Mi raíz estaba abierta junto
y los ancianos se levantaban a las aguas,
y permanecían de pie. y en mis ramas permanecía
9 Los príncipes detenían sus el rocío.
palabras 20 Mi honra se mantenía fresca
y ponían la mano sobre su boca; en mí,
10 la voz de los principales se y mi arco se renovaba en
apagaba, mi mano.
y su lengua se pegaba a su 21 Me escuchaban y esperaban,
paladar. y callaban ante mi consejo.
11 Cuando los oídos que me 22 Tras mi palabra no replica
oían me llamaban biena ban,
venturado, y mi razón destilaba sobre
y los ojos que me veían da ellos.
ban testimonio de mí, 23 Y me esperaban como a la
12 porque yo libraba al a pobre lluvia,
que clamaba, y abrían su boca como a la
y al huérfano y al que care lluvia tardía.
cía de ayudador. 24 Si me reía con ellos, no lo
13 La bendición del que iba a creían;
perecer venía sobre mí, y no abatían la luz de mi
y al corazón de la viuda yo rostro.
daba alegría. 25 Yo escogía el camino para
14 Me vestía de a rectitud, y ella ellos, y me sentaba como
me cubría; el jefe.
como manto y b turbante era Y moraba como rey entre
mi juicio. las tropas,
15 Yo era ojos para el ciego como el que consuela a los
y pies para el cojo. que lloran.
12 a Mos. 4:26; 14 a GEE Rectitud, recto.
DyC 42:30–31; 104:18. b O sea, mi diadema.
JOB 30:1–19 866
CAPÍTULO 30 10 Me abominan; se alejan de
mí
Los hijos de hombres viles y bajos se
y no dejan de escupirme en
burlan de Job — En su aflicción, él
la cara.
clama a Jehová — Job afirma haber
11 Porque Dios desató mi
llorado por los afligidos.
cuerda y me afligió,
Pero ahora se ríen de mí los por eso se desenfrenaron
más jóvenes que yo, delante de mi rostro.
a cuyos padres yo habría 12 A mano derecha se levanta
desdeñado poner con los el populacho,
perros de mi rebaño. empujan mis pies
2 Porque, ¿para qué habría y preparan contra mí sus ca
yo necesitado la fuerza de minos de perdición.
sus manos, 13 Mi senda desbarataron;
si sus fuerzas ya se habían se aprovecharon de mi que
agotado? brantamiento;
3 A causa de la pobreza y del contra ellos no hubo ayu
hambre andaban solitarios; dador.
huían a la soledad, a lugar 14 Vinieron como por ancha
tenebroso, desolado y de brecha,
sierto. revolviéndose en medio de
4 Recogían malvas entre los la calamidad.
arbustos, 15 Terrores se han vuelto con
y raíces de enebro para ca tra mí;
lentarse. persiguen como el viento
5 Eran echados de entre las mi honor,
gentes, y mi prosperidad se ha di
y todos les gritaban como a sipado como nube.
ladrones. 16 Y ahora mi alma se derrama
6 Habitaban en las barrancas en mí;
de los arroyos, días de aflicción se apode
en las cavernas de la tierra ran de mí.
y entre las rocas. 17 La noche taladra mis huesos,
7 Bramaban entre las matas, y los dolores que me roen
y se reunían debajo de los no reposan.
espinos. 18 Con la gran fuerza de mi en-
8 Hijos de viles y hombres sin fermedad mi vestidura se
nombre deforma;
fueron expulsados a latiga me aprieta como el cuello
zos de la tierra. de mi túnica.
9 Y ahora yo soy objeto de su 19 Me ha derribado en el lodo,
burla, y soy semejante al polvo y
y les sirvo de refrán. a la ceniza.
867 JOB 30:20–31:7
20 Clamo a ti, y no me respon 30 Mi piel está ennegrecida so
des; bre mí,
me presento, y no me atien y mis huesos arden de ca
des. lor.
21 Te has vuelto a cruel para 31 Y se ha convertido mi arpa
conmigo; en duelo,
con el poder de tu mano me y mi flauta en voz de lamen
persigues. tadores.
22 Me levantas y me haces
cabalgar sobre el viento, CAPÍTULO 31
y disuelves mi sustancia.
Job pide un juicio para que Dios re-
23 Porque yo sé que me
conozca su integridad — Job dice
conduces a la muerte,
que, si ha hecho mal, recibirá con
y a la casa determinada para
agrado los castigos por ello.
todo viviente.
24 Mas él, ¿no extenderá la Hice a convenio con mis ojos;
mano contra el sepulcro? ¿cómo, pues, había yo de
¿No clamarán los sepultados pensar en una virgen?
cuando él los quebrante? 2 Porque, ¿qué galardón me
25 ¿No he llorado yo por el daría desde arriba Dios,
afligido? y qué a heredad el Omnipo
Y mi alma, ¿no se entristeció tente desde las alturas?
por el menesteroso? 3 ¿No hay calamidad para el
26 Cuando esperaba yo el bien, injusto
entonces vino el mal; e infortunio para los obra
y cuando esperaba la luz, dores de iniquidad?
vino la oscuridad. 4 ¿No ve él mis caminos
27 Mis entrañas hierven y no y cuenta todos mis pasos?
reposan; 5 Si he andado con vani
días de aflicción me han so dad,
brevenido. y si mi pie se ha apresurado
28 En duelo ando, y no por el al a engaño,
sol; 6 péseme Dios en balanzas
a
B
de Jehová — Dios habla de Su Hijo
a
IENAVENTURADO el hom
a quien ha engendrado.
bre que no anda en consejo
de b malos, ¿Por qué se amotinan las na
ni anda en camino de pe ciones,
cadores, y los pueblos piensan cosas
ni se sienta en silla de escar vanas?
necedores, 2 Se levantan los a reyes de la
2 sino que en la a ley de Jehová tierra,
está su b deleite, y los gobernantes traman
y en su ley c medita de día y unidos contra Jehová
de noche. y contra su b ungido, di-
3 Y será como a árbol plan ciendo:
tado junto a corrientes de 3 Rompamos sus ligaduras
aguas, y echemos de nosotros sus
que da su fruto a su cuerdas.
tiempo, 4 El que mora en los cielos se
y su hoja no se marchita; reirá;
y todo lo que hace b pros el Señor se burlará de
pera. ellos.
4 No así los malos, 5 Entonces hablará a ellos en
que son como el a tamo que su ira,
arrebata el viento. y los turbará con su furor.
5 Por tanto, no se levantarán 6 Pero yo he a puesto mi rey
los malos en el juicio, sobre Sion, mi santo
n i l o s p e c a d o re s e n l a monte.
congregación de los 7 Yo publicaré el decreto:
justos. Jehová me ha dicho: Mi a hijo
6 Porque Jehová conoce el ca eres tú;
mino de los a justos, yo te he engendrado hoy.
mas la senda de los b malos 8 Pídeme, y te daré por here
perecerá. dad las naciones,
1 1 a GEE Bendecido, 3 a Jer. 17:7–8. b DyC 121:16.
bendecir, bendición. b Alma 50:20. 6 a HEB he ungido a mi
b GEE Impío. 4 a Morm. 5:16–18. rey.
2 a GEE Ley. 6 a GEE Rectitud, recto. 7 a GEE Trinidad — Dios
b GEE Gozo. b GEE Impío. el Hijo.
c GEE Meditar. 2 2 a Hech. 4:25–27.
887 SALMOS 2:9–4:1
y por posesión tuya los con 3 Pero tú, oh Jehová, eres a es
fines de la tierra. cudo alrededor de mí,
9 Los a quebrantarás con b vara mi gloria y el que levanta
de hierro; mi cabeza.
como vasija de alfarero los 4 Con mi voz clamé a Je
desmenuzarás. hová,
10 Y ahora, oh reyes, sed sa y él me respondió desde su
bios; santo monte. Selah
aceptad corrección, oh jue 5 Yo me acosté y dormí;
ces de la tierra. y desperté, porque Jehová
11 Servid a Jehová con a te me sustentaba.
mor, 6 No temeré ni a diez millares
y alegraos con temblor. de gentes
12 Besad al Hijo, para que no que hayan puesto sitio con
se enoje y perezcáis en el tra mí.
camino, 7 ¡Levántate, oh Jehová! ¡Sál
pues su ira se enciende de vame, Dios mío!
repente. Porque tú heriste a todos
¡Bienaventurados todos los mis enemigos en la me
que en él a confían! jilla;
los dientes de los malos que
SALMO 3 brantaste.
8 De Jehová es la a salva
David clama a Jehová y es escu-
ción;
chado — De Jehová es la salvación.
sobre tu pueblo sea tu ben
Salmo de David, cuando huía de la pre dición. Selah
sencia de su hijo Absalón.
23 Con todo, yo siempre he es ¿Por qué, oh Dios, nos has a de
tado contigo; sechado para siempre?
me tomaste de la mano de ¿Por qué se ha encendido tu
recha. furor contra las ovejas de
24 Me has guiado según tu tu prado?
a
consejo, 2 Acuérdate de tu congrega
y después me recibirás en ción, que adquiriste desde
b
gloria. tiempos antiguos,
25 ¿A quién tengo yo en los la tribu de tu heredad que
cielos sino a ti? redimiste;
17 a GEE Templo,Casa del 26 a GEE Carne — La blemente signifique
Señor. naturaleza carnal “instrucción”.
20 a 2 Ne. 9:41–43. del hombre. 1 a 1 Ne. 19:15–16;
21 a GEE Conciencia. b GEE Corazón. DyC 101:7–9.
24 a GEE Consejo. 74 E a HEB de interpreta
b GEE Gloria. ción incierta. Posi-
959 SALMOS 74:3–20
este monte Sion, donde has 11 ¿Por qué retraes tu mano, tu
habitado. diestra?
3 Dirige tus pasos a los asola ¡Sácala de dentro de tu seno!
mientos eternos, 12 Mas Dios es mi a rey desde
a todo el mal que el enemigo la antigüedad;
ha hecho en el santuario. él es quien trae salvación en
4 Tus enemigos han rugido en medio de la tierra.
medio de tus a sinagogas; 13 Tú dividiste el mar con tu
han puesto sus estandartes poder;
por señales. quebrantaste cabezas de
5 Cualquiera se hacía famoso monstruos en las aguas.
según levantaba 14 Tú aplastaste las cabezas del
el hacha en medio de tupido a
Leviatán;
bosque. lo diste por comida a los ha
6 Y ahora con hachas y mar bitantes del desierto.
tillos 15 Tú a abriste la fuente y el río;
han quebrado todas sus a en tú b secaste ríos inagotables.
talladuras. 16 Tuyo es el día, tuya también
7 Han prendido fuego a tu es la noche;
santuario; tú estableciste la luz y el
han profanado el taber sol.
náculo de tu nombre 17 Tú fijaste todos los límites
echándolo a tierra. de la tierra;
8 Dijeron en su corazón: Des el verano y el invierno tú
truyámoslos de una vez; los creaste.
han quemado todas las sina 18 Acuérdate de esto: que el
gogas de Dios en la tierra. enemigo ha afrentado a
9 No vemos ya nuestras seña Jehová,
les; y que un pueblo insensato
ya a no hay profeta, ha blasfemado tu nom
ni entre nosotros hay quien bre.
sepa hasta cuándo. 19 No entregues a las fieras el
10 ¿Hasta cuándo, oh Dios, nos alma de tu tórtola,
afrentará el adversario? y no olvides para siempre la
¿Ha de a blasfemar el ene congregación de tus afli
migo perpetuamente tu gidos.
nombre? 20 Considera el a convenio,
4 a HEB lugares de blasfemia. fuerzas del caos que
reunión. 12 a Alma 5:50. se oponían al Creador.
6 a O sea, obras de GEE Reino de Dios o Job 3:8.
escultura, en especial de los cielos. 15 a O sea, partiste la roca.
de madera. 14 a Es decir, el legendario b Josué 3:14–17.
9 a Amós 8:11–12. monstruo marino 20 a GEE Convenio.
10 a GEE Blasfemar, que representaba las
SALMOS 74:21–75:10 960
porque los lugares tene
b
yo sostengo sus columnas.
brosos de la tierra están a
Selah
llenos de habitaciones de 4 Dije a los arrogantes: No os
violencia. jactéis;
21 No vuelva avergonzado el y a los malvados: No os jac
abatido; téis del a poder;
alaben el afligido y el me 5 no hagáis alarde de vuestro
nesteroso tu nombre. poder;
22 Levántate, oh Dios; aboga no habléis con a cerviz er
tu causa; guida.
acuérdate de cómo el in 6 Porque ni del oriente, ni del
sensato te injuria todo occidente
el día. ni del desierto viene el enal
23 No olvides las voces de tus tecimiento.
enemigos; 7 Mas Dios es el a juez;
el alboroto de los que se le a uno abate y a otro enaltece.
vantan contra ti sube con 8 Porque el a cáliz está en la
tinuamente. mano de Jehová, y el vino
es tinto,
SALMO 75 lleno de mixtura; y él lo de
rrama;
Los justos alaban y dan gracias al ciertamente todos los im
Dios de Jacob — Ellos serán exalta- píos de la tierra lo sorbe
dos — Dios es el juez y los inicuos rán y lo beberán hasta las
serán condenados. heces.
Al músico principal: al son de a Al-tasjet.
9 Mas yo lo anunciaré siem
Salmo de Asaf. Cántico. pre;
cantaré alabanzas al Dios
Gracias te damos, oh Dios, gra
de Jacob.
cias te damos,
10 Y quebrantaré todo el a po
porque cercano está tu nom
derío de los pecadores,
bre;
pero el poder del justo será
cuentan tus maravillas.
enaltecido.
2 Al tiempo que yo señale,
yo juzgaré rectamente.
SALMO 76
3 Se disuelven la tierra y to
dos sus moradores; Dios es conocido en Judá y mora en
20 b GEE Tinieblas ser un signo musical. de poder.
espirituales. Posiblemente sea 5 a GEE Orgullo.
75 E a HEB “No destru una indicación a los 7 a GEE Jesucristo — Es
yas”. Posiblemente músicos de tocar más juez.
indique una tonada fuerte o de tocar un 8 a Mos. 3:24–26;
conocida. interludio mientras se Alma 40:26.
3 a HEB de interpreta callan las voces. 10 a HEB cuerno, símbolo
ción incierta. Parece 4 a HEB cuerno, símbolo de poder.
961 SALMOS 76:1–77:5
Sion — Él salvará a los mansos de tú te ceñirás con la ira que
la tierra. quede.
11 Haced votos a Jehová vues
Al músico principal: con a Neginot. Salmo
de Asaf. Cántico. tro Dios y cumplidlos;
todos los que están alrede
Dios es conocido en Judá; dor de él traigan presentes
en Israel es grande su nombre. al temible.
2 Y en Salem está su taber 12 Cortará él el espíritu de los
náculo, príncipes;
y su habitación en Sion. temible es a los reyes de la
3 Allí quebró las saetas del tierra.
arco,
el escudo, y la espada y las SALMO 77
armas de guerra. Selah
4 Glorioso eres tú y majes Los justos claman a Dios — Recuer-
tuoso, más que los montes dan las maravillas de antaño de cómo
de caza. redimió a los hijos de Jacob y condujo
5 Los fuertes de corazón fue a Israel como un rebaño.
ron despojados, durmie
ron su sueño; Al músico principal. A Jedutún. Salmo de
Asaf.
y nada hallaron en sus ma
nos todos los varones Con mi voz clamé a Dios;
fuertes. a Dios clamé con mi voz, y
6 A tu reprensión, oh Dios de él me escuchó.
Jacob, 2 Al Señor a busqué en el día
el carro y el caballo fueron de mi angustia;
entorpecidos. mis manos se extendían de
7 Tú, temible eres tú; noche sin cansarse;
¿y quién podrá estar de pie mi alma rehusaba consuelo.
delante de ti cuando se 3 Me acordaba de Dios y me
encienda tu ira? turbaba;
8 Desde los cielos hiciste oír me quejaba y desmayaba mi
juicio; espíritu. Selah
la tierra tuvo temor y quedó 4 Mantenías abiertos los pár
inmóvil, pados de mis ojos;
9 cuando se levantó Dios para estaba yo quebrantado y no
juzgar, podía hablar.
para salvar a todos los 5 Consideraba los días de
a
mansos de la tierra. Selah antaño,
10 Ciertamente la ira del hom los años de los tiempos an
bre te acarreará alabanza; tiguos.
76 E a HEB instrumentos de 9 a GEE Mansedumbre, 77 2 a GEE Oración.
cuerda. manso.
SALMOS 77:6–20 962
6 Me acordaba de mis cánticos a los hijos de Jacob y de
de noche; José. Selah
meditaba en mi corazón, 16 Te vieron las a aguas, oh
y mi espíritu inquiría: Dios;
7 ¿Desechará el Señor para te vieron las aguas y temie
siempre ron;
y no mostrará más su favor? los abismos también se es
8 ¿Ha cesado para siempre su tremecieron.
misericordia? 17 Las nubes echaron inunda
¿Ha terminado su palabra ciones de aguas;
por generación tras ge tronaron los cielos
neración? y a se desplazaron tus sae
9 ¿Ha olvidado Dios el tener tas.
clemencia? 18 La voz de tu trueno estaba
¿Ha encerrado con ira sus en la tempestad;
tiernas misericordias? Se los relámpagos alumbraron
lah el mundo;
10 Y dije: a Enfermedad mía es se estremeció y tembló la
esta; tierra.
traeré, pues, a la memoria los 19 En el mar estaba tu camino,
años de la diestra del Al y tus sendas en las muchas
tísimo. aguas;
11 Me acordaré de las obras de y tus pisadas no fueron co
JAH; nocidas.
sí, haré yo memoria de tus 20 a Condujiste a tu pueblo
maravillas antiguas. como a ovejas
12 Y a meditaré en todas tus por mano de b Moisés y de
obras c
Aarón.
y hablaré de tus hechos.
13 Oh Dios, santo es tu camino. SALMO 78
¿Qué dios es grande como
el Dios nuestro? Los israelitas han de enseñar a sus
14 Tú eres el Dios que hace hijos la ley de Jehová — El Israel
a
maravillas; desobediente se rebeló contra el Al-
hiciste notorio entre los pue tísimo en el desierto — Se recuerdan
blos tu poder. las plagas que hubo en Egipto — El
15 Con tu brazo has redimido Señor escoge y bendice a Judá y a
a tu pueblo, David.
10 a Alma 31:30. 17 a O sea, también tus Jesucristo.
12 a GEE Meditar. saetas se arrojaron b GEE Moisés.
14 a GEE Milagros. fuera. c GEE Aarón, hermano
16 a Hel. 12:16. 20 a GEE Buen Pastor; de Moisés.
963 SALMOS 78:1–16
Masquil de Asaf.
a
8 y no sean como sus padres,
Dad oídos, pueblo mío, a mi ley;
a
generación contumaz y a re
inclinad vuestro oído a las belde,
palabras de mi boca. generación que no dispuso
2 Abriré mi boca en a parábo su corazón,
las; ni cuyo espíritu fue fiel para
hablaré cosas reservadas con Dios.
desde la antigüedad, 9 Los hijos de Efraín armados,
3 las cuales hemos oído y en flecheros,
tendido, volvieron las espaldas en el
y que nuestros a padres nos día de la batalla.
contaron. 10 No guardaron el a convenio
4 No las encubriremos a sus de Dios
hijos; y rehusaron andar en su ley;
contaremos a la generación 11 y se olvidaron de sus obras
venidera las alabanzas de y de las maravillas que les
Jehová, había mostrado.
y su poder y las maravillas 12 Delante de sus padres hizo
que hizo. a
maravillas
5 Él estableció testimonio en en la tierra de Egipto, en el
Jacob, campo de Zoán.
y puso ley en Israel, 13 a Dividió el mar y los hizo
la cual mandó a nuestros pasar;
padres contuvo las aguas como en
que la hiciesen saber a sus un montón.
a
hijos, 14 Y los a guio de día con la
6 para que lo sepa la genera nube,
ción venidera, y toda la noche con resplan
los hijos que nazcan; dor de fuego.
y los que se levanten lo cuen 15 a Hendió las peñas en el de
ten a sus hijos, sierto,
7 a fin de que pongan en Dios y les dio a beber como de
su confianza grandes profundidades,
y no se olviden de las obras 16 pues sacó de la peña co
de Dios, rrientes
sino que guarden sus man e hizo descender aguas
damientos; como ríos.
78 E a HEB de interpreta 5 a GEE Familia — Las 12 a GEE Milagros.
ción incierta. Posi responsabilidades de 13 a GEE Mar Rojo.
blemente signifique los padres. 14 a Éx. 13:21–22.
“instrucción”. 8 a GEE Rebelión. 15 a Núm. 20:7–11;
1 a GEE Oído. 10 a HEB berit: convenio, 1 Ne. 17:29;
2 a GEE Parábola. pacto, alianza. 2 Ne. 25:20.
3 a GEE Enseñar. GEE Convenio.
SALMOS 78:17–36 964
17 Pero aun así siguieron pe 26 Hizo soplar el viento solano
a
David ora pidiendo protección de sus David suplica ser favorecido en jui-
enemigos. cio — David medita en las obras de
Jehová y confía en Él.
Masquil de David. Oración que hizo
a
PROVERBIOS
CAPÍTULO 1 y el entendido adquirirá
consejo
El principio de la sabiduría es
6 para entender proverbios y
el temor de Jehová — Si los
declaraciones,
pecadores te quieren tentar, no
las palabras de los sabios y
consientas — Los que escuchan la
sus enigmas.
voz de la sabiduría habitarán con
7 El principio de la a sabiduría
seguridad.
es el b temor de Jehová;
L OS a proverbios de Salomón
hijo de David, rey de Israel:
2 Para conocer a sabiduría y 8
los insensatos desprecian la
sabiduría y la disciplina.
Oye, hijo mío, la a instrucción
disciplina, de tu padre,
para entender palabras de y no b desprecies la ense
entendimiento, ñanza de tu madre,
3 para recibir instrucción de 9 porque adorno de gracia se
prudencia, rán para tu cabeza
justicia, y juicio y equidad, y collares para tu cuello.
4 para dar sagacidad a los in 10 Hijo mío, si los pecadores te
genuos, quieren a tentar,
y a los jóvenes inteligencia no b consientas.
y cordura. 11 Si dicen: Ven con nosotros,
5 Oirá el sabio y aumentará pongámonos al acecho para
su saber; derramar sangre;
[Proverbios] 7 a GEE Conocimiento. responsabilidades de
1 1 a O sea, las sentencias, b O sea, venerar. los hijos.
los adagios o refranes. GEE Reverencia. 10 a GEE Tentación, tentar.
GEE Proverbio — 8 a GEE Familia — Las b Sal. 1:1–2.
El libro de los responsabilidades de GEE Albedrío.
Proverbios. los padres.
2 a GEE Sabiduría. b GEE Familia — Las
1039 PROVERBIOS 1:12–29
acechemos sin motivo al
a
de la ciudad pronuncia
inocente; sus palabras.
12 los tragaremos vivos como 22 ¿Hasta cuándo, oh ingenuos,
el a Seol, amaréis la ingenuidad,
y enteros, como los que des y los burladores se deleita
cienden a la b fosa; rán en hacer burla,
13 hallaremos toda clase de ri y los insensatos aborrecerán
quezas; el conocimiento?
llenaremos nuestras casas 23 Volveos a mi reprensión;
con el botín; he aquí, yo a derramaré mi
14 echa tu suerte entre noso espíritu sobre vosotros
tros; y os haré saber mis palabras.
hagamos una bolsa común. 24 Porque he llamado, y a ha
15 Hijo mío, no andes en ca béis rehusado oír;
mino con ellos; extendí mi mano, y no hubo
aparta tu pie de sus veredas, quien atendiera,
16 porque sus pies corren hacia 25 sino que desechasteis todo
el a mal, a
consejo mío
y van presurosos a derramar y mi b reprensión no quisis
sangre. teis;
17 Porque en vano se tiende la 26 también yo me reiré en vues
red tra calamidad,
ante los ojos de toda ave; y me burlaré cuando os
18 mas ellos a su propia sangre venga lo que teméis,
ponen acechanzas, 27 cuando venga como una
y a sus almas tienden destrucción lo que teméis,
trampa. y vuestra calamidad llegue
19 Tales son las sendas de todo como un torbellino,
el que es dado a la a codi cuando sobre vosotros ven
cia, gan tribulación y angustia.
la cual quita la vida de sus 28 Entonces me llamarán, y a no
poseedores. responderé;
20 La sabiduría clama en las me buscarán de mañana y
calles; no me hallarán.
alza su voz en las plazas; 29 Por cuanto aborrecieron la
21 clama en los principales lu sabiduría,
gares de reunión; y no a escogieron el temor
a la entrada de las puertas de Jehová,
11 a O sea, vigilemos, b 1 Ne. 14:1–3. 25 a GEE Consejo.
espiemos. 16 a Hel. 12:4–6. b GEE Castigar,
12 a HEB mundo o morada 19 a GEE Codiciar. castigo.
de los muertos, 23 a DyC 19:38. 28 a DyC 101:7.
sepulcro, infierno. 24 a GEE Rebelión. 29 a GEE Albedrío.
PROVERBIOS 1:30–2:15 1040
30 ni quisieron mi consejo, 6 Porque Jehová da la a sabi
y menospreciaron toda re duría,
prensión mía, y de su boca vienen el co
31 comerán, pues, del a fruto de nocimiento y el b entendi
su camino, miento.
y se hastiarán de sus propias 7 Él reserva sana sabiduría
b
artimañas. para los rectos;
32 Porque el desvío de los in es escudo para los que a ca
genuos los matará, minan rectamente.
y la prosperidad de los ne 8 Él guarda las veredas del
cios los destruirá. juicio
33 Mas el que me escuchare y preserva el camino de sus
habitará con seguridad santos.
y vivirá tranquilo, sin temor 9 Entonces a entenderás justi
del mal. cia, y juicio,
y equidad y todo buen ca
CAPÍTULO 2 mino.
10 Cuando la sabiduría entre
Jehová da la sabiduría, el conoci-
en tu corazón
miento y el entendimiento — Andad
y el conocimiento sea grato
por el camino de los buenos.
a tu alma,
Hijo mío, si recibes mis pala 11 la discreción te guardará;
bras, te protegerá el conoci
y mis mandamientos ateso miento,
ras dentro de ti, 12 para librarte del camino del
2 dando oído a la sabiduría mal,
e inclinando tu corazón al del hombre que habla per
a
entendimiento, versidades,
3 si clamas a la inteligencia, 13 de los que abandonan las
y al entendimiento alzas tu sendas rectas,
voz, para andar por caminos te
4 si como a la plata la buscas, nebrosos,
y la procuras como a tesoros 14 que se alegran haciendo el
escondidos, mal,
5 entonces entenderás a el te y se deleitan en las perver
mor de Jehová sidades del mal,
y hallarás el b conocimiento 15 cuyas veredas son torci
de Dios. das,
31 a Jer. 6:19. 5 a GEE Temor —Temor entendimiento.
b Alma 30:42. de Dios. 7 a GEE Rectitud, recto.
2 2 a 3 Ne. 19:33. b GEE Conocimiento. 9 a 2 Ne. 28:30.
GEE Entender, 6 a GEE Sabiduría.
entendimiento. b GEE Entender,
1041 PROVERBIOS 2:16–3:9
y se extravían en sus cami ama — Bienaventurado el hombre
nos. que halla la sabiduría.
16 Serás así librado de la mujer
Hijo mío, no te olvides de mi
ajena, a
ley,
de la a extraña que halaga
y tu corazón guarde mis
con sus palabras,
mandamientos,
17 que abandona al compañero
2 porque largura de días y
de su juventud,
años de vida
y se olvida del convenio de
y a paz te aumentarán.
su Dios.
3 Nunca se aparten de ti la
18 Por lo cual, su casa está in
misericordia y la a verdad;
clinada hacia la muerte,
átalas a tu cuello.
y sus veredas, hacia los
Escríbelas en la b tabla de tu
muertos.
corazón,
19 De los que a ella se lleguen,
4 y hallarás a gracia y buena
ninguno volverá
opinión
ni alcanzará los senderos de
ante los ojos de Dios y de
la vida.
los hombres.
20 Así andarás por el camino
5 a Confía en Jehová con todo
de los buenos
tu corazón,
y seguirás las sendas de los
y no te apoyes en tu propia
justos. b
prudencia.
21 Porque los rectos habitarán
6 Reconócelo en todos tus
a
la tierra,
caminos,
y los íntegros permanecerán
y él enderezará tus veredas.
en ella.
7 No seas a sabio en tu propia
22 Mas los malvados serán ta
opinión;
lados de la tierra, b
teme a Jehová y apártate
y los transgresores serán de
del mal,
ella desarraigados.
8 porque será a salud para tu
ombligo
CAPÍTULO 3
y médula para tus huesos.
Escribe en la tabla de tu corazón 9 a Honra a Jehová con tus
la misericordia y la verdad — b
bienes
Confía en Jehová — Hónrale con y con las primicias de todos
tus bienes; Jehová corrige a quien tus frutos;
16 a Es decir, las mujeres b 2 Cor. 3:2–3. b GEE Reverencia.
inmorales. 4 a Lucas 2:52. 8 a O sea, salud a tu
Prov. 5:3, 20; 5 a GEE Confianza, confiar. cuerpo. GEE Palabra de
Alma 39:3–5. b GEE Orgullo. Sabiduría.
3 1 a HEB instrucción, 6 a GEE Humildad, 9 a GEE Honra, honrar
también enseñanza. humilde, humillar (honor).
2 a GEE Paz. (afligir). b GEE Diezmar, diezmo;
3 a GEE Verdad. 7 a 2 Ne. 28:14–16. Ofrenda.
PROVERBIOS 3:10–29 1042
10 entonces serán llenos tus estableció los cielos con b en
graneros con a abundancia, tendimiento.
y tus lagares rebosarán de 20 Con su conocimiento los
mosto. abismos a fueron dividi
11 No rechaces, hijo mío, la dos,
a
disciplina de Jehová, y destilan rocío las nubes.
ni te canses de su correc 21 Hijo mío, no se aparten estas
ción, cosas de tus ojos;
12 porque Jehová a corrige al guarda la sana sabiduría y
que ama, la cordura,
como el b padre al hijo a 22 y serán vida para tu alma
quien quiere. y a gracia para tu cuello.
13 a Bienaventurado el hombre 23 Entonces andarás por tu ca
que halla la sabiduría mino con seguridad,
y que adquiere entendi y tu pie no tropezará.
miento, 24 Cuando te acuestes, no ten
14 porque su ganancia es mejor drás temor;
que la ganancia de la plata, sí, te acostarás, y tu sueño
y sus beneficios más que el será grato.
oro fino. 25 No tendrás temor de pavor
15 Más preciosa a es que las pie repentino
dras preciosas, ni de la ruina de los malva
y todo lo que puedas desear dos cuando llegue,
no se puede comparar con 26 porque Jehová será tu a con
ella. fianza
16 Largura de días hay en su y él evitará que tu pie caiga
mano derecha; en la trampa.
en su izquierda, riquezas y 27 No te niegues a hacer el bien
honra. a quien es debido
17 Sus caminos son caminos cuando esté en tu mano el
deleitosos, hacerlo.
y todas sus veredas, paz. 28 No digas a tu prójimo: Vete
18 Ella es árbol de a vida a los y vuelve de nuevo,
que de ella echan mano, y mañana te daré,
y bienaventurados son los cuando tengas contigo qué
que la retienen. darle.
19 Jehová con sabiduría a fundó 29 No a maquines mal contra tu
la tierra; prójimo
10 a GEE Bendecido, 13 a GEE Gozo. 20 a Gén. 7:11.
bendecir, bendición. 15 a Es decir, la sabiduría. GEE Diluvio en los
11 a GEE Castigar, castigo. 18 a Ecle. 7:12. tiempos de Noé.
12 a Hel. 15:3. 19 a GEE Creación, crear. 22 a GEE Gracia.
b GEE Familia — Las b Abr. 3:21. 26 a GEE Confianza,
responsabilidades de GEE Entender, confiar.
los padres. entendimiento. 29 a DyC 42:27.
1043 PROVERBIOS 3:30–4:13
mientras viva confiado delicado y único a los ojos
junto a ti. de mi madre.
30 No contiendas con nadie sin 4 Y él me enseñaba y me decía:
razón Retén mis palabras en tu co
si no se te ha hecho mal. razón;
31 No envidies al hombre vio guarda mis mandamientos
lento y vivirás.
ni escojas ninguno de sus 5 Adquiere sabiduría; ad
caminos. quiere entendimiento;
32 Porque el perverso es abo no te olvides ni te apartes de
minación para Jehová, las palabras de mi boca;
mas su comunión íntima es 6 no la abandones; y ella te
con los justos. guardará;
33 La a maldición de Jehová está ámala, y te protegerá.
en la casa del malvado, 7 a
Sabiduría ante todo; ad
mas él bendice la morada de quiere sabiduría;
los justos. y con todo lo que adquieras,
34 Ciertamente él escarnece a adquiere b entendimiento.
los escarnecedores 8 Exáltala, y ella te levantará;
y a los humildes da gra ella te honrará cuando tú la
cia. hayas abrazado.
35 Los sabios heredan la honra, 9 Adorno de gracia dará a tu
mas los necios cargan con cabeza;
su ignominia. corona de a hermosura te en
tregará.
CAPÍTULO 4 10 Escucha, hijo mío, y recibe
mis razones,
Guarda los mandamientos y vivi-
y se te multiplicarán los
rás — Con todo lo que adquieras,
años de vida.
adquiere entendimiento — No va-
11 Por el camino de la sabidu
yas por el camino de los malvados.
ría te he instruido,
Oíd, hijos, la instrucción de un
a
y por sendas de rectitud te
padre, he guiado.
y estad atentos para que co 12 En tu andar, no se obstruirán
nozcáis entendimiento. tus pasos;
2 Porque os doy buena ense y si a corres, no tropezarás.
ñanza; 13 a
Aférrate a la instrucción; no
no abandonéis mi ley. la dejes;
3 Porque yo también fui hijo guárdala, porque ella es tu
de mi padre, vida.
33 a GEE Maldecir, 7 a GEE Sabiduría. 9 a GEE Gloria.
maldiciones. b GEE Entender, 12 a DyC 89:19–20.
4 1 a GEE Escuchar. entendimiento. 13 a 1 Ne. 15:23–24.
PROVERBIOS 4:14–5:4 1044
14 No entres en la vereda de y aleja de ti la iniquidad de
los malvados, los labios.
ni vayas por el camino de 25 Miren tus ojos al frente,
los malos. y diríjanse tus párpados ha
15 Déjala; no pases por ella. cia lo que está delante de
Apártate de ella; pasa de ti.
largo. 26 a Examina la senda de tus
16 Porque ellos no duermen si pies,
no han hecho mal, y sean establecidos todos
y pierden el sueño si no han tus caminos.
hecho caer a alguno. 27 No te desvíes ni a la derecha
17 Porque comen pan de mal ni a la izquierda;
dad y beben vino de vio aparta tu pie del mal.
lencias.
18 Mas la a senda de los justos CAPÍTULO 5
es como la b luz resplande
Los que se relacionan con muje-
ciente
res inmorales descenderán al in-
que va en aumento hasta
fierno — Alégrate con la esposa de
que el día es perfecto.
tu juventud.
19 El camino de los malvados
es como la a oscuridad; Hijo mío, está atento a mi sa
no saben en qué tropiezan. biduría,
20 Hijo mío, está atento a mis y a mi a entendimiento in
palabras; clina tu oído,
inclina tu oído a mis razo 2 para que guardes discre
nes. ción,
21 No se aparten de tus a ojos; y tus labios conserven el co
guárdalas en medio de tu nocimiento.
corazón. 3 Porque los labios de la
22 Porque son a vida para los a
mujer extraña destilan
que las hallan, miel,
y salud para todo su cuerpo. y su paladar es más suave
23 Guarda tu corazón con toda que el aceite;
diligencia, 4 mas su fin es amargo como
porque de él mana la vida. el a ajenjo,
24 Aparta de ti la perversidad agudo como espada de dos
de la boca, filos.
18 a 2 Ne. 31:18–20. 26 a GEE Meditar. Prov. 2:16; 5:20.
b GEE Luz, luz de Cristo. 5 1 a GEE Entender, GEE Inmoralidad
19 a GEE Tinieblas entendimiento. sexual.
espirituales. 3 a Es decir, las mujeres 4 a O sea, una planta
21 a GEE Ojo(s). inmorales. Véase aromática, medicinal y
22 a GEE Vida eterna. también amarga.
1045 PROVERBIOS 5:5–23
5 Sus pies descienden a la 16 ¿Han de derramarse por
a
muerte; fuera tus manantiales,
sus pasos se dirigen al b Seol. y tus ríos de aguas por las
6 No considera el camino de plazas?
la vida; 17 Sean para ti solo,
sus caminos son inestables, y no para los extraños que
y no lo sabe. estén contigo.
7 Ahora pues, hijos, oídme 18 Sea bendita tu fuente,
y no os apartéis de las pala y regocíjate con la esposa de
bras de mi boca. tu juventud.
8 a Aleja de ella tu camino, 19 Como cierva amada y gra
y no te acerques a la puerta ciosa gacela,
de su casa, sus pechos te satisfagan en
9 para que no des a otras per todo tiempo;
sonas tu honor, y en su amor recréate siempre.
y tus años al cruel; 20 ¿Y por qué, hijo mío, has de
10 no sea que se sacien los ex andar ciego con la mujer
traños de tu fuerza, ajena
y el fruto de tus trabajos esté y abrazar el seno de la mujer
en casa del extranjero, extraña?
11 y que gimas al final, 21 Porque los caminos del
cuando se hayan consumido hombre están ante los ojos
tu carne y tu cuerpo, de Jehová,
12 y digas: ¡Cómo aborrecí la y él considera todas sus ve
a
instrucción, redas.
y mi corazón menospreció 22 Apresarán al malvado sus
la reprensión! propias iniquidades,
13 Y a no escuché la voz de los y retenido será con las a cuer
que me instruían, das de su pecado.
ni a los que me enseñaban 23 Él morirá por falta de co
incliné mi oído. rrección,
14 Al borde de todo mal he es y errará por lo inmenso de
tado, su locura.
en medio de la congregación
y de la asamblea. CAPÍTULO 6
15 Bebe el agua de tu propia
cisterna Se mencionan seis cosas que Jehová
y el agua que fluye de tu aborrece — Los que cometen adul-
propio pozo. terio corrompen sus propias almas.
5 a GEE Muerte condenar. 13 a GEE Rebelión.
espiritual. 8 a Alma 39:9–11. 22 a Alma 12:10–11.
b GEE Condenación, 12 a DyC 101:1–5.
PROVERBIOS 6:1–21 1046
Hijo mío, si has salido fiador a
y tu pobreza como hombre
por tu amigo, armado.
si has b estrechado tu mano 12 El hombre malo, el hombre
con un extraño, inicuo,
2 te has enlazado con las pa anda en perversidad de
labras de tu boca, boca;
has quedado atrapado en 13 guiña los ojos, habla con sus
los dichos de tu boca. pies,
3 Haz esto ahora, hijo mío, y indica con sus dedos.
líbrate, 14 Perversidades hay en su co
ya que has caído en manos razón,
de tu prójimo; anda pensando el mal en
ve, humíllate e importuna a todo tiempo,
tu amigo. siembra la discordia.
4 No des sueño a tus ojos 15 Por tanto, su calamidad ven
ni adormecimiento a tus drá de repente;
párpados; súbitamente será quebran
5 escápate como la gacela de tado, y no habrá remedio.
manos del cazador, 16 Seis cosas aborrece Jehová,
y como el ave de manos del y aun siete abomina su
que tiende trampas. alma:
6 Ve a la a hormiga, oh pere 17 Los a ojos altivos, la lengua
zoso; mentirosa,
mira sus caminos y sé sabio; las manos derramadoras de
7 la cual, no teniendo capitán, sangre inocente,
ni gobernador ni señor, 18 el corazón que maquina
8 prepara en el verano su co pensamientos inicuos,
mida, los pies presurosos para co
y recoge en el tiempo de la rrer al mal,
siega su sustento. 19 el testigo falso que habla
9 Perezoso, ¿hasta cuándo has mentiras,
de a dormir? y el que siembra discordia
¿Cuándo te levantarás de entre hermanos.
tu sueño? 20 Guarda, hijo mío, el manda
10 Un poco de sueño, un poco miento de tu padre,
de dormitar, y no abandones la a ense
un poco de cruzar las manos ñanza de tu madre;
para dormir, 21 átalos siempre en tu cora
11 así vendrá tu necesidad zón,
como caminante, enlázalos a tu cuello.
6 1 a Es decir, promesa b O sea, si has hecho 17 a GEE Orgullo.
de responder a una una promesa. 20 a También la Ley.
obligación si el deudor 6 a Prov. 30:25.
no cumple. 9 a DyC 58:26–29; 88:124.
1047 PROVERBIOS 6:22–7:3
22 Te guiarán cuando camines, 31 pero si es sorprendido, a pa
cuando duermas te guar gará siete veces.
darán, Tendrá que dar todos los
y hablarán contigo cuando bienes de su casa.
despiertes. 32 Mas el que comete a adulte
23 Porque el mandamiento es rio con una mujer carece
a
lámpara, y la enseñanza de entendimiento;
es luz; corrompe su alma el que tal
y camino de vida son las hace.
correcciones de la disci 33 Heridas e a ignominia ha
plina, llará,
24 para guardarte de la mala y su afrenta nunca será bo
mujer, rrada.
de la suavidad de la lengua 34 Porque los a celos son el fu
de la mujer extraña. ror del hombre,
25 No a codicies su hermosura y no perdonará en el día de
en tu corazón, la venganza.
ni te cautive ella con sus 35 No aceptará compensación
párpados, alguna,
26 porque a causa de la ramera ni se contentará, aunque le
el hombre es reducido a un multipliques los presen
bocado de pan, tes.
y la adúltera caza la pre
ciosa alma del hombre. CAPÍTULO 7
27 ¿Tomará el hombre fuego en
La mujer inmoral conduce al hombre
su seno
a la destrucción como toro al mata-
sin que sus vestidos se que
dero — La casa de la mujer adúltera
men?
es el camino al infierno.
28 ¿Andará el hombre sobre
brasas Hijo mío, guarda mis palabras,
sin que se quemen sus pies? y atesora contigo mis man
29 Así le sucede al que se llega damientos.
a la esposa de su prójimo; 2 Guarda mis mandamientos
no quedará sin culpa nin y vivirás;
guno que la toque. y guarda mi ley como a la
30 No se desprecia al ladrón si niña de tus ojos.
roba 3 Átalos a tus dedos,
para saciarse cuando tiene escríbelos en la a tabla de tu
hambre, corazón.
23 a GEE Luz,
luz de 31 a Éx. 22:1; 33 a DyC 42:24–26.
Cristo. Mos. 27:35–37. 34 a GEE Celo, celos, celoso.
25 a GEE Codiciar. 32 a GEE Adulterio. 7 3 a 2 Cor. 3:3.
PROVERBIOS 7:4–23 1048
4 Di a la a sabiduría: Tú eres y hoy he cumplido mis vo
mi hermana, tos;
y al b entendimiento llama 15 por tanto, he salido a encon
pariente, trarte,
5 para que te guarden de la buscando diligentemente
mujer ajena, tu rostro, y te he hallado.
de la extraña que a halaga 16 Con colchas he ataviado mi
con sus palabras. cama,
6 Porque mirando yo por la con cordoncillo de Egipto.
ventana de mi casa, 17 He perfumado mi lecho
a través de mi celosía, con mirra, a áloes y canela.
7 vi entre los ingenuos, 18 Ve n , e m b r i a g u é m o n o s
distinguí entre los jóvenes de amores hasta la ma
a un joven falto de a enten ñana;
dimiento. alegrémonos en amores.
8 Pasaba él por la calle, cerca 19 Porque el marido no está en
de la esquina de ella, casa;
e iba camino de la casa de esta, se ha ido a un largo viaje.
9 al atardecer, al anochecer, ya 20 La bolsa del dinero se llevó
que oscurecía, en la mano;
en la oscuridad y tinieblas el día de la luna llena vol
de la noche. verá a casa.
10 Y he aquí, una mujer le sale 21 Lo rindió con la mucha sua
al encuentro vidad de sus palabras;
con atavío de a ramera y as le incitó con la suavidad de
tucia en el corazón. sus labios.
11 Alborotadora y obstinada, 22 Se va en pos de ella ense
sus pies no pueden estar en guida,
casa; como va el toro al matadero,
12 unas veces a está afuera; y como el necio que va a las
otras veces, por las plazas, prisiones para ser casti
b
acechando por todas las es gado;
quinas. 23 como el ave que se apresura
13 Y se asió de él y le besó; a la red
con semblante descarado y no sabe que es contra su
le dijo: vida,
14 a Ofrendas de paz había pro hasta que la saeta traspasa
metido, su hígado.
4 a GEE Sabiduría. 10 a GEE Inmoralidad adoración, ella
b GEE Entender, sexual. hipócritamente hace
entendimiento. 12 a O sea, está en las alarde de su devoción.
5 a 2 Ne. 28:20–23. calles. 17 a HEB probablemente
7 a HEB que carecía de b DyC 10:22, 25–27. indica que es una
corazón. 14 a Es decir, en falsa madera aromática.
1049 PROVERBIOS 7:24–8:13
24 Ahora pues, hijos, escu y vosotros, necios, sed de
chadme a
corazón entendido.
y estad atentos a las pala 6 Escuchad, porque hablaré
bras de mi boca. cosas excelentes,
25 No se desvíe tu corazón a y abriré mis labios para decir
los a caminos de ella; cosas rectas.
no yerres en sus veredas, 7 Porque mi boca hablará la
26 porque a muchos ha hecho a
verdad,
caer heridos, y la impiedad es abomina
y aun muchos poderosos ción a mis labios.
han sido muertos por ella. 8 Justas son todas las razones
27 Camino del a Seol es su casa, de mi boca;
que desciende a las cámaras no hay en ellas cosa per
de la muerte. versa ni torcida.
9 Todas ellas son rectas para
CAPÍTULO 8 el que a entiende,
y razonables para los que
La sabiduría ha de desearse en gran
han hallado conocimiento.
manera — Jehová y los hijos de los
10 Recibid mi corrección y no
hombres poseían sabiduría en la vida
la plata,
preterrenal.
y conocimiento antes que el
¿No a clama la sabiduría, oro escogido;
y da su voz el b entendi 11 porque mejor es la a sabidu
miento? ría que las piedras precio
2 Se pone en las alturas junto sas,
al camino, y todas las cosas que se pue
en las encrucijadas de las den desear no se compa
veredas, ran con ella.
3 junto a las puertas, a la en 12 Yo, la sabiduría, habito con
trada de la ciudad, la prudencia,
en el umbral de las puertas y hallo el conocimiento y la
da voces: discreción.
4 Oh hombres, a vosotros 13 a
El temor de Jehová es b abo
clamo; rrecer el mal;
y dirijo mi voz a los hijos de yo aborrezco la soberbia,
los hombres. y la arrogancia, y el mal
5 Entended, oh ingenuos, pru camino
dencia; y la boca perversa.
25 a GEE Sensual, valores. entendimiento.
sensualidad. b GEE Entender, 11 a GEE Sabiduría.
27 a GEE Condenación, entendimiento. 13 a GEE Temor.
condenar. 5 a 3 Ne. 19:33. b Alma 13:12.
8 1 a Es decir, da a conocer 7 a GEE Verdad.
su existencia y sus 9 a GEE Entender,
PROVERBIOS 8:14–33 1050
14 Conmigo están el consejo y manantiales con muchas
la sana sabiduría; aguas.
yo soy el a entendimiento; 25 Antes que los montes fuesen
mía es la fuerza. formados,
15 Por mí reinan los reyes, antes que los collados, ya
y los príncipes decretan jus había sido yo engendrada,
ticia. 26 cuando él aún no había he
16 Por mí gobiernan los prín cho la tierra, ni los campos
cipes ni el principio del polvo del
y los nobles, todos los jueces mundo.
de la tierra. 27 Cuando formaba los cielos,
17 Yo a m o a l o s q u e m e allí estaba yo;
aman, cuando trazaba el a círculo
y me hallan los que tem sobre la faz del abismo,
prano me buscan. 28 cuando él afirmaba las nu
18 Las riquezas y el honor es bes arriba,
tán conmigo, cuando reforzaba las fuen
las a riquezas duraderas y la tes del abismo,
justicia. 29 cuando ponía al mar su es
19 Mejor es mi fruto que el oro, tatuto,
que el oro refinado; para que las aguas no tras
y mi ganancia, mejor que la pasasen su mandato,
plata escogida. cuando trazaba los funda
20 Por vereda de justicia ando, mentos de la tierra,
por en medio de sendas de 30 con él estaba yo como artí
juicio, fice,
21 para hacer que los que me y era su delicia cada día,
aman hereden bienes, y me regocijaba delante de
y que yo llene sus tesoros. él en todo tiempo.
22 Jehová me poseía en el 31 Me regocijaba en la parte
a
principio de su camino, habitable de su tierra,
antes de sus b obras de y mis delicias eran con los
tiempo antiguo. hijos de los hombres.
23 Desde la a eternidad fui ins 32 Ahora pues, hijos, escu
tituida, chadme:
desde el principio, antes de Bienaventurados los que
la tierra. guardan mis caminos.
24 Antes que existiesen los 33 Escuchad la instrucción y
abismos fui engendrada, sed sabios,
antes que existieran los y no la desechéis.
14 a GEE Entender, 22 a GEE Vida preterrenal. 27 a Es decir, determinar los
entendimiento. b GEE Creación, crear. límites, como en
18 a GEE Vida eterna. 23 a GEE Preordenación. Job 26:10.
1051 PROVERBIOS 8:34–9:14
34 Bienaventurado el hombre 5 Venid, comed de mi pan
a
ISAÍAS
CAPÍTULO 1 5 ¿Por qué habéis de ser golpea
dos aún? ¿Todavía os rebelaréis?
El pueblo de Israel es apóstata, re-
Toda cabeza está enferma, y todo
belde y corrupto — Solo pocos per-
corazón está a desfallecido.
manecen fieles — Sus sacrificios y
6 Desde la planta del pie hasta la
fiestas son rechazados — Son lla-
cabeza no hay en él cosa sana, sino
mados a arrepentirse y a actuar con
heridas, y moretones y llagas re
justicia — Sion será redimida en el
cientes; no están a curadas, ni ven
día de la restauración.
dadas ni suavizadas con aceite.
V
a
ISIÓN de b Isaías hijo de 7 Vuestra tierra está a desolada,
Amoz, la cual vio acerca vuestras ciudades quemadas con
de c Judá y de Jerusalén en los fuego, vuestra tierra delante de
días de d Uzías, de e Jotam, de f Acaz vosotros devorada por extranje
y de Ezequías, reyes de Judá. ros y b desolada como derrocada
2 a Oíd, cielos, y escucha tú, tie por extraños.
rra, porque habla Jehová: Crie 8 Y queda la hija de Sion como
hijos y los engrandecí, pero ellos enramada en a viña, como b choza
se rebelaron contra mí. en melonar, como ciudad sitiada.
3 El buey conoce a su dueño, 9 Si Jehová de los ejércitos no
y el asno el pesebre de su señor, nos hubiera dejado un a resto pe
pero Israel no a conoce; mi pueblo queño, seríamos como Sodoma,
no entiende. semejantes a Gomorra.
4 ¡Oh a nación pecadora, pueblo 10 Príncipes de Sodoma, oíd la pa
cargado de maldad, generación de labra de Jehová. Escuchad la ley de
malhechores, b hijos c depravados! nuestro Dios, pueblo de Gomorra.
Dejaron a Jehová, despreciaron al 11 ¿Para qué me sirve, dice
Santo de Israel, se volvieron atrás. Jehová, la multitud de vuestros
1 1 a GEE Visión. f 2 Rey. 16. 2 Ne. 13:8.
b 1 Ne. 19:23–24; 2 a GEE Escuchar. b GEE Israel — El
3 Ne. 23:1–3. 3 a GEE Apostasía; esparcimiento de
GEE Isaías. Conocimiento. Israel.
c GEE Jerusalén; 4 a GEE Pecado. 8 a GEE Viña del Señor.
Judá. b Isa. 57:4–5. b Es decir, la choza del
d 2 Cró. 26; c DyC 38:10–12. atalaya.
Oseas 1:1. 5 a HEB enfermo. 9 a Rom. 9:27;
e 2 Rey. 15:5, 32–38; 6 a HEB drenadas. 1 Ne. 15:14.
Miq. 1:1. 7 a Jer. 9:11;
ISAÍAS 1:12–25 1112
a
sacrificios? Hastiado estoy de razonemos juntos: aunque vues
a
trono por encima de las estre hijos por la iniquidad de sus pa
llas de Dios y me sentaré sobre el dres; no se levanten, ni posean la
monte de la congregación, c hacia tierra ni llenen de ciudades la faz
los lados del norte; del mundo.
14 sobre las alturas de las nubes 22 Porque yo me levantaré con
subiré; seré semejante al Altísimo. tra ellos, dice Jehová de los ejér
15 Pero tú has sido derribado citos, y a borraré de Babilonia el
hasta el a Seol, a los lados del nombre y los sobrevivientes, la
abismo. descendencia y la posteridad, dice
16 Los que te vean te mirarán Jehová.
fijamente y te considerarán, di- 23 Y la convertiré en posesión
ciendo: ¿Es este el hombre que de a erizos y en aguas pantano
hacía temblar la tierra, que tras sas; y la barreré con escoba de
tornaba los reinos, destrucción, dice Jehová de los
17 que puso el mundo como un de ejércitos.
sierto, que asoló sus ciudades y que 24 Jehová de los ejércitos ha ju
a sus presos nunca abrió la cárcel? rado, diciendo: Ciertamente se
18 Todos los reyes de las nacio hará de la manera que lo he pen
nes, todos ellos, yacen con honra, sado, y como lo he determinado,
cada uno a en su morada. será confirmado;
19 Pero tú echado eres de tu se 25 quebrantaré al a asirio en mi
pulcro como a vástago abominable, tierra y en b mis montes lo hollaré;
como ropa de muertos pasados a y su yugo será apartado de ellos,
filo de espada, que descendieron y su c carga será quitada de sus
al fondo de la fosa, como cuerpo hombros.
muerto hollado. 26 a Este es el propósito acordado
20 No serás contado con ellos en para toda la tierra, y esta es la
la sepultura, porque tú destruiste mano extendida contra todas las
tu tierra, mataste a tu pueblo. No naciones.
será nombrada jamás la a descen 27 Porque Jehová de los ejérci
dencia de los malignos. tos lo ha determinado, ¿y quién lo
13 a Moisés 4:1–4; familiar. 25 a El tema cambia al
Abr. 3:27–28. 19 a Es decir, rama ataque y a la
b GEE Concilio de los rechazada, cortada y derrota de Asiria
cielos. desechada. en Judá, 701 a.C.
c Es decir, la morada 20 a HEB simiente. (vers. 24–27).
de los dioses, según Sal. 109:13; Isa. 37:33–38.
la creencia de los DyC 121:15. b Es decir, los montes de
babilonios. 21 a Es decir, que no Judá y de Israel.
Sal. 48:2. se levante otra c Isa. 10:27.
15 a Alma 40:11, 13; generación malvada 26 a Es decir, al fin,
DyC 29:36–38. y continúe con la todas las naciones
GEE Condenación, maldad. mundanas serán
condenar; Infierno; DyC 93:39. derribadas de ese
Muerte espiritual. 22 a Jer. 51:61–62. modo.
18 a Es decir, su sepultura 23 a Isa. 34:11.
ISAÍAS 14:28–15:8 1134
impedirá? Y su mano extendida, noche fue destruida d Kir de Moab,
¿quién la hará volver atrás? fue talada.
28 El a año en que murió el rey 2 Subió a Bayit y a Dibón, luga
b
Acaz vino esta c profecía: res altos, a llorar. Sobre Nebo y
29 No te alegres tú, a Filistea sobre Medeba aullará Moab; toda
toda, por haberse quebrado la cabeza de ella será rapada, y toda
vara del que te hería; porque de a
barba, rasurada.
la raíz de la culebra saldrá el ás 3 Se ceñirán de cilicio en sus ca
pid, y su fruto será una ardiente lles; en sus terrados y en sus pla
serpiente voladora. zas aullarán todos, deshechos en
30 Y los primogénitos de los llanto.
pobres serán apacentados, y los 4 Hesbón y Eleale gritarán; hasta
menesterosos se acostarán segu Jahaza se oirá su voz, por lo que
ros; pero yo haré morir de ham aullarán los hombres armados de
bre tu raíz, y se matará a tus Moab; el alma de cada uno tiem
sobrevivientes. bla dentro de sí.
31 Aúlla, oh puerta; clama, oh 5 Mi corazón dará gritos por
ciudad; disuelta estás por com Moab; sus fugitivos huirán hasta
pleto, Filistea; porque humo ven Zoar, a como novilla de tres años.
drá del norte, no quedará uno solo Por la cuesta de Luhit subirán llo
en sus asambleas. rando y darán grito de quebranto
32 ¿Y qué se responderá a los por el camino de Horonaim.
mensajeros de a la nación? Que 6 Porque las aguas de Nimrim
Jehová fundó a b Sion, y que a ella serán consumidas, y se secará la
se acogerán los afligidos de su hierba; se marchitarán los retoños;
pueblo. todo verdor perecerá.
7 Por tanto, las riquezas que ha
CAPÍTULO 15 yan adquirido, y las que hayan al
macenado, las llevarán al a torrente
Moab será destruida y su pueblo
de los sauces.
aullará y llorará.
8 Porque el llanto rodeó los lí
Profecía sobre b Moab: Por
a
mites de Moab; hasta Eglaim llegó
que de noche fue destruida c Ar su alarido y hasta Beer-elim su
de Moab, fue talada; porque de clamor.
28 a Es decir, hacia 720 a.C., 32 a Es decir, Filistea. 5 a Muchas Biblias no
se profetizó esta b GEE Sion. traducen este término.
destrucción acerca 15 1 a HEB carga; mensaje Lo dejan como
de los filisteos y se de fatalidad contra nombre propio: hasta
vaticinó que Judá sería Moab. Eglat-selisiyah (que
protegido. b GEE Moab. quiere decir novilla de
b 2 Rey. 16:20. c Deut. 2:9. tres años).
c HEB carga. d Jer. 48:4. 7 a Es decir,
Isa. 10:27. 2 a Es decir, como duelo probablemente la
29 a Isa. 14:31. o lamentación por la frontera entre Moab y
GEE Filisteos. destrucción. Edom.
1135 ISAÍAS 15:9–16:12
9 Y las aguas de Dimón se llena David, quien juzgue y busque el
rán de sangre, porque yo traeré juicio y apresure la b justicia.
sobre Dimón males mayores: leo 6 Hemos a oído de la b soberbia de
nes sobre aquel que escape de Moab, que es muy soberbio; de su
Moab y sobre los sobrevivientes soberbia y de su arrogancia, y de
de la tierra. su altivez, pero sus jactancias no
serán firmes.
CAPÍTULO 16 7 Por tanto a aullará Moab por
Moab; todos aullarán; por las tor
Moab es condenado y su pueblo su-
tas de pasas de Kir-hareset os la
frirá — El Mesías se sentará en el
mentaréis, abatidos por completo.
trono de David, buscando juicio y
8 Porque los campos de Hesbón
apresurando la justicia.
se han marchitado, y la vid de
a
Enviad cordero al gobernante Sibma; los señores de las nacio
de la tierra, desde Sela hacia el nes han hollado sus sarmientos;
desierto hasta el monte de la hija llegan hasta Jazer, errantes por el
de Sion. desierto; se extendieron sus ramas
2 Y cual ave espantada que y pasaron el mar.
huye de su nido, así serán las 9 Por lo cual lloraré con lloro
hijas de Moab en los vados del de Jazer por la vid de Sibma; te
a
Arnón. bañaré con mis lágrimas, oh Hes
3 a Dad consejo, haced juicio; pon bón y Eleale, porque sobre tus
tu sombra como la noche en pleno cosechas y sobre tu siega caerá
mediodía; esconde a los desterra el clamor.
dos; no entregues a los que andan 10 Y quitado es el gozo y la ale
errantes. gría del campo fértil, y en las vi
4 a Moren contigo mis b deste ñas no cantarán ni gritarán; no
rrados, Moab; sé para ellos es pisará vino en los lagares el pi
condedero de la presencia del sador; he hecho cesar el clamor.
destructor, porque el opresor fe 11 Por tanto, mis entrañas vibra
necerá, la destrucción tendrá fin, rán como arpa por Moab; y mi
el pisoteador será consumido de interior, por Kir-hareset.
sobre la tierra. 12 Y acaecerá que cuando Moab
5 Y se establecerá el a trono en aparezca cansado sobre el lugar
misericordia; y sobre él se sentará alto, cuando venga a su santuario
con fidelidad, en el tabernáculo de a a orar, de nada le valdrá.
16 1 a Es decir, enviad una (vers. 3–5). b Isa. 11:4–5.
petición al rey de 4 a HEB deja que mis 6 a En este versículo
Judá, que también desterrados vivan comienza la respuesta
gobernaba Edom. contigo; sé refugio de Judá, rechazando la
2 a Núm. 21:13. para Moab. súplica de Moab.
3 a HEB aconseja. Así b Mos. 4:16. b GEE Orgullo.
comienza el llamado 5 a GEE Jesucristo — Es 7 a Jer. 48:29–31.
de Moab a Judá juez. 12 a DyC 101:7–8.
ISAÍAS 16:13–17:11 1136
13 Esta es la palabra que pro 5 Y será como cuando el sega
nunció Jehová sobre a Moab desde dor recoge la mies y con su brazo
aquel tiempo. siega las espigas; será también
14 Pero ahora Jehová ha ha como el que recoge espigas en el
blado, diciendo: Dentro de tres valle de Refaim.
años, como los años de un jor 6 Y quedarán en él a rebuscos,
nalero, será abatida la gloria de como cuando sacuden el olivo;
Moab, con toda su gran multi dos o tres aceitunas en la rama
tud; y el resto será muy pequeño más alta, cuatro o cinco en sus ra
y débil. mas más fructíferas, dice Jehová,
el Dios de Israel.
CAPÍTULO 17 7 En aquel día mirará el hombre
a su a Hacedor, y b sus ojos contem
Israel fue esparcido por haberse ol-
plarán al Santo de Israel.
vidado de Dios — Sin embargo,
8 Y no mirará a los altares, obra
las naciones que lo saqueen serán
de sus manos, ni verá lo que hi
destruidas.
cieron sus dedos, ni las a imá
Profecía sobre b Damasco: He
a
genes de Asera ni los altares de
aquí que Damasco ha dejado incienso.
de ser ciudad y será montón de 9 En aquel día, sus ciudades for
ruina. tificadas serán como lugares aban
2 Las ciudades de Aroer están donados en el bosque, o como la
desamparadas; serán para los re rama más alta que fue abando
baños, y se echarán allí y no habrá nada delante de los hijos de Israel;
quien los espante. y habrá desolación.
3 Y cesará la fortaleza de a Efraín, 10 Porque a te b olvidaste del Dios
y el reino de Damasco y lo que de tu c salvación y no te acordaste
quede de Siria; serán como la glo de la d roca de tu fortaleza; por
ria de los hijos de Israel, dice Je tanto, e plantarás plantas hermosas
hová de los ejércitos. y sembrarás sarmiento extraño.
4 Y acontecerá que en aquel día 11 El día en que las plantes, las
la gloria de Jacob menguará, y cercarás con cuidado y por la ma
se enflaquecerá la gordura de su ñana harás que su semilla brote;
carne. pero la cosecha será un montón
13 a Amós 2:1–3. por Asiria. b Es decir, en su gran
17 1 a HEB carga. Es decir, un GEE Asiria. dolor empezará a
mensaje de fatalidad 6 a O sea, unos cuantos; arrepentirse.
contra Damasco. es decir, solo 8 a 2 Cró. 34:3–7.
b Isa. 7:8. quedará un pequeño 10 a Es decir, Israel.
3 a Es decir, Siria y el remanente de b Hel. 7:17–22.
reino del norte, Israel Israel después de la c Sal. 68:19–20.
(Efraín), eran aliados conquista de Asiria. d GEE Roca.
y los dos pronto Jer. 6:9. e Es decir, practicarás la
serían conquistados 7 a Isa. 54:5. idolatría.
1137 ISAÍAS 17:12–18:7
en el día de la angustia y del dolor 3 Vosotros, todos los moradores
desesperado. del mundo y habitantes de la tie
12 ¡Ay!, a multitud de muchos rra, cuando se levante a estandarte
pueblos que harán ruido como en los montes, mirad, y cuando se
estruendo del mar, y el bramido toque trompeta, oíd.
de pueblos que braman como el 4 Porque Jehová me dijo así: Re
bramido de muchas aguas. posaré y miraré desde mi morada,
13 Los pueblos harán estrépito como sol claro después de la llu
como ruido de muchas aguas; via, como nube de rocío en el calor
pero Dios los reprenderá, y huirán de la siega.
lejos; serán ahuyentados como el 5 Porque antes de la a siega, en
tamo de los montes delante del cuanto el botón se abra y la flor
viento y como el polvo delante se convierta en uva madura, en
del torbellino. tonces podará con podaderas los
14 Al tiempo de la tarde, he aquí pámpanos, y cortará y quitará los
terror, pero antes de la mañana ya sarmientos.
no existen. Esta es la parte de los 6 Serán dejados todos a las aves
que nos a despojan, y la suerte de de los montes y a las a bestias de
los que nos saquean. la tierra; y sobre ellos pasarán el
verano las aves, e invernarán to
CAPÍTULO 18 das las bestias de la tierra.
7 En aquel tiempo será traído
Jehová alzará el estandarte del Evan-
obsequio a Jehová de los ejérci
gelio, enviará mensajeros a Su pue-
tos, el pueblo a esparcido y deso
blo esparcido y los recogerá en el
llado, pueblo temible desde su
monte Sion.
principio y después, gente sub
¡a Ea!, b tierra que hace sombra con yugada y hollada, cuya tierra
las alas, que está más allá de los surcan los ríos, al lugar del nom
ríos de c Etiopía, bre de Jehová de los ejércitos, al
2 que envía a mensajeros por el b
monte Sion.
mar en naves de junco sobre las
aguas. Id, ligeros mensajeros, a CAPÍTULO 19
la nación esparcida y desollada,
al pueblo temible desde su prin Jehová herirá y destruirá a Egipto —
cipio y después; nación subyu Finalmente Él lo sanará, y Egipto y
gada y hollada, cuya tierra surcan Asiria serán bendecidos junto con
los ríos. Israel.
12 a Es decir, el imperio b 2 Ne. 10:20. 6 a Ezeq. 39:4, 17–20;
asirio que abarca c HEB Cush; se da a DyC 29:18–20.
muchas naciones entender una tierra 7 a 1 Ne. 22:6–8.
(vers. 12–14). distante. b 3 Ne. 20:29–34;
14 a Jer. 30:16. 2 a DyC 133:7–8. DyC 84:2.
18 1 a HEB joi, una forma de 3 a GEE Estandarte.
saludo. 5 a DyC 86:5–7.
ISAÍAS 19:1–17 1138
Profecía sobre Egipto: He aquí
a b
y los que tejen redes serán
que Jehová va montado sobre una avergonzados.
veloz c nube y entrará en Egipto; y 10 Y sus fundamentos serán des
los d ídolos de Egipto se estreme truidos; y se entristecerán todos
cerán delante de él, y desfallecerá los que ganan salario.
el corazón de los egipcios dentro 11 Ciertamente son necios los
de ellos. príncipes de Zoán; el consejo de
2 E incitaré a egipcios contra los sabios consejeros de Faraón
egipcios, y cada uno peleará con se ha vuelto desacertado. ¿Cómo
tra su hermano y cada uno contra diréis a Faraón: Yo soy hijo de los
su prójimo; ciudad contra ciudad sabios, hijo de los reyes antiguos?
y reino contra reino. 12 ¿Dónde están ahora tus sa
3 Y el espíritu de Egipto se bios? Que te digan ahora y que
desvanecerá en medio de él, y te hagan saber lo que Jehová de
destruiré su consejo; y ellos con los ejércitos ha determinado so
sultarán a sus ídolos, a los que bre Egipto.
murmuran, a los que a evocan a los 13 Los príncipes de Zoán han ac
muertos y a los adivinos. tuado neciamente; han sido enga
4 Y entregaré a Egipto en manos ñados los príncipes de a Nof; han
de un a amo cruel; y un rey vio hecho errar a Egipto los que son
lento se enseñoreará de ellos, dice la piedra angular de sus tribus.
el Señor Jehová de los ejércitos. 14 Jehová ha mezclado a espíritu
5 Y las aguas del mar se secarán, de confusión en medio de él; y
y el a río se agotará y quedará seco. han hecho errar a Egipto en toda
6 Y hederán los ríos; se agotarán su obra, como se tambalea el ebrio
y se secarán los canales de Egipto; en su vómito.
la caña y el junco se marchitarán. 15 Y no habrá para Egipto obra
7 Los juncales junto al río, junto alguna que haga a la cabeza o la
a la desembocadura del río, y to cola, la rama o el junco.
dos los sembrados del río se seca 16 En aquel día los egipcios se
rán, se perderán y no serán más. rán como mujeres, y temblarán
8 Los pescadores también ha y temerán por causa de la mano
rán duelo; y se lamentarán todos alzada de Jehová de los ejércitos
los que echan anzuelo en el río, y que él agitará contra ellos.
desfallecerán los que extienden 17 Y la tierra de a Judá será un es
red sobre las aguas. panto para Egipto; todo aquel que
9 Y los que labran lino fino de ella se acuerde temerá a causa
19 1 a HEB carga; es decir, un 3 a Deut. 18:10–12. 14 a 1 Rey. 22:19–23.
mensaje de fatalidad 4 a Isa. 20:4. 15 a Es decir, los diferentes
contra Egipto. 5 a Aquí y en el vers. 7, el niveles sociales.
b Jer. 46:13, 25–26. río es el Nilo. 17 a GEE Señales de los
c Sal. 104:3. 13 a Nombre antiguo de tiempos.
d Jer. 43:12. Menfis.
1139 ISAÍAS 19:18–20:5
del consejo que Jehová de los ejér para bendición en medio de la
citos ha determinado contra él. tierra,
18 En aquel día habrá cinco ciu 25 a quienes Jehová de los ejér
dades en la tierra de Egipto que citos bendecirá, diciendo: Bendito
hablen la lengua de Canaán y que sea Egipto, pueblo mío, y Asiria,
juren lealtad a Jehová de los ejér obra de mis manos, e Israel, mi
citos; una será llamada la ciudad a
heredad.
de a destrucción.
19 En aquel día habrá un altar CAPÍTULO 20
para Jehová en medio de la tie
Asiria invadirá y avergonzará a
rra de Egipto, y un pilar a Jehová
Egipto.
junto a su frontera.
20 Y servirá de señal y de tes El a año en que vino b Tartán a As
timonio a Jehová de los ejércitos dod, cuando le envió Sargón, rey
en la tierra de Egipto, porque a de Asiria, y peleó contra Asdod
Jehová clamarán a causa de sus y la tomó,
opresores; y él les enviará salva 2 en aquel tiempo habló Jehová
dor y defensor, y él los librará. por medio de Isaías hijo de Amoz,
21 Y Jehová será conocido para diciendo: Ve y quita el cilicio de
Egipto, y los de Egipto conocerán tus lomos y quita el calzado de
a Jehová en aquel día; y harán sa tus pies. Y lo hizo así, andando
crificio y ofrenda; y harán a voto a a
desnudo y descalzo.
Jehová y lo cumplirán. 3 Y dijo Jehová: De la manera
22 Y Jehová herirá a Egipto; lo que anduvo mi siervo Isaías des
herirá y lo sanará. Ellos se a con nudo y descalzo tres años como
vertirán a Jehová, y él los escu señal y prodigio sobre Egipto y
chará y los sanará. sobre Etiopía,
23 En aquel día habrá una cal 4 así llevará el rey de Asiria a los
zada desde Egipto hasta Asiria, y cautivos de Egipto y a los deste
los asirios entrarán en Egipto y los rrados de Etiopía, a jóvenes y a
egipcios en Asiria; y los egipcios ancianos, desnudos, y descalzos
servirán con los asirios a Jehová. y descubiertas las nalgas para ver
24 En aquel día a Israel será ter güenza de Egipto.
cero con Egipto y con Asiria, 5 Y a se turbarán y avergonzarán
18 a HEB Herez; posible alianza, e Israel será como un esclavo o un
significado “del Sol”; como una bendición exiliado.
quizá Heliópolis, una en medio de ellos. 5 a Es decir, la gente
de las ciudades más 25 a Joel 3:2. de Judá quedará
antiguas del delta del 20 1 a Es decir, consternada con
Nilo. aproximadamente el poder de Asiria,
21 a GEE Convenio. 711 a.C. desvaneciéndose
22 a GEE Arrepentimiento, b 2 Rey. 18:17. toda esperanza de
arrepentirse. 2 a Es decir, sin la prenda ayuda de Egipto y de
24 a Es decir, los tres harán de vestir de arriba, Etiopía.
ISAÍAS 20:6–21:12 1140
a causa de Etiopía, su esperanza, y de mi deseo se me ha vuelto en
a causa de Egipto, su gloria. espanto.
6 Y dirá en aquel día el habitante 5 Ponen la mesa, extienden tapi
de esta costa: He aquí, tal ha sido ces, comen, beben. ¡Levantaos, oh
nuestra esperanza, a la que nos príncipes, ungid el escudo!,
acogimos buscando socorro para 6 porque el Señor me dijo así:
ser librados de la presencia del rey Ve, pon a centinela que haga saber
de Asiria; ¿y cómo escaparemos? lo que vea.
7 Y vio hombres montados, pa
CAPÍTULO 21 rejas de jinetes, gente montada en
asnos y gente montada en came
¡Ha caído, ha caído Babilonia! —
llos. Luego miró más atentamente,
Otras naciones también son
8 y gritó como un león: Señor,
destruidas.
sobre la atalaya estoy yo continua
Profecía sobre el desierto del
a
mente de día, y las noches enteras
mar: Como los torbellinos que pa sobre mi guardia;
san por la región del b sur, así viene 9 y he aquí, vienen hombres a ca
del desierto, de la tierra horrenda. ballo y parejas de jinetes. Después
2 a Visión dura me ha sido mos habló y dijo: ¡a Ha caído, ha caído
trada. El traidor traiciona, y el Babilonia! Y todas las imágenes
destructor destruye. Sube, oh de sus dioses están destrozadas
Elam; sitia, oh Media. Todo su en tierra.
gemido hice cesar. 10 a Oh mi pueblo trillado, hijo
3 Por tanto, mis lomos se han de mi era, os he dicho lo que oí
llenado de dolor; angustias se han de Jehová de los ejércitos, el Dios
apoderado de mí, como angustias de Israel.
de mujer de parto; me he a ago 11 a Profecía sobre Duma:
biado al oírlo, y al verlo me he Me dan voces desde b Seir:
espantado. Guardia, ¿c qué de la noche?
4 Ha desfallecido mi corazón; el Guardia, ¿qué de la noche?
horror me ha intimidado; la noche 12 El guardia respondió:
21 1 a HEB carga; es decir, sintió consternado sobrevivirían a la
mensaje de fatalidad ante la escena del caída de Babilonia.
contra Babilonia. cataclismo que vio 11 a HEB carga; es decir,
b O sea, el desierto del en la visión acerca mensaje de fatalidad
Neguev. de la destrucción de para los edomitas.
2 a Esta profecía se Babilonia. b Gén. 36:8–9.
cumplió en el 6 a GEE Atalaya, atalayar. c Es decir, ¿qué tiempo
538 a.C., alrededor de 9 a Apoc. 14:8–11; ha transcurrido?
200 años después de DyC 1:16. ¿Cuánto van a durar
la época de Isaías. 10 a El profeta se dirige la oscuridad y la
3 a Es decir, Isaías se así a los israelitas que opresión?
1141 ISAÍAS 21:13–22:9
a
La mañana viene y después la a
Profecía sobre el valle de la vi
noche; sión: ¿Qué tienes ahora, que con
si queréis preguntar, pre todos los tuyos has subido sobre
guntad; los terrados?
volved, venid. 2 Tú, llena de alborotos, ciudad
13 a Profecía sobre Arabia: turbulenta, ciudad alegre; tus
En los montes de Arabia muertos no son muertos a espada
pasaréis la noche, ni muertos en guerra.
oh caminantes de Dedán. 3 Todos tus a gobernantes huye
14 Salid a encontrar al sediento; ron juntos; sin arco fueron cap
llevadle agua, moradores de la turados; todos los tuyos fueron
tierra de Tema, socorred con pan atados juntos, aunque habían
al que huye. huido lejos.
15 Porque huyen ante la espada, 4 Por esto dije: Apartad de mí
ante la espada desnuda, ante el la mirada; lloraré amargamente;
arco tensado, ante la violencia de no os afanéis por consolarme de
la batalla. la destrucción de la hija de mi
16 Porque así me ha dicho Je pueblo.
hová: De aquí a un año, seme 5 Porque día es de a alboroto,
jante al año de un jornalero, y de atropello y de confusión,
toda la gloria de a Cedar será de parte del Señor Jehová de los
deshecha; ejércitos, en el valle de la visión,
17 y los sobrevivientes del nú para derribar el muro y clamar
mero de los valientes flecheros, al monte.
hijos de Cedar, serán reducidos, 6 Y Elam tomó la aljaba con ca
porque Jehová Dios de Israel lo rros y con jinetes, y Kir sacó el
ha dicho. escudo.
7 Y acaeció que tus hermosos va
CAPÍTULO 22 lles se llenaron de carros, y los de
a caballo se apostaron a la puerta.
Jerusalén será atacada y azotada — 8 Y quitó la defensa de Judá; y
El pueblo será llevado cautivo — El miraste en aquel día las armas de
Mesías tendrá la llave de la casa de a
la Casa del Bosque.
David, heredará gloria y será clavado 9 Y visteis las a brechas de
como un clavo en un lugar seguro. la ciudad de David, que se
12 a Es decir, se acerca el los árabes también 22 1 a HEB carga; es decir,
fin de la cautividad sufrirían trastornos y un mensaje de
babilónica, pero opresión debido a la fatalidad para
viene otro opresor; conquista babilónica Jerusalén.
preguntad otra vez (vers. 13–17). 3 a Jer. 52:7–8.
más tarde. 16 a Es decir, hijo de 5 a Isa. 37:3.
13 a HEB carga; es decir, Ismael y padre de la 8 a 1 Rey. 7:1–5.
las caravanas y los tribu de Cedar. 9 a Es decir, las grietas, las
campamentos de Gén. 25:13. roturas en el muro.
ISAÍAS 22:10–24 1142
multiplicaron; y recogisteis las que esculpe para sí una morada
aguas del b estanque de abajo. en una peña?
10 Y contasteis las casas de Je 17 He aquí, oh hombre poderoso,
rusalén y derribasteis casas para Jehová te arrojará con violencia, y
fortificar el muro. te asirá con firmeza;
11 E hicisteis foso entre los dos 18 te echará a rodar con ímpetu,
muros para las aguas del estanque como a bola por a tierra muy ex
viejo, pero a no tuvisteis en cuenta tensa; allá morirás, y allá estarán
al que lo hizo ni mirasteis al que los carros de tu gloria, oh ver
lo hizo hace mucho tiempo. güenza de la casa de tu señor.
12 Por tanto, el Señor Jehová 19 Y te arrojaré de tu lugar y de
de los ejércitos a llamó en aquel tu puesto te derribaré.
día a b llanto y a lamentación, y 20 Y acontecerá que en aquel día
a c raparse la cabeza y a vestir de a
llamaré a mi siervo Eliaquim hijo
cilicio. de Hilcías.
13 Y a he aquí gozo y alegría, ma 21 Y lo vestiré con tus vestidu
tando vacas y degollando ovejas, ras, y le fortaleceré con tu cintu
comiendo carne y bebiendo vino, rón y entregaré en sus manos tu
diciendo: Comamos y bebamos, autoridad; y él será un padre para
porque mañana moriremos. el morador de Jerusalén y para la
14 Y esto fue revelado a mis oí casa de a Judá.
dos de parte de Jehová de los ejér 22 Y pondré la a llave de la casa
citos: Esta iniquidad no os será de David sobre su hombro; y
perdonada hasta que muráis, dice abrirá, y nadie cerrará; cerrará, y
el Señor Jehová de los ejércitos. nadie abrirá.
15 Jehová de los ejércitos dice 23 Y lo clavaré como un a clavo en
así: Ve, ve a este tesorero, a a Sebna un lugar seguro, y será un trono
el mayordomo, y dile: de honra para la casa de su padre.
16 ¿Qué tienes tú aquí o a quién 24 Y penderán de él toda la
tienes tú aquí, que labraste aquí honra de la casa de su padre, la
sepulcro para ti, como el que en descendencia y la posteridad, to
lugar alto labra su sepultura o el dos los utensilios menores, desde
9 b 2 Rey. 20:20. contienen una viene a ser una
11 a Es decir, no se han advertencia personal representación del
vuelto a Jehová. a Sebna. Mesías, el Salvador,
12 a Es decir, un llamado al 18 a O sea, tierra especialmente en los
arrepentimiento. espaciosa o vers. 23–25. El nombre
b 2 Cor. 7:10; país extenso, significa “Dios
Stg. 4:8–10. probablemente Asiria. levanta”.
c Es decir, señales de 20 a Es decir, Eliaquim 21 a GEE Judá.
suma tristeza. reemplazará a 22 a Apoc. 3:7.
13 a Es decir, continuemos Sebna. Además, el GEE Llaves del
con nuestro festín de nombre simbólico sacerdocio;
costumbre. de “Eliakim” en los Sellamiento, sellar.
15 a Los vers. 15–19 versículos siguientes 23 a Esd. 9:8.
1143 ISAÍAS 22:25–23:16
las tazas de beber hasta toda clase antigüedad? Sus pies la llevarán
de tazones. a morar lejos.
25 En aquel día, dice Jehová 8 ¿Quién ha decretado esto con
de los ejércitos, el clavo clavado tra Tiro, la que otorgaba coronas,
en el lugar seguro será quitado, cuyos mercaderes eran a príncipes,
y será quebrado y caerá; y la cuyos comerciantes eran los b no
carga que sobre él se puso será bles de la tierra?
destruida, porque Jehová ha 9 Jehová de los ejércitos lo de
hablado. cretó para envilecer la soberbia de
toda gloria y para abatir a todos
CAPÍTULO 23 los ilustres de la tierra.
10 Pasa cual río de tu tierra, oh
Tiro será destruida.
hija de Tarsis, porque no tendrás
Profecía sobre b Tiro: Aullad, na
a
ya más fortaleza.
ves de Tarsis, porque destruida es 11 Extendió su mano sobre el
Tiro hasta no quedar casa ni lugar mar; hizo temblar los reinos; Je
por donde entrar; desde la tierra hová ha dado mandamiento con
de c Quitim les es revelado. tra Canaán que sus fortalezas sean
2 Callad, moradores de la costa, destruidas.
mercaderes de Sidón, que pa 12 Y dijo: No te alegrarás más,
sando el mar te abastecían. oh tú, oprimida virgen, hija de Si
3 Y el a grano de Sihor, la cose dón. Levántate para pasar a Qui
cha del Nilo, cerca de las muchas tim, y aun allí no tendrás reposo.
aguas, es su ingreso. Era también 13 He aquí, la tierra de los cal
mercado de las naciones. deos; este pueblo no existía. Asiria
4 Avergüénzate, oh Sidón, por la fundó para los que habitaban
que el mar ha hablado; la for en el desierto; levantaron sus ba
taleza del mar habló, diciendo: luartes, despojaron sus palacios;
Nunca he estado de parto, ni he él la convirtió en ruinas.
dado a luz, ni he criado jóvenes 14 Aullad, naves de Tarsis, por
ni doncellas. que vuestra fortaleza ha sido
5 Cuando llegue la noticia a destruida.
Egipto, tendrán dolor por las nue 15 Y acontecerá en aquel día que
vas de Tiro. Tiro será puesta en olvido por se
6 Pasaos a Tarsis; aullad, mora tenta años, como los días de un rey.
dores de la costa. Después de los setenta años, suce
7 ¿No era esta vuestra ciu- derá a Tiro como canción de ramera.
dad alegre, con muchos días de 16 Toma un arpa, recorre la
23 1 a HEB carga; es decir, un Amós 1:9. Nilo.
mensaje de fatalidad c Es decir, Chipre. Los 8 a Ezeq. 26:15–17.
para la ciudad fenicia refugiados relatan la b HEB los que reciben
de Tiro. destrucción. honores o que son
b Ezeq. 26:2–4; 3 a Es decir, el grano del famosos.
ISAÍAS 23:17–24:9 1144
ciudad, oh ramera olvidada; haz compra, al que vende; como al a
buena melodía, haz muchas can que presta, al que toma prestado;
ciones, para que seas recordada. como al acreedor, así también al
17 Y acontecerá que al fin de deudor.
los setenta años visitará Jehová a 3 La tierra será totalmente va
Tiro, la cual volverá a su paga de ciada y enteramente saqueada,
ramera y otra vez fornicará con porque Jehová ha pronunciado
todos los reinos del mundo sobre esta palabra.
la faz de la tierra. 4 La tierra se a lamentó, se mar
18 Pero su a comercio y su paga chitó; languideció, se marchitó el
de ramera serán consagrados a Je mundo; b languidecieron los pue
hová; no se almacenarán ni se ate blos altivos de la tierra.
sorarán, porque su ganancia será 5 Y la tierra a se contaminó bajo
para los que habiten delante de sus moradores, porque b traspasa
Jehová, para que coman hasta sa ron las leyes, c cambiaron la d orde
ciarse y se vistan con ropas finas. nanza, e quebrantaron f el convenio
sempiterno.
CAPÍTULO 24 6 Por esta causa la a maldición
consumió la tierra, y sus mora
Los hombres transgredirán la ley
dores fueron culpables; por esta
y quebrantarán el convenio sem-
causa fueron b quemados los ha
piterno — En la Segunda Venida,
bitantes de la tierra, y quedaron
ellos serán quemados, la tierra se c
pocos hombres.
tambaleará y el sol se avergonzará —
7 Se lamentó el mosto, langui
Entonces, Jehová reinará en Sion y
deció la vid, suspiraron todos los
en Jerusalén.
que eran alegres de corazón.
He aquí que Jehová a vacía la b tie 8 a Cesó el regocijo de los b pan
rra, y la devasta, y c trastorna su deros, se acabó el estruendo de
faz y dispersa a sus moradores. los que se alegran, cesó la alegría
2 Y sucederá así como al pue del arpa.
blo, también al sacerdote; como 9 No beberán vino con canción;
al siervo, así a su amo; como a la la a bebida fuerte será amarga a los
criada, así a su ama; como al que que la beban.
18 a Es decir, cualquier b O sea, se abatieron los 6 a GEE Maldecir,
éxito que ella tenga nobles. maldiciones.
será solo si el Señor lo 5 a O sea, fue profanada. b GEE Tierra — La
permite. b GEE Pecado. purificación de la
24 1 a DyC 5:19. c DyC 1:14–15. tierra.
b Isa. 13:9. d GEE Ordenanzas. c Isa. 13:12.
c Isa. 40:4. e GEE Apostasía. 8 a Oseas 2:11.
2 a O sea, el que espera el f HEB berit: convenio, b HEB los tambores.
pago, así como el que pacto, alianza. 9 a GEE Palabra de
paga. GEE Nuevo y Sabiduría.
4 a Moisés 7:48. sempiterno convenio.
1145 ISAÍAS 24:10–25:1
10 La ciudad del desorden está 19 Será quebrantada del todo la
quebrantada; toda casa se ha ce tierra, enteramente resquebrajada
rrado, para que no entre nadie. será la tierra, en gran manera será
11 Hay clamores en las calles por la tierra a estremecida.
el vino; todo a gozo se ha apagado; 20 Se tambaleará la a tierra,
se desterró la alegría de la tierra. oscilando como un ebrio, y se
12 La ciudad quedó desolada, bamboleará como una choza;
y la puerta fue destrozada hasta y se agravará sobre ella su pe
quedar en ruinas. cado, y caerá y nunca más se
13 Porque así será en medio de levantará.
la tierra, en medio de los pueblos, 21 Y acontecerá en aquel a día
como olivo sacudido, como rebus que Jehová b castigará en el lu
cos después de la vendimia. gar alto al ejército del lugar alto,
14 a Estos alzarán su voz, canta y a los reyes de la tierra sobre la
rán gozosos por la grandeza de tierra.
Jehová; desde el b mar darán voces. 22 Y serán amontonados como
15 Glorificad por esto a Jehová se amontona a los encarcelados
en los a valles; en las costas del en una mazmorra, y en a prisión
mar sea nombrado Jehová Dios quedarán encerrados y serán b vi
de Israel. sitados después de muchos días.
16 Desde los extremos de la tie 23 a La luna se avergonzará, y el
rra hemos oído cánticos: Gloria al sol se abochornará cuando Jehová
justo. Y yo dije: ¡Me consumo, me de los ejércitos reine en el monte
consumo, ay de mí! Traidores han b
Sion, y en Jerusalén y delante de
traicionado, y a han traicionado sus ancianos en gloria.
con traición de desleales.
17 Terror y foso y trampa sobre CAPÍTULO 25
ti, oh morador de la tierra.
Jehová preparará un banquete de
18 Y acontecerá que el que huya
manjares suculentos del Evangelio
de la voz del terror caerá en el
en el monte Sion — Destruirá a la
foso, y el que salga de en me
muerte para siempre — Se dirá: He
dio del foso será atrapado en la
aquí, este es nuestro Dios.
trampa; porque de lo alto se abri
rán ventanas y temblarán los ci Jehová, tú eres mi Dios; te exal
mientos de la tierra. taré; alabaré tu nombre, porque
11 a Joel 1:11–13. el profeta lamenta postreros días.
14 a Es decir, el remanente la destrucción de b GEE Justicia.
justo o recto. muchas naciones que 22 a GEE Infierno.
b HEB u occidente. rechazaron la rectitud b Juan 5:25;
15 a HEB región de la luz, u (vers. 16–18). DyC 138:29–37;
oriente. 19 a DyC 133:22–24. Moisés 7:38–39.
16 a Es decir, a pesar del 20 a DyC 49:23; 88:86–92. 23 a DyC 133:49.
regocijo del remanente, 21 a GEE Últimos días, b GEE Sion.
ISAÍAS 25:2–26:3 1146
has hecho maravillas, tus con Señor toda lágrima de todos los
c
JEREMÍAS
CAPÍTULO 1 a
cautividad de Jerusalén en el
mes quinto.
Jeremías fue preordenado para ser
4 Vino, pues, la palabra de Je
profeta a las naciones — Siendo un
hová a mí, diciendo:
ser mortal, es llamado a declarar la
5 Antes que te a formase en el
palabra de Jehová.
vientre, te conocí; y antes que na
sertores que se habían pasado al había sobre ella era de una altura
rey de Babilonia y a todo el resto de cinco codos, con una red y gra
de la multitud del pueblo. nadas alrededor del capitel, todo
16 Mas de los pobres del país de bronce; y lo mismo era lo que
dejó Nabuzaradán, capitán de la tenía la segunda columna con sus
guardia, para que fueran viñado granadas.
res y labradores. 23 Y había a noventa y seis grana
17 Y los caldeos quebraron las das en cada hilera; en total había
a
columnas de bronce que estaban cien alrededor en la red.
en la b casa de Jehová, y las basas y 24 Tomó también el capitán de
el mar de bronce que estaba en la la guardia a Seraías, el sacerdote
casa de Jehová, y llevaron todo el principal, y a Sofonías, el segundo
bronce de ella a Babilonia. sacerdote, y a tres guardias de la
18 Se llevaron también los a cal puerta.
deros, y las palas, y las b despabila 25 Y de la ciudad tomó a un
deras, y los tazones, y las cucharas oficial que era el encargado de
y todos los utensilios de bronce los hombres de guerra, y a siete
con que se servía. a
hombres de los consejeros cer
19 Y las vasijas, y los incensarios, canos del rey que se hallaban en
y los tazones, y las ollas, y los can la ciudad; y al principal escriba
deleros, y las cucharas y las tazas; del ejército, que alistaba al pue
lo que era de oro en oro, y lo que blo de la tierra para la guerra; y a
era de plata en plata, se lo llevó sesenta hombres del pueblo de la
el capitán de la guardia. tierra que se hallaban dentro de
20 Con respecto a las dos co la ciudad.
lumnas, el a mar y los doce bueyes 26 Los tomó, pues, Nabuzara
de bronce que estaban debajo de dán, capitán de la guardia, y los
las basas, que había hecho el rey llevó al rey de Babilonia, a Ribla.
Salomón en la casa de Jehová, el 27 Y el rey de Babilonia los hirió
peso del bronce de todo esto era y los mató en Ribla, en la tierra
incalculable. de Hamat. Así Judá fue a llevada
21 En cuanto a las columnas, la cautiva lejos de su tierra.
altura de cada columna era de die 28 Este es el pueblo que Nabu
ciocho codos, y un a hilo de doce codonosor hizo llevar cautivo: En
codos la rodeaba; y su espesor era el año séptimo, a tres mil veinti
de cuatro dedos, y eran huecas. trés judíos;
17 a Jer. 27:16–22. las velas. metros de largo.
b GEE Templo, Casa del 20 a 1 Rey. 7:23–25. 22 a O sea, la cabeza
Señor. GEE Bautismo, ornamental de la
18 a O sea, las vasijas. bautizar. columna.
b Es decir, los 21 a HEB un cordón; este 23 a 1 Rey. 7:18–20.
instrumentos para tenía 12 codos, o sea, 25 a 2 Rey. 25:19.
apagar las lámparas o aproximadamente 5½ 27 a Lam. 1:1–3.
1301 JEREMÍAS 52:29–LAMENTACIONES 1:4
29 en el año dieciocho hizo Na año primero de su reinado, alzó la
bucodonosor llevar cautivas de cabeza de Joaquín, rey de Judá, y
Jerusalén a ochocientas treinta y lo sacó de la casa de la cárcel;
dos personas; 32 y habló con él a amigable
30 en el año veintitrés de Na mente e hizo poner su trono más
bucodonosor, llevó cautivas alto que los tronos de los reyes
Nabuzaradán, capitán de la guar que estaban con él en Babilonia.
dia, a setecientas cuarenta y cinco 33 Y le cambió los vestidos de pri
personas de los judíos; en total eran sionero, y siempre comió pan de
cuatro mil seiscientas personas. lante de él todos los días de su vida.
31 Y acaeció que en el año treinta 34 Y continuamente se le dio su
y siete del cautiverio de Joaquín, sustento de parte del rey de Babi
rey de Judá, en el mes duodécimo, lonia, una porción cada día, todos
a los veinticinco días del mes, Evil- los días de su vida, hasta el día de
merodac, rey de Babilonia, en el su muerte.
LAMENTACIONES
DE JEREMÍAS
Q
¡a UÉ solitaria ha quedado la
ciudad populosa!
vidumbre;
ella mora entre las naciones,
La grande entre las naciones y no halla b descanso;
se ha vuelto como viuda; todos sus perseguidores la
b
la princesa entre las pro alcanzan entre estrechuras.
vincias ha sido hecha tri 4 Las calzadas de Sion están
butaria. de a duelo, porque no hay
2 Amargamente llora en la no quien venga a las fiestas
che, y hay lágrimas en sus solemnes;
mejillas; todas sus puertas están de
no tiene quien la a consuele soladas, sus sacerdotes
entre todos sus b amantes; gimen,
32 a 2 Rey. 25:27–30. 2 a DyC 101:7–9. GEE Israel — El
b Jer. 30:12–15; esparcimiento de
[Lamentaciones] Oseas 2:7. Israel.
1 1 a GEE Jeremías; 3 a Isa. 3:8–9; b GEE Descansar,
Lamentaciones, libro de. Jer. 52:27–30; descanso (reposo).
b Esd. 4:20. 2 Ne. 25:9–10. 4 a Isa. 3:26.
LAMENTACIONES 1:5–13 1302
sus vírgenes están afligidas, faldas; no se acuerda de
y ella tiene amargura. su final;
5 Sus enemigos se han conver por tanto, ella ha caído de
tido en sus gobernantes; manera sorprendente, sin
sus aborrecedores fueron tener quien la consuele.
prosperados, Mira, oh Jehová, mi aflic
porque Jehová la a afligió por ción, porque el enemigo
la multitud de sus b trans se ha engrandecido.
gresiones; 10 Ha extendido su mano el ad
sus hijos han ido al cautive versario a todas sus cosas
rio delante del enemigo. preciosas;
6 Desapareció toda la a hermo ciertamente ella ha visto en
sura de la hija de Sion; trar en su a santuario a las
sus príncipes han venido a naciones,
ser como ciervos que no acerca de las cuales man
hallan pasto, daste que no entrasen en
y anduvieron sin fuerzas tu b congregación.
delante del perseguidor. 11 Todo su pueblo gime bus
7 Jerusalén, cuando cayó su cando a pan;
pueblo en manos del ene dieron por la comida sus co
migo y no hubo quien la sas preciosas, para mante
ayudase, ner la vida.
se acordó, en los días de su ¡Mira, oh Jehová, y ve que
aflicción y de sus angus soy despreciada!
tias, 12 ¿No os conmueve a cuantos
de todas sus cosas deseables pasáis por el camino?
que tuvo desde los tiem Mirad y ved si hay dolor
pos antiguos. como el a dolor que me ha
La miraron los enemigos y venido,
se a burlaron de su caída. con el que Jehová me ha an
8 Gravemente ha pecado a Je gustiado en el día de su
rusalén, por lo cual ella se ardiente b furor.
ha b vuelto cosa inmunda; 13 Desde lo alto envió fuego a mis
todos los que la honraban la huesos, el cual prevaleció;
han despreciado, porque ha extendido a red a mis
vieron su c desnudez; pies; me volvió atrás,
y ella suspira y se vuelve atrás. me dejó desolada, desfalle
9 Su a inmundicia está en sus cida todo el día.
5 a Mos. 1:17. 8 a DyC 5:19–20. Ezeq. 44:6–10.
b Jer. 5:19–25; b Prov. 10:30. b GEE Iglesia de
DyC 101:2; c Ezeq. 16:37–39; Jesucristo.
103:4. Oseas 2:10. 11 a Isa. 3:1.
GEE Pecado. 9 a GEE Inmundicia, 12 a Jer. 30:15.
6 a 2 Ne. 13:16–26. inmundo. b GEE Enojo.
7 a Hel. 4:12–13. 10 a Jer. 51:51; 13 a Ezeq. 17:19–21.
1303 LAMENTACIONES 1:14–2:1
14 El yugo de mis transgresiones mis sacerdotes y mis ancia
ha sido atado por su mano; nos en la ciudad perecie
entrelazadas han subido so ron,
bre mi cerviz; ha hecho buscando comida para sí
decaer mis fuerzas. con que a reanimar su vida.
El Señor me ha entregado 20 Mira, oh Jehová, porque es
en manos contra las cua toy atribulada; mis a entra
les no podré levantarme. ñas hierven;
15 El Señor ha hollado a todos mi corazón se trastorna den
mis valientes en medio de tro de mí, porque me b re
mí; belé en gran manera.
llamó contra mí una asam En la c calle la espada priva
blea para quebrantar a de hijos; en casa es como
mis jóvenes; la muerte.
como lagar ha pisoteado el Se 21 Me han oído gemir, mas no
ñor a la virgen hija de Judá. hay consolador para mí.
16 Por esta causa lloro; mis Todos mis enemigos han
ojos, mis ojos destilan lá oído de mi mal; se alegran
grimas, de lo que tú hiciste.
porque se ha alejado de mí Harás llegar el día que has
el consolador que da re anunciado, y ellos serán
poso a mi alma. como yo.
Mis hijos están desolados, 22 Venga delante de ti toda su
porque el enemigo ha pre maldad,
valecido. y haz con ellos como hiciste
17 a Sion extiende sus manos; conmigo por todas mis
no tiene quien la consuele. transgresiones;
Jehová dio mandamiento porque muchos son mis ge
acerca de Jacob, que sus midos, y mi corazón des
enemigos lo cercasen; fallece.
Jerusalén es como b mujer
impura entre ellos. CAPÍTULO 2
18 Jehová es justo; pues yo con
El sufrimiento, el dolor y la desola-
tra su palabra me rebelé.
ción prevalecen en Jerusalén.
Oíd, ahora, pueblos todos,
y ved mi dolor: ¡Cómo cubrió de nubes el Se
mis vírgenes y mis jóvenes ñor en su furor a la hija
han ido al cautiverio. de Sion!
19 Di voces a mis amantes, mas Derribó del cielo a la tierra
ellos me han engañado; la hermosura de Israel;
17 a Jer. 4:31. 19 a Es decir, restaurar sus Lam. 2:11.
b Es decir, mujer en su fuerzas. b GEE Rebelión.
menstruo. 20 a Jer. 4:19–20; c Ezeq. 7:15.
LAMENTACIONES 2:2–10 1304
y no se acordó del a estrado Jehová ha hecho olvidar las
de sus pies en el día de fiestas solemnes y los días
su ira. de reposo en Sion,
2 Destruyó el Señor y no per y ha desechado en el furor
donó ninguna de las mo de su ira al rey y al sacer
radas de Jacob. dote.
En su furor derribó las for 7 Desechó el Señor su altar;
talezas de la hija de Judá; menospreció su santuario;
las ha echado por tierra. ha entregado en manos del
Ha profanado el reino y a enemigo los a muros de sus
sus príncipes. palacios.
3 Cortó con el furor de su ira Hicieron resonar su voz en
todo el a poderío de Israel; la casa de Jehová como
retiró de él su diestra de de en día de
lante del enemigo. fiesta solemne.
Y se encendió contra Jacob 8 Jehová determinó des
como llama de fuego que truir el muro de la hija
ha devorado alrededor. de Sion;
4 Tensó su arco como ene extendió el cordel; no re
migo, afirmó su mano de trajo su mano de la des
recha como adversario, trucción.
y mató toda cosa hermosa Hizo, pues, que se lamenta
a la vista. ran el antemuro y el muro;
En la tienda de la hija de fueron debilitados junta
Sion derramó como fuego mente.
su enojo. 9 Sus a puertas se hundieron
5 El Señor llegó a ser como en la tierra; destruyó y
a
enemigo; destruyó a Is rompió sus cerrojos.
rael. Su rey y sus príncipes están
Destruyó todos sus palacios; b
entre las naciones; ya no
arruinó sus fortalezas hay ley;
y multiplicó en la hija de sus c profetas tampoco ha
Judá la tristeza y el la llaron d visión de Jehová.
mento. 10 Se sientan a en tierra y callan
6 Y quitó con violencia su los ancianos de la hija de
enramada como la de un Sion;
huerto; han echado polvo sobre sus
destruyó su lugar de asam cabezas y se han ceñido de
blea. b
cilicio.
2 1 a 1 Cró. 28:2; 7 a Isa. 60:10. Israel.
DyC 38:17; Abr. 2:7. 9 a Isa. 3:26. c Sal. 74:9; Lam. 4:13–15.
3 a HEB cuerno, símbolo b Jer. 52:27–30. d GEE Revelación.
de poder o capacidad. GEE Israel — El 10 a Isa. 3:24–26.
5 a 2 Cró. 36:15–20. esparcimiento de b Ezeq. 7:18.
1305 LAMENTACIONES 2:11–19
Las vírgenes de Jerusalén ¿Es esta la ciudad de la cual
bajan sus cabezas a tierra. decían que era de c per
11 Mis ojos se consumen por fecta hermosura, el d gozo
las a lágrimas; hierven mis de toda la tierra?
entrañas. 16 Todos tus a enemigos abrie
Mi hígado se derrama por ron contra ti su boca;
tierra por la b destrucción b
silbaron y rechinaron los
de la hija de mi pueblo, dientes. Dijeron: ¡La he
porque desfallecen el niño mos devorado!
y el niño de pecho en las Ciertamente este es el día
calles de la ciudad. que esperábamos; lo he
12 Dicen a sus madres: ¿Dónde mos hallado; lo hemos
están el trigo y el vino? visto.
Desfallecen como heridos 17 Jehová ha hecho lo que tenía
en las calles de la ciudad, a
determinado;
derramando sus almas en ha cumplido su palabra que
el regazo de sus madres. él había mandado desde
13 ¿Qué testigo te traeré? ¿A tiempo antiguo.
quién te haré semejante, Derribó y no perdonó;
oh hija de Jerusalén? e hizo que el enemigo se ale
¿A quién te compararé para grara sobre ti
consolarte, oh a virgen hija y enalteció el poder de tus
de Sion? adversarios.
Porque grande como el mar 18 El corazón de ellos clamaba
es tu quebranto. ¿Quién te al Señor:
sanará? Oh muro de la hija de Sion,
14 Tus a profetas vieron para ti corran tus lágrimas como
b
vanidad y necedades. un arroyo día y noche;
Y no expusieron tu iniqui no descanses, ni cesen las
dad para evitar tu cauti niñas de tus ojos.
verio, 19 Levántate, da voces en la no
sino que te predicaron vanas che, al comenzar las vigilias;
profecías y engaños. derrama como agua tu corazón
15 Todos los que a pasaban por ante la presencia del Señor;
el camino b batieron las alza tus manos hacia él por
manos contra ti. la vida de tus pequeñitos,
Se burlaron y movieron sus que desfallecen de hambre
cabezas contra la hija de en las entradas de todas
Jerusalén, diciendo: las calles.
11 a Morm. 6:16–22. 15 a Ezeq. 5:14–15. b O sea, se burlaron.
b Lam. 3:48. b Job 27:23. 3 Ne. 16:9.
13 a 2 Rey. 19:21–22. c Sal. 50:2; Ezeq. 16:14. 17 a Zac. 1:4–6.
14 a Hel. 13:26–29. d Sal. 48:2. GEE Israel — El
b GEE Vanidad, vano. 16 a Lam. 3:45–53. esparcimiento de Israel.
LAMENTACIONES 2:20–3:19 1306
20 Mira, oh Jehová, y considera 5 Me sitió y me rodeó de
a quién has tratado así. amargura y de trabajo.
¿Han de a comer las mujeres 6 Me hizo habitar en oscu
el fruto de sus entrañas, los ridades, como los que
pequeñitos que criaban murieron hace ya mucho
con cariño? tiempo.
¿Han de ser muertos en el 7 a Me cercó por todos lados, y
santuario del Señor el no puedo salir; ha hecho
sacerdote y el profeta? pesadas mis cadenas.
21 Niños y viejos yacen por 8 Aun cuando clamo y doy
tierra en las calles; voces, él cierra los oídos a
mis vírgenes y mis jóvenes mi oración.
han caído a espada. 9 Cercó mis caminos con pie
a
Mataste en el día de tu fu dra labrada; torció mis
ror, degollaste y no per senderos.
donaste. 10 Fue para mí como oso que
22 Has convocado mis temores acecha, como león en es
de todas partes, como en condrijos.
día de fiesta solemne. 11 Desvió mis caminos y me
Y en el día del furor de Je despedazó; me dejó de
hová no hubo quien esca solado.
pase ni quedase vivo; 12 Su arco tensó y me puso
a los que crie y cuidé, mi como blanco para la saeta.
enemigo los aniquiló. 13 Hizo entrar en mis entrañas
las saetas de su aljaba.
CAPÍTULO 3 14 Fui escarnio a todo mi pue
blo, canción de ellos todo
Jeremías, hablando por Judá, lamenta
el día.
la calamidad, pero confía en Jehová y
15 Me llenó de amarguras; me
ora, suplicando la liberación.
saturó de ajenjo.
Yo soy el hombre que ha visto 16 Y me quebró los dientes con
la aflicción en la vara de cascajo; me cubrió de ce
su enojo. niza.
2 Él me ha guiado y me ha 17 Y mi alma se alejó de la paz;
hecho andar en tinieblas me olvidé del bien.
y no en luz. 18 Y d i j e : P e re c i e ro n m i s
3 Ciertamente ha vuelto con fuerzas junto con mi es
tra mí una y otra vez su peranza que venía de Je
mano todo el día. hová.
4 Hizo envejecer mi carne y 19 Acuérdate de mi aflicción y
mi piel; quebrantó mis de mi angustia, del ajenjo
huesos. y de la hiel.
20 a Jer. 19:9. 21 a 2 Cró. 36:17. 3 7 a Oseas 2:6.
1307 LAMENTACIONES 3:20–46
20 Aún lo tendrá en memoria 34 Aplastar bajo los pies a to
mi alma, que está abatida dos los encarcelados de la
dentro de mí. tierra,
21 Esto haré volver a mi cora 35 torcer el derecho del hom
zón, por lo cual esperaré. bre ante la presencia del
22 Por la misericordia de Je Altísimo,
hová 36 trastornar al hombre en
no hemos sido consumidos, su litigio, el Señor no lo
porque nunca terminan aprueba.
sus misericordias. 37 ¿Quién es aquel que diga
23 Nuevas son cada mañana; que algo va a suceder y
grande es tu fidelidad. que eso ocurra sin
24 Mi porción es Jehová, dijo que el Señor lo haya mandado?
mi alma; por tanto, en él 38 ¿Acaso no sale de la boca
esperaré. del Altísimo lo malo y lo
25 a Bueno es Jehová para los bueno?
que en él b esperan, para 39 ¿Por qué se queja el hombre
el alma que le c busca. viviente, el hombre en el
26 Bueno es a esperar en silencio castigo de sus pecados?
la salvación de Jehová. 40 Escudriñemos nuestros ca
27 Bueno le es al hombre a lle minos, y busquemos y
var el yugo en su b juven a
volvámonos a Jehová.
tud. 41 Levantemos nuestros cora
a
EZEQUIEL
CAPÍTULO 1 junto al río Quebar, los cielos
c
se abrieron y vi d visiones de
Ezequiel ve en visión cuatro seres
Dios.
vivientes, cuatro ruedas y la gloria
2 A los cinco días del mes, en el
de Jehová sobre Su trono.
quinto año del a cautiverio del rey
CAPÍTULO 15 CAPÍTULO 16
Jerusalén, como la madera inútil de
Jerusalén se ha convertido en una
la vid, será quemada.
ramera, deleitándose en sus ídolos y
Y vino a mí la palabra de Jehová, adorando dioses falsos — Ha partici-
diciendo: pado de todos los pecados de Egipto y
2 Hijo de hombre, ¿en qué es de los de las naciones colindantes y
mejor la madera de la vid que la es desechada — No obstante, en los
21 a Apoc. 6:8. congregación de 15 6 a 1 Ne. 1:13.
22 a GEE Israel — La Israel.
EZEQUIEL 16:1–18 1332
últimos días, Jehová volverá a esta- 9 Y te lavé con agua, y a lavé tu
blecer Su convenio con ella. sangre de encima de ti y te ungí
con aceite;
Y vino a mí la palabra de Jehová, 10 y te puse un vestido bordado,
diciendo: y te calcé de tejón, y te ceñí de lino
2 Hijo de hombre, a da a conocer fino y te cubrí de seda.
a Jerusalén sus abominaciones, 11 Y te atavié con ornamentos,
3 y di: Así ha dicho Jehová el Se y puse brazaletes en tus brazos y
ñor sobre Jerusalén: Tu origen y un collar en tu cuello;
tu nacimiento son de la tierra del 12 y puse un anillo en tu nariz,
cananeo; tu padre era amorreo y y zarcillos en tus orejas y una her
tu madre hetea. mosa corona en tu cabeza.
4 Y en cuanto a tu nacimiento, el 13 Y fuiste adornada de oro
día en que naciste no fue cortado tu y de plata, y tu vestido era de
cordón umbilical, ni fuiste lavada lino fino, y de seda y bordado;
con agua para limpiarte, ni frotada comiste flor de harina, y miel y
con sal ni fuiste envuelta en pañales. aceite; y fuiste hermoseada en
5 No hubo ojo que se compade extremo y prosperaste hasta lle
ciese de ti, para hacerte algo de gar a reinar.
eso, teniendo de ti misericordia, 14 Y a salió tu renombre entre las
sino que fuiste echada sobre la faz naciones a causa de tu hermosura,
del campo, con desprecio por tu porque era perfecta por el esplen
vida, el día en que naciste. dor que yo puse sobre ti, dice Je
6 Y yo pasé junto a ti, y te vi hová el Señor.
agitándote en tu propia sangre y 15 Pero confiaste en tu hermo
te dije: En tu propia sangre, vive; sura, y te prostituiste a causa de tu
vive, te dije, en tu propia sangre. renombre y derramaste tus forni
7 Te hice multiplicar como la caciones a cuantos pasaron; suya
hierba del campo; y creciste, y fuiste.
te hiciste grande y llegaste a ser 16 Y tomaste de tus vestidos, y te
mujer hermosa; tus pechos se for hiciste a lugares altos de diversos
maron, y tu pelo creció, pero tú colores y te prostituiste en ellos.
estabas desnuda y descubierta. ¡Cosa semejante nunca había suce
8 Y pasé yo junto a ti y te miré, y dido ni volverá a suceder!
he aquí que tu tiempo era tiempo 17 Tomaste asimismo tus bellas
de amores; y extendí mi manto joyas de mi oro y de mi plata, que
sobre ti y cubrí tu desnudez; y te yo te había dado, y te hiciste a imá
hice juramento y entré en a conve genes de hombres y te prostituiste
nio contigo, dice Jehová el Señor, con ellas.
y fuiste mía. 18 Y tomaste tus vestidos
16 2 a DyC 88:81. Remisión de pecados. para efectuar ritos
8 a GEE Convenio. 14 a O sea, tu fama se inmorales.
9 a GEE Lavado, difundió. 17 a GEE Idolatría.
lavamientos, lavar; 16 a O sea, lugares altos
1333 EZEQUIEL 16:19–36
bordados y las cubriste, y mi entregué a la voluntad de las hijas
aceite y mi incienso pusiste de de los filisteos que te aborrecen,
lante de ellas. las cuales se avergüenzan de tu
19 Mi pan también, que yo te malvado camino.
había dado, la flor de harina, y el 28 Fornicaste también con los
aceite y la miel con que yo te ali hijos de a Asiria por no haberte sa
mentaba, pusiste delante de ellas ciado; fornicaste con ellos y tam
para olor grato; y fue así, dice Je poco te saciaste.
hová el Señor. 29 Multiplicaste asimismo tu
20 Además de esto, tomaste tus fornicación en la tierra de Canaán,
hijos y tus hijas que habías dado hasta Caldea, y tampoco con esto
a luz para mí, y los sacrificaste a te saciaste.
ellas para que fuesen consumidos. 30 ¡Cuán débil es tu corazón!,
¿Eran poca cosa tus fornicaciones, dice Jehová el Señor, habiendo
21 para que mataras a mis hijos hecho todas estas cosas, obras de
y se los dieras para hacerlos pasar una ramera desvergonzada,
por el fuego ante ellas? 31 edificando tu montículo en
22 Y con todas tus abominacio la cabecera de todo camino y ha
nes y tus fornicaciones no te has ciendo tu lugar alto en todas las
acordado de los días de tu juven plazas. Y no fuiste semejante a
tud, cuando estabas desnuda y ramera al menospreciar la paga,
descubierta, agitándote en tu pro 32 sino como esposa a adúltera,
pia sangre. que en lugar de su marido recibe
23 Y sucedió que después de a extraños.
toda tu maldad (¡ay, ay de ti!, dice 33 A todas las rameras les dan
Jehová el Señor), presentes, pero tú diste tus presen
24 te construiste un lugar ele tes a todos tus amantes; y les diste
vado y te hiciste lugares altos en presentes para que viniesen a ti de
todas las plazas. todas partes por tus fornicaciones.
25 En toda cabecera de camino 34 Y ha sucedido contigo, en tus
edificaste tu lugar alto, e hiciste fornicaciones, lo contrario de las
abominable tu hermosura, y te otras mujeres: porque ninguno te
entregaste a cuantos pasaban y ha seguido para fornicar, y tú das
multiplicaste tus fornicaciones. la paga en lugar de recibirla; por
26 Y fornicaste con los hijos de eso has sido diferente.
Egipto, tus vecinos, robustos de 35 Por tanto, ramera, escucha la
cuerpo; y aumentaste tus forni palabra de Jehová:
caciones para provocarme a ira. 36 Así ha dicho Jehová el Señor:
27 Por tanto, he aquí que yo ex Por cuanto ha sido derramada tu
tendí contra ti mi mano y dismi a
inmundicia y ha sido descubierta
nuí tu a provisión ordinaria; y te tu desnudez en tus fornicaciones con
27 a HEB tuporción 28 a 2 Cró. 28:16–21. 36 a GEE Inmundicia,
asignada. 32 a GEE Adulterio. inmundo.
EZEQUIEL 16:37–51 1334
tus amantes y con todos los ídolos de 44 He aquí, todo el que usa de
tus b abominaciones, y por la sangre refranes usará este refrán contra
de tus hijos, los cuales les diste; ti, diciendo: Cual la madre, tal
37 por tanto, he aquí que yo reu la hija.
niré a todos tus amantes con los 45 Hija eres tú de tu madre, que
cuales tuviste placer, y a todos aborreció a su marido y a sus hijos;
los que amaste con todos los que y hermana eres tú de tus hermanas,
a
aborreciste; y los reuniré b contra que aborrecieron a sus maridos y a
ti alrededor y les descubriré tu sus hijos; vuestra madre fue hetea,
desnudez, y ellos verán toda tu y vuestro padre amorreo.
desnudez. 46 Y tu hermana mayor es Sama
38 Y yo te juzgaré como se juzga ria, la cual con sus hijas habita a
a las adúlteras y a las que derra tu mano izquierda; y tu hermana
man sangre; y traeré sobre ti san menor es Sodoma, la cual con sus
gre de ira y de celo. hijas habita a tu mano derecha.
39 Y te entregaré en manos de 47 Y no solo anduviste en sus
ellos; y destruirán tu lugar ele caminos e hiciste según sus abo
vado y derribarán tus lugares al minaciones, sino que, como si esto
tos. Y te despojarán de tus ropas, fuera poco, te corrompiste más que
y se llevarán tus bellas joyas y te ellas en todos tus caminos.
dejarán desnuda y descubierta. 48 Vivo yo, dice Jehová el Señor,
40 Y harán subir contra ti una que tu hermana a Sodoma y sus
multitud, y te apedrearán y te hijas no han hecho como hiciste
atravesarán con sus espadas. tú y tus hijas.
41 Y a quemarán tus casas con 49 He aquí que esta fue la ini
fuego y harán en ti juicios ante quidad de Sodoma, tu hermana:
los ojos de muchas mujeres; y así a
soberbia, saciedad de pan y
haré que dejes de ser ramera, y abundancia de b ociosidad tuvie
no darás más paga a tus amantes. ron ella y sus hijas; y ella no for
42 Y apaciguaré mi ira sobre ti, taleció la mano del afligido ni la
y se apartará de ti mi celo, y des del menesteroso.
cansaré y no me enojaré más. 50 Y fueron altivas e hicieron
43 Por cuanto no te acordaste de a
abominación delante de mí; y
los días de tu juventud y me pro cuando lo vi, las b quité.
vocaste a ira en todo esto, por eso, 51 Y Samaria no cometió ni la
he aquí, yo también haré recaer tu mitad de tus pecados, porque tú
camino sobre tu cabeza, dice Je multiplicaste tus abominaciones
hová el Señor; pues no cometerás más que ellas, y has justificado a
esta maldad además de todas tus tus hermanas con todas las abo
otras abominaciones. minaciones que hiciste.
36 b GEE Abominable, 41 a Jer. 39:8. 50 a GEE Homosexual,
abominación. 48 a Mateo 10:15. comportamiento.
37 a Ezeq. 23:28–29. 49 a GEE Orgullo. b Gén. 19:24–25.
b Ezeq. 23:22. b GEE Ociosidad, ocioso.
1335 EZEQUIEL 16:52–17:3
52 Tú también, que juzgastea
60 No obstante, yo tendré memo
a tus hermanas, lleva tu propia ria de mi convenio que concerté
vergüenza en los pecados que tú contigo en los días de tu juventud,
hiciste, más abominables que los y estableceré contigo un a pacto
de ellas; más justas son que tú; sempiterno.
avergüénzate, pues, tú también, 61 Y te acordarás de tus caminos
y lleva tu vergüenza, por cuanto y te a avergonzarás cuando recibas
has justificado a tus hermanas. a tus hermanas, las mayores que
53 Yo, pues, haré volver sus cau tú y las menores que tú, las cuales
tivos, los cautivos de Sodoma y yo te daré por hijas, aunque no
de sus hijas, y los cautivos de Sa por tu b convenio.
maria y de sus hijas, y haré volver 62 Y estableceré mi convenio
a los cautivos de tus cautiverios contigo, y sabrás que yo soy
entre ellas, Jehová,
54 para que tú lleves tu propia 63 para que te acuerdes y te
vergüenza y te avergüences de avergüences, y nunca más abras
todo lo que has hecho, siendo tú la a boca a causa de tu vergüenza,
motivo de consuelo para ellas. cuando yo haga expiación por
55 Y tus hermanas, Sodoma con todo lo que has hecho, dice Je
sus hijas y Samaria con sus hi hová el Señor.
jas, volverán a su primer a estado;
también tú y tus hijas volveréis a CAPÍTULO 17
vuestro primer estado.
Ezequiel muestra en una parábola
56 Tu hermana Sodoma no fue
que Israel, estando bajo el yugo de
mencionada en tu boca en el día
Babilonia, erróneamente solicita
de tus soberbias,
ayuda a Egipto — Aun así, en los
57 antes que tu maldad fuese
últimos días Jehová hará crecer un
descubierta. Así también, ahora
magnífico árbol de los cedros del
llevas tú la afrenta de las hijas de
Líbano.
Siria y de todas las hijas de los fi
listeos, las cuales por todos lados Y vino a mí la palabra de Jehová,
te desprecian. diciendo:
58 Tú has llevado tu maldad y 2 Hijo de hombre, propón un
tus abominaciones, dice Jehová. enigma y narra una parábola a la
59 Porque así ha dicho Jehová casa de Israel.
el Señor: Yo haré contigo como 3 Y dirás: Así ha dicho Jehová
tú hiciste, que despreciaste el el Señor: Una gran águila, de
juramento, quebrantando el grandes alas y de largos miem
a
convenio. bros, llena de plumas de diversos
52 a Rom. 2:3. GEE Convenio. arrepentirse.
55 a Ezeq. 36:8–15. 60 a GEE Nuevo y b GEE Convenio.
59 a HEB berit: convenio, sempiterno convenio. 63 a Ezeq. 18:21–22;
pacto, alianza. 61 a GEE Arrepentimiento, DyC 58:42.
EZEQUIEL 17:4–18 1336
colores, vino al Líbano y tomó el 11 Y vino a mí la palabra de
a
cogollo del cedro. Jehová, diciendo:
4 Arrancó el principal de sus 12 Di ahora a la a casa rebelde:
renuevos, y lo a llevó a tierra de ¿No habéis entendido qué sig
mercaderes y lo puso en una ciu nifican estas cosas? Di: He aquí
dad de comerciantes. que el b rey de Babilonia vino a
5 Tomó también de la simiente Jerusalén, y tomó a tu rey y a
de la tierra y la puso en un campo sus príncipes y los llevó consigo
bueno para sembrar. La plantó a Babilonia.
junto a aguas abundantes, como 13 Tomó también a uno de la
un sauce. a
descendencia real, e hizo pacto
6 Y brotó y se hizo una a vid de con él y le hizo prestar juramento;
mucho ramaje y poca altura; sus y se llevó a los poderosos de esa
ramas miraban hacia el águila, y tierra,
sus raíces estaban debajo de ella; 14 para que el reino fuese aba
así se hizo una vid y dio sarmien tido y no se levantase, a fin
tos y echó mugrones. de que, guardando su pacto,
7 Había también otra gran permaneciera.
águila, de grandes alas y de mu 15 Pero se rebeló contra él, en
chas plumas; y he aquí que esta viando embajadores a Egipto,
vid dirigió hacia ella sus raíces para que le diese caballos y mu
y extendió hacia ella sus ramas, cha gente. ¿Será prosperado? ¿Es
para ser regada por ella a través capará el que estas cosas hizo? O
de los surcos de su plantío. el que rompió el pacto, ¿podrá
8 En un a buen campo, junto a escapar?
muchas aguas, fue plantada, para 16 Vivo yo, dice Jehová el Señor,
que echara ramas y diese fruto, y que ciertamente morirá en medio
para que fuese vid robusta. de Babilonia, en el lugar donde ha-
9 Di: Así ha dicho Jehová el bita el rey que le hizo reinar, cuyo
Señor: ¿Será prosperada? ¿No juramento menospreció y cuyo
arrancará sus raíces, y destruirá pacto, hecho con él, rompió.
su fruto y se secará? Todas sus 17 Ni con gran ejército ni con
hojas lozanas se secarán, y eso sin mucha compañía hará Faraón
gran poder ni mucha gente, para nada por él en la batalla, cuando
arrancarla de raíz. se levanten terraplenes y se cons
10 Y he aquí, está plantada; ¿será truyan muros de asedio para cor
prosperada? ¿No se secará del tar muchas vidas.
todo cuando el viento solano la 18 Por cuanto menospreció el
toque? En los surcos donde cre juramento al quebrantar el pacto,
ció se secará. cuando he aquí que tras haber
17 3 a O sea, la parte esparcimiento de 12 a Ezeq. 12:9.
superior de la copa de Israel. b 2 Rey. 25:1–7.
un árbol. 6 a GEE Viña del Señor. 13 a 2 Rey. 24:15.
4 a GEE Israel — El 8 a Jacob 5:25, 43.
1337 EZEQUIEL 17:19–18:7
dado su mano, hizo todas estas CAPÍTULO 18
cosas; no escapará.
Los hombres serán castigados por
19 Por tanto, así ha dicho Jehová
sus propios pecados — Los pecadores
el Señor: Vivo yo, que ciertamente
morirán y los justos ciertamente vi-
el juramento mío que menospre
virán — El hombre justo que peque
ció, y mi a pacto que ha quebran
será condenado y el pecador que se
tado, lo traeré sobre su propia
arrepienta será salvo.
cabeza.
20 Y extenderé sobre él mi red, Y vino a mí la palabra de Jehová,
y quedará preso en mi malla; y lo diciendo:
haré venir a Babilonia, y allí en 2 ¿Qué queréis decir vosotros,
traré en juicio con él por su infide los que usáis este refrán sobre la
lidad que contra mí ha cometido. tierra de Israel, diciendo: Los pa
21 Y todos sus fugitivos, con to dres comieron las a uvas agrias, y
das sus tropas, caerán a espada, y a los hijos les da b dentera?
los que queden serán esparcidos 3 Vivo yo, dice Jehová el Señor,
a todos los vientos; y sabréis que que nunca más tendréis por qué
yo, Jehová, he hablado. usar este refrán en Israel.
22 Así ha dicho Jehová el Señor: 4 He aquí que todas las
Y tomaré yo del a cogollo del alto almas son mías; tanto el alma
cedro y lo plantaré; del principal del padre como el alma del hijo
de sus b renuevos cortaré un tallo son mías; el alma que a peque,
y lo plantaré sobre un monte alto esa b morirá.
y eminente. 5 Y el hombre que es a justo y
23 En el monte de la altura de hace lo que es justo y recto,
Israel lo plantaré, y dará ramas, 6 que no come sobre los mon
y dará fruto y se hará magnífico tes, ni alza sus ojos a los a ídolos
cedro. Y habitarán debajo de él de la casa de Israel, ni b viola a la
todas las aves de toda especie; ha esposa de su prójimo ni se llega
bitarán a la sombra de sus ramas. a la c mujer menstruosa;
24 Y sabrán todos los árboles del 7 que no oprime a ninguno,
campo que yo, Jehová, abatí el ár sino que al deudor devuelve su
bol elevado, a levanté el árbol bajo, a
prenda; que no comete robo al
hice secar el árbol verde e hice re guno; que da de su pan al ham
verdecer el árbol seco. Yo, Jehová, briento y cubre al b desnudo con
he hablado y lo hago. ropa;
19 a GEE Convenio. 24 a 2 Ne. 20:33; b GEE Muerte espiritual.
22 a O sea, la parte DyC 112:3–8. 5 a DyC 76:69.
superior de la copa 18 2 a Jer. 31:29–30. 6 a 2 Ne. 9:37.
de un árbol. b O sea, dientes b DyC 42:22–26.
Omni 1:14–17. destemplados. c Lev. 18:19.
GEE Mulek. 4 a AdeF 1:2. 7 a Deut. 24:11–13.
b Jacob 5:22–24. GEE Justicia. b Alma 34:28–29.
EZEQUIEL 18:8–24 1338
8 que no presta con usura ni co en mis estatutos, este no morirá
bra interés; que retrae su mano de por la maldad de su padre; cier
la maldad y hace juicio verdadero tamente vivirá.
entre hombre y hombre; 18 Pero su padre, por cuanto
9 que anda en mis estatutos y oprimió a cruelmente, despojó vio
guarda mis juicios para actuar lentamente al hermano e hizo en
de acuerdo con la verdad, este es medio de su pueblo lo que no es
justo; este ciertamente vivirá, dice bueno, he aquí que él morirá por
Jehová el Señor. su iniquidad.
10 Pero si engendra hijo vio 19 Y si decís: ¿Por qué no llevará
lento, derramador de sangre, y el hijo la iniquidad de su padre?
que hace cualquiera de estas cosas Porque el hijo hizo lo que es justo
11 (aunque el padre no ha hecho y recto, guardó todos mis esta
ninguna de estas cosas), y también tutos y los cumplió, ciertamente
come sobre los montes, y viola a vivirá.
la esposa de su prójimo, 20 El alma que peque, esa mo
12 oprime al a pobre y al menes rirá; el hijo no a llevará la iniqui
teroso, comete robos, no devuelve dad del padre, ni el padre llevará
la prenda, y alza sus ojos hacia los la iniquidad del hijo; la justicia del
ídolos, y hace abominación, justo será sobre él, y la maldad del
13 presta con usura y cobra inte malvado será sobre él.
rés, ¿vivirá este? No vivirá. Todas 21 Pero el malvado, si a se aparta
estas abominaciones hizo; cier de todos los pecados que cometió,
tamente morirá; su sangre será y guarda todos mis estatutos y
sobre él. hace juicio y justicia, ciertamente
14 Pero, he aquí, si este engendra vivirá; no morirá.
un hijo que ve todos los pecados 22 Ninguna de las a transgresio
que su padre hizo, y viéndolos no nes que cometió le será recordada;
hace lo mismo, por la justicia que hizo, vivirá.
15 no come sobre los montes ni 23 ¿Acaso a quiero yo la muerte
alza sus ojos hacia los ídolos de del malvado?, dice Jehová el Se
la casa de Israel; que no viola a la ñor. ¿No vivirá si se aparta de sus
esposa de su prójimo; caminos?
16 que no oprime a nadie, ni re 24 Pero si el a justo se aparta de
tiene la prenda ni comete robos; su justicia, y comete iniquidad y
que da de su pan al hambriento y actúa conforme a todas las abo
cubre al desnudo con ropa; minaciones que el malvado hizo,
17 que retrae su mano de oprimir ¿vivirá él? Ninguna de las justi
al pobre, no recibe usura ni inte cias que hizo será recordada; por
rés, que hace mis juicios y anda la infidelidad que cometió y por
12 a Hel. 4:11–13. responsable. 23 a Ezeq. 33:11;
18 a GEE Persecución, 21 a GEE Arrepentimiento, 2 Pe. 3:9.
perseguir. arrepentirse. 24 a Ezeq. 33:12–13, 18.
20 a GEE Responsabilidad, 22 a GEE Perdonar.
1339 EZEQUIEL 18:25–19:8
el pecado que cometió, por ello
b
del que muere, dice Jehová el Se
morirá. ñor. ¡Arrepentíos, pues, y viviréis!
25 Y si decís: No es a recto el ca
mino del Señor; oíd ahora, casa CAPÍTULO 19
de Israel: ¿No es recto mi camino?
Ezequiel se lamenta porque Is-
¿Acaso no son vuestros caminos
rael ha sido llevado cautivo por
los que no son rectos?
otras naciones y ha llegado a ser
26 Si se aparta el justo de su jus
como la vid plantada en tierra seca
ticia y comete iniquidad, a morirá
y árida.
por ello; por la iniquidad que co
metió, morirá. Y tú, levanta una lamentación por
27 Y si el malvado se aparta de los príncipes de Israel.
la maldad que hizo y hace juicio y 2 Y di: ¿Qué era tu madre? Una
justicia, hará vivir su alma. a
leona que se echó entre leo
28 Porque miró y se apartó de nes; entre los leoncillos crio sus
todas las transgresiones que ha cachorros,
bía cometido, ciertamente vivirá; 3 e hizo subir uno de sus a ca
no morirá. chorros, que llegó a ser leoncillo
29 Si aún dice la casa de Israel: y aprendió a arrebatar la presa y
No es recto el camino del Señor. a devorar hombres.
¿No son rectos mis caminos, oh 4 Y las naciones oyeron de él; fue
casa de Israel? ¿Acaso no son capturado en el foso de ellas, y lo
vuestros caminos los que no son llevaron con a cadenas a la tierra
rectos? de Egipto.
30 Por tanto, yo juzgaré a cada 5 Y viendo ella que había espe
uno según sus caminos, oh casa rado mucho tiempo y que se per
de Israel, dice Jehová el Señor. día su esperanza, tomó otro de
Arrepentíos y apartaos de to sus a cachorros y lo hizo leoncillo.
das vuestras transgresiones, y la 6 Y él andaba entre los leo
iniquidad no os será piedra de nes; se hizo leoncillo y apren
tropiezo. dió a arrebatar la presa; devoró
31 Echad de vosotros todas vues hombres.
tras transgresiones que habéis 7 Y saqueó sus fortalezas y asoló
cometido, y haceos un a corazón sus ciudades; y la tierra fue deso
nuevo y un b espíritu nuevo. ¿Por lada, con cuanto había en ella, al
qué habéis de morir, oh casa de estruendo de sus rugidos.
Israel? 8 Y a arremetieron contra él los
32 Porque no quiero la muerte pueblos de las provincias de
24 b 2 Ne. 9:38. b GEE Nacer de Dios, 3 a 2 Cró. 36:1.
25 a Ezeq. 18:29. nacer de nuevo. 4 a 2 Rey. 23:31–34.
26 a Mos. 15:26. 19 2 a Es decir, Judá, de 5 a Es decir, Joacim.
31 a GEE Conversión, quien proviene la Jer. 22:13–18.
convertir. casa real. 8 a 2 Rey. 24:2.
EZEQUIEL 19:9–20:7 1340
alrededor y extendieron sobre él mandamientos — En los últimos
su red; en su foso fue apresado. días, Jehová recogerá a Israel y res-
9 Y lo pusieron en una jaula taurará el convenio del Evangelio.
con a cadenas y lo llevaron al rey
Y aconteció en el a año séptimo,
de Babilonia; lo pusieron en for
en el mes quinto, a los diez días
talezas, para que su voz no se
del mes, que vinieron algunos
oyese más sobre los montes de
de los b ancianos de Israel a con
Israel.
sultar a Jehová y se sentaron de
10 Tu madre fue como una vid
lante de mí.
a
en medio de la viña, plantada
2 Y vino a mí la palabra de
junto a las aguas, dando fruto y
Jehová, diciendo:
echando vástagos a causa de las
3 Hijo de hombre, habla a los
muchas aguas.
ancianos de Israel y diles: Así ha
11 Y ella tuvo varas fuertes para
dicho Jehová el Señor: ¿A con
cetros de gobernantes; y elevó su
sultarme venís vosotros? Vivo
estatura por encima de las ramas
yo, que a no os responderé, dice
y fue vista por su altura y por la
Jehová el Señor.
multitud de sus sarmientos.
4 ¿Quieres tú juzgarlos? ¿Los
12 Pero fue arrancada con ira,
quieres juzgar tú, hijo de hombre?
derribada en tierra, y el viento so
Hazles saber las abominaciones
lano secó su fruto; sus varas fuer
de sus padres,
tes fueron quebradas y se secaron;
5 y diles: Así ha dicho Jehová
las consumió el fuego.
el Señor: El día en que a escogí a
13 Y ahora está plantada en el
Israel, y en que b alcé mi mano ju-
a
desierto, en tierra de sequedad
rando a la descendencia de la casa
y de aridez.
de Jacob, y me di a conocer a ellos
14 Y ha salido fuego de la vara
en la tierra de Egipto, cuando alcé
de sus ramas que ha consumido
mi mano y les juré, diciendo: Yo
su fruto, y no ha quedado en ella
soy Jehová vuestro Dios;
vara fuerte que sea cetro para go
6 aquel día en que a les alcé mi
bernar. Lamentación es esta, y de
mano jurando que los sacaría de
lamentación servirá.
la tierra de Egipto a b la tierra que
les había c provisto, que fluye leche
CAPÍTULO 20
y miel, la cual es la más hermosa
Desde la época en que fue libe- de todas las tierras,
rado de Egipto hasta los días de 7 entonces les dije: Cada uno eche
Ezequiel, el pueblo de Israel se de sí las abominaciones de delante
ha rebelado y no ha guardado los de sus ojos, y no os contaminéis
9 a 2 Cró. 36:5–6. b GEE Élder (anciano). b Es decir, hice pacto.
10 a GEE Viña del Señor. 3 a Ezeq. 14:3; 6 a Es decir, hice pacto.
13 a 2 Rey. 24:12–16. DyC 101:7. b GEE Tierra prometida.
20 1 a Es decir, desde la 5 a GEE Escogido (adjetivo c O sea, que les había yo
cautividad babilónica. o sustantivo). buscado.
1341 EZEQUIEL 20:8–21
con los ídolos de Egipto. Yo soy nombre, para que no fuese pro
Jehová vuestro Dios. fanado a la vista de las naciones
8 Pero ellos se rebelaron contra ante cuyos ojos los había sacado.
mí y no quisieron obedecerme; 15 Y también yo les alcé mi mano
no echó de sí cada uno las abomi en el desierto jurando que no los
naciones de delante de sus ojos, traería a la tierra que les había
ni dejaron los ídolos de Egipto; y dado, que fluye leche y miel, la
dije que derramaría mi ira sobre cual es la más hermosa de todas
ellos, para consumar mi enojo las tierras;
contra ellos en medio de la tierra 16 porque desecharon mis de
de Egipto. cretos, y no anduvieron en mis
9 Pero actué a causa de mi a nom estatutos y profanaron mis días
bre, para que no se profanara ante de reposo, porque tras sus ídolos
los ojos de las naciones en medio iba su a corazón.
de las cuales estaban, ante cuyos 17 No obstante, mi ojo tuvo pie
ojos fui conocido al sacarlos de la dad de ellos y no los destruí en el
tierra de Egipto. desierto;
10 Por tanto, los saqué de la 18 antes bien, dije en el desierto
tierra de Egipto y los traje al a sus hijos: No andéis en los es
desierto; tatutos de vuestros padres, ni
11 y les di mis a estatutos y les guardéis sus decretos ni os con
di a conocer mis decretos, por los taminéis con sus ídolos.
cuales el hombre que los cumpla, 19 Yo soy Jehová vuestro Dios;
b
vivirá. andad en mis a estatutos, y guar
12 Y les di también mis a días dad mis decretos y ponedlos por
de reposo, para que fuesen una obra;
señal entre yo y ellos, para que 20 y santificad mis días de re
supiesen que yo soy Jehová que poso, y sean una señal entre yo y
los b santifico. vosotros, para que sepáis que yo
13 Pero se a rebeló contra mí la soy Jehová vuestro Dios.
casa de Israel en el desierto; no 21 Pero los hijos se rebelaron
anduvieron en mis estatutos y contra mí; no anduvieron en mis
b
desecharon mis decretos, por los estatutos ni guardaron mis de
cuales el hombre que los cum cretos para ponerlos por obra,
pla, vivirá; y mis días de reposo por los cuales el hombre que los
profanaron en gran manera; dije, cumpla vivirá; profanaron mis
por tanto, que derramaría sobre días de reposo. Dije entonces que
ellos mi ira en el desierto para derramaría mi ira sobre ellos, para
consumirlos. consumar mi enojo contra ellos en
14 Pero actué a causa de mi el desierto.
9 a Éx. 9:16; Sal. 106:8. 12 a Éx. 31:12–13. b 1 Ne. 17:30–31.
11 a Deut. 4:5–8. b GEE Santificación. 16 a GEE Corazón.
b 2 Ne. 1:16–17; 5:10–11. 13 a 1 Cor. 10:5–10. 19 a Deut. 5:31–33.
EZEQUIEL 20:22–36 1342
22 Pero retraje mi mano y actué olor grato y allí derramaron sus
a causa de mi nombre, para que libaciones.
no fuera profanado a la vista de 29 Y yo les dije: ¿Qué es ese lu
las naciones, ante cuyos ojos los gar alto adonde vosotros vais?
había sacado. Y fue llamado su nombre Bama
23 Y también yo les alcé mi hasta el día de hoy.
mano en el desierto jurando que 30 Di, pues, a la casa de Israel:
los a esparciría entre las nacio Así ha dicho Jehová el Señor: ¿No
nes y que los dispersaría por las os contamináis vosotros a la ma
tierras, nera de vuestros padres y os pros
24 porque no pusieron por obra tituís tras sus abominaciones?
mis decretos, sino que desecha 31 Porque ofreciendo vuestras
ron mis estatutos, y profanaron ofrendas, haciendo pasar a vues
mis días de reposo y tras los ído tros hijos por el fuego, os habéis
los de sus padres se les fueron contaminado con todos vuestros
los ojos. ídolos hasta hoy; ¿y he de respon
25 Por eso yo también a les di deros yo, casa de Israel? ¡Vivo yo,
estatutos que no eran buenos y dice Jehová el Señor, que no os
decretos por los cuales no habían responderé!
de vivir. 32 Y no ha de ser lo que habéis
26 Y los contaminé en sus ofren pensado. Porque vosotros de
das cuando hacían pasar a por el cís: Seamos como las naciones,
fuego a todo primogénito, para como las demás familias de la
que yo los desolase, a b fin de que tierra, sirviendo a la a madera y
supiesen que yo soy Jehová. a la piedra.
27 Por tanto, hijo de hombre, ha 33 Vivo yo, dice Jehová el Señor,
bla a la casa de Israel y diles: Así que con mano fuerte, y brazo ex
ha dicho Jehová el Señor: Aun en tendido y enojo derramado he de
esto me a han blasfemado vuestros reinar sobre vosotros;
padres cuando cometieron infide 34 y os a sacaré de entre los pue
lidad contra mí. blos y os reuniré de las tierras en
28 Porque yo los traje a la tie que estáis esparcidos con mano
rra sobre la cual había alzado mi fuerte, y brazo extendido y enojo
mano jurando que había de dár derramado;
sela, y miraron a todo collado 35 y os traeré al desierto de los
alto y a todo árbol frondoso, y pueblos y allí litigaré con vosotros
allí ofrecieron sus sacrificios, y cara a cara.
allí presentaron ofrendas que me 36 Como litigué con vuestros pa
irritan; allí pusieron también su dres en el desierto de la tierra de
23 a GEE Israel —El 26 a Es decir, como ofrenda 32 a GEE Idolatría.
esparcimiento de quemada a Moloc. 34 a GEE Israel — La
Israel. b Hel. 12:1–4. congregación de
25 a Es decir, permití que 27 a GEE Blasfemar, Israel.
tuviesen. blasfemia.
1343 EZEQUIEL 20:37–49
Egipto, así litigaré con vosotros, de Israel, la tierra por la cual a alcé
dice Jehová el Señor. mi mano jurando que la daría a
37 Y os haré a pasar bajo la vara vuestros padres.
y os haré entrar en el vínculo del 43 Y allí os a acordaréis de vues
b
convenio; tros caminos y de todos vuestros
38 y apartaré de entre vosotros a hechos en que os contaminasteis;
los a rebeldes y a los que han trans y os aborreceréis a vosotros mis
gredido contra mí; de la tierra de mos por todas vuestras maldades
sus peregrinaciones los sacaré, que habéis hecho.
pero a la tierra de Israel no entra 44 Y sabréis que yo soy Jehová
rán; y sabréis que yo soy Jehová. cuando, por causa de mi nom
39 Y en cuanto a vosotros, oh bre, no haga con vosotros según
casa de Israel, así ha dicho Jehová vuestros malos caminos ni según
el Señor: Ande cada uno tras sus vuestras perversas obras, oh casa
a
ídolos y sírvales, ahora y des de Israel, dice Jehová el Señor.
pués, ya que a mí no me obede 45 Y vino a mí la palabra de Je
céis; pero no profanéis más mi hová, diciendo:
santo nombre con vuestras ofren 46 Hijo de hombre, pon tu a ros
das y con vuestros ídolos. tro hacia el sur, y b derrama tu pala-
40 Pero en mi santo a monte, en bra contra la parte sur y profetiza
el alto monte de Israel, dice Je contra el bosque del campo del
hová el Señor, allí me servirá toda sur.
la casa de b Israel, toda ella en la 47 Y dirás al bosque del sur: Oye
tierra; allí c los aceptaré, y allí de la palabra de Jehová: Así ha dicho
mandaré vuestras ofrendas y las Jehová el Señor: He aquí que yo
primicias de vuestras dádivas, con enciendo fuego en ti, el cual con
todas vuestras cosas consagradas. sumirá en ti todo árbol verde y
41 Como olor grato os aceptaré todo árbol seco; no se apagará la
cuando os haya sacado de entre llama del fuego, y serán quema
los pueblos y os haya a congregado dos en ella todos los rostros, desde
de entre las tierras en que estáis el sur hasta el norte.
esparcidos; y b seré santificado en 48 Y verá toda carne que yo, Je
medio de vosotros ante los ojos hová, lo encendí; no se apagará.
de las naciones. 49 Y dije: ¡Ah, Señor Jehová!
42 Y sabréis que yo soy Jehová, Ellos dicen de mí: ¿No habla este
cuando os haya traído a la tierra a
parábolas?
37 a Es decir, para ser 40 a Isa. 2:2–3. santidad por medio
contados en el rebaño. b GEE Israel. de vosotros.
b 3 Ne. 29:1–3. c Isa. 60:7; Mal. 3:4. 42 a Es decir, hice pacto.
GEE Convenio. 41 a GEE Israel — La 43 a Alma 5:18.
38 a GEE Rebelión. congregación de 46 a GEE Testificar.
39 a DyC 1:16. Israel. b O sea, predica.
GEE Idolatría. b O sea, manifestaré mi 49 a GEE Parábola.
EZEQUIEL 21:1–17 1344
CAPÍTULO 21 9 Hijo de hombre, profetiza y
di: Así ha dicho Jehová: Di: ¡La
En Jerusalén, tanto el justo como
espada, la espada está afilada y
el malvado serán talados — Babilo-
también pulida!
nia sacará una espada afilada y bri-
10 Para la matanza está afilada;
llante en contra de Israel y aquella
pulida está para que relumbre.
prevalecerá.
¿Hemos de alegrarnos, cuando
Y vino a mí la palabra de Jehová, ha despreciado el cetro de mi hijo
diciendo: como a un palo cualquiera?
2 Hijo de hombre, pon tu ros 11 Y la dio a pulir para tenerla
tro hacia Jerusalén, y a derrama a mano; la espada está afilada, y
palabras contra los santuarios y pulida está ella para entregarla en
profetiza contra la tierra de Israel; manos del verdugo.
3 y dirás a la tierra de Israel: Así 12 Clama y gime, oh hijo de
ha dicho Jehová: He aquí que yo hombre, porque esta estará con
estoy contra ti, y sacaré mi a es tra mi pueblo; estará contra to
pada de su vaina y talaré de ti al dos los príncipes de Israel. Serán
justo y al malvado. arrojados a la espada junto con
4 Y por cuanto he de talar de ti mi pueblo; por tanto, golpéate
al justo y al malvado, por tanto, el muslo,
mi espada saldrá de su vaina con 13 porque es el tiempo de las
tra toda carne, desde el sur hasta pruebas. ¿Y qué, si la espada des
el norte; precia aun el a cetro? Él no será
5 y sabrá toda carne que yo, más, dice Jehová el Señor.
Jehová, saqué mi espada de su 14 Tú, pues, hijo de hombre,
vaina; no la envainaré más. profetiza y bate una mano contra
6 Y tú, hijo de hombre, gime con otra, y dóblese la espada la tercera
quebranto de lomos y con amar vez, la espada de la matanza; esta
gura; gime delante de los ojos de es la espada de la gran matanza
ellos. que los tiene rodeados,
7 Y sucederá que cuando te di 15 para que el corazón desmaye
gan: ¿Por qué gimes tú? Dirás: Por y las piedras de tropiezo se mul
la noticia que viene; y todo cora tipliquen; en todas las puertas
zón desfallecerá, y todas las ma de ellos he puesto matanza de
nos se debilitarán, y se angustiará espada. ¡Ah!, está hecha para
todo espíritu, y todas las rodillas centellear, y preparada para la
a
se volverán como agua; he aquí matanza.
que viene, y se hará, dice Jehová 16 Ve a un lado o al otro, a la de
el Señor. recha o a la izquierda, hacia donde
8 Y vino a mí la palabra de Je tu rostro determine.
hová, diciendo: 17 Y yo también batiré mano
21 2 a O sea, predica. 7 a Es decir, se volverán 13 a GEE Palabra de Dios.
3 a DyC 1:12–16. débiles.
1345 EZEQUIEL 21:18–32
contra mano y haré reposar mi por cuanto habéis sido recorda
a
ira. Yo, Jehová, he hablado. dos, seréis capturados por su
18 Y vino a mí la palabra de Je mano.
hová, diciendo: 25 Y tú, profano y a malvado
19 Y tú, hijo de hombre, trázate príncipe de Israel, cuyo día ha
dos caminos por donde venga la llegado en el tiempo de la consu
espada del rey de Babilonia; de mación de la iniquidad,
una misma tierra salgan ambos; 26 así ha dicho Jehová el Señor:
haz una señal; hazla al principio Depón la a tiara y quita la corona;
del camino a la ciudad. esto no será más así; lo b bajo será
20 El camino trazarás por donde exaltado, y lo alto será abatido.
venga la espada a Rabá de los hi 27 A ruina, a ruina, a ruina la
jos de Amón, y a Judá que está en reduciré; y esta no será más hasta
la fortificada Jerusalén. que a venga aquel b de quien es el
21 Porque el rey de Babilonia se derecho, y se la entregaré.
ha detenido en una encrucijada, 28 Y tú, hijo de hombre, pro
al principio de los dos caminos, fetiza, y di: Así ha dicho Jehová
para usar de adivinación; ha sa el Señor acerca de los hijos de
cudido las saetas, consultó a los a
Amón y de su oprobio. Dirás,
ídolos, miró el hígado. pues: La espada, la espada está
22 La adivinación para Jerusalén desenvainada para la matanza;
salió en su mano derecha, para po para consumir está pulida con
ner arietes, para abrir la boca a la resplandor.
matanza, para levantar la voz en 29 Mientras ellos ven para ti visio
grito de guerra, para poner arietes nes falsas, mientras adivinan men
contra las puertas, para levantar te tira para ti, para ponerte sobre los
rraplén y edificar muros de asedio. cuellos de los muertos, de los malos,
23 Y les será como adivinación cuyo día ha llegado en el tiempo
mentirosa ante sus ojos, por estar de la consumación de la iniquidad.
juramentados con juramento a 30 ¿La a volveré a envainar? En
ellos; pero él traerá a la memoria el lugar donde fuiste creada, en
la iniquidad, para apresarlos. la tierra de tu origen, te juzgaré.
24 Por tanto, así ha dicho Jehová 31 Y derramaré sobre ti mi indig
el Señor: Por cuanto habéis hecho nación, con el fuego de mi enojo
traer a la memoria vuestra iniqui soplaré sobre ti y te entregaré en
dad, manifestando vuestras trans manos de hombres brutales, artí
gresiones, descubriendo vuestros fices de destrucción.
pecados en todas vuestras obras; 32 Serás pasto del fuego; tu
17 a Ezeq. 5:13; 27 a GEE Segundavenida “aquel de quien es el
3 Ne. 21:20–22. de Jesucristo. derecho”.
25 a 2 Cró. 36:11–13. b La palabra hebrea 28 a Jer. 49:1–2.
GEE Sedequías. shiloh tal vez sea el 30 a O sea, la espada del
26 a HEB turbante. apócope de asher-lo, vers. 28.
b Lucas 1:52. que se traduciría
EZEQUIEL 22:1–15 1346
sangre quedará en medio de la 7 Al padre y a la madre despre
tierra; no habrá más memoria de ciaron en ti; al extranjero trataron
ti, porque yo, Jehová, he hablado. con a opresión en medio de ti; al
huérfano y a la b viuda oprimie
CAPÍTULO 22 ron en ti.
8 Mis cosas sagradas has des
Ezequiel enumera los pecados del
preciado y mis días de reposo has
pueblo de Judá en Jerusalén —
profanado.
Los del pueblo serán esparcidos
9 Calumniadores hubo en ti para
y destruidos por causa de sus
derramar sangre, y sobre los mon
iniquidades.
tes comieron en ti; hicieron a per
Y vino a mí la palabra de Jehová, versidades en medio de ti.
diciendo: 10 La a desnudez del padre des
2 Y tú, hijo de hombre, ¿no juz cubrieron en ti; en ti b abusaron
garás tú, no juzgarás tú a la ciu de la que estaba impura por su
dad sanguinaria? Sí, le mostrarás menstruación.
todas sus a abominaciones. 11 Y uno ha cometido abomina
3 Dirás, pues: Así ha dicho Je ción con la mujer de su prójimo;
hová el Señor: ¡Ciudad a derra y otro ha contaminado perverti
madora de b sangre en medio de damente a su nuera, y en ti otro
sí, para que venga su hora, y que ha violado a su hermana, hija de
hizo ídolos contra sí misma para su padre.
contaminarse! 12 a Soborno han recibido en
4 Por la sangre que derramaste ti para derramar sangre; y han
eres culpable y te has contami tomado usura e interés, y a tus
nado con tus ídolos que hiciste; y prójimos has defraudado con ex
has hecho acercar tus días y has torsión; y te has olvidado de mí,
llegado a tus años; por tanto, te dice Jehová el Señor.
he dado en oprobio a las naciones 13 Y he aquí que golpeé mi
y en escarnio a todas las tierras. mano a causa de las ganancias
5 Las que están cerca de ti y las deshonestas que has adquirido y
que están lejos se burlarán de ti, a causa de la sangre que ha habido
amancillada de nombre y de gran en medio de ti.
turbación. 14 ¿Estará firme tu corazón? ¿Se
6 He aquí que los príncipes de rán fuertes tus manos en los días
Israel, cada uno según su poder, en que yo actúe contra ti? Yo, Je
estuvieron en ti para derramar hová, he hablado, y lo haré.
sangre. 15 Y yo te a esparciré entre las
22 2 a GEE Abominable, 7 a Zac. 7:9–11. b Lev. 18:19.
abominación; b Amós 5:12. 12 a Deut. 27:25.
Pecado. 9 a GEE Sensual, 15 a GEE Israel — El
3 a Ezeq. 36:16–20. sensualidad. esparcimiento de
b GEE Asesinato. 10 a Lev. 18:7–8. Israel.
1347 EZEQUIEL 22:16–31
naciones, y te dispersaré por 25 Hay conspiración de sus pro
a
trego a los hijos del oriente como de los de la casa de Judá, pues fue
posesión, y pondrán en ti sus cam culpable en extremo cuando se
pamentos y plantarán en ti sus vengó de ellos,
tiendas; ellos comerán tus frutos 13 por tanto, así ha dicho Jehová
y beberán tu leche. el Señor: Yo también extenderé mi
5 Y haré de a Rabá un pastizal de mano contra Edom, y talaré de
camellos y de los hijos de Amón ella a hombres y bestias y la de
un lugar donde se echen las ove jaré desolada; desde Temán hasta
jas; y sabréis que yo soy Jehová. Dedán caerán a espada.
6 Porque así ha dicho Jehová el 14 Y pondré mi venganza contra
Señor: Por cuanto tú batiste las Edom en manos de mi pueblo Is
manos, y golpeaste con tu pie y rael; y harán en Edom según mi
te gozaste en el alma con todo enojo y según mi furor, y cono
tu menosprecio contra la tierra cerán mi venganza, dice Jehová
de Israel, el Señor.
7 por tanto, he aquí, yo exten 15 Así ha dicho Jehová el Señor:
deré mi mano contra ti y te en Puesto que los a filisteos actuaron
tregaré a las naciones para ser por venganza cuando se vengaron
saqueada; y yo te talaré de entre con desprecio en el alma, destru
los pueblos y te destruiré de entre yendo por antiguas enemistades,
las tierras; te exterminaré, y sabrás 16 por tanto, así ha dicho Jehová:
que yo soy Jehová. He aquí, yo extiendo mi mano
8 Así ha dicho Jehová el Señor: contra los filisteos, y talaré a los
Por cuanto dicen Moab y Seir: He cereteos y destruiré a todos los
aquí, la casa de Judá es como to que queden en la a costa del mar.
das las naciones, 17 Y haré contra ellos grandes
9 por tanto, he aquí, yo abro el venganzas con reprensiones de
lado de Moab desde las ciudades, ira; y sabrán que yo soy Jehová
desde sus ciudades que están en cuando lleve a cabo mi venganza
sus confines, las tierras desea contra ellos.
bles de Bet-jesimot, y Baal-meón
y Quiriataim, CAPÍTULO 26
10 a los hijos del oriente con
Tiro será destruida por haberse re-
tra los hijos de Amón; y la entre
gocijado en los dolores y en la caída
garé como posesión para que no
de Jerusalén.
haya más memoria de los hijos de
Amón entre las naciones. Y aconteció en el undécimo año,
11 También en Moab haré juicios, en el día primero del mes, que
y sabrán que yo soy Jehová. vino a mí la palabra de Jehová,
12 Así ha dicho Jehová el Señor: diciendo:
5 a Jer. 49:2. 15 a GEE Filisteos.
12 a Sal. 137:7. 16 a Sof. 2:4–5.
EZEQUIEL 26:2–18 1354
2 Hijo de hombre, por cuanto entre por tus puertas como se en
dijo a Tiro contra b Jerusalén: ¡Ajá!, tra por las brechas de una ciudad.
quebrantada está la que era puerta 11 Con los cascos de sus caba
de las naciones; giró hacia mí; yo llos pisoteará todas tus calles; a
seré llena y ella quedará desierta; tu pueblo matará a espada, y tus
3 por tanto, así ha dicho Jehová fuertes columnas caerán a tierra.
el Señor: He aquí, yo estoy con 12 Y robarán tus riquezas y sa
tra ti, oh Tiro, y haré subir contra quearán tus mercaderías; y derri
ti muchas naciones, como el mar barán tus muros y destruirán tus
hace subir sus olas. casas preciosas; y pondrán tus
4 Y demolerán los muros de Tiro piedras y tu madera y tu polvo
y derribarán sus torres; y barreré en medio de las aguas.
de ella su polvo y la dejaré como 13 Y haré cesar el bullicio de tus
una piedra lisa. canciones, y no se oirá más el son
5 Tendedero de redes será en de tus arpas.
medio del mar, porque yo he ha 14 Y te pondré como una piedra
blado, dice Jehová el Señor; y será lisa; tendedero de redes serás;
saqueada por las naciones. nunca más serás edificada, por
6 Y sus hijas que están en el que yo, Jehová, he hablado, dice
campo serán muertas a espada; Jehová el Señor.
y a sabrán que yo soy Jehová. 15 Así ha dicho Jehová el Señor a
7 Porque así ha dicho Jehová Tiro: ¿No se estremecerán las islas
el Señor: He aquí que del a norte al estruendo de tu caída, cuando
traigo yo contra Tiro a Nabuco griten los heridos, cuando se haga
donosor, rey de Babilonia, rey de la matanza en medio de ti?
reyes, con caballos, y carros, y 16 Entonces todos los príncipes
jinetes, y una multitud y pueblo del mar descenderán de sus tro
numeroso. nos, y se quitarán sus mantos y se
8 Matará a espada a tus hijas despojarán de sus ropas bordadas;
que están en el campo, y pondrá de espanto se vestirán; se sentarán
contra ti muros de asedio, y le sobre la tierra, y temblarán a cada
vantará contra ti un terraplén y momento y estarán atónitos ante ti.
alzará contra ti escudo. 17 Y levantarán sobre ti lamen
9 Y dirigirá el golpe de sus arie tación y te dirán: ¿Cómo pere
tes contra tus muros y con sus ciste tú, poblada por gente de mar,
hachas derribará tus torres. ciudad que era alabada, que era
10 Por la multitud de sus caba fuerte en el mar, ella y sus habi
llos te cubrirá el polvo de ellos; tantes, que infundían terror a to
con el estruendo de su caballe dos sus moradores?
ría, y de las ruedas y de los ca 18 Ahora se estremecerán las
rros, temblarán tus muros, cuando islas en el día de tu caída; sí, las
26 2 a Amós 1:9. 6 a Morm. 4:5.
b GEE Jerusalén. 7 a Jer. 1:14.
1355 EZEQUIEL 26:19–27:14
islas que están en el mar se espan fabricaron todo el entablado; to
tarán de tu a partida. maron un cedro del Líbano para
19 Porque así ha dicho Jehová el hacerte el mástil.
Señor: Yo te convertiré en ciudad 6 De encinas de Basán hicieron
asolada, como las ciudades que tus remos; compañía de asirios
no se habitan; haré subir sobre ti hicieron tus bancos de marfil de
el abismo, y las muchas aguas te las islas de Quitim.
cubrirán. 7 De lino fino bordado de Egipto
20 Y te haré descender con los era tu vela, para que te sirviese de
que descienden a la a fosa, con estandarte; de azul y púrpura de
los pueblos de la antigüedad; y te las costas de Elisa era tu pabellón.
pondré en lo más bajo de la tierra, 8 Los moradores de Sidón y de
como los lugares desolados de Arvad fueron tus remeros; tus sa
antaño, con los que descienden a bios, oh Tiro, estaban en ti; ellos
la fosa, para que nunca más seas fueron tus pilotos.
poblada; y daré gloria en la tierra 9 Los ancianos de Gebal y a sus
de los vivientes. sabios reparaban tus hendiduras;
21 Te convertiré en espanto y todas las naves del mar y los na
dejarás de ser; y serás buscada, vegantes de ellas fueron a ti para
pero nunca más serás hallada, negociar tus mercancías.
dice Jehová el Señor. 10 Los de Persia y los de Fut eran
en tu ejército tus hombres de gue
CAPÍTULO 27 rra; escudos y yelmos colgaron
en ti; ellos te dieron tu esplendor.
Ezequiel lamenta la caída de Tiro y
11 Y los hijos de Arvad con tu
la pérdida de las riquezas y del co-
ejército estaban sobre tus muros
mercio de este.
alrededor, y los gamadeos esta
Y vino a mí la palabra de Jehová, ban en tus torres; sus escudos
diciendo: colgaban sobre tus muros alre
2 Y tú, hijo de hombre, levanta dedor; ellos perfeccionaron tu
lamento sobre Tiro. hermosura.
3 Y di a Tiro, que está asentada a 12 Tarsis comerciaba contigo por
las orillas del mar, la que comercia la abundancia de toda riqueza,
con los pueblos de muchas costas: con plata, hierro, estaño y plomo,
Así ha dicho Jehová el Señor: Tiro, a cambio de tus mercaderías.
tú has dicho: Yo soy de perfecta 13 Javán, Tubal y Mesec eran tus
hermosura. mercaderes; con hombres y con
4 En el corazón de los mares es utensilios de bronce comerciaban
tán tus límites; los que te edifi en tus ferias.
caron perfeccionaron tu belleza. 14 Los de la casa de Togarma
5 De los cipreses de Senir te comerciaban con caballos, y con
18 a Es decir, tu fin. 27 9 a Es decir, los que los barcos.
20 a GEE Infierno. reparan las grietas en
EZEQUIEL 27:15–33 1356
corceles y con mulos a cambio de 24 Estos eran tus mercaderes en
tus mercaderías. cosas lujosas: en mantos de azul
15 Los hijos de Dedán eran tus y bordados, y en cajas de ropas
mercaderes; muchas islas tomaban preciosas, enlazadas con cordones
mercadería de tu mano; colmillos y en madera de cedro.
de marfil y ébano te dieron como 25 Las naves de Tarsis transpor
presente. taban tu mercancía; y quedaste re
16 a Siria comerciaba contigo por pleta y fuiste multiplicada en gran
la abundancia de tus productos, manera en medio de los mares.
con turquesas, púrpura, y borda 26 A muchas aguas te llevaron
dos, y lino fino, y corales y pie tus remeros; el a viento solano te
dras preciosas, a cambio de tus quebrantó en medio de los mares.
mercaderías. 27 Tus riquezas, y tus productos,
17 Judá y la tierra de a Israel eran y tu mercadería, tus navegantes, y
tus mercaderes; con trigo de Mi tus pilotos, los reparadores de tus
nit y Panag, y miel, y aceite y bál hendiduras, y los negociantes de
samo comerciaban en tu mercado. tus mercancías y todos los hom
18 Damasco era tu mercader por bres de guerra que tú tienes, con
la abundancia de tus productos, toda la gente que en medio de ti
por la abundancia de toda ri se halla, caerán en medio de los
queza, por el vino de Helbón y la mares el día de tu caída.
lana blanca. 28 Al estrépito de las voces de
19 Asimismo Dan y Javán iban tus pilotos temblarán los campos
y venían a tus ferias para negociar de alrededor.
en tu mercado con hierro forjado, 29 Y descenderán de sus naves
casia y caña aromática. todos los que toman remo; los na
20 Dedán era tu mercader con vegantes y todos los pilotos del
paños preciosos para carros. mar se quedarán en tierra;
21 Arabia y todos los príncipes 30 y harán oír su voz contra ti,
de Cedar comerciaban contigo y gritarán amargamente, y echa
con corderos, y carneros y ma rán polvo sobre sus cabezas y se
chos cabríos; en estas cosas eran revolcarán en ceniza.
tus mercaderes. 31 Y se raparán por ti la cabeza,
22 Los mercaderes de Sabá y de y se ceñirán de cilicio y llorarán
Raama comerciaban contigo con por ti con amargura del alma, con
lo principal de toda especiería, y gemidos amargos.
con toda piedra preciosa y oro a 32 Y entre gemidos entonarán la
cambio de tus mercaderías. mentaciones por ti; y se lamentarán
23 Harán, y Cane y Edén, los por ti, diciendo: ¿Quién como Tiro,
mercaderes de Sabá, de Asiria y como la destruida en medio del mar?
de Quilmad eran tus mercaderes. 33 Cuando tus productos salían
16 a HEB Aram, 17 a GEE Israel. Mos. 7:31.
posiblemente Edom. 26 a Gén. 41:23;
1357 EZEQUIEL 27:34–28:13
de las naves, saciabas a muchos entendimiento te has acumulado
pueblos; a los reyes de la tierra a
riquezas, y has adquirido oro y
enriqueciste con la multitud de plata en tus tesoros.
tus riquezas y de tus mercancías. 5 Con la grandeza de tu a sabi
34 En el tiempo en que seas que duría en tus tratos comerciales
brantada por los a mares en las has multiplicado tus riquezas, y
profundidades de las aguas, tu a causa de tus riquezas se ha enal
mercancía y toda tu gente caerán tecido tu corazón.
en medio de ti. 6 Por tanto, así ha dicho Jehová
35 Todos los moradores de las el Señor: Por cuanto pusiste tu
costas estarán atónitos a causa corazón como corazón de Dios,
de ti, y sus reyes temblarán de 7 por tanto, he aquí, yo traigo so
espanto; se demudará su rostro. bre ti extranjeros, los despiadados
36 Los mercaderes entre los pue de las naciones, que desenvaina
blos se burlarán de ti; vendrás a rán sus espadas contra la hermo
ser objeto de espanto y para siem sura de tu sabiduría y profanarán
pre dejarás de ser. tu esplendor.
8 Al sepulcro te harán descen
CAPÍTULO 28 der, y morirás con la muerte de
los que son muertos en medio de
Tiro y Sidón caerán y serán destrui-
los mares.
das — Jehová congregará al pueblo
9 ¿Hablarás delante del que
de Israel en su propia tierra — En-
te mate, diciendo: Yo soy Dios?
tonces habitarán seguros.
Tú eres hombre, y no Dios, en la
Y vino a mí la palabra de Jehová, mano del que te mate.
diciendo: 10 Con la muerte de incircunci
2 Hijo de hombre, di al príncipe sos morirás a manos de extranje
de Tiro: Así ha dicho Jehová el ros, porque yo he hablado, dice
Señor: Por cuanto se enalteció Jehová el Señor.
tu a corazón, y dijiste: Yo soy un 11 Y vino a mí la palabra de Je
dios; en el trono de Dios estoy hová, diciendo:
sentado en medio de los mares; 12 Hijo de hombre, entona una
pero tú eres b hombre, y no Dios, lamentación por el rey de Tiro, y
y has puesto tu corazón como el dile: Así ha dicho Jehová el Señor:
corazón de Dios; Tú eras el sello de la perfección,
3 he aquí que tú eres más sabio lleno de sabiduría y perfecto en
que a Daniel; no hay secreto que hermosura.
te sea oculto; 13 En a Edén, en el huerto de
4 con tu sabiduría y con tu Dios, estabas; de toda piedra
34 a Ezeq. 26:19. GEE Daniel. entender que se
28 2 a GEE Orgullo. 4 a GEE Riquezas. suponía que la ciudad
b Isa. 55:8–9. 5 a 2 Ne. 9:28–29, 42. de Tiro era un paraíso
3 a Dan. 9:22–23. 13 a Ezequiel da a terrenal.
EZEQUIEL 28:14–26 1358
preciosa era tu vestidura: de cor 20 Y vino a mí la palabra de Je
nalina, topacio y diamante, jaspe, hová, diciendo:
ónice y berilo, zafiro, carbunclo, 21 Hijo de hombre, pon tu ros
y esmeralda y oro; los primores tro hacia a Sidón y profetiza con
de tus tamboriles y flautas fueron tra ella;
preparados para ti en el día de tu 22 y dirás: Así ha dicho Jehová
creación. el Señor: He aquí, yo estoy contra
14 Tú, a querubín ungido, pro ti, oh Sidón, y en medio de ti seré
tector, yo te puse allí; en el santo glorificado; y sabrán que yo soy
monte de Dios estabas; en medio Jehová cuando haga en ella juicios
de piedras de fuego andabas. y en ella me santifique.
15 Perfecto eras en todos tus ca 23 Y enviaré a ella pestilencia
minos desde el día en que fuiste y sangre en sus calles; y caerán
creado hasta que se halló en ti muertos en medio de ella, con la
maldad. espada contra ella por todos la
16 A causa de la abundancia de dos; y sabrán que yo soy Jehová.
tu comercio, te llenaste de violen 24 Y nunca más serán para la
cia y pecaste; por lo tanto, te eché casa de Israel a zarza punzante ni
del monte de Dios por profano y espina dolorosa todos los que la
te hice desaparecer de entre las rodean y la desprecian; y sabrán
piedras del fuego, oh querubín que yo soy Jehová.
protector. 25 Así ha dicho Jehová el Señor:
17 Se enalteció tu corazón a Cuando a recoja a los de la casa de
causa de tu hermosura; corrom Israel de los pueblos entre los cua
piste tu sabiduría a causa de tu les están esparcidos, entonces me
esplendor. Yo te arrojaré por tie santificaré en ellos ante los ojos
rra; delante de los reyes te pondré de las naciones, y habitarán en su
para que te miren. tierra, la cual di a mi siervo Jacob.
18 Por la multitud de tus mal 26 Y habitarán en ella seguros, y
dades y por la iniquidad de tu edificarán casas y plantarán viñas;
comercio profanaste tu santua y habitarán seguros cuando yo
rio; yo, pues, saqué fuego de en haga juicios sobre todos los que
medio de ti, el cual te consumió, los despojan en sus alrededores; y
y te reduje a ceniza sobre la tie sabrán que yo soy Jehová su Dios.
rra ante los ojos de todos los que
te miraban. CAPÍTULO 29
19 Todos los que de entre los
pueblos te conocen se asombra Egipto será derrocado por Babilo-
rán de ti; objeto de espanto serás nia — Cuando Egipto se levante de
y para siempre dejarás de ser. nuevo, será el menor de los reinos.
14 a GEE Querubines. Fenicia. congregación de
21 a Es decir, una ciudad 24 a Núm. 33:55. Israel.
importante de 25 a GEE Israel — La
1359 EZEQUIEL 29:1–17
En el año décimo, en el mes dé soy Jehová, porque dijo: Mío es el
cimo, a los doce días del mes, río, y yo mismo lo hice.
vino a mí la palabra de Jehová, 10 Por tanto, he aquí, yo estoy
diciendo: contra ti y contra tus ríos; y con
2 Hijo de hombre, pon tu rostro vertiré la tierra de Egipto en rui
contra Faraón, rey de Egipto, y nas, una desolación, desde Migdol
profetiza contra él y contra todo hasta Sevene y hasta la frontera
a
Egipto. con a Etiopía.
3 Habla y di: Así ha dicho Jehová 11 No pasará por ella pie de
el Señor: He aquí, yo estoy contra hombre, ni pata de bestia pasará
ti, Faraón, rey de Egipto, el gran por ella, ni será habitada durante
dragón que yace en medio de sus cuarenta años.
ríos, el cual dijo: Mío es el a río, y 12 Y convertiré la tierra de
yo mismo lo hice. Egipto en ruinas en medio de
4 Yo, pues, pondré garfios en tus las tierras desoladas, y sus ciu
quijadas, y haré que se peguen los dades en medio de las ciudades
peces de tus ríos a tus escamas; y destruidas estarán desoladas du
te sacaré de en medio de tus ríos, rante cuarenta años; y esparciré
y todos los peces de tus ríos sal a Egipto entre las naciones y lo
drán pegados a tus escamas. dispersaré por las tierras.
5 Y te arrojaré al desierto, a ti y a 13 Porque así ha dicho Jehová el
todos los peces de tus ríos; sobre Señor: Al cabo de cuarenta años
la faz del campo caerás; no serás juntaré a los de Egipto de entre
recogido ni serás juntado; a ti te los pueblos donde hubiesen sido
he dado como comida de las fieras esparcidos;
de la tierra y de las aves del cielo. 14 y volveré a traer a los cauti
6 Y sabrán todos los moradores vos de Egipto y los haré volver a
de Egipto que yo soy Jehová, por la tierra de Patros, a la tierra de
cuanto fueron vara de caña para su origen; y allí serán un reino
la casa de Israel. a
abatido.
7 Cuando te tomaron con la 15 En comparación con los otros
mano, te quebraste y les rompiste reinos, será el más abatido; nunca
todo el hombro; y cuando se apo más se alzará sobre las naciones,
yaron en ti, te quebraste e hiciste porque yo lo disminuiré para que
a
cesar sus lomos. no se enseñoree de las naciones.
8 Por tanto, así ha dicho Jehová 16 Y nunca más será la confianza
el Señor: He aquí que yo traigo de la casa de Israel, que les haga
contra ti espada, y talaré de ti a recordar el pecado de haberse
hombres y bestias. vuelto a ellos; y sabrán que yo soy
9 Y la tierra de Egipto será aso Jehová el Señor.
lada y desierta; y sabrán que yo 17 Y aconteció en el año
29 2 a Isa. 19:1; 3 a Es decir, el Nilo. 10 a HEB Cus.
Joel 3:19. 7 a O sea, detener o cesar 14 a O sea, modesto,
GEE Egipto. por completo. humilde.
EZEQUIEL 29:18–30:12 1360
veintisiete, en el mes primero, el caigan heridos en Egipto; y toma
día primero del mes, que vino a rán su riqueza y serán destruidos
mí la palabra de Jehová, diciendo: sus cimientos.
18 Hijo de hombre, Nabucodo 5 Etiopía, y Fut, y Lud, y toda
nosor, rey de Babilonia, hizo a su mezcla de gente, y Cub y los hijos
ejército prestar gran servicio con de los países aliados caerán con
tra Tiro. Toda cabeza fue rapada ellos a espada.
y se despellejó todo hombro; y ni 6 Así ha dicho Jehová: También
para él ni para su ejército hubo caerán los que sostienen a Egipto,
paga en Tiro por el servicio que y la altivez de su poderío caerá;
prestó contra ella. desde Migdol hasta Sevene cae
19 Por tanto, así ha dicho Jehová rán con él a espada, dice Jehová
el Señor: He aquí que yo doy a el Señor.
Nabucodonosor, rey de Babilonia, 7 Y serán asolados entre las
la tierra de Egipto; y él tomará su tierras desoladas, y sus ciuda
a
riqueza, y recogerá sus despojos des estarán entre las ciudades
y arrebatará el botín, y habrá paga devastadas.
para su ejército. 8 Y sabrán que yo soy Jehová,
20 Por su trabajo con que sirvió cuando ponga fuego a Egipto,
contra ella le he dado la tierra de y sean quebrantados todos sus
Egipto, porque trabajaron para aliados.
mí, dice Jehová el Señor. 9 En aquel tiempo saldrán men
21 En aquel tiempo haré retoñar sajeros de delante de mí en naves
el a poderío de la casa de Israel, y para espantar a la confiada Etio
te permitiré abrir la boca en me pía, y tendrán angustia como en
dio de ellos; y sabrán que yo soy el día de Egipto; porque he aquí,
Jehová. viene.
10 Así ha dicho Jehová el Señor:
CAPÍTULO 30 Destruiré la riqueza de Egipto por
mano de Nabucodonosor, rey de
Egipto y sus aliados serán asolados
Babilonia.
por Babilonia.
11 Él, y con él su pueblo, los
Y vino a mí la palabra de Jehová, más crueles de las naciones, se
diciendo: rán traídos para destruir esa tie
2 Hijo de hombre, profetiza y rra; y desenvainarán sus espadas
di: Así ha dicho Jehová el Señor: sobre Egipto y llenarán la tierra
Aullad: ¡Ay de aquel día! de muertos.
3 Porque cerca está el día, cerca 12 Y secaré los ríos, y venderé
está el día de Jehová; día nublado, la tierra en manos de malvados
la hora de las naciones será. y destruiré la tierra y cuanto en
4 Y vendrá espada sobre Egipto ella hay a manos de extranjeros;
y habrá miedo en a Etiopía cuando yo, Jehová, he hablado.
19 a HEB multitud. 21 a HEB cuerno. 30 4 a HEB Cus.
1361 EZEQUIEL 30:13–31:4
13 Así ha dicho Jehová el Señor: sus brazos, el fuerte y el fractu
Destruiré también las imágenes y rado, y haré que la espada se le
haré cesar los ídolos de Menfis; y caiga de la mano.
no habrá más príncipe de la tierra 23 Y esparciré a los egipcios en
de Egipto, y en la tierra de Egipto tre las naciones y los dispersaré
pondré temor. por las tierras.
14 Y asolaré a Patros, y pondré 24 Y fortaleceré los brazos del
fuego a Zoán y haré juicios en rey de Babilonia y pondré mi es
a
Tebas. pada en su mano; pero quebraré
15 Y derramaré mi ira sobre Sin, los brazos de Faraón, y delante
la fortaleza de Egipto, y talaré a de aquel gemirá con gemidos de
la multitud de Tebas. herido de muerte.
16 Y pondré fuego a Egipto: Sin 25 Fortaleceré, pues, los brazos
tendrá gran dolor, y Tebas será del rey de Babilonia, y los brazos
destrozada, y Menfis tendrá con de Faraón caerán; y sabrán que
tinuas angustias. yo soy Jehová, cuando yo ponga
17 Los jóvenes de Avén y de Pi mi espada en la mano del rey de
beset caerán a espada, y ellas irán Babilonia, y él la extienda contra
en cautiverio. la tierra de Egipto.
18 Y en Tafnes se oscurecerá 26 Y esparciré a los egipcios en
el día cuando rompa yo allí los tre las naciones y los dispersaré
yugos de Egipto, y cese en ella por las tierras; y sabrán que yo
la soberbia de su poderío; una soy Jehová.
nube la cubrirá, y sus hijas irán
en cautiverio. CAPÍTULO 31
19 Haré, pues, juicios en Egipto;
Se comparan la gloria y la caída de
y sabrán que yo soy Jehová.
Faraón con las de los asirios.
20 Y aconteció en el año undé
cimo, en el mes primero, a los siete Y aconteció en el año undécimo,
días del mes, que vino a mí la pa en el mes tercero, el día primero
labra de Jehová, diciendo: del mes, que vino a mí la palabra
21 Hijo de hombre, he quebrado de Jehová, diciendo:
el brazo de Faraón, rey de Egipto; 2 Hijo de hombre, di a Faraón,
y he aquí que no ha sido vendado rey de Egipto, y a su pueblo: ¿A
para ser sanado, poniéndole ven quién te pareces en tu grandeza?
das para ligarlo, a fin de fortale 3 He aquí, el asirio era cedro en
cerlo para que pueda empuñar el Líbano, de hermosas ramas, y
la espada. frondoso, de amplia sombra y de
22 Por tanto, así ha dicho Jehová gran altura; y su copa estaba entre
el Señor: He aquí, yo estoy contra densas ramas.
Faraón, rey de Egipto, y quebraré 4 Las aguas lo hicieron crecer,
14 a Nahúm 3:8.
EZEQUIEL 31:5–17 1362
lo encumbró el abismo; sus ríos crueles de las naciones, lo talarán
corrían alrededor de su pie, y a y lo abandonarán; sus ramas cae
todos los árboles del campo en rán sobre los montes y por todos
viaba sus corrientes. los valles, y por todos los arroyos
5 Por tanto, se encumbró su al de la tierra serán quebradas sus
tura sobre todos los árboles del ramas; y se han ido de su sombra
campo, y se multiplicaron sus todos los pueblos de la tierra y lo
ramas; y a causa de las muchas han abandonado.
aguas, se extendieron sus ramas 13 Sobre su ruina habitarán to
que había echado. das las aves del cielo, y sobre sus
6 En sus ramas hacían nido todas ramas estarán todas las bestias
las aves del cielo, y debajo de su del campo,
ramaje parían todas las bestias del 14 para que no se exalte en su al
campo, y a su sombra habitaban tura ninguno de los árboles junto
muchas naciones. a las aguas, ni levante su copa en
7 Se hizo, pues, hermoso en su tre las densas ramas, ni las ramas
grandeza con la extensión de sus de ninguno de los árboles que be
ramas, porque su raíz estaba junto ben agua se eleven en su altura;
a muchas aguas. porque todos serán entregados a
8 Los cedros en el huerto de Dios la muerte, a a lo más bajo de la tie
no lo superaron; los cipreses no se rra, en medio de los hijos de los
podían comparar con su ramaje, hombres, con los que descienden
ni los castaños con sus ramas; nin a la b fosa.
gún árbol en el huerto de Dios era 15 Así ha dicho Jehová el Señor:
semejante a él en hermosura. El día en que descendió al a Seol,
9 Lo hice hermoso con la mul hice lamentar, hice cubrir por él
titud de sus ramas; y todos los el abismo y detuve sus ríos; y las
árboles del Edén, que estaban en muchas aguas fueron detenidas;
el huerto de Dios, tuvieron de él y al Líbano cubrí de tinieblas por
envidia. él, y todos los árboles del campo
10 Por tanto, así dice Jehová por él se desmayaron.
el Señor: Por haberse a elevado 16 Con el estruendo de su
en altura, y por haber puesto su caída hice temblar a las nacio
copa entre densas ramas y por nes, cuando las hice descender
haber elevado su corazón con al Seol con los que descienden a
su altura, la fosa, y fueron consolados en
11 yo lo entregaré en manos del lo más bajo de la tierra todos los
poderoso de las naciones, que de árboles del Edén, los escogidos y
cierto lo tratará según su maldad; los mejores del Líbano, todos los
yo lo he desechado. que beben agua.
12 Y los extranjeros, los más 17 También ellos descendieron
31 10 a GEE Orgullo. tumba. 15 a HEB mundo o morada
14 a HEB la tierra de b Isa. 14:15; de los muertos,
abajo; es decir, la 1 Ne. 14:3. sepulcro, infierno.
1363 EZEQUIEL 31:18–32:14
con él al Seol, a los muertos a es montes y llenaré los valles de a tu
pada, los que fueron su brazo, los altura.
que estuvieron a su sombra en 6 Y haré que la tierra beba la san
medio de las naciones. gre que derrames, hasta los mon
18 ¿A quién te has comparado tes, y los arroyos se llenarán de ti.
así en gloria y en grandeza entre 7 Y cuando yo te haya extin
los árboles del Edén? Pues de guido, a cubriré los cielos y haré
rribado serás con los árboles del oscurecer sus estrellas; el sol cu
Edén en lo más bajo de la tierra; briré con nubes, y la luna no hará
entre los incircuncisos yacerás, resplandecer su luz.
con los muertos a espada. Este es 8 Todos los luminares brillantes
Faraón y toda su multitud, dice del cielo haré oscurecer sobre ti,
Jehová el Señor. y pondré tinieblas sobre tu tierra,
dice Jehová el Señor.
CAPÍTULO 32 9 Y entristeceré el corazón de
muchos pueblos cuando lleve tu
Ezequiel se lamenta por la espantosa
quebranto entre las naciones, por
caída de Faraón y de Egipto.
tierras que no has conocido.
Y aconteció en el año duodé 10 Y dejaré atónitos por ti a mu
cimo, en el mes duodécimo, el día chos pueblos, y sus reyes se horro
primero del mes, que vino a mí la rizarán en gran manera a causa de
palabra de Jehová, diciendo: ti, cuando haga resplandecer mi
2 Hijo de hombre, entona una espada delante de sus rostros; y
lamentación por Faraón, rey de todos temblarán a cada momento,
Egipto, y dile: A leoncillo de na cada uno por su vida, en el día de
ciones eres semejante, y eres como tu caída.
un monstruo de los mares; pues 11 Porque así ha dicho Jehová el
irrumpías en tus ríos, y enturbia Señor: La espada del rey de Babi
bas las aguas con tus pies y a en lonia vendrá sobre ti.
suciabas sus ríos. 12 Con espadas de hombres fuer
3 Así ha dicho Jehová el Señor: tes haré caer tu pueblo; todos ellos
Por tanto, yo extenderé sobre ti serán los más crueles de las nacio
mi red con la reunión de muchos nes; y destruirán la soberbia de
pueblos, y te harán subir con mi Egipto, y toda su multitud será
red. destruida.
4 Y te dejaré en tierra; te echaré 13 Todas sus bestias destruiré
sobre la faz del campo, y haré po de sobre las muchas aguas; nunca
sar sobre ti todas las aves del cielo más las enturbiará pie de hom
y haré que se sacien de ti las fieras bre, ni pezuñas de bestia las
de toda la tierra. enturbiarán.
5 Y pondré tu carne sobre los 14 Entonces haré asentarse sus
32 2 a GEE Inmundicia, 5 a Es decir, de montones 7 a Isa. 13:10;
inmundo. de cadáveres. Mateo 24:29.
EZEQUIEL 32:15–29 1364
aguas y haré correr sus ríos como todos ellos cayeron muertos a
aceite, dice Jehová el Señor. espada, los cuales sembraron el
15 Cuando haga de la tierra de terror en la tierra de los vivientes.
Egipto una desolación, y la tierra 24 Allí está a Elam y toda su mul
quede despojada de todo cuanto titud alrededor de su sepulcro;
en ella hay, cuando mate a todos todos ellos cayeron muertos a
los que en ella moran, sabrán que espada, los cuales descendieron
yo soy Jehová. incircuncisos a lo más bajo de la
16 Esta es la lamentación con la que tierra, porque sembraron su terror
lo lamentarán; las hijas de las nacio en la tierra de los vivientes, pero
nes lo lamentarán; harán lamentación llevaron su vergüenza con los que
por él, por Egipto y por toda su mul descienden a la fosa.
titud, dice Jehová el Señor. 25 En medio de los muertos le pu
17 Y aconteció en el año duodé sieron lecho con toda su multitud;
cimo, a los quince días del mes, a su alrededor están sus sepulcros;
que vino a mí la palabra de Je todos ellos incircuncisos, muertos
hová, diciendo: a espada, porque fue sembrado su
18 Hijo de hombre, laméntate terror en la tierra de los vivientes,
por la multitud de Egipto y hazlo pero llevaron su vergüenza con
descender a él y a las hijas de las los que descienden a la fosa; él fue
naciones poderosas, a lo más bajo puesto en medio de los muertos.
de la tierra, con los que descien 26 Allí están Mesec y Tubal, y
den a la fosa. toda su multitud; sus sepulcros
19 ¿A quién supera en hermo están a su alrededor, todos ellos
sura? ¡Desciende y yace con los incircuncisos muertos a espada,
incircuncisos! porque habían sembrado su terror
20 Entre los muertos a espada en la tierra de los vivientes.
caerán; a la espada es entregado. 27 Y no yacerán con los a podero
Traedlo a él con toda su multitud. sos que cayeron de los incircun
21 De en medio del a Seol habla cisos, los cuales descendieron al
rán a él los fuertes de los pode Seol con sus armas de guerra y
rosos, con los que le ayudaron, pusieron sus espadas debajo de
que descendieron y yacen con los sus cabezas; pero sus b iniquidades
incircuncisos muertos a espada. estarán sobre sus huesos, porque
22 Allí está Asiria con toda su fueron el terror de los poderosos
multitud; alrededor de él están en la tierra de los vivientes.
sus sepulcros; todos ellos cayeron 28 Tú, pues, serás quebrantado
muertos a espada. entre los incircuncisos y yacerás
23 Sus sepulcros fueron puestos con los muertos a espada.
a los lados de la fosa, y su gente 29 Allí está Edom, sus reyes y
está alrededor de su sepulcro; todos sus príncipes, los cuales con
21 a GEE Infierno. 27 a Isa. 14:18–19.
24 a Jer. 49:34–39. b Gál. 6:7.
1365 EZEQUIEL 32:30–33:9
su poderío fueron puestos con los hombre de su territorio y lo ponga
muertos a espada; ellos yacerán por a atalaya,
con los incircuncisos y con los que 3 y él vea venir la espada sobre
descienden a la fosa. la tierra, y toque la trompeta y
30 Allí están los príncipes del a
avise al pueblo,
norte, todos ellos, y todos los de 4 cualquiera que oiga el sonido
Sidón, que con su terror descen de la trompeta y no se dé por ad
dieron con los muertos, aver vertido, y al llegar la espada se
gonzados de su poderío; yacen lo lleva, su a sangre será sobre b su
también incircuncisos con los propia cabeza.
muertos a espada, y llevaron su 5 El sonido de la trompeta oyó,
vergüenza con los que descien pero no se dio por advertido;
den a la fosa. su sangre será sobre él; pero el
31 A estos verá Faraón y se con que se dé por advertido salvará
solará por toda su multitud; Fa su vida.
raón muerto a espada, y todo su 6 Pero si el atalaya ve venir la
ejército, dice Jehová el Señor. espada y no toca la trompeta, y
32 Porque yo sembré mi terror el pueblo no se apercibe, y al lle
en la tierra de los vivientes, tam gar la espada se lleva a alguno
bién Faraón y toda su multitud de entre ellos, él, por causa de
yacerán entre los incircuncisos su iniquidad, será llevado, pero
con los muertos a espada, dice demandaré su sangre de mano
Jehová el Señor. del atalaya.
7 A ti, pues, oh hijo de hombre,
CAPÍTULO 33 te he puesto como a atalaya de la
casa de Israel, y oirás la palabra
Los atalayas que alcen la voz de
de mi boca y les advertirás de mi
amonestación salvarán sus propias
parte.
almas — Los pecadores que se arre-
8 Cuando yo diga al malvado:
pientan serán salvos — Los justos
Oh malvado, ciertamente mori
que pequen serán condenados — El
rás; si tú no hablas para adver
pueblo de Judá en Jerusalén es des-
tir al malvado de su camino, ese
truido por causa de sus pecados.
malvado morirá por su iniquidad,
Y vino a mí la palabra de Jehová, pero su sangre yo la demandaré
diciendo: de tu mano.
2 Hijo de hombre, habla a los hi 9 Pero si tú a adviertes al mal
jos de tu pueblo y diles: Cuando vado de su camino para que se
yo traiga espada sobre la tierra, aparte de él, y él no se aparta
y el pueblo de la tierra tome a un de su camino, él morirá por su
33 2 a GEE Atalaya, atalayar. amonestar. responsable.
3 a DyC 88:81–82. 4 a Hech. 18:6. 7 a GEE Atalaya, atalayar.
GEE Amonestación, b GEE Responsabilidad, 9 a Stg. 5:19–20.
EZEQUIEL 33:10–24 1366
iniquidad, y tú habrás librado
b
de la vida, sin cometer injusticia,
tu vida. ciertamente vivirá; no morirá.
10 Tú, pues, hijo de hombre, di a 16 No se le recordará ninguno
la casa de Israel: Vosotros habéis de sus a pecados que había come
hablado así, diciendo: Nuestras tido; hizo lo que es justo y recto;
transgresiones y nuestros peca ciertamente vivirá.
dos están sobre nosotros, y por 17 Pero dirán los hijos de tu pue
ellos nos estamos consumiendo, blo: No es recto el a camino del
¿cómo, pues, viviremos? Señor; pero el camino de ellos es
11 Diles: Vivo yo, dice Jehová el el que no es recto.
Señor, que no me complazco en 18 Cuando el justo a se aparte de
la a muerte del malvado, sino en su justicia y haga injusticia, mo
que se vuelva el malvado de su rirá por ello.
camino y viva. ¡Volveos, volveos 19 Y cuando el malvado se
de vuestros malos caminos! ¿Por aparte de su maldad y haga lo que
qué b habéis de morir, oh casa de es justo y recto, vivirá por ello.
Israel? 20 Y dijisteis: No es recto el ca
12 Por tanto, tú, hijo de hombre, mino del Señor. Yo os a juzgaré,
di a los hijos de tu pueblo: La jus oh casa de Israel, a cada uno con
ticia del justo no lo librará el día forme a sus caminos.
en que transgreda; y la maldad 21 Y aconteció en el año duo
del malvado no le será estorbo el décimo de nuestro cautiverio,
día en que se vuelva de su mal en el mes décimo, a los cinco días
dad; y el justo no podrá vivir por del mes, que vino a mí uno que
su justicia el día en que peque. había escapado de Jerusalén,
13 Cuando yo diga al justo: De diciendo: La a ciudad ha sido
cierto vivirás, pero él, confiado conquistada.
en su justicia, cometa iniquidad, 22 Y la mano de Jehová había
ninguna de sus justicias será re estado sobre mí el atardecer antes
cordada, sino que morirá por la de llegar el que había escapado, y
iniquidad que cometió. Jehová abrió mi boca antes de que
14 Y cuando yo diga al malvado: aquel llegara a mí por la mañana;
De cierto morirás, si él se vuelve y se abrió mi boca, y no estuve
de su pecado y hace lo que es más a callado.
justo y recto, 23 Y vino a mí la palabra de Je
15 si el malvado a restituye la hová, diciendo:
prenda, devuelve lo que haya ro 24 Hijo de hombre, los que ha
bado y camina en los b estatutos bitan aquellos lugares desolados
9 b 1 Ne. 10:21; b Ezeq. 18:31. 18 a GEE Apostasía.
DyC 4:2–4. 15 a GEE Arrepentimiento, 20 a GEE Jesucristo —
GEE Inicuo, iniquidad. arrepentirse. Es juez.
11 a Mos. 26:30. b Lev. 18:5. 21 a GEE Jerusalén.
GEE Misericordia, 16 a GEE Perdonar. 22 a Ezeq. 24:26–27.
misericordioso. 17 a Ezeq. 18:25–27.
1367 EZEQUIEL 33:25–34:3
de la tierra de Israel andan di las casas, y habla el uno con el
ciendo: Abraham solo era uno, y otro, cada uno con su hermano,
aun así heredó la tierra; cuánto diciendo: Venid ahora, y oíd qué
más nosotros que somos muchos; palabra viene de Jehová.
a nosotros nos es dada la tierra en 31 Y vienen a ti como viene el
posesión. pueblo, y están delante de ti como
25 Por tanto, diles: Así ha di pueblo mío y oyen tus palabras,
cho Jehová el Señor: a Coméis con pero no las ponen por obra, sino
sangre, y a vuestros ídolos alzáis que hacen halagos con sus a bocas,
vuestros ojos y derramáis san y el corazón de ellos anda en pos
gre, ¿y habéis de poseer vosotros de su b avaricia.
la tierra? 32 Y he aquí que tú eres
26 a Estáis sobre vuestras espa para ellos como un cantor de
das, hacéis abominación, y cada amores, de hermosa voz y que
cual deshonra a la esposa de su toca bien un instrumento; y oyen
prójimo, ¿y habréis de poseer vo tus palabras, pero no las ponen
sotros la tierra? por obra.
27 Diles así: Así ha dicho Jehová 33 Y cuando esto venga (he aquí
el Señor: Vivo yo, que los que es que ya viene), sabrán que hubo
tán en aquellos lugares desolados profeta entre ellos.
caerán a espada, y al que está so
bre la a faz del campo entregaré a CAPÍTULO 34
las fieras para que lo devoren; y
Jehová reprende a los pastores que
los que están en las fortalezas y en
no apacientan al rebaño — En los
las cuevas morirán de pestilencia.
últimos días, Jehová recogerá a las
28 Y convertiré la tierra en deso
ovejas perdidas de Israel — El Me-
lación y en devastación, y cesará
sías será su Pastor — Jehová hará
la soberbia de su poderío; y los
un convenio de paz con ellos.
montes de Israel serán asolados
hasta que no haya quien pase por Y vino a mí la palabra de Jehová,
ellos. diciendo:
29 Y sabrán que yo soy Jehová, 2 Hijo de hombre, profetiza con
cuando convierta la tierra en de tra los pastores de Israel; profetiza
solación y en devastación por to y di a los pastores: Así ha dicho
das las abominaciones que han Jehová el Señor: ¡a Ay de los pasto
hecho. res de Israel que se b apacientan a
30 Y tú, hijo de hombre, los hijos sí mismos! ¿No deben los pastores
de tu pueblo se mofan de ti junto apacentar a los rebaños?
a las paredes y a las puertas de 3 Coméis la a grosura y os vestís
25 a GEE Sangre. 31 a Isa. 29:13; 34 2 a Isa. 56:11.
26 a Es decir, recurristeis a Lucas 6:46; GEE Pastor.
la violencia. JS—H 1:19. b Jacob 1:19.
27 a O sea, a campo abierto. b GEE Codiciar. 3 a 2 Ne. 26:29.
EZEQUIEL 34:4–17 1368
de la lana; matáis a la oveja engor apacentarán más los pastores a
dada, pero no apacentáis al rebaño. sí mismos, pues yo libraré a mis
4 No fortalecisteis a las débi ovejas de sus bocas, y no les serán
les ni curasteis a la a enferma; no más por comida.
vendasteis a la perniquebrada, ni 11 Porque así ha dicho Jehová el
hicisteis volver a la descarriada ni Señor: He aquí, yo, yo mismo bus
buscasteis a la perdida, sino que caré a mis ovejas y las reconoceré.
os habéis enseñoreado de ellas 12 Como reconoce a su rebaño
con violencia y con severidad. el a pastor el día en que está en
5 Y han sido dispersadas por medio de sus ovejas dispersadas,
falta de pastor, y han llegado a ser así b reconoceré a mis ovejas y las
comida de toda fiera del campo y libraré de todos los lugares en
han sido dispersadas. que fueron c dispersadas un día
6 Anduvieron perdidas mis nublado y oscuro.
ovejas por todos los montes y 13 Y yo las sacaré de los pueblos
en todo collado alto; y por toda y las a juntaré de las tierras; y las
la faz de la tierra fueron dispersa traeré a su propia tierra y las apa
das mis ovejas, y no hubo quien centaré en los montes de Israel,
las buscase ni quien preguntase por las riberas y en todos los lu
por ellas. gares habitados del país.
7 Por tanto, pastores, oíd la pa 14 En buenos pastos las apacen
labra de Jehová: taré, y en los altos montes de Is
8 Vivo yo, ha dicho Jehová el rael estará su redil; allí dormirán
Señor, que por cuanto mi rebaño en buen redil, y con ricos pastos
fue para ser presa, y mis ovejas serán apacentadas sobre los mon
llegaron a ser comida de toda fiera tes de Israel.
del campo, porque no había pas 15 Yo apacentaré a mis ovejas y
tor; y mis pastores no buscaron a yo las haré recostar, dice Jehová
mis ovejas, sino que los a pastores el Señor.
b
se apacentaron a sí mismos y no 16 Yo buscaré a la oveja perdida,
apacentaron a mis ovejas, y a haré volver a la descarriada, y
9 por tanto, oh pastores, oíd la vendaré a la perniquebrada y for
palabra de Jehová: taleceré a la débil; pero a la engor
10 Así ha dicho Jehová el Se dada y a la fuerte destruiré. Yo las
ñor: He aquí, yo estoy contra los apacentaré con b justicia.
pastores, y a exigiré mis ovejas 17 Mas en cuanto a vosotras,
de su mano y haré que b dejen de ovejas mías, así ha dicho Jehová
apacentar a las ovejas; y ya no se el Señor: He aquí, yo a juzgo entre
4 a GEE Enfermedad, mayordomo. c 2 Ne. 25:15.
enfermo. b DyC 107:99–100. 13 a DyC 33:6.
8 a GEE Apostasía. 12 a GEE Buen Pastor. 16 a Lucas 15:4; 19:10.
b 2 Ne. 28:12–13; b GEE Israel — La b Jer. 10:24.
Morm. 8:37, 39. congregación de GEE Juicio, juzgar.
10 a GEE Mayordomía, Israel. 17 a Ezeq. 20:38.
1369 EZEQUIEL 34:18–35:1
oveja y oveja, entre carneros y ma 26 Y haré de a ellos y de los alre
chos cabríos. dedores de mi collado una bendi
18 ¿No os basta con comer los ción; y haré descender la lluvia en
buenos pastos, sino que también su tiempo, lluvias de bendición
holláis con vuestros pies lo que serán.
de vuestros pastos queda, y con 27 Y el árbol del campo dará su
beber las aguas claras, sino que fruto, y la tierra dará su fruto, y
a
enturbiáis además con vuestros estarán sobre su tierra con seguri
pies las que quedan? dad; y sabrán que yo soy Jehová,
19 Y mis ovejas comen lo que cuando rompa las coyundas de su
vuestros pies a han hollado y be yugo y los libre de manos de los
ben lo que con vuestros pies ha que a se sirven de ellos.
béis enturbiado. 28 Y no serán más presa de las
20 Por tanto, así les dice Jehová naciones, ni las fieras de la tierra
el Señor: He aquí, yo, yo mismo los devorarán, sino que habitarán
juzgaré entre la oveja engordada con seguridad, y no habrá quien
y la oveja flaca. los espante;
21 Por cuanto empujasteis con el 29 y levantaré para ellos un
costado y con el hombro, y acor a
plantío de renombre, y nunca
neasteis con vuestros cuernos a más serán consumidos por el
todas las débiles, hasta que las hambre en la tierra ni serán más
dispersasteis lejos, avergonzados por las naciones.
22 yo salvaré a mis a ovejas, y 30 Y sabrán que yo, Jehová, su
nunca más servirán de presa; y Dios, estoy con ellos, y que ellos
juzgaré entre oveja y oveja. son mi pueblo, la casa de Israel,
23 Y levantaré sobre ellas a un dice Jehová el Señor.
pastor, y él las apacentará: mi 31 Y vosotras, ovejas mías, ove
siervo a David; él las apacentará jas de mi prado, hombres sois, y
y él será su pastor. yo soy vuestro Dios, dice Jehová
24 Yo, Jehová, seré su a Dios, y el Señor.
mi siervo b David será c príncipe
en medio de ellos. Yo, Jehová, he CAPÍTULO 35
hablado.
Descenderá juicio sobre el monte
25 Y haré con ellos un a convenio
Seir y sobre todo Edom por su odio
de paz y exterminaré de la tierra
hacia Israel.
las fieras; y habitarán en el de
sierto con b seguridad y dormirán Y vino a mí la palabra de Jehová,
en los bosques. diciendo:
18 a GEE Inmundicia, de Cristo. b DyC 45:68–70.
inmundo. 24 a Éx. 29:45–46; 26 a GEE Israel.
19 a 1 Ne. 19:7. Lev. 26:12. 27 a HEB de los que los han
22 a 2 Ne. 25:15–18. b Jer. 23:5–6. esclavizado.
23 a GEE Jesucristo — c Ezeq. 37:24–25. 29 a Isa. 61:3.
El reinado milenario 25 a GEE Convenio.
EZEQUIEL 35:2–36:3 1370
2 Hijo de hombre, pon tu rostro tu ira y conforme a tu celo con
hacia el monte a Seir y profetiza que procediste a causa de tu odio
contra él, contra ellos; y seré conocido entre
3 y dile: Así ha dicho Jehová el ellos cuando te juzgue.
Señor: He aquí, yo estoy contra 12 Y sabrás que yo, Jehová, he
ti, oh monte Seir, y extenderé mi oído todas tus a blasfemias que
mano contra ti y te convertiré en proferiste contra los montes de
desolación y en devastación. Israel, diciendo: Desolados son;
4 A tus ciudades asolaré, y que nos han sido dados para devorar.
darás desolado; y sabrás que yo 13 Y os a engrandecisteis contra
soy Jehová. mí con vuestra boca y multiplicas
5 Por cuanto tuviste enemistad teis contra mí vuestras palabras.
perpetua y entregaste a los hijos Yo lo oí.
de Israel al poder de la espada 14 Así ha dicho Jehová el Señor:
en el tiempo de su aflicción, en el Mientras toda la tierra se regocije,
tiempo en que su iniquidad llegó yo haré de ti una desolación.
a su fin, 15 Como te alegraste sobre la
6 por tanto, vivo yo, dice Jehová heredad de la casa de Israel, por
el Señor, que a sangre te entregaré, que fue desolada, así te haré a ti;
y sangre te perseguirá; puesto que desolado serás, monte Seir, y todo
la sangre no aborreciste, sangre te a
Edom, todo él; y sabrán que yo
perseguirá. soy Jehová.
7 Y convertiré el monte Seir
en desolación y en devastación, CAPÍTULO 36
y talaré al que vaya y al que
En los últimos días, toda la casa de
regrese.
Israel será congregada en sus propias
8 Y llenaré sus montes con sus
tierras — Jehová les dará un corazón
muertos; en tus collados, y en tus
nuevo y un espíritu nuevo — Ten-
valles y en todos tus arroyos cae
drán la ley de Su evangelio.
rán los muertos a espada.
9 Yo te convertiré en perpetua Y tú, hijo de hombre, profetiza a
desolación, y tus a ciudades nunca los montes de Israel, y di: Mon
más serán habitadas; y sabréis que tes de Israel, oíd la palabra de
yo soy Jehová. Jehová:
10 Por cuanto dijiste: Estas dos 2 Así ha dicho Jehová el Señor:
naciones y estas dos tierras serán Por cuanto el enemigo dijo de vo
mías, y las poseeremos, aunque sotros: ¡Ajá!, también las alturas
estaba allí Jehová; eternas nos han sido dadas por
11 por tanto, vivo yo, dice Jehová heredad;
el Señor, que yo haré conforme a 3 profetiza, por tanto, y di: Así
35 2 a Es decir, de la tierra 12 a GEE Blasfemar, 15 a GEE Mundo.
de Edom. blasfemia.
9 a Jer. 49:13. 13 a Hel. 4:13.
1371 EZEQUIEL 36:4–17
ha dicho Jehová el Señor: Por pueblo Israel, porque b están a
cuanto os asolaron y os tragaron punto de llegar.
de todas partes, para que fueseis 9 Porque he aquí, yo estoy por
posesión de las demás naciones, vosotros y a vosotros me a volveré,
y se os ha hecho andar en boca y seréis labrados y sembrados.
de habladores y ser el oprobio de 10 Y haré que se multipliquen
los pueblos, los hombres sobre vosotros, a toda
4 por tanto, oh montes de Israel, la casa de Israel, a toda ella; y las
oíd la palabra de Jehová el Señor: ciudades serán a habitadas, y serán
Así ha dicho Jehová el Señor a b
reedificadas las ruinas.
los montes y a los collados, a los 11 Y multiplicaré sobre voso
arroyos y a los valles, a las ruinas tros hombres y animales, y serán
desoladas y a las ciudades aban multiplicados y fructificarán; y os
donadas, que vinieron a ser presa haré morar como solíais hacerlo
y escarnio de las otras naciones de antiguamente, y os haré mayor
su alrededor, bien que en vuestros principios;
5 por eso, así ha dicho Jehová el y sabréis que yo soy Jehová.
Señor: Ciertamente en el fuego 12 Y haré andar hombres sobre
de mi celo he hablado contra las vosotros, a mi pueblo Israel; y te
demás naciones y contra todo a
poseerán, y les serás heredad y
a
Edom, que se tomaron mi tierra nunca más los privarás de hijos.
como posesión con alegría de co 13 Así ha dicho Jehová el Señor:
razón y con despecho de ánimo, Por cuanto dicen de vosotros: De
para dejarla expuesta como presa. voras hombres y a privas de hijos
6 Por tanto, profetiza sobre la a tu nación;
tierra de Israel y di a los montes 14 por tanto, no devorarás más
y a los collados, y a los arroyos y hombres, y nunca más privarás
a los valles: Así ha dicho Jehová de hijos a tu nación, dice Jehová
el Señor: He aquí, en mi celo y en el Señor.
mi furor he hablado, por cuanto 15 Y nunca más te haré oír in
habéis cargado con el oprobio de juria de las naciones, ni cargarás
las naciones. más con el reproche de los pue
7 Por lo cual, así ha dicho Jehová blos ni privarás más de hijos a tu
el Señor: Yo he alzado mi mano; nación, dice Jehová el Señor.
ciertamente las naciones que están 16 Y vino a mí la palabra de Je
a vuestro alrededor han de llevar hová, diciendo:
su propia afrenta. 17 Hijo de hombre, cuando los
8 Pero vosotros, oh montes de de la casa de Israel habitaban en
Israel, daréis vuestras a ramas y su tierra, la a contaminaron con sus
llevaréis vuestro fruto para mi caminos y con sus obras; como la
36 5 a DyC 1:36. 9 a DyC 88:63–64. 12 a 1 Ne. 10:3.
8 a Jacob 5:3–4. 10 a Zac. 2:4. 13 a Jer. 15:7.
b Isa. 56:1; b Isa. 61:4; 17 a 2 Ne. 25:14.
DyC 4:1, 4. Amós 9:14.
EZEQUIEL 36:18–31 1372
impureza de mujer menstruosa
b
24 Y yo os tomaré de las nacio
fue su camino delante de mí. nes, y a os recogeré de todos los
18 Y derramé mi ira sobre ellos países y os traeré a vuestra pro
por la sangre que derramaron so pia tierra.
bre la tierra, porque con sus a ído 25 Y a esparciré sobre vosotros
los la b contaminaron. agua limpia, y seréis purifica
19 Y los a esparcí por las nacio dos de todas vuestras b impure
nes, y fueron dispersados por zas; y de todos vuestros c ídolos
las tierras; conforme a sus ca os limpiaré.
minos y b conforme a sus obras 26 Y os a daré un b corazón c nuevo
los juzgué. y pondré un d espíritu nuevo den
20 Y cuando llegaron a las na tro de vosotros; y quitaré de vues
ciones adonde fueron, a profana tra carne el e corazón de piedra y
ron mi santo nombre, al decirse os daré un corazón de carne.
de ellos: Estos son el pueblo de 27 Y pondré dentro de vosotros
Jehová, y b de la tierra de él han mi espíritu, y haré que andéis en
salido. mis estatutos y que guardéis mis
21 Y he sentido a lástima por mi juicios y los pongáis por obra.
santo b nombre, el cual profanó la 28 Y habitaréis en la a tierra que
casa de Israel entre las naciones di a vuestros padres; y vosotros
adonde fueron. seréis mi pueblo, y yo seré vues
22 Por tanto, di a la casa de Is tro Dios.
rael: Así ha dicho Jehová el Señor: 29 Y os salvaré de todas vues
No lo hago a por vosotros, oh casa tras impurezas; y llamaré al trigo
de Israel, sino por causa de mi y lo multiplicaré, y no os traeré el
santo nombre, el cual profanas hambre.
teis vosotros entre las naciones 30 Multiplicaré asimismo el fruto
adonde habéis llegado. de los árboles y el fruto de los
23 Y santificaré mi gran nombre, campos, para que nunca más re
profanado entre las a naciones, el cibáis el oprobio del hambre entre
cual profanasteis vosotros en me las naciones.
dio de ellas; y sabrán las naciones 31 Y os acordaréis de vuestros
que yo soy Jehová, dice Jehová el malos caminos y de vuestras
Señor, cuando sea b santificado en obras que no fueron buenas, y os
vosotros delante de sus ojos. aborreceréis a vosotros mismos
17 b Lev. 15:25. 21 a HEB preocupación. c Ezeq. 37:23.
18 a GEE Idolatría. b Ezeq. 20:9. 26 a GEE Don.
b Ezeq. 16:36–37. 22 a Deut. 9:5. b 3 Ne. 10:6.
19 a GEE Israel — El 23 a GEE Conversión, GEE Corazón.
esparcimiento de convertir. c GEE Nacer de Dios,
Israel. b GEE Santificación. nacer de nuevo.
b Ezeq. 39:23–24. 24 a GEE Israel — La d Isa. 44:3; Joel 2:28.
20 a GEE Blasfemar, congregación de Israel. e GEE Conversión,
blasfemia. 25 a 3 Ne. 20:45–46. convertir.
b TJS Ezeq. 36:20 . . .de b GEE Inmundicia, 28 a Ezeq. 28:25;
esta tierra han. . . inmundo. 37:12–13, 25.
1373 EZEQUIEL 36:32–37:7
por vuestras iniquidades y por CAPÍTULO 37
vuestras abominaciones.
Se muestra a Ezequiel un valle con
32 No lo hago por vosotros, dice
huesos secos — Israel heredará la
Jehová el Señor; sabedlo bien; aver
tierra en la Resurrección — El palo
gonzaos y turbaos por causa de
de Judá (la Biblia) y el palo de José
vuestros caminos, oh casa de Israel.
(el Libro de Mormón) serán uno en
33 Así ha dicho Jehová el Se
la mano de Jehová — Los hijos de
ñor: El día en que os purifique
Israel serán recogidos y purifica-
de todas vuestras iniquidades,
dos — David (el Mesías) reinará
haré también que sean habitadas
sobre ellos — Recibirán el convenio
las ciudades, y las ruinas serán
sempiterno del Evangelio.
reedificadas.
34 Y la tierra a desolada será b la Y la mano de Jehová vino sobre
brada, en lugar de ser la desola mí, y me a llevó en el b espíritu
ción que había sido ante los ojos de Jehová y me puso en medio
de todos los que pasaban. de un valle que estaba lleno de
35 Y dirán: Esta tierra desolada huesos.
se ha convertido en un a huerto 2 Y me hizo pasar alrededor
de Edén; y estas ciudades que se de ellos, y he aquí que eran mu
hallaban desiertas, y desoladas y chísimos sobre la faz del valle,
arruinadas ya están fortificadas y he aquí, estaban secos en gran
y habitadas. manera.
36 Y las naciones que queden 3 Y me dijo: Hijo de hombre,
en vuestros alrededores sabrán ¿a vivirán estos huesos? Y dije: oh
que yo reedifiqué lo que estaba Señor, Jehová, tú lo sabes.
derribado, y planté lo que estaba 4 Me dijo entonces: Profetiza so
desolado; yo, Jehová, he hablado bre estos huesos, y diles: Huesos
y a lo haré. secos, oíd la palabra de Jehová.
37 Así ha dicho Jehová el Se 5 Así ha dicho Jehová el Señor
ñor: Aún seré a solicitado por la a estos huesos: He aquí, yo hago
casa de Israel para hacerles esto; entrar a espíritu en vosotros, y
aumentaré los hombres como se viviréis.
aumentan los rebaños. 6 Y pondré tendones en vosotros,
38 Como el a rebaño santo, como y haré subir carne sobre vosotros,
el rebaño de Jerusalén en sus fies y os cubriré de piel y pondré en
tas solemnes, así las ciudades de vosotros espíritu, y viviréis; y sa
siertas estarán llenas de rebaños bréis que yo soy Jehová.
de hombres. Y sabrán que yo soy 7 Profeticé, pues, como me
Jehová. fue mandado; y hubo un ruido
34 a Isa. 35:1. 37 a Sal. 102:17. 1 Ne. 11:1.
b Isa. 61:4–6. GEE Oración. b GEE Espíritu Santo.
35 a Isa. 51:3. 38 a HEB el rebaño para los 3 a O sea, resucitarán.
GEE Milenio. sacrificios. GEE Resurrección.
36 a DyC 62:6. 37 1 a 1 Rey. 18:12; 5 a GEE Espíritu.
EZEQUIEL 37:8–21 1374
mientras yo profetizaba, y he aquí vosotros, y viviréis; y os haré re
un temblor, y los huesos se jun posar en vuestra tierra; y sabréis
taron cada a hueso con su hueso. que yo, Jehová, he hablado, y lo
8 Y miré, y he aquí tendones so haré, dice Jehová.
bre ellos, y subió la carne, y que 15 Y vino a mí la palabra de Je
daron cubiertos por la piel; pero hová, diciendo:
no había en ellos espíritu. 16 Y tú, hijo de hombre, toma
9 Y me dijo: Profetiza al espíritu; ahora un a palo y escribe en él:
profetiza, hijo de hombre, y di Para b Judá, y para los hijos de Is
al espíritu: Así ha dicho Jehová rael, sus compañeros. Toma des
el Señor: Oh espíritu, ven de los pués otro palo y escribe en él: Para
cuatro a vientos y sopla sobre estos José, c palo de Efraín, y para toda
muertos, y vivirán. la casa de Israel, sus compañeros.
10 Y profeticé como me había 17 Júntalos luego el uno con el
mandado; y entró a espíritu en otro, para que sean uno solo, y
ellos, y vivieron y se pusieron serán a uno solo en tu mano.
de pie, un ejército grande en 18 Y cuando te hablen los hi
extremo. jos de tu pueblo, diciendo: ¿No
11 Me dijo luego: Hijo de hom nos explicarás qué quieres decir
bre, todos estos huesos son la casa con eso?
de Israel. He aquí, ellos dicen: 19 Diles: Así ha dicho Jehová el
Nuestros huesos se secaron, y a pe Señor: He aquí, yo tomo el palo
reció nuestra esperanza, y somos de a José que está en la mano de
del todo talados. Efraín, y a las tribus de Israel, sus
12 Por tanto, profetiza, y diles: compañeros, y los pondré con él,
Así ha dicho Jehová el Señor: He con el palo de Judá, y los haré
aquí yo abro vuestros sepulcros, un solo palo, y serán uno en mi
oh pueblo mío, y os haré a subir de mano.
vuestras sepulturas y os b traeré a 20 Y los palos sobre los que es
la c tierra de Israel. cribas estarán en tu mano delante
13 Y sabréis que yo soy Jehová de sus ojos;
cuando yo abra vuestros sepulcros 21 y les dirás: Así ha dicho Je
y os saque de vuestras sepulturas, hová el Señor: He aquí, yo tomo
oh pueblo mío. a los hijos de Israel de entre las
14 Y pondré mi a espíritu en naciones a las cuales fueron, y
7 a DyC 138:11, 17, 43. DyC 88:15–17. Escrituras.
9 a Apoc. 7:1. 16 a HEB madera. Las b GEE Judá — El palo de
10 a GEE Espíritu. tablillas de madera Judá.
11 a Isa. 49:14. para escribir c GEE Efraín — El palo
12 a GEE Resurrección. eran comunes en de Efraín o palo de
b GEE Israel — La Babilonia durante el José;
congregación de tiempo de Ezequiel. Libro de Mormón.
Israel. GEE Escrituras — 17 a 1 Ne. 13:41;
c Ezeq. 36:24–28. Se profetiza la 2 Ne. 3:12.
14 a Alma 40:23; publicación de las 19 a GEE Libro de Mormón.
1375 EZEQUIEL 37:22–38:6
los recogeré de todas partes y los
a
28 Y sabrán las naciones que yo,
traeré a su propia tierra. Jehová, a santifico a Israel, cuando
22 Y haré de ellos a una sola na esté mi santuario en medio de
ción en la tierra, en los montes de ellos para siempre.
Israel; y un mismo rey será el rey
de todos ellos; y nunca más serán CAPÍTULO 38
b
dos naciones, ni nunca más esta
La batalla de Gog, de la tierra de
rán divididos en dos reinos.
Magog contra Israel precederá a la
23 Y no se contaminarán ya más
Segunda Venida — Jehová vendrá
con sus ídolos, ni con sus abomi
en medio de guerra y de pestilencia,
naciones ni con todas sus trans
y todos los hombres temblarán ante
gresiones; y los a salvaré de todos
Su presencia.
los lugares en los cuales han pe
cado, y los b purificaré; y serán mi Y vino a mí la palabra de Jehová,
pueblo, y yo seré su Dios. diciendo:
24 Y mi siervo a David será rey 2 Hijo de hombre, pon tu rostro
sobre ellos, y para todos ellos ha hacia a Gog en la tierra de Magog,
brá un solo b pastor; y andarán príncipe soberano de Mesec y Tu
en mis juicios, y guardarán mis bal, y profetiza contra él.
estatutos y los pondrán por obra. 3 Y di: Así ha dicho Jehová el
25 Y habitarán en la tierra que Señor: He aquí, yo estoy contra
di a mi siervo Jacob, en la cual ti, oh Gog, príncipe soberano de
habitaron vuestros padres; en ella Mesec y Tubal.
habitarán ellos, y sus hijos y los 4 Y yo te haré regresar, y pondré
hijos de sus hijos a para siempre; y garfios en tus quijadas y te sacaré
mi siervo David será su príncipe a ti y a todo tu ejército, caballos y
para siempre. jinetes, todos ellos completamente
26 Y haré con ellos un a convenio equipados, una gran multitud con
de paz; será un b convenio c sempi a
paveses y escudos, teniendo to
terno con ellos; y los estableceré y dos ellos espadas;
los multiplicaré, y pondré mi d san 5 Persia, y Etiopía y Fut con
tuario entre ellos para siempre. ellos; todos ellos con escudos y
27 Y estará en medio de ellos mi yelmos;
a
tabernáculo; yo seré su Dios, y 6 Gomer y todas sus tropas; la
ellos serán mi pueblo. casa de Togarma, de los confines
21 a GEE Israel — La 1 Rey. 12:16–20; Evangelio.
congregación de Isa. 11:12–13. c GEE Nuevo y
Israel. 23 a Zac. 9:16. sempiterno convenio.
22 a Juan 10:16. b GEE Pureza, puro. d GEE Templo, Casa del
b Las tribus dirigidas 24 a Jer. 30:9; Señor.
por Judá y Efraín Ezeq. 34:23. 27 a DyC 124:37–40.
históricamente b GEE Pastor. 28 a GEE Santificación.
eran adversarias. 25 a Isa. 60:21. 38 2 a GEE Magog.
Durante los últimos 26 a Ezeq. 34:25. 4 a O sea, escudos que
días tal enemistad GEE Convenio. cubren casi todo el
desaparecerá. b GEE Restauración del cuerpo.
EZEQUIEL 38:7–19 1376
del norte, y todas sus tropas; mu leoncillos te dirán: ¿Has venido
chos pueblos contigo. a arrebatar despojos? ¿Has reu
7 Prepárate y apercíbete tú y nido tu multitud para tomar bo
toda tu multitud que se ha reu tín, para quitar plata y oro, para
nido contigo, y sé tú el guarda tomar ganados y posesiones, para
de ellos. tomar grandes despojos?
8 De aquí a muchos días serás 14 Por tanto profetiza, hijo
tú convocado; en los últimos años de hombre, y di a Gog: Así ha
vendrás a la tierra recuperada de dicho Jehová el Señor: En aquel
la espada, recogida de muchos día, cuando mi pueblo Israel ha
pueblos, a los a montes de Israel, bite con seguridad, ¿no lo sa
que siempre han sido una deso brás tú?
lación; pero fue sacada de las na 15 Y vendrás de tu lugar, de los
ciones, y todos ellos habitarán confines del norte, tú y muchos
b
confiadamente. pueblos contigo, todos ellos a ca
9 Y subirás tú; vendrás como ballo, una gran multitud y un po
una a tempestad; como una nube deroso ejército;
que cubre la tierra serás b tú, y to 16 y subirás a contra mi pueblo
das tus tropas y muchos pueblos Israel como una nube para cubrir
contigo. la tierra. Será en los últimos días,
10 Así ha dicho Jehová el Señor: y te traeré contra mi tierra, para
Y acontecerá que en aquel día su que las naciones me b conozcan
birán palabras a tu corazón, y con cuando yo sea santificado c en ti,
cebirás un plan perverso. oh Gog, delante de sus ojos.
11 Y dirás: Subiré contra una 17 Así ha dicho Jehová el Señor:
tierra sin defensa; iré a un pueblo ¿No eres tú aquel de quien hablé
tranquilo que habita confiada yo en tiempos pasados por mis
mente; todos ellos habitan sin mu siervos los profetas de Israel, los
ros y no tienen cerrojos ni puertas, cuales profetizaron en aquellos
12 para arrebatar despojos y días, durante años, que yo te ha
para tomar botín, para volver tu bía de traer contra ellos?
mano contra los lugares desolados 18 Y acontecerá en aquel día,
ya poblados, y contra el pueblo cuando venga Gog contra la tierra
recogido de las naciones, que se de Israel, dice Jehová el Señor, que
ha hecho de ganados y posesio subirá mi ira en mi rostro.
nes, que mora en la parte central 19 Porque he hablado en mi celo
de la tierra. y en el fuego de mi ira: Cierta
13 Sabá, y Dedán, y los mer mente en aquel día habrá gran
caderes de a Tarsis y todos sus a
temblor sobre la tierra de Israel;
8 a DyC 133:13. 13 a 1 Rey. 10:22; b GEE Conversión,
b Ezeq. 34:25. Ezeq. 27:12. convertir.
9 a Isa. 28:2. 16 a Lucas 21:20–24; c HEB por medio de ti.
b Apoc. 9:16. Apoc. 16:16. 19 a Hageo 2:6–7.
1377 EZEQUIEL 38:20–39:10
20 los peces del mar, y las aves contra ti, oh Gog, príncipe sobe
del cielo, y las bestias del campo, rano de Mesec y Tubal.
y todo lo que se arrastra sobre la 2 Y te haré volver, y te conduciré,
tierra y todos los hombres que y te haré subir desde los confi
están sobre la faz de la tierra tem nes del norte y te traeré sobre los
blarán ante mi presencia; y se montes de Israel;
desmoronarán los montes, y los 3 y te a quitaré el arco de tu mano
precipicios caerán, y todo muro izquierda y haré caer tus saetas de
caerá a tierra. tu mano derecha.
21 Y en todos mis montes 4 Sobre los montes de Israel cae
llamaré contra él a la espada, rás tú, y todas tus tropas y los
dice Jehová el Señor; la espada pueblos que están contigo; a las
de cada cual estará contra su aves de rapiña de toda especie, y
a
hermano. a las fieras del campo, te he dado
22 Y yo a litigaré contra él con por comida.
b
pestilencia y con sangre; y haré 5 Sobre la faz del campo caerás,
llover sobre él, y sobre sus tropas porque yo lo he hablado, dice Je
y sobre los muchos pueblos que hová el Señor.
están con él, una impetuosa llu 6 Y enviaré fuego sobre Magog
via y piedras de granizo, c fuego y sobre los que moran confiada
y azufre. mente en las islas; y sabrán que
23 Y seré engrandecido y a san yo soy Jehová.
tificado, y seré b conocido ante los 7 Y haré notorio mi santo nom
ojos de muchas naciones; y sabrán bre en medio de mi pueblo Israel
que yo soy Jehová. y nunca más dejaré profanar mi
santo nombre; y a sabrán las na
CAPÍTULO 39 ciones que yo soy Jehová, el Santo
de Israel.
Gog y la tierra de Magog serán des-
8 He aquí que viene y se cum
truidos — Los habitantes de las ciu-
plirá, dice Jehová el Señor; este es
dades de Israel quemarán sus armas
el día del cual he hablado.
de guerra durante siete años — En-
9 Y los moradores de las ciuda
terrarán a sus muertos durante siete
des de Israel saldrán, y encende
meses — Entonces se celebrará la
rán fuego y quemarán armas, y
cena del gran Dios y el continuo
escudos, y paveses, arcos y sae
recogimiento de Israel.
tas, y báculos y lanzas; y los que
Tú, pues, hijo de hombre, profe marán con fuego durante siete
tiza contra Gog, y di: Así ha dicho años.
Jehová el Señor: He aquí, yo estoy 10 Y no traerán leña del campo
21 a Isa. 9:19; b GEE Últimos días, 23 a GEE Santificación.
DyC 45:68; 63:33. postreros días. b Ezeq. 39:7.
22 a Isa. 66:16; c Ezeq. 39:6; DyC 29:21. 39 3 a Joel 2:20.
Joel 3:2; GEE Mundo — El fin 7 a GEE Conversión,
Zac. 14:3. del mundo. convertir.
EZEQUIEL 39:11–25 1378
ni la cortarán de los bosques, sino sacrificio que sacrifico para voso
que prenderán el fuego con las tros, un sacrificio grande sobre los
armas; y despojarán a sus despo montes de Israel; y comeréis carne
jadores y a robarán a los que les y beberéis sangre.
robaron, dice Jehová el Señor. 18 Comeréis carne de fuertes y
11 Y sucederá que en aquel día beberéis sangre de príncipes de la
yo daré a Gog lugar para sepul tierra; de carneros, de corderos, y
tura allí en Israel, el valle a de los de machos cabríos, y de toros, en
que pasan al oriente del mar; y gordados todos en Basán.
obstruirá el paso a los transeún 19 Y comeréis la grosura hasta
tes, pues allí enterrarán a Gog y saciaros, y beberéis hasta embria
a toda su multitud; y lo llamarán garos de la sangre del sacrificio
el valle de Hamón-gog. que para vosotros sacrifiqué.
12 Y la casa de Israel los estará 20 Y a mi mesa os saciaréis de
enterrando durante siete meses, caballos, y de jinetes, de hombres
para limpiar la tierra. fuertes y de todos los hombres de
13 Los enterrará todo el pueblo guerra, dice Jehová el Señor.
de la tierra; y será para ellos de 21 Y pondré mi gloria entre las
renombre el día en que yo sea naciones, y todas las naciones ve
glorificado, dice Jehová el Señor. rán mi juicio que habré hecho y
14 Y a tomarán continuamente mi mano que sobre ellos habré
hombres que viajen por el país puesto.
para buscar y enterrar a los que 22 Y de aquel día en adelante
queden sobre la faz de la tierra, a sabrá la casa de Israel que yo soy
fin de limpiarla; al cabo de siete Jehová su Dios.
meses harán un reconocimiento. 23 Y sabrán las naciones que la
15 Y pasarán los que vayan por casa de Israel fue llevada cautiva
el país, y el que vea los huesos por su iniquidad, por cuanto ac
de algún hombre pondrá junto a tuaron deslealmente contra mí;
ellos una señal, hasta que los en por tanto, yo escondí de ellos mi
tierren los sepultureros en el valle rostro, y los entregué en manos
de Hamón-gog. de sus a enemigos y cayeron todos
16 Y también el nombre de la a espada.
ciudad será Hamona; y limpia 24 Conforme a su a inmundicia
rán la tierra. y conforme a sus b transgresiones
17 Y tú, hijo de hombre, así ha hice con ellos, y de ellos escondí
dicho Jehová el Señor: Di a las mi rostro.
aves de toda especie y a toda 25 Por tanto, así ha dicho Jehová
a
fiera del campo: Juntaos y venid; el Señor: Ahora a haré volver a
reuníos de todas partes junto a mi los cautivos de Jacob, y tendré
10 a Isa. 14:2. apartarán. inmundo.
11 a HEB de los viajeros 17 a DyC 29:17–21. b GEE Pecado.
que. 23 a Mos. 11:21–23. 25 a HEB haré volver a
14 a HEB separarán, 24 a GEE Inmundicia, Jacob del exilio.
1379 EZEQUIEL 39:26–40:7
misericordia de toda la casa de vino sobre mí la mano de Jehová
b
Israel y me mostraré celoso por y me llevó allá.
mi santo nombre. 2 En a visiones de Dios me llevó a
26 Y ellos cargarán su vergüenza la tierra de Israel y me puso sobre
y toda su infidelidad que come un b monte muy alto, sobre el cual
tieron contra mí, cuando habiten había algo como la estructura de
en su tierra confiadamente, y no una ciudad, al sur.
haya quien los espante; 3 Y me llevó allí, y he aquí un
27 cuando los haga volver de en varón, cuyo aspecto era como as
tre los pueblos, y los a reúna de las pecto de bronce, y tenía un cordel
tierras de sus enemigos, y sea yo de lino en su mano y una a caña
santificado en ellos ante los ojos b
de medir, y él estaba a la puerta.
de muchas naciones. 4 Y me habló aquel varón, di-
28 Y sabrán que yo soy Jehová ciendo: Hijo de hombre, mira con
su Dios cuando, después de ha tus ojos, y oye con tus oídos y pon
berlos hecho llevar al cautiverio tu a corazón en todas las cosas que
entre las naciones, los reúna en te muestro, porque para que yo te
su propia tierra, sin dejar allá a las mostrase has sido traído aquí.
ninguno de ellos. Cuenta todo lo que ves a la casa
29 Y no a esconderé más de ellos de Israel.
mi rostro, porque habré derra 5 Y he aquí, un muro fuera de la
mado mi espíritu sobre la casa de a
casa, todo alrededor; y la caña de
Israel, dice Jehová el Señor. medir que aquel varón tenía en
la mano era de seis b codos, c de a
CAPÍTULO 40 codo y palmo; y midió el espesor
de la estructura, que era de una
Un mensajero celestial muestra
caña; y la altura, de otra caña.
a Ezequiel en visión la ciudad en
6 Después vino a la puerta que
donde está el templo — Se le mues-
daba hacia el oriente, y subió por
tran la forma y el tamaño del templo
sus gradas y midió el umbral de
y sus atrios.
la puerta, que era de una caña de
En el año veinticinco de nuestro anchura, y el otro umbral era tam
cautiverio, al principio del año, a bién de una caña de ancho.
los diez días del mes, a los catorce 7 Y cada cámara tenía una caña
años después que la ciudad fue de largo y una caña de ancho;
conquistada, en aquel mismo día y entre las cámaras había cinco
25 b GEE Israel — Las doce b Apoc. 21:10. de un codo regular
tribus de Israel. 3 a Ezeq. 45:1. más un palmo menor
27 a GEE Israel — La b Apoc. 11:1. cada uno. De esa ma
congregación de 4 a DyC 8:2. nera, cada codo sería
Israel. 5 a GEE Templo, Casa del de 53 centímetros. El
29 a Isa. 54:8. Señor. largo total de la caña
40 2 a Ezeq. 8:3. b GEE Codo. de medir es de alrede
GEE Visión. c Es decir, de seis codos, dor de tres metros.
EZEQUIEL 40:8–25 1380
codos de ancho; y el umbral de alrededor por dentro; y en cada
la puerta junto al pórtico de la pilastra había palmeras.
puerta, por dentro, una caña. 17 Me llevó luego al atrio exte
8 Midió asimismo el pórtico de rior, y he aquí, había cámaras y
la puerta por dentro; era de una un enlosado que daban al atrio de
caña. alrededor; treinta cámaras daban
9 Midió luego el pórtico de la al enlosado.
puerta, ocho codos, y sus pilas 18 Y el enlosado a los lados de
tras, dos codos; y el pórtico de la las puertas, en proporción a la
puerta estaba por dentro. longitud de las puertas, era el en
10 Y las cámaras de la puerta losado más bajo.
que daba al oriente eran tres a 19 Y midió la anchura, desde
cada lado, todas de una misma la fachada de la puerta de abajo
medida; también de una misma hasta la fachada del atrio interior
medida las pilastras de un lado por fuera, y era de cien codos ha
y del otro. cia el oriente y hacia el norte.
11 Y midió la anchura de la en 20 Y de la entrada que daba ha
trada de la puerta, diez codos; cia el norte en el atrio exterior,
la a longitud de la puerta, trece midió su longitud y su anchura.
codos. 21 Y sus cámaras eran tres de un
12 Y el espacio delante de las cá lado y tres del otro; y sus pilastras
maras era de un codo a un lado y y sus pórticos eran de la misma
de otro codo al otro lado; y cada medida que la primera entrada:
cámara tenía seis codos por un cincuenta codos de longitud y
lado y seis codos por el otro. veinticinco de anchura.
13 Y midió la puerta, desde el 22 Y sus ventanas, y sus pórticos
techo de una cámara hasta el te y sus palmeras eran conforme a
cho de la otra, veinticinco codos la medida de la entrada que daba
de anchura, desde una entrada hacia el oriente; y se subía a ella
hasta la otra. por siete gradas, y delante estaban
14 Y midió las pilastras, que eran sus pórticos.
de sesenta codos, hasta la pilastra 23 Y la entrada del atrio interior
del atrio alrededor de la puerta. estaba enfrente de la puerta que
15 Y desde la fachada de la daba al norte y de la que daba
puerta de la entrada hasta la fa al oriente; y midió, de puerta a
chada del pórtico de la puerta puerta, cien codos.
interior había cincuenta codos. 24 Me llevó después hacia el sur,
16 Y había ventanas estrechas y he aquí una puerta hacia el sur;
que daban hacia las cámaras, y y midió sus pilastras y sus pór
hacia sus pilastras por dentro de ticos conforme a estas medidas.
la puerta alrededor, y asimismo 25 Y tenía sus ventanas y sus
en los pórticos; y había ventanas pórticos alrededor, como las otras
11 a O sea, la altura.
1381 EZEQUIEL 40:26–43
ventanas; la longitud era de cin 35 Me llevó luego a la puerta del
cuenta codos, y la anchura de norte y midió conforme a estas
veinticinco codos. medidas:
26 Y sus gradas eran de siete pelda 36 sus cámaras, sus pilastras,
ños, con sus pórticos delante de ellas; y sus pórticos y sus ventanas al
y tenía palmeras, una de un lado y rededor; la longitud era de cin
otra del otro lado, en sus pilastras. cuenta codos y de veinticinco
27 Y la entrada del atrio inte codos el ancho.
rior daba hacia el sur; y midió, 37 Y sus pilastras daban hacia
de puerta a puerta hacia el sur, el atrio exterior, con palmeras en
cien codos. cada una de sus pilastras de un
28 Me llevó después al atrio in lado y de otro; y sus gradas eran
terior por la entrada del sur, y mi de ocho peldaños.
dió la entrada del sur conforme a 38 Y la cámara y su entrada
estas medidas. estaban junto a las pilastras
29 Y sus cámaras, y sus pilastras de las puertas; allí lavarán el
y sus pórticos eran conforme a a
holocausto.
estas medidas, y tenía sus ven 39 Y en el pórtico de la puerta
tanas y sus pórticos alrededor; la había dos mesas a un lado y otras
longitud era de cincuenta codos, dos al otro, para matar sobre ellas
y de veinticinco codos la anchura. el a holocausto, y la b ofrenda por el
30 Y los pórticos alrededor eran pecado y la c ofrenda por la culpa.
de veinticinco codos de largo y 40 Y por el lado de fuera, de las
cinco codos de ancho. gradas de la entrada de la puerta
31 Y sus pórticos daban hacia del norte, había dos mesas; y al
el atrio exterior, con palmeras en otro lado que estaba a la entrada
sus pilastras; y sus gradas eran de de la puerta, dos mesas.
ocho escalones. 41 Cuatro mesas a un lado y cua
32 Y me llevó al atrio interior ha tro mesas al otro lado, al lado de
cia el oriente, y midió la entrada la puerta; ocho mesas, sobre las
conforme a estas medidas. cuales degollarán los sacrificios.
33 Y eran sus cámaras, y sus pi 42 Y las cuatro mesas para el ho
lastras y sus pórticos, conforme a locausto eran de piedra labrada,
estas medidas, y tenía sus ventanas de un codo y medio de longitud,
y sus pórticos alrededor; la lon y de codo y medio de ancho, y
gitud era de cincuenta codos y la de un codo de altura; sobre es
anchura era de veinticinco codos. tas pondrán los utensilios con
34 Y sus pórticos daban hacia el que degollarán el holocausto y
atrio exterior, con palmeras en sus el sacrificio.
pilastras de un lado y de otro; y 43 Y dentro había ganchos de
sus gradas eran de ocho escalones. un palmo, dispuestos por todo
38 a GEE Ofrenda; 39 a Lev. 1:3, 9, 14. c Lev. 5:5–6.
Sacrificios. b Lev. 4:2–3.
EZEQUIEL 40:44–41:7 1382
alrededor; y sobre las mesas, la Me llevó luego al templo y mi
carne de la ofrenda. dió las pilastras, siendo el ancho
44 Y fuera de la entrada interior, seis codos de un lado y seis codos
en el atrio interior que estaba al del otro, que era la anchura del
lado de la entrada del norte, esta tabernáculo.
ban las cámaras de los a cantores, 2 Y la anchura de la puerta era
las cuales miraban hacia el sur; de diez codos; y los lados de la
una estaba al lado de la entrada puerta, de cinco codos de un lado
del oriente que miraba hacia el y cinco del otro. Y midió su longi
norte. tud, que era de cuarenta codos, y
45 Y me dijo: Esta cámara que la anchura de veinte codos.
mira hacia el sur es de los sacer 3 Y pasó al interior y midió las
dotes, que hacen la guardia del pilastras de la entrada, que eran
templo. de dos codos; y la entrada era de
46 Y la cámara que mira hacia seis codos; y la anchura de la en
el norte es de los sacerdotes, que trada, de siete codos.
hacen la guardia del altar; estos 4 Midió también su longitud,
son los hijos de Sadoc, de los hijos que era de veinte codos, y la an
de Leví, que se acercan a Jehová chura, de veinte codos, delante
para servirle. del templo; y me dijo: Este es el
47 Y midió el atrio, cien codos a
lugar santísimo.
de longitud y la anchura de cien 5 Después midió el muro de la
codos; era cuadrado, y el altar es a
casa, que era de seis codos; y
taba delante de la casa. de cuatro codos era la anchura de
48 Y me llevó al pórtico de la las cámaras laterales en torno
casa, y midió cada pilastra del de la casa alrededor.
pórtico, cinco codos de un lado y 6 Y las cámaras laterales esta
cinco codos del otro; y la anchura ban sobrepuestas en tres niveles,
de la puerta era de tres codos de treinta en cada nivel; y había sa
un lado y de tres codos del otro. lientes en la pared, alrededor de
49 La longitud del pórtico era la casa, sobre los que se apoyaban
de veinte codos, y la anchura de las cámaras laterales, para que no
once codos, al cual se subía por se apoyaran en la pared misma
gradas; y había columnas junto de la casa.
a las pilastras, una de un lado y 7 Y había mayor anchura y una
otra del otro. espiral hacia arriba, hacia las cá
maras laterales, porque la espiral
CAPÍTULO 41 de la casa iba hacia arriba, alre
dedor de la casa, rodeándola por
Ezequiel ve el interior del templo y dentro; y así se subía del nivel
el Lugar Santísimo, y se le muestran inferior al más alto por el nivel
su forma y tamaño. intermedio.
44 a 1 Cró. 6:31–32. 41 4 a GEE Lugar Santísimo. 5 a O sea, del templo.
1383 EZEQUIEL 41:8–25
8 Y miré la altura de la casa al lado del umbral, estaba todo re
rededor; los cimientos de las cá cubierto de madera alrededor,
maras laterales eran de una caña desde el suelo hasta las ventanas;
entera de seis codos de largo. y las ventanas también estaban
9 Y el espesor de la pared de las recubiertas,
cámaras laterales, por fuera, era 17 encima de la entrada, y hasta
de cinco codos, y quedaba un es la casa interior, y por fuera, y
pacio entre las cámaras laterales por toda la pared alrededor, por
de la casa por dentro. dentro y por fuera, según sus
10 Y entre las cámaras había una medidas.
anchura de veinte codos por todos 18 Y estaba labrada con a queru
lados alrededor de la casa. bines y palmeras, y entre queru
11 Y las entradas de las cáma bín y querubín había una palmera;
ras laterales daban al espacio y cada querubín tenía dos rostros:
que quedaba, una entrada hacia 19 un rostro de hombre hacia
el norte, y otra entrada hacia el la palmera de un lado, y un ros
sur; y la anchura del espacio que tro de león hacia la palmera del
quedaba era de cinco codos, todo otro lado; hechos por toda la casa
alrededor. alrededor.
12 Y el edificio que estaba de 20 Desde el suelo hasta encima
lante del espacio abierto al lado de la puerta había querubines y
del occidente era de setenta codos palmeras labrados, y también por
de ancho; y la pared del edificio, toda la pared del templo.
de cinco codos de espesor, todo al 21 Cada poste del templo era
rededor, y noventa codos de largo. cuadrado, y también la fachada
13 Y midió la casa, y tenía cien del santuario; y la apariencia de
codos de largo; y el espacio una era como la apariencia de la
abierto, y el edificio y sus paredes otra.
eran de cien codos de longitud; 22 La altura del altar de madera
14 y el ancho de la fachada de la era de tres codos, y su longitud,
casa y del espacio abierto hacia el de dos codos; y sus esquinas, y
oriente era de cien codos. su superficie y sus paredes eran
15 Y midió la longitud del edifi de madera. Y me dijo: Esta es la
cio que estaba delante del espacio mesa que está delante de Jehová.
abierto que había detrás de él y las 23 Y el templo y el santuario te
galerías de uno y otro lado, y eran nían dos puertas.
cien codos; y el templo interior, y 24 Y en cada puerta había dos
los pórticos del atrio, hojas, dos hojas que giraban;
16 los umbrales, y las ventanas dos hojas en una puerta y
estrechas y las galerías alrededor otras dos en la otra.
de los tres niveles, hasta el otro 25 Y en las puertas del templo
18 a GEE Querubines.
EZEQUIEL 41:26–42:13 1384
había labrados de querubines y columnas de los atrios; por tanto,
de palmeras, así como los que el nivel superior era más estrecho
estaban hechos en las paredes; y que el de abajo y que el de en me
había un grueso madero sobre la dio, desde el suelo.
fachada del pórtico exterior. 7 Y el muro que estaba afuera,
26 Y había ventanas estrechas junto a las cámaras, hacia el atrio
y palmeras de uno y otro lado a exterior, delante de las cámaras,
los lados del pórtico, y sobre las tenía cincuenta codos de largo.
cámaras laterales de la casa y las 8 Porque la longitud de las cá
vigas. maras del atrio exterior era de cin
cuenta codos; y he aquí, delante
CAPÍTULO 42 de la fachada del templo había
cien codos.
Ezequiel ve en el templo las cámaras
9 Y debajo de las cámaras es
de los sacerdotes.
taba la entrada al lado oriental,
Me sacó luego al atrio exterior, para entrar en ellas desde el atrio
hacia el norte, y me llevó a la cá exterior.
mara que estaba delante del espa 10 En el espesor del muro del
cio abierto que quedaba enfrente atrio, hacia el oriente, enfrente
del edificio, hacia el norte. del espacio abierto y delante del
2 Por delante de la puerta del edificio, había cámaras.
norte su longitud era de cien co 11 Y el corredor que había de
dos y la anchura de cincuenta lante de ellas era semejante al de
codos. las cámaras que estaban hacia el
3 Frente a los veinte codos que norte, tanto en su longitud como
había en el atrio interior, y en en su anchura, y todas sus sa
frente del enlosado que había en lidas, conforme a sus puertas y
el atrio exterior, había una gale conforme a sus entradas.
ría frente a la otra galería, en tres 12 Así también eran las entra
niveles. das de las cámaras que estaban
4 Y delante de las cámaras ha hacia el sur; había una entrada al
bía un corredor de diez codos de principio del corredor, del corre
ancho hacia dentro, una vía de dor que había delante del muro
un codo; y sus entradas daban hacia el oriente para los que en
al norte. traban allí.
5 Y las cámaras más altas eran 13 Y me dijo: Las cámaras
más estrechas, porque las gale del norte y las del sur, que es
rías les quitaban más espacio a tán delante del espacio abierto,
ellas que a las bajas y a las de en son cámaras santas en las cuales
medio del edificio; los a sacerdotes que se acercan a
6 porque estaban en tres niveles Jehová comerán las santas ofren
y no tenían columnas como las das; allí pondrán las ofrendas
42 13 a Ezeq. 40:46. GEE Presbítero, Sacerdocio Aarónico.
1385 EZEQUIEL 42:14–43:8
santísimas, y la ofrenda de grano,
b
para siempre — Ezequiel ve el altar
y la c ofrenda por el pecado y la y expone los estatutos que allí se
ofrenda por la culpa, porque el cumplen.
lugar es santo.
Me llevó luego a la puerta, a la
14 Cuando los sacerdotes entren,
puerta que mira hacia el oriente,
no saldrán del lugar santo al atrio
2 y he aquí, la gloria del Dios
exterior, sino que allí dejarán sus
de Israel que venía del a oriente;
a
vestimentas con que sirvan, por
y su voz era como el b sonido de
que son santas; y se pondrán otros
muchas aguas, y la tierra resplan
vestidos y así se acercarán a lo que
decía a causa de su c gloria.
es del pueblo.
3 Y el aspecto de lo que vi era
15 Y luego que acabó de me
como una visión, como aquella
dir la casa interior, me sacó
visión que vi cuando vine para
hacia la a puerta que miraba ha
destruir la ciudad; y las visiones
cia el oriente y lo midió todo
eran como la a visión que vi junto
alrededor.
al río Quebar; y me postré sobre
16 Midió el lado oriental con la
mi rostro.
caña de medir, quinientas cañas
4 Y la gloria de Jehová entró en
de la caña de medir alrededor.
la a casa por la vía de la puerta que
17 Midió el lado del norte, qui
daba al oriente.
nientas cañas de la caña de medir
5 Y me alzó el espíritu y me llevó
alrededor.
al atrio interior; y he aquí que la
18 Midió el lado del sur, qui a
gloria de Jehová llenó la casa.
nientas cañas de la caña de medir.
6 Y oí a alguien que me hablaba
19 Se volvió hacia el lado del oc
desde la casa, y un varón estaba
cidente y midió quinientas cañas
junto a mí.
de la caña de medir.
7 Y me dijo: Hijo de hombre,
20 Por los cuatro lados lo midió;
este es el lugar de mi trono y el
tenía alrededor un muro de qui
lugar de las plantas de mis pies,
nientas cañas de longitud y de
en el cual habitaré entre los hijos
quinientas cañas de anchura, para
de Israel para siempre; y nunca
hacer separación entre el santua
más a profanará la casa de Israel
rio y el lugar a profano.
mi santo nombre, ni ellos ni sus
reyes, con sus fornicaciones ni con
CAPÍTULO 43
los cuerpos muertos de sus reyes
La gloria de Dios llena el tem- en sus lugares altos,
plo — Su trono está allí y Él pro- 8 poniendo ellos su umbral junto
mete habitar en medio de Israel a mi umbral y su poste junto a mi
13 b Lev. 2:1, 10. Ezeq. 48:15. 4 a GEE Templo,
c Lev. 4:3. 43 2 a Mateo 24:27. Casa del Señor.
14 a Ezeq. 44:19. b DyC 110:3. 5 a 1 Rey. 8:10–11.
15 a Ezeq. 43:1–2. c GEE Gloria. 7 a Ezeq. 39:7.
20 a O sea, común. 3 a Ezeq. 1:1.
EZEQUIEL 43:9–22 1386
poste, mediando solo una pared saliente mayor, cuatro codos, y la
entre yo y ellos; profanaron mi anchura de un codo.
santo nombre con las abomina 15 Y el altar era de cuatro codos,
ciones que hicieron; por tanto, los y encima del altar había cuatro
consumí en mi furor. cuernos.
9 Ahora echarán lejos de mí su 16 Y el altar tenía doce codos de
fornicación y los cuerpos muertos largo y doce de ancho, cuadrado
de sus reyes, y habitaré en medio por sus cuatro lados.
de ellos para siempre. 17 Y el saliente era de catorce
10 Tú, hijo de hombre, a muestra codos de longitud y de catorce de
a la casa de Israel esta casa, para anchura en sus cuatro lados, y
que se avergüencen de sus iniqui de medio codo el borde alrede
dades y midan el diseño de ella. dor; y la base era de un codo por
11 Y si se avergüenzan de todo cada lado, y sus gradas daban al
lo que han hecho, hazles entender oriente.
la forma de la casa, y su dispo 18 Y me dijo: Hijo de hombre, así
sición, y sus salidas y sus entra ha dicho Jehová el Señor: Estos
das, y todas sus formas, y todos son los estatutos con respecto al
sus estatutos, y todas sus confi altar el día en que sea hecho, para
guraciones y todas sus leyes; y ofrecer holocausto sobre él y para
escribe esto delante de sus ojos, esparcir sangre sobre él.
para que guarden toda su forma 19 Darás a los sacerdotes levitas
y todos sus a estatutos y los pon que son del linaje de Sadoc, que se
gan por obra. acercan a mí para servirme, dice Je
12 Esta es la ley de la casa: So hová el Señor, un becerro de la va
bre la cumbre del monte, todo su cada para la a ofrenda por el pecado.
contorno será santísimo. He aquí 20 Y tomarás de su sangre y la
que esta es la ley de la casa. pondrás en los cuatro cuernos del
13 Y estas son las medidas del altar, y en las cuatro esquinas del
altar por codos (cada codo de un saliente y en el borde todo alre
a
codo y un palmo): La base, de un dedor; así lo purificarás y harás
codo, y de un codo el ancho; y su expiación por él.
remate por su borde alrededor, 21 Tomarás luego el becerro de
de un b palmo. Esta será la parte la ofrenda por el pecado, y a será
alta del altar. quemado en el lugar indicado de
14 Y desde la base, sobre el suelo, la casa, b fuera del santuario.
hasta el saliente inferior, dos co 22 Y al segundo día ofrece
dos, y la anchura de un codo; y rás un macho cabrío sin defecto
desde el saliente menor hasta el para la ofrenda por el pecado; y
10 a Ezeq. 40:4. desde el dedo 21 a Es decir, el sacerdote
11 a GEE Ordenanzas. pulgar hasta el dedo que oficia lo quemará.
13 a GEE Codo. meñique. b O sea, fuera del Lugar
b Es decir, la distancia 19 a Lev. 8:14–17. Santo.
1387 EZEQUIEL 43:23–44:8
purificarán el altar como lo puri entrará por ella hombre, porque
ficaron con el becerro. Jehová Dios de Israel a entró por
23 Cuando acabes de purificarlo, ella; estará, por tanto, cerrada.
ofrecerás un becerro sin defecto 3 En cuanto al a príncipe, por ser
de la vacada y un carnero sin de el príncipe, él se sentará allí para
fecto del rebaño; comer pan delante de Jehová;
24 y los ofrecerás delante de Je por el vestíbulo de la puerta en
hová, y los sacerdotes echarán trará y por ese mismo camino
sal sobre ellos y los ofrecerán en saldrá.
holocausto a Jehová. 4 Y me llevó hacia la puerta del
25 Durante a siete días prepararás norte por delante de la casa; y
un macho cabrío cada día, para la miré, y he aquí, la a gloria de Je
ofrenda por el pecado; asimismo, hová había llenado la casa de
prepararán un becerro de la va Jehová; y me postré sobre mi
cada y un carnero sin defecto del rostro.
rebaño. 5 Y me dijo Jehová: Hijo de
26 Durante siete días harán ex hombre, pon atención, y mira
piación por el altar, y lo purifica con tus ojos y oye con tus oídos
rán, y así ellos se consagrarán. todo lo que yo hablo contigo so
27 Y acabados estos días, del bre todos los estatutos de la casa
octavo día en adelante, los sacer de Jehová y sobre todas sus leyes;
dotes sacrificarán sobre el altar y pon atención a las entradas de
vuestros a holocaustos y vuestras la casa y a todas las salidas del
ofrendas de paz; y me seréis acep santuario.
tos, dice Jehová el Señor. 6 Y dirás a los a rebeldes, a la
casa de Israel: Así ha dicho Je
CAPÍTULO 44 hová el Señor: ¡Basta ya de todas
vuestras abominaciones, oh casa
La gloria de Jehová llena la casa de
de Israel!,
Jehová — Ningún extranjero puede
7 de traer vosotros extranjeros,
tener acceso al santuario — Se ex-
incircuncisos de corazón e incir
plica el servicio que prestan los
cuncisos de carne, para estar en
sacerdotes en el templo.
mi santuario, para contaminar mi
Entonces me hizo volver hacia casa; de ofrecer mi pan, la a grasa
la puerta exterior del santuario, y la sangre, y de quebrantar mi
la cual mira hacia el oriente; y b
convenio por medio de todas
estaba cerrada. vuestras abominaciones.
2 Y me dijo Jehová: Esta puerta 8 Pues a no habéis guardado lo
estará cerrada; no se abrirá, ni encomendado acerca de mis cosas
25 a Lev. 8:33. 4 a Ezeq. 1:28. 8 a Es decir, no habéis
27 a GEE Sacrificios. 6 a Ezeq. 12:2. guardado la
44 2 a Ezeq. 43:4. 7 a Lev. 3:16–17. responsabilidad de
3 a Ezeq. 34:24; b DyC 1:15. mis cosas sagradas.
37:24–25. GEE Convenio.
EZEQUIEL 44:9–23 1388
santas, sino que habéis puesto cuando los hijos de Israel se des
extranjeros como guardas de lo viaron de mí, ellos se acercarán
encomendado en mi santuario. a mí para servirme y delante
9 Así ha dicho Jehová el Señor: de mí estarán para ofrecerme la
Ningún extranjero, incircunciso grosura y la sangre, dice Jehová
de corazón e incircunciso de el Señor.
carne, entrará en mi santuario, 16 Ellos entrarán en mi santua
de todos los extranjeros que están rio, y se acercarán a mi mesa para
entre los hijos de Israel. servirme, y guardarán lo que he
10 Y los levitas que se apartaron encomendado.
de mí cuando Israel se descarrió, 17 Y acontecerá que cuando a en
yéndose en pos de sus ídolos, lle tren por las puertas del atrio inte
varán su a iniquidad. rior, se vestirán con vestimentas
11 No obstante, serán sirvientes de b lino; no llevarán sobre ellos
en mi santuario, encargados de cosa de lana cuando sirvan en las
las puertas de la casa, y sirvien entradas del atrio interior y den
tes en la casa; ellos matarán el tro de la casa.
holocausto y el sacrificio para el 18 Tiaras de lino tendrán sobre
pueblo, y estarán delante de ellos sus cabezas y calzoncillos de lino
para servirles. sobre sus lomos; no se ceñirán
12 Por cuanto les sirvieron de nada que los haga sudar.
lante de sus ídolos y fueron a la 19 Y cuando salgan al atrio exte
casa de Israel un tropezadero de rior, al atrio de afuera, al pueblo,
iniquidad, por tanto, he alzado se quitarán las vestiduras con que
mi mano contra ellos, dice Jehová sirvieron, y las dejarán en las cá
el Señor, y llevarán su iniquidad. maras del santuario y se pondrán
13 No se acercarán a mí para otros vestidos, para no santificar
servirme como sacerdotes, ni se al pueblo con sus vestiduras.
acercarán a ninguna de mis cosas 20 Y no se a raparán la cabeza ni
santas en el lugar santísimo, sino se dejarán crecer el cabello, sino
que llevarán su vergüenza y las que solamente se lo recortarán.
abominaciones que hicieron. 21 Y ninguno de los sacerdotes
14 Los pondré, pues, como guar beberá a vino cuando haya de en
das de lo encomendado de la casa, trar en el atrio interior.
para todo el servicio de ella y 22 Ni a viuda ni b repudiada toma
para todo lo que en ella haya de rán por esposa, sino que tomarán
hacerse. vírgenes del linaje de la casa de
15 Pero los a sacerdotes b levitas, Israel, o viuda que sea viuda de
hijos de Sadoc, que guardaron lo sacerdote.
encomendado de mi santuario 23 Y a enseñarán a mi pueblo a
10 a O sea, su culpa. 17 a Éx. 28:43. 22 a Lev. 21:13–14.
15 a GEE Presbítero, b Éx. 28:39–41. b O sea, ni divorciada.
Sacerdocio Aarónico. 20 a Lev. 21:5. Mateo 5:32.
b Deut. 10:8. 21 a Lev. 10:9. 23 a Mos. 23:14.
1389 EZEQUIEL 44:24–45:4
discernir entre lo santo y lo pro
b c
las primicias de todo lo que a ama
fano, y les enseñarán a discernir séis al sacerdote, para que haga
entre lo inmundo y lo d limpio. reposar la bendición en vuestras
24 Y en los asuntos de a litigio, casas.
ellos estarán para juzgar; con 31 Ninguna a cosa que se haya
forme a mis b juicios c juzgarán; y encontrado muerta ni ninguna
mis leyes y mis estatutos guar cosa desgarrada, ya sea de
darán en todas mis solemnida aves o de bestias, comerán los
des, y santificarán mis días de sacerdotes.
reposo.
25 Y para no contaminarse, no CAPÍTULO 45
se acercarán a un hombre muerto;
Se repartirán terrenos para el san-
pero sí podrán contaminarse por
tuario y para las casas de los sacer-
padre o madre, hijo o hija, her
dotes — El pueblo ha de ofrecer sus
mano o hermana que no haya te
sacrificios y ofrendas y guardar sus
nido marido.
fiestas.
26 Y después de su purificación,
le contarán siete días. Y cuando repartáis por suertes la
27 Y el día en que entre en el tierra en heredad, apartaréis una
santuario, en el atrio interior, para porción para Jehová, que le consa
servir en el santuario, ofrecerá su graréis como tierra sagrada: será
ofrenda por el pecado, dice Jehová de una longitud de veinticinco mil
el Señor. a
cañas y de diez mil de ancho; este
28 Y a habrá para ellos b heredad: territorio será santificado en todo
yo seré su heredad, y no les da su contorno.
réis posesión en Israel; yo soy su 2 De esto será para el santuario
posesión. un cuadrado de quinientas cañas
29 Comerán la a ofrenda de de longitud y quinientas de ancho,
grano, y la b ofrenda por el pe y habrá cincuenta codos alrededor
cado y la c ofrenda por la culpa; para sus campos.
y toda cosa consagrada en Israel 3 Y de esta área medirás de lon
será de ellos. gitud veinticinco mil cañas y de
30 Y las primicias de todos los anchura diez mil, en la cual estará
primeros frutos de todo, y toda el santuario, el lugar santísimo.
ofrenda de todo lo que se ofrezca 4 Lo consagrado de esta tierra
de todas vuestras ofrendas, serán será para los a sacerdotes que sir
de los sacerdotes; daréis asimismo ven en el santuario, que se acercan
23 b GEE Discernimiento, c Moro. 7:15–18. c Lev. 5:15–16.
don de. GEE Juicio, juzgar. 30 a Núm. 15:19–20.
c GEE Santo (adjetivo). 28 a Es decir, el servicio en 31 a Lev. 22:8.
d GEE Limpio e el templo será su. . . 45 1 a Una caña tiene
inmundo. b Núm. 18:20. 2,9 metros.
24 a Deut. 17:8–9. 29 a Lev. 6:14–18. Apoc. 11:1.
b O sea, mis estatutos. b Lev. 6:25–29. 4 a Ezeq. 48:11–12.
EZEQUIEL 45:5–17 1390
para servir a Jehová; y servirá de 11 El efa y el bato serán de una
lugar para sus casas y de lugar misma medida: que el bato tenga
santo para el santuario. la décima parte del a homer, y el
5 Asimismo, veinticinco mil de efa la décima parte del homer;
longitud y diez mil de anchura, la medida de ellos será según el
lo cual será para los levitas que homer.
sirven en la casa, como posesión 12 Y el siclo será de veinte ge
para sí, con veinte cámaras. ras. Veinte siclos, más veinticinco
6 Y para posesión de la a ciu siclos, más quince siclos os serán
dad, daréis cinco mil de anchura una mina.
y veinticinco mil de longitud, 13 Esta será la a ofrenda que ofre
junto a lo que se apartó para el ceréis: la sexta parte de un efa de
santuario; esto será para toda la cada homer de trigo, y la sexta
casa de Israel. parte de un efa por cada homer
7 Y a la parte del príncipe estará de cebada.
junto a lo que se apartó para el san 14 Y el estatuto para el aceite, el
tuario a uno y otro lado, y junto a bato de aceite, será la décima parte
la posesión de la ciudad, delante por cada coro; diez batos harán
de lo que se apartó para el santua un homer, porque diez batos son
rio y delante de la posesión de la un homer.
ciudad, desde el lado occidental 15 Y una cordera del rebaño por
hasta el lado oriental; y la longitud cada doscientas, de los pastos bien
será desde el límite del occidente regados de Israel, para ofrenda de
hasta el límite del oriente. grano, y para holocausto y para
8 Esta a tierra será su posesión en ofrendas de paz, a fin de hacer ex
Israel, y nunca más mis príncipes piación por ellos, dice Jehová el
oprimirán a mi pueblo; y darán la Señor.
tierra a la casa de Israel conforme 16 Todo el pueblo de la tierra
a sus b tribus. estará obligado a dar esta ofrenda
9 Así ha dicho Jehová el Señor: para el príncipe de Israel.
¡Basta ya, oh príncipes de Israel! 17 Pero al príncipe correspon
Dejad la violencia y la rapiña; ha derá el dar los holocaustos, y la
ced lo que es justo y recto; a quitad ofrenda de grano y la a libación en
vuestras imposiciones de sobre las fiestas, y en las b lunas nuevas,
mi pueblo, dice Jehová el Señor. y en los días de reposo y en todas
10 Tendréis a balanzas justas, y las c solemnidades de la casa de Is
b
efa justo y bato justo. rael; él dispondrá la d ofrenda por
6 a Ezeq. 48:15. posesiones a los de mi 13 a GEE Ofrenda.
7 a Ezeq. 48:21. pueblo. 17 a Éx. 29:40.
8 a Ezeq. 46:18. 10 a Deut. 25:13–15. b Núm. 28:11.
b GEE Israel — Las doce b Estas medidas son c HEB las festividades
tribus de Israel. de aprox. 22 litros. El solemnes.
9 a O sea, dejad de efa (líquido) y el bato d Lev. 14:19.
quitar ilegalmente (sólido).
las propiedades o las 11 a Lev. 27:16.
1391 EZEQUIEL 45:18–46:6
el pecado, y la ofrenda de grano, cuanto a la ofrenda por el pecado,
y el holocausto y las ofrendas de y en cuanto al holocausto, y en
paz, para hacer expiación por la cuanto a la ofrenda de grano y en
casa de Israel. cuanto al aceite.
18 Así ha dicho Jehová el Señor:
El mes primero, el día primero del CAPÍTULO 46
mes, tomarás de la vacada un be
Se explican las ordenanzas de ado-
cerro sin defecto y purificarás el
ración y de sacrificio.
santuario.
19 Y el sacerdote tomará de la Así ha dicho Jehová el Señor: La
sangre de la ofrenda por el pecado entrada del atrio interior que mira
y la pondrá sobre los postes de la al oriente estará cerrada los seis
casa, y sobre las cuatro esquinas días de trabajo, y el a día de reposo
del saliente del altar y sobre las se abrirá; y se abrirá también el
pilastras de la entrada del atrio día de la luna nueva.
interior. 2 Y el príncipe entrará por el
20 Así harás el séptimo día del camino del pórtico de la puerta
mes por los que hayan pecado erró exterior y estará junto al pilar de
nea o ingenuamente; y harás ex la entrada, y los sacerdotes harán
piación por la casa. su holocausto y sus ofrendas de
21 El mes primero, a los catorce paz, y adorará en el umbral de
días del mes, tendréis la a pascua, la puerta; después saldrá, pero
fiesta de siete días; se comerá pan no se cerrará la puerta hasta el
sin levadura. atardecer.
22 Y aquel día el príncipe dis 3 Asimismo adorará el pueblo
pondrá por sí mismo y por todo de la tierra delante de Jehová, a
el pueblo de la tierra un becerro la entrada de la puerta, en los
como a ofrenda por el pecado. días de reposo y en las lunas
23 Y los siete días de la fiesta nuevas.
dispondrá holocausto a Jehová, 4 Y el holocausto que el príncipe
siete becerros y siete carneros sin ofrecerá a Jehová el día de reposo
defecto, cada día de los siete días; será seis corderos sin defecto y un
y como ofrenda por el pecado, un carnero sin defecto;
macho cabrío cada día. 5 y la ofrenda de grano será
24 Y con cada becerro ofrecerá un efa con cada carnero; y con
una ofrenda de grano de un efa, cada cordero una ofrenda de
y con cada carnero, un efa; y por grano, conforme a sus posibi
cada efa, un a hin de aceite. lidades, y un hin de aceite por
25 En el a mes séptimo, a los cada efa.
quince días del mes, en la fiesta, 6 Mas el día de la luna nueva
hará como en estos siete días en ofrecerá de la vacada un becerro
21 a GEE Pascua. 24 a O sea, una medida de 25 a Lev. 23:34.
22 a GEE Expiación, expiar. aprox. cuatro litros. 46 1 a GEE Día de reposo.
EZEQUIEL 46:7–20 1392
sin defecto, y seis corderos y un 13 Y dispondrás para Jehová
carnero; deberán ser sin defecto. a
cada día en holocausto un cor
7 Y dispondrá una ofrenda de dero sin defecto de un año; cada
grano de un efa con el becerro y mañana lo dispondrás.
un efa con el carnero; pero con 14 Y con él dispondrás todas las
los corderos, conforme a sus po mañanas una ofrenda de grano, la
sibilidades; y un hin de aceite por sexta parte de un efa y la tercera
cada efa. parte de un hin de aceite para hu
8 Y cuando el príncipe entre, medecer la flor de harina; es la
entrará por el camino del pórtico ofrenda de grano para Jehová con
de la puerta, y por el mismo ca tinuamente, por estatuto perpetuo.
mino saldrá. 15 Dispondrán, pues, el cordero,
9 Mas cuando el pueblo de la tie y la ofrenda de grano y el aceite,
rra entre delante de Jehová en las todas las mañanas como holo
a
solemnidades, el que entre por el causto continuo.
camino de la puerta del norte para 16 Así ha dicho Jehová el Señor:
adorar saldrá por la puerta del Si el príncipe diere algún presente
sur, y el que entre por la puerta a alguno de sus hijos, este será he
del sur saldrá por la puerta del redad de ellos; será posesión de
norte; no volverá por la puerta ellos en herencia.
por donde entró, sino que saldrá 17 Pero si de su heredad diere
por la de enfrente de ella. algún presente a alguno de sus
10 Y el príncipe, cuando ellos siervos, será de él hasta el año de
entren, entrará en medio de ellos; la a libertad; y entonces volverá al
y cuando ellos salgan, él saldrá. príncipe, porque la herencia será
11 Y en las fiestas y en las solem de sus hijos.
nidades, la ofrenda de grano será 18 Y el príncipe no tomará nada
un efa con cada becerro y un efa de la herencia del pueblo por
con cada carnero; y con los cor a
opresión, despojándolos de su
deros ofrendará conforme a sus posesión; de lo que él posee dará
posibilidades; y ofrecerá un hin de herencia a sus hijos, a fin de que
aceite por cada efa. ninguno de mi pueblo sea echado
12 Pero cuando el príncipe a vo de su posesión.
luntariamente disponga holo 19 Me trajo después por la entrada
causto u ofrendas de paz a Jehová, que había al lado de la puerta, a las
le abrirán la puerta que mira al cámaras santas de los sacerdotes,
oriente, y dispondrá su holo las cuales miraban al norte, y he
causto y sus ofrendas de paz como aquí que había allí un lugar a los
lo hace en el día de reposo; des dos lados, hacia el occidente.
pués saldrá, y cerrarán la puerta 20 Y me dijo: Este es el lugar
después que haya salido. donde los sacerdotes cocerán la
9 a Éx. 23:14–16; DyC 58:26–29. 18 a Mos. 2:12–15.
Deut. 16:16. 13 a Éx. 29:38.
12 a Lev. 7:16; 17 a Lev. 25:10.
1393 EZEQUIEL 46:21–47:10
ofrenda por la culpa y la ofrenda hasta la puerta exterior que mira
por el pecado; allí a cocerán la al oriente; y he aquí, las aguas
ofrenda de grano, para no sacarla fluían del lado derecho.
al atrio exterior, santificando así 3 Y cuando el varón salió hacia
al pueblo. el oriente, tenía un a cordel en su
21 Luego me sacó al atrio exte mano; y midió mil codos y me
rior y me llevó por los cuatro rin hizo pasar por las aguas, con el
cones del atrio; y he aquí que en agua hasta los tobillos.
cada rincón había un patio. 4 Y midió otros mil y me hizo
22 En los cuatro rincones del pasar por las aguas, con el agua
atrio había patios cercados de cua hasta las rodillas. Midió luego
renta codos de longitud y treinta otros mil y me hizo pasar por las
de anchura; tenían una misma me aguas, hasta los lomos.
dida los cuatro rincones. 5 Y midió otros mil, y era ya un
23 Y había una pared alrededor río que yo no podía pasar, porque
de ellos, alrededor de los cuatro, las aguas habían crecido, y el río
y abajo había fogones hechos al no se podía pasar sino a nado.
rededor de las paredes. 6 Y me dijo: ¿Has visto, hijo
24 Y me dijo: Estos son los lu de hombre? Después me llevó
gares de los cocineros, donde los y me hizo volver por la ribera
a
servidores de la casa cocerán el del río.
sacrificio del pueblo. 7 Y cuando volví, he aquí que en
la ribera del río había muchísimos
CAPÍTULO 47 árboles a uno y otro lado.
8 Y me dijo: Estas aguas salen
Brotan aguas de la casa de Jehová,
a la región del oriente, y descen
las cuales sanan el mar Muerto —
derán al desierto y entrarán en
Jehová muestra los límites de la
el mar; y al entrar en el a mar, las
tierra.
aguas serán sanadas.
Después, me hizo volver a a la en 9 Y acontecerá que toda alma vi
trada de la b casa; y he aquí c aguas viente que nade por dondequiera
brotaban de debajo del umbral de que entren estos dos ríos, vivirá;
la casa hacia el oriente, porque la y habrá muchísimos peces por
fachada de la casa daba al oriente; haber entrado allá estas aguas,
y las aguas descendían desde de pues serán sanadas; y vivirá todo
bajo del lado derecho de la casa, lo que entre en este río.
por el costado sur del altar. 10 Y sucederá que junto a él ha
2 Y me sacó por el camino de la brá pescadores, y desde En-gadi
puerta del norte y me hizo dar hasta En-eglaim será tendedero
la vuelta por el camino exterior, de redes; y los peces, según su
20 a Lev. 2:4. Ezeq. 41:2. Apoc. 22:1.
24 a Ezeq. 44:11. b GEE Templo, Casa del 3 a Ezeq. 40:3;
47 1 a O sea, la entrada del Señor. Zac. 2:1.
templo. c Joel 3:18; Zac. 14:8; 8 a GEE Mar Muerto.
EZEQUIEL 47:11–48:1 1394
especie, serán tan abundantes hasta el mar del oriente; este es el
como los del mar Grande. lado oriental.
11 Sus pantanos y sus lagunas 19 Y al lado del sur, hacia el sur,
no serán sanados; quedarán para desde Tamar hasta las aguas de
salinas. las a rencillas; desde Cades hacia
12 Y junto al río, en la ribera, el arroyo y hasta el mar Grande;
a uno y otro lado, crecerá toda y este será el lado sur, al sur.
clase de árboles frutales; sus hojas 20 Y al lado del occidente el mar
nunca caerán, ni faltará su fruto; a Grande será el límite hasta en
su tiempo madurará, porque sus frente de la entrada a Hamat; este
aguas salen del santuario; y su será el lado del occidente.
fruto será para comer y sus a hojas 21 Repartiréis, pues, esta tierra
para medicina. entre vosotros según las tribus
13 Así ha dicho Jehová el Señor: de Israel.
Estos son los límites en que repar 22 Y sucederá que echaréis sobre
tiréis la tierra como heredad en ella suertes por heredad para vo
tre las doce a tribus de Israel. José sotros y para los extranjeros que
tendrá dos partes. moran entre vosotros, que entre
14 Y la heredaréis así, tanto los vosotros han engendrado hijos;
unos como los otros; por ella a alcé y los tendréis como a nativos entre
mi mano jurando que la había de los hijos de Israel; echarán suertes
dar a vuestros padres; por tanto, con vosotros para tener heredad
esta tierra será vuestra b heredad. entre las tribus de Israel.
15 Y este será el límite de la tie 23 Y acontecerá que en la tribu
rra hacia el lado del norte: desde en que more el extranjero, allí le
el mar Grande, camino de Hetlón daréis su heredad, ha dicho Je
hasta la entrada de Zedad; hová el Señor.
16 Hamat, Berota, Sibraim, que
está entre el límite de Damasco y CAPÍTULO 48
el límite de Hamat; Hazar-hati
Se mencionan las porciones de tierra
cón, que es el límite de Haurán.
que corresponderán a cada tribu —
17 Y será el límite del norte
Las puertas de la ciudad llevan los
desde el mar hasta Hazar-enán
nombres de las tribus — El nombre
en el límite de Damasco al norte,
de la ciudad será: Jehová-sama (Je-
y al límite de Hamat al lado del
hová está allí).
norte.
18 Al lado del oriente, en medio Y estos son los nombres de las
de Haurán y de Damasco, y de tribus: Desde el extremo norte
Galaad y de la tierra de Israel, al por la vía de Hetlón viniendo a
Jordán; esto mediréis como límite Hamat, Hazar-enán, el límite de
12 a Apoc. 22:2. 14 a Es decir, hice un 19 a Núm. 20:13.
13 a GEE Israel — Las doce juramento o pacto. 22 a Éx. 12:48.
tribus de Israel. b 2 Ne. 10:7–8.
1395 EZEQUIEL 48:2–17
Damasco, al norte, hacia Hamat, mil de ancho al oriente y de vein
tendrá Dan una parte, estando sus ticinco mil de longitud al sur; y
extremos al oriente y al occidente. el a santuario de Jehová estará en
2 Y junto a la frontera de Dan, medio de ella.
desde el lado del oriente hasta 11 Esta será para los a sacerdo
el lado del mar, tendrá Aser una tes santificados de los hijos de
parte. Sadoc que b guardaron lo que en
3 Y junto al límite de Aser, desde comendé, que no se descarriaron
el lado oriental hasta la parte del cuando se descarriaron los hijos
mar, Neftalí, otra. de Israel, como se descarriaron
4 Y junto al límite de Neftalí, los levitas.
desde el lado del oriente hasta el 12 Y esta ofrenda de la ofrenda
lado del mar, Manasés, otra. de la tierra será para ellos, la parte
5 Y junto al límite de Manasés, santísima, junto al límite de los
desde el lado del oriente hasta el levitas.
lado del mar, Efraín, otra. 13 Y la de los a levitas, al lado de
6 Y junto al límite de Efraín, los límites de la de los sacerdotes,
desde el lado del oriente hasta el será de veinticinco mil cañas de
lado del mar, Rubén, otra. longitud y de diez mil de anchura;
7 Y junto al límite de Rubén, toda la longitud de veinticinco
desde el lado del oriente hasta el mil, y la anchura de diez mil.
lado del mar, Judá, otra. 14 No a venderán de ella, ni la
8 Y junto al límite de Judá, desde permutarán ni traspasarán las
el lado del oriente hasta el lado primicias de la tierra, porque es
del mar, estará la a ofrenda que cosa consagrada a Jehová.
ofreceréis de veinticinco mil b cañas 15 Y las cinco mil cañas de an
de anchura y de longitud como chura que quedan de las veinti
cualquiera de las otras partes, a cinco mil serán a profanas, para
saber, desde el lado del oriente la ciudad, para habitación y para
hasta el lado del mar; y el santua campos de alrededor; y la ciudad
rio estará en medio de ella. estará en medio.
9 La a ofrenda que ofreceréis a 16 Y estas serán sus medidas:
Jehová tendrá de longitud vein al lado norte cuatro mil quinien
ticinco mil cañas y diez mil de tas cañas, y al lado sur cuatro mil
ancho. quinientas, y al lado del oriente
10 Y esta ofrenda será santa para cuatro mil quinientas y al lado del
los sacerdotes, de veinticinco mil occidente cuatro mil quinientas.
cañas al norte, y de diez mil de 17 Y el campo de alrededor de la
anchura al occidente, y de diez ciudad será al norte de doscientas
48 8 a Es decir, porción. 9 a Es decir, la porción. b Ezeq. 44:14–16.
b Una caña tiene 10 a GEE Templo, Casa del 13 a Ezeq. 45:5.
alrededor de tres Señor. 14 a Lev. 27:28.
metros. 11 a Ezeq. 45:4. 15 a O sea, comunes.
EZEQUIEL 48:18–34 1396
cincuenta cañas, y al sur de dos desde el lado del oriente hasta el
cientas cincuenta, y al oriente de lado del mar, Simeón, otra.
doscientas cincuenta, y de dos 25 Y junto al límite de Simeón,
cientas cincuenta al occidente. desde el lado del oriente hasta el
18 Y lo que quede de longitud lado del mar, Isacar, otra.
al lado de la ofrenda santa, diez 26 Y junto al límite de Isacar,
mil cañas al oriente y diez mil al desde el lado del oriente hasta el
occidente, será lo que quedará de la lado del mar, Zabulón, otra.
ofrenda santa; y lo que produzca 27 Y junto al límite de Zabulón,
será para alimento de los que sir desde el lado del oriente hasta el
van en la ciudad. lado del mar, Gad, otra.
19 Y los que sirvan en la ciudad 28 Y junto al límite de Gad, al
serán de todas las tribus de Israel. lado sur, hacia el sur, será el límite
20 Toda la ofrenda de veinti desde Tamar hasta las aguas de
cinco mil cañas por veinticinco las a rencillas, y desde Cades y el
mil, un cuadrado, ofreceréis como arroyo hasta el mar Grande.
ofrenda santa para la posesión de 29 Esta es la tierra que repartiréis
la ciudad. por suertes en a heredad a las tri
21 Y del príncipe será lo que bus de Israel, y estas son sus por
quede a uno y otro lado de la ciones, ha dicho Jehová el Señor.
ofrenda santa y de la posesión 30 Y estas son las salidas de la
de la ciudad, a saber: delante de las ciudad: al lado norte, cuatro mil
veinticinco mil cañas de la ofrenda quinientas cañas por medida.
hasta el límite oriental, y al occi 31 Y las a puertas de la b ciudad se
dente delante de las veinticinco rán según los nombres de las tribus
mil hasta el límite occidental, al de Israel; tres puertas al norte: la
lado de las partes, será para el puerta de Rubén, una; la puerta de
príncipe; será ofrenda santa, y Judá, otra; la puerta de Leví, otra.
el santuario de la casa estará en 32 Y al lado del oriente cua
medio de ella. tro mil quinientas cañas y tres
22 Y desde la posesión de los puertas: la puerta de José, una;
levitas y desde la posesión de la la puerta de Benjamín, otra; la
ciudad, en medio, estará lo que puerta de Dan, otra.
pertenecerá al príncipe. Entre el 33 Y al lado sur, cuatro mil qui
límite de Judá y el límite de Ben nientas cañas por medida y tres
jamín estará lo del príncipe. puertas: la puerta de Simeón, una;
23 En cuanto a las demás tribus, la puerta de Isacar, otra; la puerta
desde el lado del oriente hasta de Zabulón, otra.
el lado del mar, tendrá Benjamín 34 Y al lado del occidente, cua
una parte. tro mil quinientas cañas y sus tres
24 Y junto al límite de Benjamín, puertas: la puerta de Gad, una;
28 a Núm. 20:13. 2 Ne. 10:7–8. b GEE Jerusalén.
29 a Ezeq. 47:13–21; 31 a Apoc. 21:12–13.
1397 EZEQUIEL 48:35–DANIEL 1:9
la puerta de Aser, otra; la puerta mil cañas. a Y el nombre de la
de Neftalí, otra. ciudad desde aquel día será
35 Alrededor tendrá dieciocho Jehová-sama.
DANIEL
CAPÍTULO 1 e idóneos para estar en el palacio del
rey; y que les enseñase las letras y la
Daniel y algunos hebreos son ins-
lengua de los caldeos.
truidos en la corte de Nabucodono-
5 Y les señaló el rey ración para
sor — Comen alimentos sencillos y
cada día de la a comida del rey y
no beben vino — Dios les da más
del vino que él bebía; y que los
conocimiento y sabiduría que a to-
formase durante tres años, para
dos los demás.
que al fin de ellos entrasen al ser
OSEAS
CAPÍTULO 1 2 El principio de la palabra de
Jehová por medio de Oseas. Y dijo
Oseas y su familia son una señal
Jehová a Oseas: Ve, toma para ti
para Israel — En el día del reco-
como esposa una a mujer dada a la
gimiento, los del pueblo de Israel
prostitución y ten hijos de prosti
llegarán a ser los hijos del Dios
tución; porque la tierra se ha dado
viviente.
a la b fornicación, apartándose de
AMÓS
CAPÍTULO 1 valle de Avén y a los gobernadores
de Bet-edén; y el pueblo de Siria será
Amós muestra los juicios de Jehová sobre
llevado cautivo a Kir, dice Jehová.
Siria, los filisteos, Tiro, Edom y Amón.
6 Así ha dicho Jehová: Por tres
ABDÍAS
Abdías profetiza la caída de Edom — 3 La a soberbia de tu b corazón
Habrá salvadores sobre el monte te ha engañado, tú que moras en
Sion. las hendiduras de las peñas, en
tu altísima morada, que dices en
JONÁS
CAPÍTULO 1 tempestad tan grande en el mar
a