SEMANARIO CIENTÍFICO, L I T E R A R I O Y ARTÍSTICO

Año VII Barcelona 30 de marzo de 1889 Núm. 326

SUMARIO

TEXTO: Madrid, por Fernauflor.—Jlfaíicmoiseiíe Norma (con-

tinuación), p o r Vicente Blasco Jhámz. —Patrocinio de
JUediíia, por Nicolás Díaz de Benjumea y Alfonso Moreno
Espinosa.—La comisión..., por A. Sánchez Pérez. —Perías
»/ celos, por Cecilio Navarro.—iíí ángel de las montañas
(conclnsión), por Antonio Alcalde y Valladares.~iíí6íio-
grafia, p o r R.—Cantares, p o r Eicardo }.iTanzo.—Nuestros
grabados.—Lo que gusta á las mujeres (continuación), por
Jacinto Labaila. —Panorama del Sitio de París.
GRABADOS: S. M . ]a reina Victoria de Inglaterra.—D.» Pa-
trocinio de Biedma. —Los hijos del principe imperial de
Suecia y Noruega. —El kronprinz y los principes Fede-
rico, Adalberto y Augusto de Alemania.—K oríe italiano:
Remembranza. Judith. —Modas. —Buenos Aires: Paseos
del Prado y de Colón.-Inauguración de la Exposición
F l o t a n t e . - A b a n i c o s . - C a m a s y dormitorios a n t i g u o s . -
Exposición Universal de Paris de 1S89.-D. Antonio de
Trueba.

MADRID
Varios procesos y una ópera

f N burgués de viso no puede menos de ser so-

.,- ció del Circulo Mercantil. Por lo tanto asiste
á las sesiones en que el Circulo residencia á los
concejales del Ayuntamiento que debieron sus
cargos á los votos de tan respetable sociedad.
Estas sesiones ofrecen un espectáculo más in-
teresante que las funciones de los teatros pú-
blicos. Hemos venido en conocimiento, por
declaración de concejales auténticos, de que la
administración municipal es funestísima: se
dilapida el dinero del pueblo. De hoy en ade-
lante se necesitará gran valor para presentarse
candidatos á una concejalía.—¡Ya sabemcs para
qué quiere V. ser concejal!—podrá decirle todo
el mundo. I^as gentes formales se han escanda-
lizado mucho de que al hablar del Ayuntamien-
to y de los concejales se hayan dicho las cosas
con tanta claridad. La inconveniencia no ha
podido ser mayor: se ha dicho en voz alta lo
que callaba todo el mundo.
Así es que en Madrid se oyen conversaciones
del más crudo naturalismo. Los concejales no
deben ser reelegidos: esta es la opinión gene-
ral; pero hay quien discrepa: — ¿Por qué'? —
Amigo mío, — dicen, — los concejales antiguos
están ya gordos, y, por lo tanto, satisfechos: los
nuevos están flacos y necesitan engordar... Nos
tiene más cuenta que continúen los antiguos.
Abandonemos este asunto. Para escribir la
crónica de estas discusiones que apasionan hoy
preferentemente á Madrid, nos sería preciso
emplear palabras poco literarias.
La causa del camino de Carabanchel, cuyo
interés languidecía, ha cobrado animación. Hay
una pista más que seguir. Han sido presos seis
ú ocho muchachos tocadores de organillo. Unas
mujeres sospechan que el desconocido fué muer- S. M. L A R E I N A V I C T O R I A D E I N G L A T E R R A
to por otros chicos de su misma edad. Han dado
algunos detalles qae han ocasionado la prisión
de esos tocadores y de otros chicos hasta el nú- trato de ese pobre joven, cuyo rostro refleja manos hechas á voltear el manubrio de un pia-
mero de sesenta. Se ha limpiado á Madrid de la terrible angustia. no rodante podían blandir el puñal'?
espuma de la juventud industrial callejera. Dicen que los tocadores de organillo estaban Los tocadores de organillo son los acompa-
La fotografía del asesinado figura en los borrachos y que debieron matarle con la borra- ñantes de las giras y meriendas del pueblo y
escaparates de muchas tiendas y forma un chera. Todos estos chicos, que eran antes tan de la clase media de Madrid. Cuando alguna fa-
contraste duro con los objetos expuestos en simpáticos para el vecino de Madrid, van á milia se propone pasar un buen día fuera de la
ellos. Entre lindos juguetes y bistitería resplan- adquirir un tinte siniestro si so confirman las capital, encarga dos cosas: nn ómnibus y un or-
deciente, que alegraba los ojos, he visto el re- sospechas. ¿Quién había de figurarse que las ganillo.
 194 LA ILUSTRACIÓN IBÉRICA

Los artesanos no comprenden que pueda ha- actualidad no nos imponga los tristes. Algunas entrar en el foyer era ])ara él una empresa tan
ber un almuerzo campestre sin un larguísimo damas (así dice un periódico) han recibido en difícil como atravesar el centro de una hoguera.
baile después. Antes de terminarse la comilona, pruebas de imprenta sus respectivas biografías Varias veces agitó su cuerpo preparándose á
ya las mujeres están pidiendo al chico del or- con una carta en que se las amenaza con publi- levantarse, y otras tantas quedo como enclavado
ganillo que toque, y éste da comienzo á su fae- carlas si no entregan cierta cantidad de dinero. en su silla.
na, y, mientras con la derecha mano da vueltas Claro es que esas biografías contienen ataques Por fin hizo un supremo esfuerzo de volun-
al manubrio, con la izquierda devora el pedazo ó insultos de la peor especie. Algunas de esas tad, se levantó y atravesó el salón con el aspecto
de queso que le han dado como postre. El solo damas piensan acudir en queja al gobernador del general que marcha á asaltar una forta-
en aquella fiesta no se divierte: él solo no baila, civil. leza inexpugnable y sabe que va á morir.
no corre, no grita, no requiebra á las mucha- El chantage es una especulación vergonzosa Todas las mesas del foyer estaban ocupadas.
chas, no se emborracha, y no goza, en fin, poéti- que no se ha podido aclimatar en E.^paña por ; Feliciano se paró á la puerta, y allí permane-
ca ó brutalmente, de la vida. Mira con silenciosa efecto de nuestro carácter: aquí donde no se ció indeciso mucho rato, contemplándolo todo
tristeza el estrepitoso regocijo de los demás, descubren la mayor parte de los crímenes por- j con ojos asombrados.
cambia una vez y otra los registros musicales que los testigos creen ignominioso para ellos el I En rededor de un veladorcito que ocupaba
sin darse reposo; y cuando su brazo cae pesado, papel de delatores, menos se puede especular uno de los ángulos del salón, vio á Norma y el
como de jalomo, todavía le gritan: — i Más, más! con la honra ajena. Aquí hay quien se cree caballero grave. Con ellos estaba D. Enrique, y
¡Música! ¡Música!—una pesetilla que le dan honrado á pesar de ser ladrón ó asesino; pero la cantante se reía y bromeaba con el director.
de propina desarruga, por fin, su ceño, y enton- no hay ladrón ni asesino que se declare reo de Este, al ver parado en la puerta á Feliciano,
ces él también se regala, de vuelta en Madrid, una cobardía. Gracias á esto, las mujeres espa- : le llamó con una seña. El muchacho no tardó en
en el oscuro rincón de alguna taberna, viendo ñolas pueden dormir tranquilas el sueño de sus \ acudir.
aiin en su imaginación las amorosas parejas de deslices. Espanta el pensar lo que podría suce- Cuando estuvo junto á la mesa, el caballero
jóvenes que durante toda la tarde pasaron ante der si un día los esposos se encontrasen, al des- I de la barba gris le dirigió una mirada indife-
él en rápidas vueltas ó que se perdían con tran- portar, en la bandeja del chocolate ó en la mesa rente, y la cantante lo midió, con sus ojos, de los
quilo pa.so entre el follaje de las alamedas. de su despacho, la correspondencia particular pies á la cabeza.
Cuando cruza por las calles de Madrid el de sus respectivas señoras, las cartas para ellos Feliciano se turbó ante aquella mirada é
chico del organillo, nos trae una perturbación desconocidas que ellas escribieron á sujetos inclinó la cabeza; pero la voz de D. Enrique le
agradable. Todos nos encontramos en nuestro más ó menos dignos de tal correspondencia. hizo volver otra vez sobre sí y levantar la
trabajo: el hombre escribe en su bufete; el ama Esto no sucede ni puede suceder. Las cartas frente.
de la casa trastea, dispone y riñe; la señorita que una mujer culpable escribe á sus amantes, La única idea que en aquel momento domi-
cose, pensando, más que corriendo; y todos, de muy al contrario de lo que pasa con las cartas naba en su cerebro era la de que Norma estaba
pronto, suspenden su tarea y vuelven la cabe- honradas y lícitas, no se pierden jamás, aunque muy hermosa. El traje de calle le sentaba ma-
za hacia los balcones, por los cuales entran se fíen, no al acaso, sino á muchos azares. Pare- ravillosamente.
torrentes de súbita armonía. Se abre un parén- rece que todo el mundo tiene interés en contri- La cantante llevaba un vestido de color de
tesis en el trabajo, despiértause los sentimien- buir al delito, y luego en ocultarlo. Las donce- plomo, tornasolado, de irreprochable corte y
tos del alma según el compás veloz ó pausado llas de Madrid aceptan esta delicada misión y adornado con encajes blancos,y una chaquetilla
de la música, y henos aquí, sin pensarlo, traídos la cumplen fidelísimamente. No guardan sus á pequeños cuadros y que afectaba la forma de
y llevados á otros mundos por la mano de un secretos, pero guardan los ajenos. Una mujer una americana de hombre. Además, siguieodo
chicuelo desgreñado, sucio, mal vestido, que no revela jamás á un marido las intrigas de su las exigencias de la moda, que tiende á dar á
]iasa por la calle. esposa por espíritu de sexo: un hombre no pue- '' las mujeres un aspecto varonil, llevaba un cue-
Yo amo los organillos: ellos conservan las de tomar diguamente parte en estas intrigas i llecito recto de hombre, que asomaba por entre
sonatas que hemos oído en nuestra juventud y si no figura de protagonista. El chantage no tiene i las solapas de la chaquetilla.
que, por lo tanto, evocan las escenas dichosas en nuestra patria ni pasado ni porvenir. En el bolsillo superior de ésta sobresalía la
de nuestros más felices años. Guando ya, desen- Por otra parte, la noticia del diario en cues- punta de un pañuelito blanco de seda con cene-
gañados de la vida, nada puede alterar la im- tión es dudosa. Se refiere á damas de la aristo- fa roja, y junto á él se veía un colgante de oro
perturbabilidad de nuestro rostro ni producir cracia, en cuya biografía sólo pueden tener ca- del reloj.
fxiertes latidos en nuestro corazón, todavía la bida las virtudes. Acaso el chanteur las habrá Feliciano abarcó todos estos detalles con una
voz del piano ambulante desgarra nuestra fren- amenazado con revelar la verdadera edad que sola mirada, no dejando tampoco de fijarse en
te y llena de vida nuestro pecho. Es que oímos tienen. Esto será todo. la finura del cutis de la francesa y en la peque-
algo más que trozos de ópera: oímos la inefable Estamos en la época de los beneficios teatra- nez de sus manos, cubiertas por unos guantes
melodía de nuestras dichas y de nuestras penas les. Se ha verificado el de Mario, se verifica hoy de gamuza que formando caprichosas arrugas
que se alzan como un celaje de aurora sobre los : el de la Mendoza Tenorio y el de Vico. Los dia- le llegaban hasta el codo. No llevaba'pendien-
velos de la noche. rios, como de costumbre, traen la lista de los tes, pero en la muñeca de la mano derecha os-
Ya dije, en una de mis crónicas, al tratar de objetos de quincalla que los amigos regalan á tentaba una magnifica pulsera de oro y otra
esta causa, que era grande el número de perso- ; los beneficiados. Creo que en América se les en- más sencilla, cuyos colgantes producían, al me-
nas que habían querido reconocer el cadáver del ; vía dinero: esto sería más sencillo. nor movimiento, un alegre sonido.
asesinado por si era el de algún pariente ó ami- En el Teatro Real ha resucitado una ópera de ¡ —Siéntate, muchacho-,—dijo D. Enrique á
go de quien no tenían noticias. Resultaba que ! que nadie tenía memoria: I promesi sposi de Pe- Feliciano, señalándole la única silla que en las
en el mundo nadie se encuentra en su casa I tralla. inmediaciones del velador estaba desocupada.
propia ni en su sitio. Pues algo semejante ha Los viejos abonados del Teatro Real la reci- El muchacho obedeció. Norma le contempla-
ocurrido con motivo de otro nuevo desgraciado. bieron con júbilo. ba con aquellos ojos que en ciertos instantes
Una señora joven entra en una casa de huéspe- —¡Al oir esta música, tan en boga por los tenían miradas frías y escrutadoras, de esas
des, pide un cuarto, sale de la casa, compra años de Narváez,—decía uno,—la cabeza se me que penetran hasta lo más recóndito del ser.
una pistola, vuelve, se acuesta y se suicida. No vuelve á cubrir de pelo! El señor de la barba gris tenía una inmovi-
se sabe quién puede ser. Los diarios dan noticia —¡Esto no es música!—exclamaba un pollo. lidad de esfinge egipcia, pero demostraba cla-
del suicidio, y empiei.an á llegar hombres y —Joven,—contestaba el abonado antiguo;— ramente que vería con sumo placer el que tanto
hombres. Todos ellos dicen lo mismo:—Vengo para comprender esta música, es preciso venir el director como su subordinado levantaran el
á ver si la mujer que se ha matado es mi mujer, de pantalón de trabillas. '• campo.
porque hace tiempo que no sé dónde se en- D. Enrique, que era un tanto socarrón y ami-
cuentra. FEKNANFLOK
go de martirizar al prójimo, que indudable-
Para terminar esta revista, que ha tomado -•f- mente leía en aquel rostro inmóvil los deseos
cierto carácter criminal por efecto de las cir- de su dueño, permanecía indiferente ante aquel
cunstancias, diré que el juicio oral de la causa mutismo, aparentando la más ingenua alegría.
de la calle de Fuencarml promete ser un acon- MADEMOISELLE NORMA —Oye, Norma,—dijo con su tonillo sarcásti-
tecimiento de sensación. El gobernador lo entien- co;—tengo el gusto de presentarte á mi amigo
de así y ha dispuesto que para el sostenimiento (CONTINUACIÓN)
Feliciano Martínez, un muchacho que vale mu-
del orden haya en los alrededores del Palacio cho, una esperanza del arte, un futuro Pagani-
de Justicia, en los días del juicio, sesenta guar- Feliciano podía entrar en aquella parte del ni; todo lo cual no impide que tú te divirtieras
dias civiles de á pie y veinte de á caballo. ¿Por del salón como todo el mixndo. ¿Quién podía con él grandemente anoche.
qué tan grandes precauciones? ¿Es que el pue- impedírselo? Nadie. Y, á pesar de esto, el joven La cantante correspondió á la presentación
blo de Madrid se propone asaltar aquel Palacio ? no se movió de su silla. con una cabezada entre irónica y grave, lo que
No. Pero la causa de la calle de Euencarral no Sentía deseos de levantarse y lo intentaba en hizo volver al muchacho de mil colores.
es tan sólo el proceso de uno ó de varios su- balde. Su voluntad le gritaba: «¡Arriba!» Y, á Después rompió á reír estrepitosamente, y du-
puestos delincuentes: es, para el pueblo de Ma- pesar de tal orden, el miedo seguía impidiendo rante algunos instantes sólo se oyeron sus car-
drid, el proceso de \¡x justicia histórica. | Du- el que sus músculos funcionasen. cajadas de un timbre argentino.
rante un mes Madrid será la antesala de un Aquel infeliz muchacho, acostumbrado á no —Debe V. guardarme mucho rencor,—dijo
juzgado! tener otra voluntad que la de su tía, carecía de por fin en castellano lleno de pronunciaciones
Pero en este picaro Madrid no basta que uno fuerzas y audacia para realizar sus deseos. francesas y casi ininteligible.—Puedo asegurarle
quiera buscar asuntos alegres: es preciso que la Levantarse de la silla, atravesar' el salón y que no hice lo de anoche con ijitención de ofen-
 LA ILUSTRACIÓN IBÉRICA 195

derle. Mi carácter especial me impulsa á hacer da cuando no tenía aún veinticuatro de edad; y Al saludarle en nombre de la literatura espa-
tales cosas. De todos modos, le ruego que me en esta época comenzaron sus trabajos litera- ñola con los respetos debidos al sexo y al talen-
perdone. rias y la popularidad de su nombre, que tomó to, consigna que hace votos porque no abandone
Feliciano no supo qué decir, y solamente se puesto preeminente en las letras españolas.» su adorada lira, votos en que le acompañan
limitó á hacer una inclinación de cabeza como Su primer libro, publicado en 1872, obtuvo muchos españoles.
para indicar que asentía á todo. una entusia.-ta ovación, y La Ilustración Espa- Si cada uno de sus libros le ha ofrecido un
— ¡Contesta,hombre! ¡No seas bruto!—le gritó ñola y Americana publicó su retrato, por cierto éxito, la publicación de su revista Cádiz, funda-
el director.—¿Una señorita te presenta sus ex- malísimo respecto al parecido, con una notable da para crear literaturas regionales, protestan-
cusas y tú no sabes qué contestar? Debes de- biografía, en la cual hay una errata de impor- do del poder absorbente de Madrid, fué un
cirla:—Mademoiselle: yo tengo un especial gus- tancia que conviene rectificar, pues se dice que triunfo brillantísimo, que la colocó desde luego
to en que V. haga muchas veces conmigo lo de nació en 1858, siendo así que fué en 1848: diez en primera fila en la esfera del periodismo.
anoche, pues esto demostrará que soy digno de años de vida tan bien empleados no debemos La fundación de esta revista forma una ver-
que fije la atención en mí. consentir en que se le quiten de una sola plu- dadera época en la prensa española, no porque
y luego continuó, dirigiéndose á Norma con mada. sea tan raro un periódico dirigido por una se-
ridicula afectación: El Globo, al publicar el retrato de Patroci- ñora, sino por la excepcional importancia que
—Usted dispense, señorita, la descortesía nio, dedicó á su talento y buen gusto elogios este periódico adquirió bajo su dirección. Lo
del muchacho. ¡Es tan torpe!
Esta salida de tono del músico ocasionó una
nueva escala de carcajadas á Norma. El direc-
tor también rió, y hasta el grave personaje cre-
yó muy del caso salir de su serenidad olímpica
y contraer sus labios violáceos con una benévo-
la sonrisa.
El violinista no sabía ya donde estaba. Sus
oídos le zumbaban, comenzaba á ver turbio y
sentía en las mejillas un calor sofocante. A pe-
sar de esto, bajaba la cabeza con la resignación
del que comprende que está predestinado á su-
frir el ridículo.
VicKNTK B L A S C O IBÁÑEZ
{Se continuará)
Tj-"

PATROCINIO DE BIEDMA 0)

Honrado con el encargo de escribir la bio-

grafía de una de las celebridades patrias de
quien más nos enorgullecemos, no sólo por el
alto valer de sus notorias prendas, sino por per-
tenecer al bello sexo, que puede decirse aún no
ha salido en España de la tutela y servidum-
bre á que le condenaron preocupaciones socia-
les, hijas del atraso é ignorancia de los hom-
ores, debo confesar con toda franqueza que
consideraría este trabajo superior á mis fuerzas,
81 la fama y popularidad misma de nuestra egre-
gia compatriota no hubiera hecho esta tarea
comparativamente fácil, dando ocasión desde
los albores de su brillante carrera literaria á
que nuestras primeras plumas se ocupen en his-
toriar su vida y en estudiar sus obras.
El Sr. D. Antonio de Trueba, que fué el pri-
mero de sus biógrafos, y que la saludó con
aquella célebre frase: ¡Bien venida seas, que ya
ibas haciendo falta', la cual fué muy repetida
como muy oportuna que era, nos habla de «la
sencilla, la dolorosa, la santa historia de la poe-
tisa, que, sin otras aficiones ni conocimientos
literarios que los que generalmente tienen en
Espaíia las hijas de noble casa que reciben una
D O Ñ A P A T R O C I N I O D E BIEDMA, E M I N E N T E E S C R I T O R A GADITANA
esmerada educación, estudia y escribe para ale-
jar de su pensamiento el recuerdo de un gran (de fotografía)
dolor, cauta llorando, y sus lágrimas son fecun-
das, para su coi'azón en consuelos y para las le-
tras españolas en gloria.» que por si solos pudieran dar fama á un nom- selecto de su lectura, la trascendencia de sus
Esto es, por sí solo, bello y elevado, y su dolor bre, y expresó su admiración diciendo que «los vastos proyectos, que ora se dirigían á fines tan
6ra también santo y justo, puesto que era el do- nombres de Gertrudis Gómez de Avellaneda, elevados como crear en provincias literaturas
lor de la madre y de la viuda que llora por sus Fernán Caballero, Carolina Coronado y Patro- propias, ya á objetos tan prácticos como la ca-
hijos y por su esposo en el hogar vacío donde cinio de Biedma han merecido figurar entre los nalización del Guadalquivir y la reconquista de
poco antes anidaba la felicidad. más ilustres de nuestro tiempo; pero que, silen- Gibraltar, probaban que la fama que alcanzó
Como complemento de estos datos diremos ciosa ya para siempre la lira de las dos prime- esta revista no era debida, como algunos pre-
JlUe, según afirma Trueba, «Patrocinio sintió ras y muda la dulce y conceptuosa de la segun- tenden, á las condiciones excepcionales de po-
jas alegrías y los dolores de la maternidad en da, sólo nos queda la de Patrocinio, que viene sición y prestigio de la insigne dama que la
^"s primeros años de su adolescencia, pues ca- á recordarnos la pléj'ade ilustre de escritoras dirigía, sino á que tenía en sí misma vida propia,
'sada antes de cumplir los quince años, era viu- que supieron conquistar para su nombre laure- vida que se caldeaba con el espíritu del siglo,
les inmarcesibles y para su patria gloria impe- que alienta en ese gran talento creador, iniciador
(ll Debemos á u n a feliz casualidad el poder ofrecer a recedera. » y organizador que se encierra en el admirable
íp'^'^tros lectores esta brillante biografla, l a m a s completa El semanario La Broma, ofreciendo también cerebro femenino de la profunda escritora.
„5 "^t^ntas hasta ahora se han publicado de esta Insigne
"-scritora. el retrato de nuestra escritora, como lo han he- Que su peiiódico consiguió figurar entre los
Kl malogrado comentador del Quijote, 1). Nicolás Díaz de cho todas nuestras publicaciones ilustradas y primeros de Europa, pruébalo la atención con
nenjuinea, la dejó comenzada con destino á otra publicación
"ustrada; y, encontrada entre sus trabajos inéditos por su muchas del extranjero, copia los datos más sa- que se discutieron las cuestiones que ofreció
j!''^'"'nermano D. Rafael, nos fué ofrecida, habiendo tenido lientes de sus distintas biografías, y, sintiendo como dignas de estudio, la calidad de su re-
ja suerte de que se encargue de terminarla otro escritor no
menos ilustre, el distinguido catedrático de Cádiz D. Alfonso no disponer de espacio para publicarla integra, dacción y la resonancia de sus escritos; y omi-
;. "''^"o Espinosa, presidente de aquel Ateneo y una de las dice, y dice muy bien, «que no necesita de re- timos, por ser cosa generalmente apreciada, ha-
nguras literarias más notables de Andalucía.
Ion rt ™° ""<^s'ros lectores conocerán fácilmente el estilo de tóricas para aumentar su popularidad la cultí- cer' juicio del mérito de aquellos en que Patro-
Js aoa ingenios citados, la damos unida p a r a no descom- sima hija de las Musas, que tantas mercedes y ícinio planteaba temas trascendentales, dándoles
poner su admirable forma.
(Sota del editor.) tantos atractivos debe á la Naturaleza.» el atractivo de la novedad, ó en que pedía la
 EL K R O N P R I N Z Y L O S P R Í N C I P E S
LOS H I J O S D E L P R Í N C I P E R E A L IDE S U E G I A Y N O R U E G A
FEDERICO, A D A L B E R T O Y A U G U S T O D E ALEMANIA
REMEMBRANZA (cuadro de Antonio Cecchi)
 198 LA ILUSTRACIÓN I B É R I C A

enseñanza y la ilustración para la mujer como raudales de poesía que cautivan el corazón y
una necesidad social. trasportan la inteligencia á regiones de eterna
Para probar de qué manera es querida en An- Si para juzgar el talento de Patrocinio como luz.»
dalucía, citaremos una gráfica frase sevillana, periodista y apreciar su prosa castiza y limpia, El promover un Congreso Proteccionista de la
que demostrará, mejor de lo que nosotros lo sus versos dulcísimos y la trascendencia y ori- Infancia, dar los temas que en él habían de dis-
pudiéramos hacer, el valor que se la concede. ginalidad de sus pensamientos, nos basta reco- cutirse, prepararlo y extender la convocatoria,
Habiendo salido D. Alfonso X I I de Sevilla rrer la prensa de estos últimos años, donde se ayudada en su tarea por el presidente de la
el mismo día en que llegó Patrocinio, se la hizo le ofrecen de continuo aplausos y simpatías, Diputación Provincial de Cádiz, ¡.utoridades y
tan brillante recibimiento que se decía en todos para darla á conocer como dama caritativa, como prensa local, dispuestos á cooperar á tan gran
los cíi'culos que «había salido el rey por la ma- ardiente protectora del pobre y bienhechora de proyecto, para el cual han tenido amorosas ben-
ñana y había llegado la reina por la noche,» la humanidad, seria suíieiente recoger las ben- diciones los príncipes de la Iglesia y plácemes
frases que habrán recordado muchos al saber las diciones de los desgraciados que la rodean como entusiastas los poderes de la tierra, han sido
distinciones que le han dispensado la Real Aca- celeste atmósfera. sus ocupaciones predilectas en el liltimo año (1).
demia de Buenas Lelras y la prensa de Sevilla. El deseo de mejorar la educación del niño De la importancia y trascendencia de este
Patrocinio debe á los extranjeros considera- desvalido; el arduo problema de cambiar las con- acto, así como de su novedad é interés, nada
ciones que no siempre suelen obtener de ellos diciones en que se desarrolla, dotándolo de ele- hemos de decir, pues se demuestra por su solo
los escritores españoles. mentos físicos, y de enseñanza moral que pre- anuncio; pero al ver que es una dama española
Sus obras han sido traducidas y su retrato pare su espíritu para las luchas sociales, puede la que se propone realizar tales maravillas, y,
publicado en la mayoría de las revistas ilustra- decirse que absorben su tiempo, y apenas si como si fuesen la cosa más fácil del mundo, las
das, colocándose además en el colegio español puede atender los pedidos de originales que las lleva á cabo, sentimos orgullo de nuestra patria
y de nuestra sangre, que es capaz de tan altas
empresas, inclinamos la cabeza ante el prestigio
del genio y tenemos á honor el señalar á nues-
ti'os compatriotas esa gran figura de nuestra
época para que le ofrezcan, con el homenaje de
su admiración, el tributo merecidisimo de su
respeto y de sus aplausos.
Y si á todos los españoles obliga tan sagrado
deber, impónese con maj-or fuerza á los gadi-
tanos, que en verdad lo cumplen gustosísimos;
porque la vida literaria de esta gran escritora,
á quien llaman con razón Musa de Andalucía, en
Cádiz se ha desarrollado casi enteramente, 3' su
gloria se refleja en algún modo sobre esta sacra
roca fenicia, que es una especie de gigantesco
imán para el genio.
Atraída por su fuerza misteriosa, llegó aquí,
como viajera de un día, en unión de su amiga
la princesa Rattazzi, cultivadora también do las
letras, y quedó para siempre adherida á este
suelo, donde han rodado las cunas de tantos
insignes varones, y del que han hecho en todo
tiempo su Parnaso las musas españolas.
El advenimiento de la inspirada poetisa á la
más beíla y culta ciudad de Iberia, fué como la
aparición de un nuevo astro en su luminoso
cielo. Era una noche en que la ya disuelta, pero
entonces lozana y floreciente. Asociación de Es-
critores y Artistas, daba en el Teatro Principal,
henchido de brillantísima concurrencia, una de
sus mejores veladas; y cuando ésta iba ya á ter-
minar, surgió del estrado, llena de majestad y
radiante de juventud, con la dulce sonrisa de
la bondad en los labios y la áurea luz de la
inspiración en la frente, para leer un soneto
que con pie forzado acababa de improvisar.
Leyó como ella sabe, haciendo primores de
MOCAS. —Abrigos ortología, con el reposo de una estatua griega,
con vocalización limpia y con acento melifluo
como el de aquella Hipatia de quien dice Caste-
de Bolonia' (Italia) y en varios Ateneos, Acade- casas editoriales más conocidas le dirigen de lar que hasta las ondas del Nilo se empujaban
mias y centros científicos. todas partes. para oírla. Murmullos de admiración y aclama-
El Literatttr-Tafeln, publicado en Dresden No quiere esto decir que haya abandonado ciones de entusiasmo estremecieron la sala, y
(Alemania), al ocuparse de las celebridades li- su pluma de oro: con frecuencia se ven engala- entre la lectora conmovida y el público electri-
terarias de nuestro siglo, sólo consigna en Espa- nados con su firma los artículos de fondo de zado se celebró algo así como un tácito conve-
ña, del sexo bello, á Fernán Caballero, Gertrudis La Época y otros periódicos importantes, y se nio de esponsales literarios. El hecho es que el
Gómez de Avellaneda y Patrocinio de Biedma. leen sus lindas poesías en Academias y Ateneos, ave peregrina en las redes inductables del po-
Ija notabilísima obra publicada en alemán arrancando entusiastas aplausos. La acreditada pular afecto, quedó encerrada como en jaula de
por Mr. Diercks, Das Moderne Geifteslehen Spa- casa editorial de Molinas, de Barcelona, acaba oro en la cuna de la Libertad, y en ella comen-
niens, que tanto honra á España, dedica á Pa- de adquirir una interesante obra, escrita expre- zó á formar poco después el nuevo nido de sus
trocinio páginas entusiastas. samente para ella por la insigne novelista. amores.
Begijar, pueblo de la provincia de Jaén donde Para dar á conocer en pocas palabras su Si, pues, un pequeño lugar (Begijar) de la
nació la ilustre escritora, ha honrado sus hu- estilo literario, copiaremos un breve juicio emi- provincia de Jaén, se envanece de haberla vis-
mildes calles dando el nombre de Patrocinio de tido por el ilustrado académico D. Juan de Dios to nacer el día 13 de marzo de 1848, la Atenas
Biedma á la en que se conserva la casa solariega de la Rada y Delgado, con tanta brillantez como de Andalucía se ufana de haberla hecho su hija
de su familia, expresando, en el acta en que se ^concisión; adoptiva en la noche del 15 de marzo de 1877.
consigua este acuerdo, «que ofrece este home- «Es,—dice,—la realización de la verdadera Y tiene razón para ello, pues la fecundísima
naje á su virtud y á su talento para que sirva poesía andaluza, espléndida y gráfica en las des- pluma de tan docta dama ha dado vigoroso im-
de estímulo á los hijos de aquella villa.» cripciones, profunda en los pensamientos, soña- pulso al movimiento intelectual que se ha nota-
Baeza, rindiendo el mismo tributo de admi- dora é idealista en los conceptos, expansiva y do durante el período de su permanencia en la
ración á la ilustre señora, dio el nombre de Pa- enloquecedora en las alegrías, tan triste como
trocinio de Biedma á una de sus más céntricas resignada y creyente en los pesares, y grande
(1) Nuestros lectores tendrán, sin duda, conocimiento
calles, y la nombró, además, hija adoptiva, con- é inspirada siempre en ese foco de infinita luz, del éxito brillantísimo que obtuvo este Congreso, cuyas con-
signando los motivos en que fundaba esta adop- superior á todo lo humano, del que sólo pode- clusiones influirán en las leyes que en beneficio de los niños
proyecta, la Comisión do Reformas Sociales, presidida por
ción, siendo uno de ellos el haber residido allí mos alcanzar los resplandores que, reflejados en el 8r. D.' Antonio Canoras del Castillo, proponer para su
en la época en que estuvo casada, en sus pri- sus privilegiados espíritus, trasmiten al mundo aprobación á las Cortes del reino, y al cual dedicó honrosa
meras nupcias, con el marqués de San Miguel, los verdaderos genios. mención en el Senado el sabio Dr. Letamendi al citar á la
Sra. de Biedma en el discurso que consagró á la creación
hijo de aquella ciudad. »Ella lo es, y como tal vierte en sus escritos de manicomios judiciales.
 LA ILUSTRACIÓN IBÉRICA :!.9

patria de Columela. Aquí ha escrito ó dado á la tan ventajoso y justificado concepto tiene el sa- sear, va al frente de este bcsquejo biográfico, no
estampa la mayor parte de sus obras, que cons- bio prelado de Sevilla, no vale menos por su necesitamos decir hasta qué punto ha sido fa-
tituyen uua copiosa biblioteca, según puede corazón que por su talento, y sus obras no se vorecida por la naturaleza con los dones y gra-
verse en la lista que abajo se copia (1) y en la reducen á los libros que legará á la posteri- cia del sexo; y, por lo tocante á su etopeya ó re-
cual faltan numerosos artículos publicados en dad: también quedará su nombre unido á los trato moral, debemos concretamos á advertir
las principales revistas y diarios de Madrid, establecimientos beuéficos que su inagotable que en nada se parece al ridiculizado tipo de la
las biografías dd las Princesas españolas, con caridad ha fundado. Por eso las autoridades de literata hombruna y petulante. No: la señora de
otros notables trabajos referentes á la familia Cádiz, queriendo ofrecer un público y solemne D. José Rodríguez y Rodríguez (que así se llama
real, que distiugue con las mayores deferencias testimonio de reconocimiento á la filantr-ópica el afortunado mortal á quien está unida en se-
á nuestra biografiada, y á las cuales correspon- dama, formaron expediente para su ingreso en gundas nupcias,apadrinadas por el rey D. Alfon-
de ésta con la más sincera adhesión. la Orden Civil de Beneficencia, habiendo dicho so XII), D.a Patrocinio de Biedma, no es el abo-
En ello obedece á tradiciones de familia, ó, el presidente de la sección correspondiente del minable marimacho que, desertando del hogar y
como si dijéramos, á la fuerza de la sangre; Consejo de Estado, D. Ramón de Campoamor, que sus dulces faenas, poesía del trabajo, como ha di-
pues los autores de sus días fueron D. Diego se había «acordado por unanimidad concederle cho Pelletan, invade la jurisdicción del sexo fuer-
de Biedma y Colón y D.» Isabel de La Moneda la Cruz deprimeradase, porque no había otra me- te, consagrándose por completo á usurpadas ocu-
y Ayala, pi-rtenecientes á las nobles casas de jor, que, de haberla mejor, mejor se le concede- paciones. Ella tiene mucho parecido con aquella
los marqueses de Monterrey, proceres de Gali- ría:» el Alcalde de Cádiz, Excmo. Sr. D. Enrique gran reina de Castilla que, modelo de esposa y
cia, y los bai'oues de Riofrío, magnates de Cas- del Toro, le regaló la placa insignia de la Orden. de madres, alternativamente manejaba el ceti-o
tilla, y enlazados por diferentes matri-
monios con la casa real.
Así, los primeros retratos que en su
álbum ostenta nuestra linajuda amiga,
por cuyas venas corre sangre real y en
cuyo espíritu aridan mezcladas la gracia
andaluza, la dulzura galaica y el buen
sentido castellano, son los de las perso-
nas que han ocupado el Trono ó tienen
derecho, más ó menos eventual, á ceñir
la corona, y que saben estimar en todo
lo que vale la adhesión y lealtad de su
ilustre consanguínea; pues, á raíz del fa-
llecimiento de D. Alfonso X I I , la cama-
rera mayor de S. M. la Reina Regente,
señora duquesa de Medina de las Torres,
escribía á la Sra. de Biedma una extensa
carta autógrafa, llena de interesantes
datos, eii la que hemos tenido ocasión
de leer estas palabras:
«S. M. la Reina, con la ayuda de Dios
Nuestro Señor, con la de V. y otras per-
sonas que como V. brillan por su talen-
to tanto como por su lealtad, se propone
llevar á feliz término la dificilísima ta-
rea que las leyes del Reino y su amor
de madre le imponen de consuno.»
No vaya á creerse por esto que su
fervor monárquico haga de ella un espí-
ritu intransigente y cerrado á toda oti'a ,
idea política. Nada de eso: la elevación
de sus ideas y sentimientos la colocan
por encima de las mezquinas pasiones
de secta, dándole aliento para romper
las trabas de preocupaciones sociales •
tan inveteradas como absurdas. De ella y tocados
puede decirse lo que de la Parca escri- Sombreros
bía en famosos versos el gran vate lati-
no: Aquo pulsat pede pauperum taberna
regumque turres. Lo mismo se cartea con
las testas coronadas que con los presi-
dentes de las repúblicas, pues mantiene
correspondencia con todas las notabilidades de Bien merece tan expresivo y delicado home- y la rueca, la ahuja y el libro, la plancha y la
todos los países; pertenece á las principales I naje de consideración y afecto la mujer insigne pluma; pues hilaba las camisas de su marido,
Academias y centros de Europa y América; y I que para honor de su sexo y gloria de las letras cosía su ropa, administraba justicia, aprendía
cuando visita una capital, desde el regio alcázar i patrias comparte hoy con la Sra. Pardo de Ba- latín para enseñárselo á sus hijos, redactaba
ó aristocrático hotel donde moran los podero- zán, orgullo de Galicia, la herencia intelectual escritos admirables, y podía, merced ala instruc-
sos, va a la corporación científica donde se con- ; de aquellas hembras eruditas que en el siglo x v i ción que atesoraba, entender mejor que los í-a-
gregan los sabios, ó al asilo de beneficencia fueron ornamento de España y asombro del bios de Córdoba 3' Salamanca al visionario ge-
donde gimen los desvalidos. Y en todas partes, mundo. Y bien hace Cádiz en tributar una espe- novés que andaba de corte en corte ofreciendo
como ha dicho el eminente filósofo y príncipe cie de culto á la inspirada sacerdotisa de Apolo un mundo por algunos bajeles.
de la Iglesia fray Ceferino González, «su genio : que ha erigido sus aras en este hermoso confín Semejante á la protectoia de Colón,la ilustre
derrama suave unción y luz vivificadora, llama- de la tierra, porque ella infunde á todos cuantos hija de Begijar, que hoy tiene sus lares en la
das á curar tantas heridas y á iluminar tantos ; la rodean, el estro que de su mente rebosa; y por Tacita de plata, embellece con las galas del es-
errores como desgraciadamente sufre nuestra su pluma, que honra con frecuentes correspon- píritu y anima con la ternura del corazón el
sociedad.» dencias las columnas de los periódicos madrile- santuario de la vida doméstica, sabiendo unirse
En efecto, la distinguida escritora de quien I ños y americanos de mayor importancia, llegan á su esposo en el mundo do las ideas como en
á todas partes los ecos de las sociedades litera- el de los afectos; que el pensar alto no se opone
rias que sostiene la antigua reina del Atlántico, á sentir hondo. Por eso, al mismo tiempo que
fl) «Guirnalda de pensamientos» (poesías Iiricas\ -Re- y se dan á conocer en el mundo los nombres de constituye el amor y la felicidad de su familia,
cuerdos de u n ángel» (elegías); «El héroe de Santa Engra-
cia» (poema histórico); «Romances y poesías;" «El mayor los juveniles ingenios que en ella florecen, cons- es para los literatos de hoy, por la admiración
castigo» (leyenda dramática).—-Bsíudíos artísticos: «La cate-
dral de Sevilla;» «El alcázar de Sevilla;- «La exposición de I tituyendo una pléyade brillantísima, formada y simpatía que en todos despierta, lo que fué
*-'ádlz;. «Bellezas de España;» «Glorias de Andalucía.»—&- i bajo el patrocinio de la musa cristiana que lleva entre los de su tiempo aquella inolvidable du-
fudios heráldicos: tha, nobleza española.» —Eííudios filosófi-
cos: «Problemas sociales;» «Hojas sueHas.' —Novelas: «El ' este nombre, y que, inaccesible á ciertas huma- quesa de Frías, á cuyos pies se arrodillaban las
testamento de un filósofo;» «Las almas gemelas;» «La botella nas debilidades, lejos de sentirse mortificada musas de D. Nicasio Gallego, Martínez de la
azul;. «Cadenas del corazón;» «El odio do una mujer;» -El
capricho de u n lord, (.los tomos'; «Blanca;» «La muerta y ; por la aparición de otros genios, complácese en Rosa y Quintana, con todo el arrobamiento de
la•viva» (tres___ tomos);^ «Dos_ hermanas;» «Las apariencias;" i alentarlos, esclarecerlos y exhibirlos á la públi- los sentidos y toda la veneración de un cuito.
•El secreto de un crimen;» >Dos minutos;» «Fragmentos de i ca admiración.
un álbum;» «Desde Cádiz á la Habana;» «La boda de la
n i ü a . — C á d i z : Esta revista de artes, letras y ciencias, pu- NICOLÁS D Í A Z DE BENJUMEA
olicada bajo su dirección, forma cuatro tomos ilustrados
Tal es la escritora. En cuanto á la mujer,
con grabados. , como su fotografía, siquiera deje mucho que de- ALFONSO MORENO ESPINOSA
 V,
\

BUENOS AIRES: PASEO DE JULIO.—PASEO DE COLÓN. (Dibujo de J. Sans)

 INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN FLOTANTE
Misa á bordo.—Acto de bendecir el vapor desde el castillo de proa.—Varias instalaciones. -Instalación del Gobierno
 202
LA COMISIÓN...
Ustedes pensarían que la comisión nombrada
por el Grobierno para regenerar y reconstituir el
Teatro Español no iba á dar señales de vida.
Pues efectivamente no las da.
Han acertado Vds.
También yo pensaba lo mismo.
Y he acertado también.
Hemos acertado todos.
Es decir, todos menos el excelentísimo señor
ministro que nombró la comisión, porque me
parece probable que él esperase algo de sus ele-
gidos, á no ser que los nombrara por gusto y
para que no hiciesen absolutamente nada.
Y si ese fué su propósito, vive Dios, que lo
ha realizado por completo.
Si no me es infiel la memoria, y creo que no
me lo es, la comisión fué nombrada allá por el
A B A N I C O S D E L MUSEO D E S O U T H K E U S I N G T O N Y D E L A
mes de noviembre de 1888... Ese noviembre del
cual dice el vulgo en mi tierra:
l)¡(!ho5ío mes,
qíK'. empieza con l'odos Santos
y acaba por San Andrés;
pero que, para los efectos de la comisión, más
que con todos los santos parece que principió
con los difuntos, que, en realidad, juntas andan
en el almanaque y en las liturgias la una y la
otra fiesta. Digo, pues, que allá para noviem-
bre de 1888 se constituyó la comisión, y aun me
parece que nombró una ponencia, ó sea una co-
misión de comisión. Estamos á últimos de marzo
de 1889, y no se sabe, ni se presume siquiera,
que los señores comisionados hayan vuelto á
reunirse ni que la ponencia piense en decir
«esta boca es mía.»
En Carnaval, no hay necesidad de probarlo,
ninguna persona que se estime trata de asuntos
serios: en Cuaresma, esto es más claro que la
Inz meridiana (como suele decir un amigo mío
sin entenderlo), nadie que se precie de buen
cristiano y de tener devoción, etc., etc., puede
pensar en cosas tan mundanas y tan pecamino-
sas como el teatro. Pasará, pues, el mes de
marzo, como pasaron los meses anteriores, y en-
traremos en abril.
En abril, sí, señor, en abril, cuyos dos prime-
ros tercios ocupan el término de la Cuaresma y
la Semana Santa, época muy poco á propósito
para que celebren reunión comisiones de teatro.
Pero en pos de la Semana Mayor viene Pascua
de Resurrección, época de jolgorio y de rego-
cijo en que se abren las plazas de toros y las
velaciones. Y ¿quién piensa en trabajar en
ese día?
De mayo no hablemos: comienza con una
fiesta nacional, media con la romería del santo
LA ILUSTRACIÓN I B É R I C A
patrón y termina en vísperas de exámenes uni-
versitarios. Pues ¡cualquiera reúne á los comi-
sionados para que hablen de lo que, si bien se
mira (y aunque se mire mal) á ellos no les im-
porta nada!
Y en esta y en las otras llegará el verano...
¡vaya si llegará!... y con él la necesidad do salir
á tomar baños, y la comisión desaparecerá de
Madrid, sin contar con que algunos de sus miem-
bros habrán ido á la Exposición de París y otros
se hallarán en la coronación de Zorrilla, j , en
fin, que habrá pasado el año y los comisionados
tan frescos, y el Teatro Español sin novedad en
su importante salud.
Creóme, no obstante, obligado á decir, en des-
cargo de mi conciencia, que un individuo de la
comisión, que ademan de comisionado es conse-
jero de Estado y senador y ex ministro, y ante
todo esto y sobre todo esto gran poeta y autor
dramático, el Rr. Núñez de Arce, ha procurado,
COLECCIÓN
D E M. T H I B A U D E A U
bien que sin conseguirlo, que sus compañeros,
no de comisión, sino de Consejo, al aprobar el
dictamen referente al arriendo del Teatro Real,
hiciesen algo en obsequio del Teatro Español.
Pero al Sr. Núñez de Arce, cuyas buenas inten-
ciones son muy plausibles, le ha ocurrido en
esta ocasión lo que á los médicos que asistieron
á una enferma, cuyo epitafio decía así:
«Murió sin deber morir.
Los médicos la salvaron;
es decir, lo procuraron
sin poderlo conseguir.»
El autor aplaudido de El haz de leña también
ha salvado en este caso al Teatro Español; esto
es, lo ha procurado sin poderlo conseguir.
Los señores consejeros de Estado, reunidos
en pleno, aprobaron por catorce votos contra tres
que no se hiciese nada en beneficio del Teatro
Español; porque ellos dirían:—Hombre, lo pri-
mero que se necesita para hacer un favor á uno,
es que ese uno exista: para que favorezcamos al
Teatro Español es necesario probar primera-
mente que lo hay: mientras eso no se demues-
tre, nada tenemos que hacer en esto.—En vista
de lo cual acordaron (así lo dicen los periódi-
cos) «que el arriendo del Teatro Real se haga
por concurso; que la temporada sea de seis me-
ses; que las representaciones de abono, durante
esos seis meses, hayan de ser noventa; y que
fuera de abono pueda dar la empresa, dentro de
esos seis meses, las funciones que quiera.»
—Y ¿qué más?
—Nada más: ¿le parece á V. poco?
—Lo que me parece, como ya en otra ocasión
he manifestado, es que para estas niñerías no
ha debido reunirse el Consejo de Estado, en
pleno ni de ninguna manera.
Al fin, si ya que estaban reunidos los señores
consejeros, hubiesen aprovechado la oportuni-
dad para hacer un pinito en favor de la litera-
tura patria, tan necesitada j ay! de apoyo, podría
darse por bien empleado el tiempo invertido en
la sesión; pero ; cuidado, que celebrar sesión so-
lemne y plena diez y ocho primatos del país para
dar un dictamen que pudiese haber redactado el
más inepto escribiente de la más pobre notaría,
sólo entre nosotros acontece!
Porque nosotros somos así: Teatro Español
no tendremos, eso no; pero afición á las come-
dias no nos falta.
A . SÁNCHEZ P É R E Z
nf
PERLAS Y CELOS
El 16 de mayo de 1625 fué un día de gran
regocijo en la capital de Francia: regocijo en la
corte, regocijo en el pueblo;
que, hambriento y desnudo y
todo, se regocija y hasta se
entusiasma el pueblo siempre
que se lo mandan.
Desde que Dios amanecie-
ra, los bronces de todos los
c a m p a n a r i o s y baluartes
anunciaban ya á los cuatro
vientos, con breves interrup-
ciones, una fausta nueva, ó,
mejor dicho, puesto que la
nueva era ya vieja ó sabida,
llamaban á presenciar el feli-
císimo suceso á todos los que
tenían obligación de entu-
siasmarse en las alegrías de
sus reyes.
Pero la iglesia que llama-
ba con más ruidoso empeño
era Nuestra Señora de Pa-
rís, no ya sólo porque tenía
más lenguas, sino también
porque era y debía ser, como
sede arzobispal, el lugar pre-
ferente y preferido para tan
solemne ceremonia.
Con esto, el arzobispo de
París, revestido ¿e pontifical y rodeado del ca-
bildo en pleno y del clero de todas las parro-
quias, esperaba en la puerta principal, de par
en par abierta, pisando alfombras de seda y oro
que se extendían por todo el pavimento de la
anchurosa basílica, fulgurante y deslumbrado-
ra toda ella con sus innúmeras luces, sus lám-
paras de plata, sus arañas de cristal, sus cornu-
copias de bruñido acero, y sus franjas y fluecos
y borlones de hilillo de oro.
Las tropas de la guarnición se extendían
desde el Louvre hasta Nuestra Señora en dos
abiertas filas, y entre estas filas, casi de hierro,
avanzaba, ya mansa, ya agitada, como en un río
de oro y pedrería, toda la orguUosa ostentación
de la corte.
Enriqueta de Francia, hermana de Luis X I I I ,
era la heroína de la fiesta, era la novia, é iba á
desposarse con Carlos I, rey de Inglaterra, re-
presentado con extraordinarios poderes, en tan
solemne acto, por el nobilísimo duque de Che-
vreuse.
La novísima reina de Inglaterra, con sencillo
traje nupcial primero, y después con manto y
corona, iba entre otras dos reinas: Ana de Aus-
tria, esposa, y María de Médicis, madre del rey
de Francia.
Estas dos y Luis X I I I , con toda la alta ser-
vidumbre de la real casa, formaban la corte de
la nueva reina.
El duque de Chevreuse, en nombre de Car-
los I de Inglaterra, recibió la mano de Enri-
queta, y el cardenal La-Rochefoucauld les echó
la bendición, terminando el acto con un esplén-
dido festín en el palacio arzobispal, donde la
mesa de los reyes y embajadores fué servida
por damas y caballeros de la primera nobleza.
En cambio, sirvieron luego á las damas y ca-
balleros de la primera nobleza otros nobles de
menor cuantía.
 LA ILUSTRACIÓN IBÉRICA Í2(«

II eso no había príncipe que no deseara su amis- —No es tiempo aiin, señor; pero en esta se-
tad, ni piincesa que no lo mirai'a con buenos mana llegarán, Deo /avente.
IJOS días que siguieron desde la bendición ojos. —Y Buckingham ¿qué dice?
nupcial hasta la partida de Enriqueta de Fran- A propósito de estas fiestas reales, dice un El cardenal frunció las cejas, los labios, todo
cia á su nuevo reino, fueron todos de regocijo historiador textualmente: el semblante, como la primera vez que lo vio,
público, aunque al público no llegaba más que « Pero todas estas habilidades ocuparon menos y se encogió de hombros, sin saber qué con-
el ruido, el campaneo. á las damas de la corte que la presencia del mag- testar.
Sin embargo, se divertía. nifico Buckingham. Todas ellas estaban erican —Nos interesa que esté contento,"—repuso el
Pero sólo la corte gozaba. tadas de su buen talante, de su galantería caba- rey, que, no teniendo nada de lince, nada vio en
Después del festín en el palacio arzobispal, y Ueresoa, y las más encopetadas intentaron hacer el semblante del cardenal.
otro no menos opíparo, espléndido y regalado la conquista de tan brillante gentilhombre.» —¡ Oh! Bien puede estarlo,—contestó ahora
en el Louvre, hubo el siguiente día una gran Sino que Jorge Williers, aunque tan afable el ministro rehaciéndose;—á menos que no le
partida de caza, sobre cuya oportunidad no es- y obsequioso, no se dejaba conquistar por nin- desagrade estar ya tan obsequiado. Pero no: me
tuvieron de a'^uerdo damas y caballeros. guna de las damas. Sabia que Ana de Austria consta que está satisfecho. Quien no lo está ya
Ni ¿cómo habían de estarlo? El himeneo es no tenía relaciones de intimidad con su real e.s- tanto es...
la sanción de la paz, y la caza un eusayo de la poso Luis XIIT, que era casto, dicho sea sin El cardenal apuntó la idea y esperó á que el
guerra. agravio, y, sabido este precioso secreto, había rey tirara de ella.
Pero el bueno de Luis X I I I era un gran ca- puesto mucho más altas sus miras. —¿Quién?—preguntó éste tirando ya.
zador, y prefería el bosque al jardín, la llanura Pero el cardenal ministro, que lo sabía tam- —Vuestro primer ministro, señor.
i-ural al discreteo del sarao, viniendo á ser la bién y por conducto más auténtico, tampoco las —¿Qué estáis diciendo?
caza su único placer, su amor,
su pasión única.
Así no es maravilla que CAMAS Y DORMITORIOS
cuando no sabía hablar con
las damas, ni aun con su pro-
pia mujer, «hablara perfec-
tamente con sus perros, á los
cuales, con ser tantos, llama-
ba por sus distintos nom-
bres,» s e g ú n certifica L a
Va f sor.
Y pues el rey quiso dar
una batida en vez de un bai-
le, á cazar fueron con él rei-
nas y damas y caballeros.
No dejó de bailarse, sin
embargo; pero éste fué el úl-
timo artículo del programa.
Antes hubo un torneo en
que cuadrillas de caballeros
blancos, amarillos, verdes y
rojos, á pie y á estoque unos,
á caballo y lanza otros, se
disputaron gallardamente el
premio. El premio era una
espada con tahalí de búfalo y
oro, que ceñía al vencedor la
reina de Inglateri-a, reina
también del torneo.
Hubo además algo de lo
que hoy llamamos circo ecues-
tre, en que hicieron primoro-
sos ejercicios unos caballos
españoles adiestrados por el
snaestroLanzoni, al cual hubo
de señalar una pensión de
cien pistolas, en nombre del CAMA Y DORMITORIO M E D I E V A L E S , S E G Ú N V I O L L E T - L E - D U G
rey, sil primer ministro el
cardenal Richelieu.
«El cardenal,—leemos en una crónica del había puesto más bajas, estando asi en un punto I —Me siento casi humillado, señor, ante la
tiempo,—quedó encantado de cómo aquel ex- de contacto; contacto negativo^ pues en medio I magnificencia del ministro inglés.
tranjero supiera gobernar á brutos irracionales de la mayor cortesía por una y otra parte, si I —Es, en verdad, muy fastuoso.
tan bien como él gobernaba á seres racionales y Williers era antipático al cardenal, el cardenal —Algo más, señor: es imprudente ó ligero,
aun razonantes.í> no era nada simpático á Williers. i pues al engreírse conmigo, parece que trae la
Y hubo otros festines y otros torneos, en que Ya al ver Richelieu por la primera vez á tan i pretensión de deslumhrar algo más alto, como
se corrieron cañas y bohordos y sortijas. gallardo caballero, hubo de fruncir las cejas, los ; quiera que, si yo soy un humilde sacerdote, el
Y últimamente un baile en el palacio de los labios, todo el semblante, como quien se creyera i sacerdote es primer ministro del rey de Francia.
reyes, y otro en el de los duques de Chevreuse, vencido en punto á gallardía; pero quedábale —Mucho que sí. Pero ¡qué! ¿no podéis sos-
•ine no ofrecieron cosa notable, á no ser la gen- otro campo de batalla en que esperaba arran- tener la competencia?
tileza de Jorge Williers de Buckingham y la carle el laurel de la victoria, y era el poder, la —Como sacerdote, no, por humildad evangé-
íüelancólica distracción de la hermosa Ana de grandeza, el esplendor: sino que á los pocos días lica; pero como ministro, sí, por honra de mi
Austria. iba también de vencida en este otro campo, ele- amo y señor.
Pero callen todos los bailes ante el que en gido por él, digámoslo así. —Pues bien: pensad algo extraordinario que
honor de Ja reina de Inglaterra dio el cardenal Con todo eso, esperaba ganar de una vez todo lo deslumbre á él.
Richelieu, primer ministro de Luis X I I I . lo que en detalle iba perdiendo. —Ya lo tengo pensado. •
—¿Cómo va la cosa pública?—preguntó una —A mi gusto. Y ¿qué es?
III mañana el rey á su primer ministro. —Una gran fiesta en mi propia casa.
—Muy bien, señor, muy bien,—contestó el —Lo aplaudo.
. Si Carlos I se propuso dar una idea venta- cardenal;—pues cuando no alcanzaran mis fuer- : —Como por ejemplo... un baile.
Josa de la corte de Inglaterra enviando á la de zas á llevar la pesada carga del gobierno, no me I —i Un baile!—exclamó Luis X l I I mirando al
rí^ncia, para el acto de su matrimonio, á Jorge faltaría la ayuda de Dios. i cardenal con pueril asombro.
Willierg, duque de Buckingham, primer mi- —¿Está contento mi pueblo? I —En honor de vuestra augusta hermana,
nistro suyo, como embajador extraordinario, la —Sin duda. Ni tuviera motivo para estar des- ! reina de Inglaterra,—añadió Richelieu.
elección no pudo ser más acertada. contento, y menos en estos días que borda con ! —Pero ¿os es lícito á los cardenales dar un
Jorge Williers era un hombre muy gentil de seda y oro la fortuna de sus reyes. I baile?
su persona, y, sobre esto, ilustrado, rico, fas- —Bien dicho. —No hay ningún canon que prohiba al pri-
tuoso, espléndido, galante. No era más que —Es la verdad. ' mer ministro del rey de Francia honrar á su
duque, pero parecía un príncipe reinante. Por —¿No hay pliegos de Londres? augusta hermana, reina de Inglaterra.
JUDITH (cuadro de P. Aldi)l
 EXPOSICIÓN UNIVERSAL DE PARÍS DE 1889
1: Fachada principal del Palacio de Bellas Artes.—2: Pabellón de la República de Solivia.—3: Cúpula del pabellón de Venezuela.
4: Construcción de una torre en la Sección Maritima.—5: í d e m de los pabellones de la República de San Salvador, y del Globo Terrestre
(Dibujo de A. Kuiz)
 20(5 LA ILUSTRACIÓN IBÉRICA

—¡Sois uD gran ministro, Richelieu! Aprue- —¡Hija del alma!—con horrible grito
bo la idea, ya que no está prohibida por la Igle- exclamó el pobre viejo; pero tarde:
sia. Sacad de mi real erario la partida que nece- los vientos la arrastraron; su delito
sitéis para deslumhrar á ese fastuoso inglés. fué el haber sido, ante el dolor, cobarde.
El cardenal rehusó sacar la partida, no se Corrió su padre, trémulo, convulso;
sabe si por gastar de lo suyo ó porque la había los ojos, del terror, se le nublaron;
sacado ya del erario. á la roca se asió, muerto, sin pulso;
CKCILIO NAVARRO y vio que el cuerpo, por su mismo impulso,
en las olas chocó y se lo tragaron.
-•y-
Al exhalar su postrimer suspiro,
último adiós que daba á aquel desierto,
EL ÁNGEL DE LAS MONTANAS oyó una maldición y luego un tiro,
y vio un hombre á sus pies rodando muerto.
(CONOI.ÜSIÓN)
EPÍLOGO
VIH
El viejo, sin amparo y ya perdido
LA ÚLTIMA DESESPERACIÓN
el consuelo del ángel de su vida,
¡Horrible escena de terror y luto, sin amor, sin ventura, sin sentido,
sangriento cuadro de color sin nombre, cayó al dolor de su profunda herida,
Estudios de literatura clásica.—Este volumen
forma el tomo 16.° de dicha colección, y en él se
contienen traducciones diferentes del griego,
hechas por primera vez en nuestra lengua, por
el catedrático de la Universidad de Granada,
D. Antonio G. Garbín. Entre otros asuntos que
encierra tan interesante tomo, citaremos la her-
mosa tragedia de Sófocles, Antígona, y la Apolo-
gía de Sócrates por Jenofonte.
Véndese al precio de 6 reales.
Economía política, para principiantes, traduci-
da directamente del inglés para dicha Bibliote-
ca, con un prólogo del Sr. D. Gumersindo de
Azcárate,
De su mérito responde el hecho de haber sido
declarado de texto en algunas Escuelas de Co-
mercio. Forma dos tomos, cada uno de los cua-
les se vende al precio de 1 peseta y 50 cénti
mos.
R.

CANTARES

Azules tiene los oios

y dorados sus cabellos:
éstos parecen el sol
y aquéllos el firmamento.

Porque miro mucho al cielo

me llaman algunos loco,
y es que ignoran que su azul •
se lo regalan tus ojos.

¡ Ay, rubita de mi alma,

qvié enamorado me tienes!
i Y cuánto siento que seas
como todas las mujeres!

Mucho me gustan las rubias,

mucho admiro á las morenas.
¡ Lástima grande que yo
no les guste también á ellas!

No hacen falta juramentos

ni palabritas de amor
para lograr convencerme
X X N X • X ^ de que tienes corazón.

RICARDO J . IRANZO
CAMA D E R O B L E , E S T I L O I S A B E L D E I N G L A T E R R A (Museo de S o u t h K e u s i n g t o n )

que ostenta un hombre convertido en bruto el alma rota, el corazón pai-tido. N U E S T R O S GRABADOS
y pinta un bruto convertido en hombre! Vacilante, insensible como idiota,
El lucha, pero el perro le sujeta; en su palo apoyándose se aleja
y si de él se desprende, por acaso, como esqueleto que del bosque brota, 8. M. I.A RUINA V I C T O R I A

buscando la mujer ó la escopeta,
el perro siempre se interpone al paso.
Desesperado, sin acción, rugiente,
como tigre feroz se revolvía
del perro audaz ante el agudo diente:
éste, inmóvil, suspenso de repente,
la cabeza volvió donde sentía
removerse las ramas, y de un salto,
llegando hasta el principio de la cuesta,
como cadáver que el sepulcro deja.
Sobre la losa de su esposa, fría,
cayó transido, desmayado, yerto;
la regó con su llanto de agonía,
besó su mármol, y al siguiente día
sobre la tumba lo encontraron muerto.
ANTONIO A L C A L D E Y V A L L A D A R E S
• np
El hecho de visitar una reina de Inglaterra á una reina
de España es, sin duda, cosa peregrina, pero que no debe
extrañarnos mucho en el siglo del vapor y de la electri-
cidad. Lo que verdaderamente hace reflexionar es que la
entrevista se haya verificado en San Sebastián, incendiada
en 1813, so pretexto de ir contra Napoleón, por nuestros
caros amigos los ingleses.
D . » P A T R O C I N I O DE BIEDMA

al viejo venerable por asalto t (Véase el artículo.)

el animal tomó de fiesta en fiesta.
El anciano abrazó de una mirada BIBLIOGRAFÍA LOS P R Í N C I P E S DE ALEMANIA Y D E SÜECIA Y NORUEGA

aquel cuadro de horror, estremecido,
y gritó con voz ronca:—¡Deshonrada!
¡y tú, su hermano, el seductor has sido!
—¡Nunca, nunca, jamás!—Al fin bastarda
tu inicua indignidad, como tu esencia.
—El ángel la salvó, su ángel de guarda,
que pudo más que yo y quo mi conciencia.—
Se alzó la niña, y en su paso incierto
tendió á su padre la nerviosa mano,
giró en vertiginoso desconcierto,
dobló la frente y la besó el anciano.
--¡Bárbaro! ¡Infame!—delirante, loca,
gritó desesperada la doncella:
cerró sus ojos, se torció su boca,
V, arrojándose al mar desde la roca,
aullando el perro se tiró tras ella.
Se ha puesto á la venta en las principales li-
brerías, al precio de 3 pesetas, un nuevo li-
bro del popular escritor italiano Edmundo de
Amicis, traducido por nuestro compañero en la
prensa D. H. Giner de los Ríos, y editado por
la casa Jubera.
Titúlase este volumen Impresiones de Améri-
ca, Acuarelas y dibujos, y es una serie de lindos
cuadros tan brillantes de estilo y pensamiento,
como todo lo que sale de la j)luma del ilustre
escritor italiano.
Anunciase para en breve la publicación de
otras dos obras de Amicis.
Se han publicado asimismo las siguientes
obras que forman parte de la Biblioteca Andaluza:
Los aficionados á enterarse del almanaque de Gotha en-
contrarán en estos retratos el complemento de sus intere-
santes lecturas. Como se ve, no faltan príncipes en Suecia
ni en Alemania, por más que sí faltan en otras cortes, ver-
bigracia en Holanda, Baviera, etc.
EL ARTE ITALIANO
Atdi, Cecchi
Con el primero nos encontramos en plena pintura bíbli-
ca: cuestión de lucirse haciendo alarde de conocimientos en
indumentaria y arquitectura; paisaje oriental secundum au-
tem. En cuanto á si Judith hizo bien ó no hizo bien, hay
mucho quo opinar.
Indudablemente la impresión resulta u?ucho más franca
y fácil en Remembranza de A. Cecchi. Una niña que se acuer-
da del novio mirando unas florecillas; poro ¡valiente chica.
y dichoso novio 1

BCKNOS A I R E S : PASEOS DEL P R A D O T DE
Dibujo de J. Vehü
Deseosos de dar a conocer en sus múltiples aspectos la
hermosa capital de la República del Plata, acompañamos lioy
•ios vistas de paseos de la misma: el de Julio y el de Colón,
bien que todavía tiene que precederse á su urbanización.
I N A Ü G U K A C I Ó S DK LA E X P O S I C I Ó N FLOTANTE INSTALADA EN EL
VAPOR CONDE DE VILANA »
Dibujo de Vehil
Con gran solemnidad se celebró á mediados del corriente
la bendición del magnifico vapor que en breve zarpará de
este puerto p a r a los de la América del Sur, realizando la
beneficiosísima cuanto patriótica misión de dar á conocer
allí nuestros productos. El acto á que nos referimos reveló
u n a vez más el caluroso apoyo que todas las clases han
prestado á la idea de la Exposición Flotante, medio práctico,
verdadero, p a r a realzar en lo posible nuestra abatida in-
dustria y nuestra postradlsima agricultura.
ABANICOS
(Véase el número anterior.)
CAMAS Y D O R M I T O R I O S ANTIOÜ08
El lector podrá formarse idea, en vista de esos grabados,
de lo que oran en pasados siglos las camas y dormitorios,
y deducir en su vista lo mucho que en este particular he-
mos adelantado, aunque otros dirán quizás que retro-
cedido.
EXPOSICIÓN UNIVERSAL DE PARÍS
Nuestros lectores podrán ver por el grabado el estado en
que se encuentran varias construcciones de la Exposición
de París, que, según fama, va á dejar bizco á todo el
mundo.
D . A N T O N I O DE TRUEBA, t 1 0 DE MARZO DE 1 8 8 9
Ha muerto uno de los hombres más notables de España,
un escritor cuya influencia ha sido tan grande que bien
puede decirse que ha sido en poesía lo que Fernán Caballe-
ro en la novela. Gracias á Trueba, el pueblo fué materia poe-
tizable. Su Libro de los Cantares señala una época, un avan-
ce. Es, sin embargo, ley fatal de la ingratitud h u m a n a no
acordarse nunca del que trajo las gallinas.
Trueba fué un escritor laborioso, dignísimo. Ademásdel
libro ya citado deja varios tomos de Cuentos queserán leídos
siempre con deleite. Yo creo que ocultaba lo mucho que
sabía á la manera que muchos ignorantes se pirran por de-
mostrar que saben algo. Murió pobre en el desempeño de
un dcstinillo que tenía en la Diputación Provincial de Viz-
caya. Se había carteado con Le Play como publicista, y no
fué nunca padre de la patria, ni gobernador, ni consejero
de Estado, ni siquiera ministro do Ultramar.
LO QUE GUSTA A LAS MUJERES
POR
J A C I N T O LABAILA
( CONTINnAOIÓN )
XI
En efecto, Matilde estaba ya impaciente por
la tardanza de Fernando, como éste calculaba y
como le dijo al ministro.
CAMA ANTIGUA (South Keusington)
Distraído y melancólico entró Montalván en
casa de su amada, y silenciosamente la siguió al
comedor y se sentó á la mesa, á donde Matilde
ie condujo en seguida, tras una cariñosa recon-
LA ILUSTRACIÓN IBÉRICA
COI.ÓH
vención por haberla hecho esperar demasiado
tiempo.
Montalván comía poco y hablaba menos,
abstraído en sus propias ideas y pensando en
el modo de participar á la viuda el propósito
que abrigaba y que robusteció en él el pensa-
miento que pueden adivinar nuestros lectores y
que desleiremos en el curso de este capítulo;
^•^ií-t*-'
GAMA D E L SIGLO X V I I
(Museo de H a m p t o n Court)
porque, así como era trascendental para el por-
venir de nuestro protagonista, lo es también
para el interés de la novela.
Matilde, contrariada primero por la falta de
puntualidad de su generoso salvador, y des-
pués por la distracción y las lacónicas frases de
éste, que hacían juego con su semblante abatido
y melancólico, estaba también triste y procura-
ba conocer la causa que obligaba á Fernando á
aparecer de tan extraño modo ante su presen-
cia; y no siendo,por fin, dueña de fingir por más
tiempo, rompió la tirantez del diálogo con la
siguiente franca y repentina pregunta:
—Si es cierto que me amas, sé ingenuo con-
migo. ¿Qué tienes? ¿Qué te pasa? Líbra-
me, por Dios, de la inquietud que me
agobia.
—Me sucede que, contra mi voluntad,
voy á ser nombrado intendente general de
Filipinas; porque, para darme una prue-
ba del verdadero cariño que me profesa,
Alberto me ha ofrecido tan elevada posi-
ción que tantos y tan valiosos personajes
solicitan en vano.
Matilde al oir el motivo del sentimien-
to de Montalván, derramó dos lágrimas re-
pentinas, exclamando con sentido acento:
r- —¡Ah! ¡No me quieres, Fernando!
—Si no te amase verdaderamente, hu-
^ biera acogido con la sonrisa en los labios
la idea de separarme de ti por el móvil de
conquistar una envidiada posición; y asi
la he admitido i-esignándome á hacer otro
sacrificio... el sacrificio más doloroso de
mi vida.
—Si es sacrificio, ¿por qué te sacrificas?
—Por ti, por Alberto y por mí mismo.
—Me desgarras el corazón sin que acierte á
comprenderte y lo -deseo, — replicó Matilde.
—Y yo. Por ti me inmolo, porque adivino,
aunque tú lo niegues, que á corresponder á la
intensa pasión que es dueña de mí hace cinco '
años, más que el verdadero é irresistible cari-
ño, te obliga el inflexible deber del alma noble,
y que por eso pagas una deuda de agradeci-
miento con la única moneda que yo no puedo
rechazar, constándote, como te consta, que es
toy enamorado de ti con toda la fuerza del últi-
mo amor, con toda la profundidad con que
arraiga éste en el pecho en la edad madura.
—Esa injusta duda que amarga tus pei^sa-
mientos, aunque nace de delicadeza extremada,
ofende mi lealtad y no te la perdono. Jamás di
motivo para que dudases de la sinceridad de
mis palabras; jamás has podido encontrar pre-
texto para creer falsos los sentimientos amoro
sos que se desbordan de mi alma. Antes que
dudar de mí, duda de tu razón, duda de ti
mismo.
—Daría mi vida por creerlo, pero dentro de
mi pensamiento se ha introducido un diablo que
me hace muecas sin cesar y se mofa de la sin-
ceridad de la fe que en ti deposito, dando alas
á mi desconfianza natural, que levanta un vuelo
tan insensato que me obliga á aceptar el sacri-
ficio de nuestra separación.
—¡Ah, Fernando! ¡Naciste con absurda deli-
cadeza de sentimientos!—exclamó Matilde.
—Me sacrifico también por Alberto, porque,
modelo de amigos, me brinda con el destino
más codiciado de que puede disponer, con la
idea de consolarme de la pérdida de mi patri-
monio y de que pueda vivir mañana con la hol-
gura á que estoy acostumbrado desde la niñez.
Aceptando le doy otra inmensa prueba de leal-
tad y de consecuencia, porque me separo para
siempre de Lola y no me expongo á la tenta-
ción poderosa de caer en las redes que me tien-
de una mujer hermosa que me quiere con deli-
rio á pesar de ligarla á mi amigo de la infancia
conyugales vínculos, y he tenido el valor que es
necesario para resistir á los halagos con que
ella me acosa, por no cometer una infamia con
él y contigo.
—¡Bien me lo decía el corazón!—murmuró
Matilde, pensativa y ensimismada.
Fernando continuó, como si no hubiese oído
la exclamación de su amada:
—Me sacrifico por mí mismo, en lUtimo lu-
gar, porque me privo voluntariamente de la
honda pasión que me inspiras y me alejo mu-
chísimas leguas de ti, que eres lo únioo que
amo en la tierra, condenándome á la oscuridad
de una sombra eterna después de haber sido
alumbrado por los rayos deslumbradores del sol
de tu cariño, que creí que iba á iluminar la ri-
sueña tarde de mi vida con su esplendorosa luz.
—Pues bien, Fernando,—contestó súbita-
mente Matilde alzando el rostro con dignidad y
mirándole de hito en hito;—que estés dispuesto
á llevar á cabo esos tres sacrificios, me prueba,
no que no tienes confianza en la sinceridad de
mi amor, sino que tú no sabes querer. Tú, que
eres tan valiente, en esta ocasión te muestras
cobarde, porque, aunque posees valor físico,
careces de valor moral. Temes no poder resis-
tir siempre á las asechanzas de Lola, temes co-
meter una indignidad con Alberto, temes que
un día te falte mi cariño porque el conde me
profesa frenética pasión. Porque temes todo
eso, quieres huir, y huir tan lejos para que no
pueda llegar á donde vas á fijarte ni la idea
remota de uno solo de los peligros que te ro-
dean. ¡Tú no me amas! ¡Tú no sabes amar!
—Como fui siempre modelo de amigos, soy
hoy modelo de amantes: si no me alanceara una
pasión profunda, esos tres sacrificios no lo se-
rían para mi,—contestó Montalván,
—Pero htiyes por librarte de ellos. Si te cre-
yeses con fortaleza suficiente para afrontarlos,
los desafiarías á pie firme; pero yo, como con-
traste, te voj' á dar la prueba indudable de que
sé querer más que tú,—replicó la viuda.
—¿Qué prueba?—preguntó Fernando con
viva emoción y con rapidez.
—La siguiente. \'eo que estás resuelto á huir
 208
D. A N T O N I O D E T R U E B A , t 1 0 d e m a r z o d e 1 8 8 9
de esos peligros. Pues bien: huiremos de ellos...
juntos. Acepta el empleo y yo parto contigo á
Manila.
—[Eres como yo te imaginaba!—exclamó ra-
diante de alegría Montalván, estrechando y cu-
briendo de besos las hermosas manos de la viuda.
—¿Qué (juieres decir?—interrogó ésta desean-
do apreciar por completo la idea apenas enun-
ciada por Fernando.
—QuÍ6T-o decir que los celos me rolan las en-
trañas, que el caiiño que te profesa el conde
amargaba mi felicidad y me sumía en honda
tristeza; quiero decir que te he participado el
pensamiento de ir á Filipinas con la idea de
penetrar en lo intimo de tu corazón y de ave-
riguar de este modo si era mío, enteramente
mío, sujetándote á la prueba de la que has sali-
do victoriosa y yo enorgullecido; quiero decir
que has sabido comprender el martirio constan-
te á que me condenaba la pasión veraz, y confe-
sada á todas horas, de la esposa de mi amigo, en
su propio domicilio, al que debo mi posición ac-
tual y la venidera; quiero decir que, aceptando
voluntariamente partir conmigo á lejanos y pe-
ligrosos climas, á los que nunca te hubiera pro-
]mesto que vinieras, me das la medida del cari-
ño que sientes por mi, de la pasión que deseaba
ver arder en tu alma y que ahora abrasa la mía
con sus deslumbradoras llamas, en cuyo fuego
acabas de quemar para siempre la duda que eu
mal hora vino á enfriar mis halagüeñas ilusio-
nes y la única y avasalladora esperanza que me
ÁiiMLMSTlMCHrt: Cortes,:j(ir.-371 Ramón Molina», cditor.-ileservados los derechos de propiedad artística y literarin.-Las reclamaciones en Madrid, al representante de esta casa 1). Manuel Pía y Yalor, Ápodaca. 1
-~>H
EsTABi.KciMiKNTo Tii-oi.iTOGiíAFico DU L a
LA ILUSTRACIÓN IBÉRICA
XII
Redactando estaba en su gabinete de estudio
el ministro de Ultramar la minuta del preámbu-
lo de una real orden, cuando le interrumpió en
esta tranquila ocupación la súbita llegada de
su esposa, que con traje de calle llegó hasta él
con velocidad, dejándose caer en el acto en una
de las butacas del cuarto, frente á frente del si-
llón que él ocupaba.
Alberto levantó la cabeza, sin dejar de escri-
bir, para mirar á su cónyuge, extrañando su
súbita aparición, y le preguntó:
(Se continuará)
T
r i N O i i D[L sino DE PARÍS
Inauguróse el 23 del actual, ocupando la mis-
ma rotonda que el famoso de Plewna, al cual no
resulta inferior por ningún concepto. Es debido
asimismo al pincel de SI. Philippoteaux y repre-
senta la acción librada eu la llanura do París, el
19 de enero de 1871, durante el sitio puetvtopor
el ejército alemán.
El espectador, que figura hallarse situado en
el terrado de una de las casas de Montretour,
descubre varios interesantes episodios do la
acción, el monte Valeriano, Saint-Cloud, la ciu-
dad de París en el fondo, destacándose con cla-
ridad el Arco de la Estrella, Nuestra Señora,los
Inválidos y el Panteón, y los fuertes de Bi-
cetre, Montrouge, Vannes é Issy. En esta gran-
diosa tela, que como la de la batalla do Plewna
produce la ilusión completa del espacio, llaman
la atención distintos trozos por su excelente
ejecución pictórica, por ejemplo, entre ellos,
una carretera que se extiende en el horizonte,
perfectamente pintada; una altura á la derecha
del espectador, entrando; la ciudad de París al
fondo, el río, y el bosque de Saint Cloud.
No puede admirarse bastante la habilidad
extraordinaria con que está verificada la unión
entre la parte corpórea y la pintada, siendo pre-
ciso un esfuerzo de la inteligencia para recordar
que aquellos efectos son obra del arte, por lo
cual no podemos menos de tributar un aplauso
á cuantos han tomado parte en la presentación
de este magnífico panorama.
sonreía en el mundo desde que supe que parti-
cipabas de mis sentimientos. Sí, vida mía: me
amas como deseo ser querido; y ahora que lo sé
parto ó me quedo: de tu voluntad depende.
PECTORAL DE CEREZA ) )
—Necesitaba darte esta prueba para conven- DEL DR. AYER
certe de la veracidad de mi afecto, y te la di sin M E D A L L A DE O R O
vacilar. Partiré contigo para no ponerte en el KN LA KM'liSiniÓN tlNIVKBSAL DK IiAR<^KLONA
riesgo de que seas traidor á la amistad de Alber-
to ó á mi cariño. Partiré contigo para que mue-
ran de una vez en mí los celos que me torturan.
Partiré contigo porque deseo que logres la posi-
ción queha de proporcionarte el destino que vasa
desempeñar y que será el regalo de boda de nues-
tro común amigo. ¿Estás contento, Femando?
—Estoy loco de alegría. Hubiera rehusado lo
que me ofrece Alberto si tú no hubieras queri-
do salir conmigo de Madrid, porque esa era mi
intención; y eso me preocupaba extraordinaria-
mente cuando vine á verte, porque de tu con-
V\
testación dependía la desgracia ó la ventiira de
mi vida.
—Pues bien, Fernando: prepárate para el
viaje. Partiremos sin dilación á líarcelona, don-
de se verificará nuestro matrimonio, porque de- ih 711 is peucroí^aí, dt la Kiir^'inla y
sean ser nuestros padrinos de boda mi hermano .KiiR-. pniioipian por desoidenes que »e turan
liicilinciite SI se les aplica a tiempo el remedio pro-
Isidoro y su esposa Adela. Desde allí saldremos pio. La dilación suele ser fatal. Los resfriados y
para las islas Filipinas. Yo también haré rápi- la tos, si lio se cuidan, pueden degenerar en larin-
gitis, asma, bronquitis, pulmonía 6 tísia. Para
damente mis preparativos. estas enfermedades v las afecciones pulmonares, el
mejor remedio es el Pectoral de Cereza del doc-
—Pues bien, Matilde: pronto abandonaremos tor Ayer. Las eminencias médicas lo prescriben
la coronada villa. Voy á decirle á Alberto que con gran éxito. Los incrédulos pueden consultar
con su doctor. De venta en todas las farmaelas y
me extienda el nombramiento á la mayor breve- C< droguerías.
dad posible.
I N S É R T E S E Ó NO, NO BE D E V U E L V E N I N G Ú N O R I G I N A L )^<í
Ilustración I b é r i c a : CALLE DB LÍÜ C O R T E S , NL'M.' 3n.i i. 371.—BARi:i;L()NA