AISLADOR RIGIDO DE PORCELANA

MONTAJE VERTICAL PARA 69 KV

DIRECCION MANTTO. DE INFRAESTRUCTURAS ENERO 2016

REVISIÓN 01
 ESPECIFICACIÓN TECNICA
DIRECCIÓN
MANTENIMENTO DE
INFRAESTRUCTURAS Manual de Equipos de Redes
AISLADOR RIGIDO DE PORCELANA
GERENCIA MONTAJE VERTICAL PARA 69 KV
MANTENIMIENTO DE Rev 1
REDES Página 1 de 11
Ene 2016

INDICE
0. CONTROL DE CAMBIOS 3
1. OBJETO 3
2. ALCANCE 3
3. CONDICIONES DE INSTALACION, UTILIZACION Y CARACTERISTICAS AMBIENTALES 4
4. NORMAS A APLICAR 5
5. CARACTERISTICAS TECNICAS 6
5.1. Diseño y Construcción 6
5.1.1. Características del Aislador 6
5.1.2. Material Aislante 7
5.1.3. Cemento 7
5.1.4. Partes Metálicas 7
5.2. Características Dimensionales del Aislador 8
5.3. Identificación 9
6. EMBALAJE 9
7. GARANTIA 10
8. ENSAYOS 10
8.1. Ensayos de Tipo 11
8.2. Ensayos de Rutina 11
8.3. Ensayos de Recepción 11
8.3.1. Ensayos de recepción en fábrica 11
8.3.2. Tamaño de la muestra 12
8.3.3. Ensayos Individuales 13
8.4. Criterio de Aceptación y Rechazo 13
8.4.1. Procedimiento de Contra Ensayo 13
8.4.2. Aceptación 13

Elaborado / emitido por: Controlado / revisado por: Aprobado por:

 ESPECIFICACIÓN TECNICA
DIRECCIÓN
MANTENIMENTO DE Manual de Equipos de
INFRAESTRUCTURAS Redes
AISLADOR RIGIDO DE PORCELANA
GERENCIA MONTAJE VERTICAL PARA 69 KV
MANTENIMIENTO DE Rev 1
REDES Página 2 de
Ene 2016 11

9. DOCUMENTACION TECNICA A ENTREGAR POR EL OFERENTE 14

10. DOCUMENTACION TECNICA A ENTREGAR POR EL ADJUDICATARIO 14
11. ALCANCE DEL SUMINISTRO 15
11.1. Provisión Básica 15
11.2. Provisión Adicional 15
11.2.1. Prestaciones y equipos 15
11.2.2. Gastos de los representantes 15
12. ORDEN DE PRELACION DE LOS DOCUMENTOS 15
13. LISTADO DE DOCUMENTOS ASOCIADOS 16
13.1. Reglamentación y Normativa 16
 ESPECIFICACIÓN TECNICA
DIRECCIÓN
MANTENIMENTO DE Manual de Equipos de
INFRAESTRUCTURAS Redes
AISLADOR RIGIDO DE PORCELANA
MONTAJE VERTICAL PARA 69 KV
GERENCIA
MANTENIMIENTO DE Rev 1 Página 3 de
REDES Ene 2016 17

0. CONTROL DE CAMBIOS

FECHA DESCRIPCIÓN Y/O MODIFICACIÓN

PRIMER VERSION DE LA ESPCIFICACIÓN TÉCNICA AISLADOR RIGIDO DE

JULIO 2013
PORCELANA MONTAJE VERTICAL PARA 69 KV

1. OBJETO
Establecer las condiciones y características técnicas que deberán satisfacer para su provisión,
ensayos, instalación y transporte los aisladores rígidos de porcelana de montaje vertical para 69 kV,
para empleo en líneas de transmisión de 69 kV.

2. ALCANCE
Las presentes Especificaciones Técnicas, comprenden la fabricación, ensayos en fábrica y embalaje
de aisladores rígidos de porcelana de montaje vertical, utilizados en estructuras de suspensión en las
líneas aéreas de alta tensión de 69 kV, clase ANSI 57-5.
La necesidad de ejecutar el montaje y los ensayos en el emplazamiento se solicitará en la
Especificación Particular de la Obra o en la requisición del material.
El oferente deberá cotizar obligatoriamente y por separado, dentro de su oferta, la supervisión y
puesta en servicio del equipamiento ofrecido, considerando que los trabajos se realizarán en el
territorio de la República Dominicana.
Toda desviación y/o apartamiento a estas Especificaciones Técnicas deberán indicarse con la
oferta y por escrito, quedando a criterio de ETED su aceptación o rechazo, sin que el oferente
tenga derecho a reclamo alguno.
Los aisladores objeto de la presente especificación técnica serán instalados en las líneas de alta
tensión y subestaciones de transformación de 69 y 138 kV que integran la red de transmisión de
ETED; conformando para el caso de las líneas las estructuras de suspensión en cadenas de
aisladores o estructuras de retención en cadenas de aisladores. En el caso del uso en las
subestaciones de transformación, los aisladores conformarán las cadenas de retención de los
pórticos de barras aéreas de 69 y 138 kV.
 ESPECIFICACIÓN TECNICA
DIRECCIÓN
MANTENIMENTO DE Manual de Equipos de
INFRAESTRUCTURAS Redes
AISLADOR RIGIDO DE PORCELANA
MONTAJE VERTICAL PARA 69 KV
GERENCIA
MANTENIMIENTO DE Rev 1 Página 4 de
REDES Ene 2016 17

3. CONDICIONES DE INSTALACION, UTILIZACION Y CARACTERISTICAS AMBIENTALES

Serán instalados a la intemperie, en servicio permanente y con carga variable. Deberán soportar los
esfuerzos, sobretensiones y sobrecargas que puedan producirse durante el servicio, debiendo ser
seguros y libre de riesgos en su operación y mantenimiento.
El clima es cálido y húmedo, poco favorable para la conservación de los materiales aislantes. La
temperatura externa a la sombra varía entre -5°C y +40°C y la humedad del aire alcanza
frecuentemente los valores de saturación.
Los equipos y/o materiales serán por lo tanto diseñados para operar en un clima tropical y donde la
atmósfera posee una contaminación de nivel medio, según tabla I de la norma IEC 60815.

Resumen las principales condiciones ambientales:

Característica Valor

Altura máxima (m) < 1.000

Temperatura Mínima/Máxima (ºC) -5 / +40

Nivel de Humedad IEC 60694, 2.1.1 e) (Mayor

al 90%)

Velocidad del viento (m/seg) < 34

Nivel de Contaminación (IEC60815) Medio (II)

Radiación Solar máxima (w/m2) < 1.000

Capa de Hielo máxima (mm) <1

Actividad Sísmica SI

Características generales del sistema eléctrico:

Característica Valor

Voltaje nominal del Sistema (kV)

Alta Tensión 1 (AT1) 138
Alta Tensión 2 (AT2) 69

Voltaje máximo equipos (kV)

 ESPECIFICACIÓN TECNICA
DIRECCIÓN
MANTENIMENTO DE Manual de Equipos de
INFRAESTRUCTURAS Redes
AISLADOR RIGIDO DE PORCELANA
MONTAJE VERTICAL PARA 69 KV
GERENCIA
MANTENIMIENTO DE Rev 1 Página 5 de
REDES Ene 2016 17

Alta Tensión 1 (AT1) 145

Alta Tensión 2 (AT2) 72,5

Nivel Básico de Aislamiento-BIL (kV)

Alta Tensión 1 (AT1) 650
Alta Tensión 2 (AT2) 350

Frecuencia (Hz) 60

Nivel de cortocircuito (kA)

Alta Tensión 1 (AT1) 40
Alta Tensión 2 (AT2) 25

Conexión del Neutro Sólidamente

aterrizado

4. NORMAS A APLICAR

Resultan de aplicación, en cuanto a normas de fabricación y ensayos, la última versión de las

siguientes normas:

 ANSI C29.1: “Electrical Power Insulators - Test Methods”.

 ANSI C29.7: “W et-process porcelain insulators - high-voltage line-post type”.
 ANSI B 1.1: “Unifield Inch Screw Threads”.
 ANSI/ASME 18: “Standard for Screws, Bolts, Eyebolts and Nuts”.
 IEC 60720: “Characteristics of line post insulators”.
 IEC 60437: “Radio Interference Test on High-Voltage Insulators”.

Y específicamente para lo referente al galvanizado de partes metálicas, resultan de aplicación las

siguientes Normas:

 ASTM A 123: “Especificación para galvanizado en caliente de productos de hierro y acero”.

 ASTM A 153: “Especificación para galvanizado de herrajes de hierro y acero”.
 ISO 1461: “Galvanizado en baño caliente para productos de hierro y acero – Especificaciones
y Métodos de Prueba”.
 ESPECIFICACIÓN TECNICA
DIRECCIÓN
MANTENIMENTO DE Manual de Equipos de
INFRAESTRUCTURAS Redes
AISLADOR RIGIDO DE PORCELANA
MONTAJE VERTICAL PARA 69 KV
GERENCIA
MANTENIMIENTO DE Rev 1 Página 6 de
REDES Ene 2016 17

5. CARACTERISTICAS TECNICAS
Los aisladores rígidos de porcelana de montaje vertical para 69 kV cumplirán con las características
técnicas que se indican en la presente Especificación, y las Fichas de Datos Técnicos, que forman
parte del Pedido.
En la presente sección se detallan los requisitos básicos de los aisladores rígidos de porcelana de
montaje vertical para 69 kV (clase ANSI 57-5) utilizados para estructuras de suspensión o
alineamiento de líneas de transmisión de 69 kV.
Se definen aisladores de porcelana procesada en húmedo para ambiente normal y para ambiente
contaminado, detallándose los mismos en su respectiva Ficha de Datos Técnicos. Con perno o
espiga de ¾ pulgadas para su montaje y tipo de cuello F.
Se prestará particular atención a la influencia de la contaminación ambiental, s/ IEC 60507.
Las características técnicas principales de los aisladores objeto de la presente especificación técnica
están definidas por los siguientes parámetros:

 Dimensiones.
 Distancia de fuga.
 Resistencia al Cantilever.
 Tensión de flameo en seco a baja frecuencia.
 Tensión de flameo en húmedo a baja frecuencia.
 Tensión crítica de impulso positivo.
 Tensión crítica de impulso negativa.
 Valores de radio frecuencia.

5.1. Diseño y Construcción

Es un aislador rígido que consta de una o más partes de material aislante ensambladas en forma
permanente, con una base de metal, para ser montados rígidamente en una estructura soporte.
Los aisladores deberán estar diseñados de modo tal que la vinculación con la morsetería/grapería del
conjunto, permita realizar el mantenimiento bajo tensión.
Las características de los aisladores serán los establecidos en las normas IEC 60720; ANSI C29.1,
ANSI C29.2
Las partes metálicas estarán cincadas en caliente según lo especificado en las Normas ASTM A123,
ASTM A153 e ISO 1461.
Los aisladores serán de porcelana vitrificada.
5.1.1. Características del Aislador

El diseño de aislador debe ser tal que tensiones debido a expansión y contracción en cualquier parte
del aislador no deberán causar deterioro.
El contorno de las partes metálicas y del material aislante deberá ser tal que elimine áreas o puntos
de alta concentración de campo eléctrico. Todas las partes ensambladas del aislador, excepto la
 ESPECIFICACIÓN TECNICA
DIRECCIÓN
MANTENIMENTO DE Manual de Equipos de
INFRAESTRUCTURAS Redes
AISLADOR RIGIDO DE PORCELANA
MONTAJE VERTICAL PARA 69 KV
GERENCIA
MANTENIMIENTO DE Rev 1 Página 7 de
REDES Ene 2016 17

mezcla del cemento, que estén expuestas a la intemperie, deberán estar compuestas de material no
higroscópico.

5.1.2. Material Aislante

El cuerpo de los aisladores deberá ser de porcelana fabricada por el proceso en húmedo. El contorno
del aislador deberá ser modelado de tal forma que facilite su lavado y limpieza.
El material aislante, no deberá estar en contacto directo con ninguna parte metálica.

5.1.2.1. Característica de la Porcelana Aislante

La porcelana aislante deberá ser producida por el método del proceso en húmedo con alta resistencia
dieléctrica y mecánica, químicamente inerte y con un alto punto de fusión.
Los aisladores serán de porcelana con alto contenido de alumina, según Norma IEC 60672-3,
clasificación C-130, color gris, pura, de densidad uniforme, homogénea, no porosa y libre de
esfuerzos internos (como burbujas de aire), grietas, ampollas, laminaciones, imperfecciones, vacíos,
materiales extraños u otros defectos que puedan reducir la vida útil del aislador
La porcelana será, homogénea y libre de defectos que puedan afectar el buen desempeño del
aislador en servicio. Las partes expuestas serán cubiertas de esmalte de color gris. La superficie
vitrificada será prácticamente lisa y exenta de imperfecciones. El esmalte será inatacable por los
agentes atmosféricos, especialmente ozono, ácido nítrico, compuestos nitrosos y álcalis.

5.1.3. Cemento

El cemento deberá ser preferiblemente tipo “pórtland” o “aluminosos” para utilización en la fabricación
de aisladores, de alta calidad, homogéneo, con alta resistencia mecánica y adicionalmente deberá
poseer la propiedad de tener cambios mínimos de volumen, debidos a cambios en la temperatura y
por envejecimiento. La expansión lineal deberá ser menor al 0.12% en el ensayo de expansión en
autoclave (ASTM C151) para eliminar el agrietamiento del aislador por expansión del cemento.
El espesor del cemento deberá ser tan uniforme como sea posible y deberá tenerse especial cuidado
durante el proceso de cementado, para obtener la localización correcta de las partes que forman el
aislador. El cemento no deberá producir ninguna reacción química con las partes metálicas.
El proveedor también deberá incluir información sobre el comportamiento en condiciones de servicio
de los aisladores fabricados con el cemento propuesto.

5.1.4. Partes Metálicas

Los herrajes de extremidad serán aplicados y diseñados para los esfuerzos mecánicos garantizados.
Dichos herrajes de extremidad, serán de fundición de hierro maleable o dúctil, de aluminio, o de
acero.
 ESPECIFICACIÓN TECNICA
DIRECCIÓN
MANTENIMENTO DE Manual de Equipos de
INFRAESTRUCTURAS Redes
AISLADOR RIGIDO DE PORCELANA
MONTAJE VERTICAL PARA 69 KV
GERENCIA
MANTENIMIENTO DE Rev 1 Página 8 de
REDES Ene 2016 17

Todas las partes ferrosas que no sean de acero inoxidable, deberán ser galvanizadas por inmersión
en caliente.
Las partes metálicas deberán diseñarse para que transmitan los esfuerzos mecánicos al aislador por
compresión y para proveer una distribución uniforme de tales esfuerzos.
Todas las partes metálicas deberán estar libres de rebabas, pliegues, recubrimientos, fisuras, grietas,
sopladuras, bordes rugosos o cualquier otra imperfección que pueda perjudicar la resistencia
mecánica del aislador, el buen estado de las conexiones, las operaciones de mantenimiento o causar
efecto corona.
Las partes metálicas en contacto con el cemento deberán estar cubiertas con un compuesto flexible
permanente para evitar acciones químicas entre el cemento y la capa de zinc, para aliviar las
diferencias de expansión entre el cemento y el metal.
El material ferroso deberá ser galvanizado de acuerdo con la norma ASTM A153, ASTM A123 o ISO
1461, donde sea aplicable.

5.2. Características Dimensionales del Aislador

A continuación se muestran las dimensiones del aislador rígido de porcelana para montaje vertical de
69 kV, clase ANSI 57-5

Parametro Valor

Mínimo:20 pulgadas
H
(508 mm)
Mínimo: 7,5 pulgadas
D
(191 mm)

Mínimo: 6 pulgadas
d
(154 mm)

Tipo de cuello F

Rosca de la espiga o
¾ pulgadas
perno

Tipo de espiga o perno Largo

Donde
D: Diámetro del cuerpo del aislador.
 ESPECIFICACIÓN TECNICA
DIRECCIÓN
MANTENIMENTO DE Manual de Equipos de
INFRAESTRUCTURAS Redes
AISLADOR RIGIDO DE PORCELANA
MONTAJE VERTICAL PARA 69 KV
GERENCIA
MANTENIMIENTO DE Rev 1 Página 9 de
REDES Ene 2016 17

H: Distancia entre la parte superior del aislador y la base metálica.

d: Diámetro de la base metálica inferior.

5.3. Identificación
Cada aislador deberá ser identificado en forma indeleble, con escritura perfectamente legible (e
indeleble) indicando los siguientes datos:
 Sigla ETED.
 Marca de fabricación.
 Fecha de fabricación (mes y año).
 Resistencia de Cantilever.
Las marcas deberán imprimirse sobre la superficie del aislador. No se permite en absoluto el uso de
etiquetas autoadhesivas.

6. EMBALAJE

Los aisladores serán embalados para ser transportados en cajones de madera sin nudos flojos u
otros defectos, resistentes y tratados a efectos de mantener su condición durante el tiempo que
transcurra desde su fecha de recepción y la de su montaje y almacenamiento. Su construcción no
deberá presentar elementos punzantes ni cortantes para evitar daños en los materiales que contenga
ó accidentes en el manipuleo.
La totalidad de los embalajes para materiales, deberán identificarse en forma clara, con pintura
indeleble y resistente al tiempo y manipuleo, con los siguientes datos:

 Marca y nombre del fabricante.

 ETED.
 Nº de orden de compra de ETED SA y año de emisión o designación de la obra, nombre del
contratista y fecha.
 Designación del material.
 Resistencia de Cantilever
 Resistencia combinada electro-mecánica de las unidades en kilogramos, KN o libras
 Peso bruto y neto.
 Dimensiones del bulto (cm).
 Número de remesa o despacho.
 Material frágil.
 ESPECIFICACIÓN TECNICA
DIRECCIÓN
MANTENIMENTO DE Manual de Equipos de
INFRAESTRUCTURAS Redes
AISLADOR RIGIDO DE PORCELANA
MONTAJE VERTICAL PARA 69 KV
GERENCIA
MANTENIMIENTO DE Rev 1 Página 10 de
REDES Ene 2016 17

Cualquier material que esté dañado al entregarse o en condición no aceptable será re-embalada en
tal forma que tenga protección para su devolución al proveedor y los gastos de re-embalaje y
embarque serán cargados al proveedor.

Cada aislador deberá estar provisto de la espiga o perno de ¾ pulgadas, tuerca y arandelas tipo
grover y plana necesarias para el correcto montaje del mismo.

7. GARANTIA

El proveedor debe garantizar los aisladores por el término de cuatro años a partir de la puesta en
servicio de los mismos, pero no más de cinco años de la fecha de recepción de los mismos. Durante
este período se hará responsable de todos los defectos debidos a la calidad del material, vicios de
fabricación y comportamiento anormal, salvo aquellos que se produzcan por condiciones anormales
de operación o uso.
En caso que ETED tenga que ejecutar su derecho de garantía, el proveedor debe a su costo
reemplazar el material, y cargar con todos los gastos de remoción y reinstalación que ello ocasionare.
El oferente deberá incluir en su oferta un documento específico con la Garantía según lo requerido
por ETED.

8. ENSAYOS
ETED podrá requerir a los oferentes cualquiera de los ensayos indicados en el presente capitulo.
Durante el proceso licitatorio ETED podrá requerir los ensayos de Tipo sin que esto represente un
costo adicional al precio dado por el oferente. Deberán estar incluidos en el precio de la oferta.
Adicionalmente, ETED indicara en cada caso los ensayos de recepción requeridos cuyos costos
deberán indicarse separadamente en la oferta.
El oferente debe presentar protocolos y certificados de ensayos de un laboratorio reconocido por lo
que deberá indicar explícitamente el laboratorio donde realizo los ensayos cuyos protocolos se
incluyen en la oferta. No obstante, ETED podrá suministrar un listado de laboratorios reconocidos, y
en ese caso el oferente deberá presentar los protocolos de ensayos realizados en alguno de esos
laboratorios.
Cuando ETED lo considere, podrá solicitar la repetición de algún de los ensayos. En ese caso los
costos del mismo podrán o no estar a cargo de ETED, según sea el caso.
Los ensayos a efectuar con el fin de recepcionar los aisladores responderán a las recomendaciones
de la Comisión Electrotécnica Internacional IEC 60383 partes 1 y 2; ANSI C29.1, ANSI C29.7 e IEC
60720.
A continuación se listan los distintos tipos de ensayos.
 ESPECIFICACIÓN TECNICA
DIRECCIÓN
MANTENIMENTO DE Manual de Equipos de
INFRAESTRUCTURAS Redes
AISLADOR RIGIDO DE PORCELANA
MONTAJE VERTICAL PARA 69 KV
GERENCIA
MANTENIMIENTO DE Rev 1 Página 11 de
REDES Ene 2016 17

8.1. Ensayos de Tipo

Están destinados a verificar las características eléctricas principales que dependen esencialmente del
diseño del aislador. Se efectúan una sola vez y no deben repetirse salvo modificación en el diseño o
en los materiales empleados.
Al momento de presentar la oferta, la misma deberá acompañarse por una copia de los protocolos de
ensayos de tipo del aislador propuesto.
A. Verificación de las dimensiones, según el apartado 17 de la Norma IEC 60383-1.
B. Ensayo de tensión soportada a impulso tipo rayo en seco, según los apartados 13, 34 y 35 de
la Norma IEC 60383-1.
C. Ensayo de tensión soportada a frecuencia industrial bajo lluvia, según los apartados 14, 34 y
35 de la Norma IEC 60383-1.
D. Ensayo de rotura mecánica, según los apartados 19.2, 19.4, 30.1 y 31.3 de la Norma IEC
60383-1. Determinación de la carga cantiléver de rotura (rotura por flexión).
E. Ensayo de radio interferencia, según la Norma IEC 60437.
Con la oferta se deberán presentar obligatoriamente los protocolos de ensayos de tipo.

8.2. Ensayos de Rutina

Están destinados a eliminar los aisladores que presenten defectos de fabricación. Se efectuarán
sobre la totalidad de los aisladores presentados a recepción. Estos ensayos son:

A. Inspección visual de rutina según apartado 27 de la Norma IEC 60383.

B. Ensayo mecánico de rutina, de acuerdo a lo indicado en el apartado 28.1 de la Norma IEC
60383.

8.3. Ensayos de Recepción

8.3.1. Ensayos de recepción en fábrica

Están destinados a verificar las restantes características del aislador y la calidad de los materiales
empleados. Se efectúan sobre aisladores tomados al azar de los lotes presentados a recepción. Para
los ensayos se aplican las reglas de muestreo del apartado 8.3 de la Norma IEC 60383-1. Estos
ensayos son:

A. Verificación Dimensional según el apartado 17 de la Norma IEC 60383-1.

B. Ensayo de ciclos de temperatura de acuerdo a lo indicado en la Norma IEC 60383-1,
apartados 23.1 y 23.2.
C. Ensayo de rotura mecánica, según los apartados 19.2, 19.4, 30.1 y 31.3 de la Norma IEC
60383-1. Determinación de la carga cantiléver de rotura (rotura por flexión).
D. Ensayo de porosidad, según lo indicado en la Norma IEC 60383-1, apartado 25.
 ESPECIFICACIÓN TECNICA
DIRECCIÓN
MANTENIMENTO DE Manual de Equipos de
INFRAESTRUCTURAS Redes
AISLADOR RIGIDO DE PORCELANA
MONTAJE VERTICAL PARA 69 KV
GERENCIA
MANTENIMIENTO DE Rev 1 Página 12 de
REDES Ene 2016 17

E. Ensayo de galvanizado para verifica espesor de revestimiento, uniformidad del revestimiento y

adherencia del revestimiento, de acuerdo a lo indicado en ASTM

Además de los ensayos citados se podrá solicitar el ensayo de onda de frente escarpado según el
procedimiento especificado la IEC 61211, para lo cual el Proveedor deberá indicar el Laboratorio en el
cual se realizarían los mismos y en forma discriminada sus costos.
El equipamiento e instrumental de medición que se utilice en los ensayos citados deberá estar
debidamente contrastado y tendrá los certificados correspondientes, de acuerdo al programa de
contraste de equipos de medición, que establezca el sistema de calidad del Oferente.

8.3.2. Tamaño de la muestra

De acuerdo a lo indicado en la Norma IEC 60383-1 a continuación se presenta la tabla que define el
tamaño de la muestra en función del tamaño del lote:

Tamaño de la
Tamaño del Lote Muestra
(N)
E1 E2

N<= 2.000 4 3

2.000<N<=5.000 8 4

5.000<N<=10.000 12 6

NOTA: El lote de aisladores a presentar para elección de la muestra para ensayos de recepción debe
ser la suma de lote a entregar más la muestra, ya que los aisladores sometidos a ensayos de
recepción no pueden ser utilizados en servicio, por lo cual deben excluirse del mismo.

Muestra Ensayos Aplicables

E1 CyD
E2 AyE
E1 y E2 B
 ESPECIFICACIÓN TECNICA
DIRECCIÓN
MANTENIMENTO DE Manual de Equipos de
INFRAESTRUCTURAS Redes
AISLADOR RIGIDO DE PORCELANA
MONTAJE VERTICAL PARA 69 KV
GERENCIA
MANTENIMIENTO DE Rev 1 Página 13 de
REDES Ene 2016 17

8.3.3. Ensayos Individuales

Para el caso de los ensayos de recepción, con el fin de eliminar los aisladores que presenten
defectos de fabricación, se efectuarán sobre la totalidad de los aisladores presentados a recepción.

Estos ensayos son:

A. Inspección visual de rutina, según el apartado 27 de la Norma IEC 60383-1.

B. Ensayo mecánico de rutina, según el apartado 28 de la Norma IEC 60383-1.

8.4. Criterio de Aceptación y Rechazo

8.4.1. Procedimiento de Contra Ensayo

Para el caso de los ensayos de recepción por muestreo, a continuación de define:

a) Si solamente un aislador o una parte metálica no cumple con alguno de los ensayos del
segundo grupo, se debe someter a contra ensayo una muestra de tamaño doble al de aquella
originalmente sometida a ese ensayo. Sobre esta nueva muestra se repetirá el ensayo con
resultado no satisfactorio precedido por aquellos ensayos de Recepción que puedan influir en
los resultados del ensayo original.
b) Si dos o más aisladores o partes metálicas no cumplen con alguno de los ensayos del
segundo grupo, o si se produce falla en un aislador o parte metálica sometidos al
procedimiento de contra ensayo descrito en a), se considerará que el lote completo no
satisface los requerimientos de esta Norma.

Para el caso de los ensayos de recepción individuales, realizado sobre todos los aisladores
presentados a recepción; se descartan directamente las unidades que no cumplen con uno o los
ensayos realizados

8.4.2. Aceptación

El lote de aisladores que es parte de los ensayos de recepción por muestreo y de los de recepción
individuales (sobre todos los aisladores presentados a recepción), se considera aprobado si supera
la totalidad de los ensayos por muestreo, como así también todas las unidades del lote cumplen con
los ensayos individuales.
 ESPECIFICACIÓN TECNICA
DIRECCIÓN
MANTENIMENTO DE Manual de Equipos de
INFRAESTRUCTURAS Redes
AISLADOR RIGIDO DE PORCELANA
MONTAJE VERTICAL PARA 69 KV
GERENCIA
MANTENIMIENTO DE Rev 1 Página 14 de
REDES Ene 2016 17

9. DOCUMENTACION TECNICA A ENTREGAR POR EL OFERENTE

Para su debido análisis es imprescindible que la oferta incluya en idioma español, toda la
documentación que se enumera a continuación:
A. Ficha de datos garantizados del Anexo I, de la presente Especificación Técnica debidamente
completada, firmada y sellada. ETED podrá requerir una Planilla de Datos Garantizados
diferente como parte de las Condiciones Particulares del proceso de compra.
B. Protocolos de ensayos de tipo del mismo modelo y prestaciones idénticas al aislador ofrecido,
según el apartado “Ensayos de Tipo” de la presente Especificación Técnica.
C. Antecedentes de suministros anteriores.
D. Folletos y publicaciones descriptivas.
E. Planos de vistas con dimensiones generales, esfuerzos, sistema de soportes y anclajes, etc.,
de los equipos y accesorios ofrecidos.
F. Plano de detalle de embalaje y descripción del tipo de tratamiento de la madera.
G. Documento de la Garantía del Fabricante.
H. Instrucciones de uso y mantenimiento.
I. Certificado que el proceso de fabricación está incluido en un Sistema de Gestión de Calidad,
que cumple con los requisitos de ISO 9001 de Calidad si los tuviere.
J. Declaración del oferente respecto que el proceso de fabricación sigue los lineamientos de un
Sistema de Gestión según los requisitos de ISO 14001 de Medio Ambiente si los tuviere.

10. DOCUMENTACION TECNICA A ENTREGAR POR EL ADJUDICATARIO

El adjudicatario presentará para la revisión por parte de ETED, 3 (tres) copias en idioma español de la
documentación que se detalla a continuación:

En un plazo de 30 días corridos, contados a partir de la adjudicación deberá presentar:

A. Cronograma con secuencias de fabricación y ensayos.

B. Planos a escala y de detalle del aislador (definitivo)
C. Planos de detalle del embalaje (definitivo)
D. Cinco (5) ejemplares de los manuales de transporte, almacenaje y montaje de los aisladores
en idioma español en formato digital (PDF).
NOTA 1: Todos los planos estarán identificados con la sigla ETED., el número de orden de compra,
el modelo del aislador y el título, según corresponda.
 ESPECIFICACIÓN TECNICA
DIRECCIÓN
MANTENIMENTO DE Manual de Equipos de
INFRAESTRUCTURAS Redes
AISLADOR RIGIDO DE PORCELANA
MONTAJE VERTICAL PARA 69 KV
GERENCIA
MANTENIMIENTO DE Rev 1 Página 15 de
REDES Ene 2016 17

NOTA 2: Todos los planos deberán estar sin observaciones, como máximo treinta (30) días antes
de la fecha fijada para los ensayos de recepción

11. ALCANCE DEL SUMINISTRO

11.1. Provisión Básica

A- Los aisladores completos, listos para ser instalados.
B- Cinco (5) ejemplares de los manuales de transporte, almacenaje y montaje de los aisladores
en idioma español en formato digital (PDF).
C- Cuando las Condiciones Particulares del proceso licitatorio o la Orden de Compra lo indiquen,
se incluirá en la provisión básica el costo y los gastos para la realización de los ensayos de
recepción, indicados en los apartados “Ensayos de Recepción sobre todas las unidades” y
“Ensayos de recepción por muestreo” de la presente Especificación Técnica, incluyendo la
provisión del material complementario, equipos, instrumentos y mano de obra necesaria para
esos ensayos.
D- Embalaje adecuado para transporte marítimo y/o terrestre y almacenamiento.
E- Cuando las Condiciones Particulares del proceso licitatorio o la Orden de Compra lo indiquen,
se proveerá el Transporte y descarga hasta depósito ETED o lugar de montaje indicado.

11.2. Provisión Adicional

11.2.1. Prestaciones y equipos
ETED indicara en las Condiciones Particulares en caso de requerir equipos adicionales en la
provisión.
11.2.2. Gastos de los representantes
El oferente cotizará separadamente el siguiente costo, quedando a criterio de ETED su exclusión del
suministro, la totalidad de los gastos asociados a la presencia de un (1) representante de ETED
durante la realización de los ensayos de recepción, indicados en el apartado “Ensayos de Recepción”
de la presente especificación. Dichos gastos incluyen (según corresponda): los traslados, pasajes,
tasas de embarque, hoteles, estadía, viáticos, etc., desde la salida del representante de su domicilio
hasta su regreso al mismo y durante el tiempo necesario para la realización de todos lo ensayos de
recepción.

12. ORDEN DE PRELACION DE LOS DOCUMENTOS

Los descargadores ofrecidos por el oferente cumplirán con lo solicitado en los documentos que
formen parte de la licitación o pedido de compra, siguiendo el siguiente orden de prelación:
 ESPECIFICACIÓN TECNICA
DIRECCIÓN
MANTENIMENTO DE Manual de Equipos de
INFRAESTRUCTURAS Redes
AISLADOR RIGIDO DE PORCELANA
MONTAJE VERTICAL PARA 69 KV
GERENCIA
MANTENIMIENTO DE Rev 1 Página 16 de
REDES Ene 2016 17

En el proceso de compra previo a la adjudicación:

Primero: Los requerimientos particulares solicitados en el pedido de cotización.
Segundo: Los requerimientos indicados en la presente Especificación Técnica.

Luego de haber adjudicado:

Primero: Los términos indicados en la Orden de Compra o Contrato.
Segundo: Los valores ofertados en las Planillas de datos Técnicos Garantizados, sin perjuicio del
derecho que le asiste a la ETED de aceptar o no lo indicado por el oferente.
Tercero: Los requerimientos indicados en la presente Especificación Técnica.

13. LISTADO DE DOCUMENTOS ASOCIADOS

13.1. Reglamentación y Normativa

Las normas que resultan de aplicación se citan en los puntos respectivos. A juicio de ETED, se
podrán aceptar normas equivalentes las que deberán ser citadas en la oferta. A requerimiento de
ETED, el oferente deberá presentar copia de las normas ofrecidas (en Castellano o en Inglés).
Este documento hace referencia a las siguientes normas:
 ANSI C29.1: “Electrical Power Insulators - Test Methods”.
 ANSI C29.7: “For wet-process porcelain insulators - high-voltage line-post type”.
 ANSI B 1.1: “Unifield Inch Screw Threads”.
 ANSI/ASME 18: “Standard for Screws, Bolts, Eyebolts and Nuts”.
 IEC 60720: “Characteristics of line post insulators”.
 IEC 60437: “Radio Interference Test on High-Voltage Insulators”.
 IEC 60815 Guide for the selection of insulators in respect of polluted conditions.
 ISO 9001 Sistemas de gestión de la calidad - Requisitos.
 ISO 14001 Sistema de gestión ambiental

13.2. Listado de Anexos

Ficha de Datos Garantizados – Aisladores Rígidos de Porcelana montaje vertical para 69 kV