501-09-1 Espejos retrovisores 501-09-1

SECCIÓN 501-09 Espejos retrovisores

APLICACIÓN DEL VEHÍCULO: 2001 Fiesta

CONTENIDO PÁGINA
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO

Espejos retrovisores............................................................................................................ 501-09-2

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES

Espejos retrovisores............................................................................................................ 501-09-3

Inspección y verificación................................................................................................... 501-09-3
Tabla de síntomas............................................................................................................ 501-09-3
Prueba precisa ................................................................................................................. 501-09-4

DESMONTAJE E INSTALACIÓN

Espejo exterior — Operación manual............................................................. (43 364 0) 501-09-14

Cristal del espejo exterior.............................................................................. (43 366 0) 501-09-16

09/2000 2001 Fiesta

501-09-2 Espejos retrovisores
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Espejos retrovisores
Hay dos niveles de espejos retrovisores exteriores
disponibles dependiendo de las opciones del mercado.
Todos los modelos tienen un espejo retrovisor interior
manual para día/noche. Los modelos de serie baja
tienen espejos retrovisores exteriores remotos
operados manualmente. Los modelos de serie alta
tienen espejos eléctricos controlados por un
interruptor de funciones múltiples instalado en el
panel de la puerta del conductor.
Los modelos equipados con espejos retrovisores
exteriores eléctricos y con ventana trasera calentada
501-09-2
incorporan espejos retrovisores exteriores calentados,
que son controlados por el interruptor de la ventana
trasera calentada.
Están disponibles refacciones de cristales de espejos
tanto para los espejos retrovisores exteriores eléctricos
como manuales.
El espejo retrovisor interior está sujetado a un área
tratada especialmente del parabrisas delantero con un
parche adhesivo. El parche adhesivo está disponible
como parte de servicio.
09/2000 2001 Fiesta
501-09-3 Espejos retrovisores 501-09-3

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES

Espejos retrovisores
Mecánica Electricidad
Para información sobre los diagramas de cableado y
conectores, consulte el diagrama: 50109, Espejos Relevador
retrovisores . Conectores eléctricos
Interruptor
Inspección y verificación 3. Si se encuentra claramente la causa de la
1. Verifique el problema del cliente. anomalía descrita por el cliente o detectada en el
2. Inspeccione visualmente para detectar señales taller, corríjala (si es posible) antes de proseguir
obvias de daños mecánicos y eléctricos. con el siguiente paso.
Hoja de inspección visual 4. Si la causa no es evidente visualmente, verifique
el síntoma y refiérase a la Tabla de síntomas.
Mecánica Electricidad
Espejo o espejos Fusibles
exteriores
Tabla de síntomas

Tabla de síntomas
Condición Fuentes posibles Acción
• No funcionan los espejos • Interruptor de control del espejo • Realice la prueba de componente
exterior del interruptor de control del espejo
exterior. Refiérase a los diagramas
de cableado.
• Circuitos. • Vaya a la prueba precisa A.
• No funciona un espejo • Interruptor de control del espejo • Realice la prueba de componente
exterior del interruptor del control del
espejo exterior. Refiérase a los
diagramas de cableado.
• Circuitos. • Vaya a la prueba precisa B.
• Motor o motores del espejo
exterior.
• Un espejo no funciona con la lógica • Interruptor de control del espejo • Realice a prueba de componente
del interruptor exterior del interruptor del control del
espejo exterior. Refiérase a los
diagramas de cableado.
• Circuitos. • Vaya a la prueba precisa C.
• Motor o motores del espejo
exterior.
• El espejo exterior calentado no • Interruptor de control de la ventana • Realice la prueba de componente
descongela trasera calentada. del interruptor de control de la
ventana trasera calentada. Refiérase
a los diagramas de cableado.
• Relevador. • Vaya a la prueba precisa D.
• Circuitos.
• Elemento o elementos del espejo
calentado.

09/2000 2001 Fiesta

501-09-4 Espejos retrovisores 501-09-4

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES

NOTA: Utilice un multímetro digital para todas las

mediciones eléctricas.
Prueba precisa
PRUEBA PRECISA A: NO FUNCIONAN LOS ESPEJOS
CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
A1: COMPROBACIÓN DE VOLTAJE AL CIRCUITO 29-AD12 (OG/YE) DEL INTERRUPTOR DE
CONTROL DEL ESPEJO EXTERIOR
1.

C149 del interruptor

de control del espejo
exterior
2 Mida el voltaje entre la terminal 6 del C149,
circuito 29-AD12 (OG/YE), del interruptor de
control del espejo exterior del lado del arnés y
tierra.
• ¿El voltaje es mayor de 10 voltios?
→ Sí
Vaya a A2
→ No
Repare el circuito 29-AD12 (OG/YE).
Compruebe que el sistema funcione
correctamente.

A2: COMPROBACIÓN EN BUSCA DE CONTINUIDAD EN EL CIRCUITO 31-AD12 (BK)

1 Mida la resistencia entre la terminal 4 del C149,
circuito 31-AD12 (BK), del interruptor de control
del espejo exterior del lado del arnés y tierra.
• ¿La resistencia es menor de 5 ohmios?
→ Sí
Vaya a A3
→ No
Repare el circuito 31-AD12 (BK). Compruebe
que el sistema funcione correctamente.

09/2000 2001 Fiesta

501-09-5 Espejos retrovisores 501-09-5

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN)

CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

A3: COMPROBACIÓN EN BUSCA DE CONTINUIDAD EN EL CIRCUITO 9-AD1 (BN/RD)
1.

C1006 (Izq) o
C1005 (Der) del
pilar "A" de la
puerta del conductor
2 Mida la resistencia entre:
NOTA: Lado izquierdo
- la terminal 3 del C149, circuito 9-AD1 (BN/RD),
del interruptor de control del espejo exterior del
lado del arnés y la terminal 3 del C1006, circuito
9-AD17 (BN/GN), del pilar "A" de la puerta del
conductor del lado del arnés.
NOTA: Lado derecho
- la terminal 3 del C149, circuito 9-AD1 (BN/RD),
del interruptor de control del espejo exterior del
lado del arnés y la terminal 3 del C1005, circuito
9-AD17 (BN/GN), del pilar "A" de la puerta del
conductor del lado del arnés.
• ¿La resistencia es menor de 5 ohmios?
→ Sí
Verifique la queja del cliente.
→ No
Repare el circuito 9-AD1 (BN/RD). Compruebe
que el sistema funcione correctamente.
PRUEBA PRECISA B: UN SOLO ESPEJO ESTÁ INOPERANTE
CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
B1: COMPROBACIÓN EN BUSCA DE CONTINUIDAD AL ESPEJO EXTERIOR INOPERANTE
1.

C149 del interruptor

de control del espejo
exterior

09/2000 2001 Fiesta

501-09-6 Espejos retrovisores 501-09-6

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN)

CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

2 Mida la resistencia entre:
NOTA: Espejo exterior del conductor lado izquierdo
- la terminal 3 del C149, circuito 9-AD1 (BN/RD),
del interruptor de control del espejo exterior y la
terminal 1, circuito 10-AD8 (GY/VT), del lado del
arnés.
NOTA: Espejo exterior del pasajero lado izquierdo
- la terminal 3 del C149, circuito 9-AD1 (BN/RD),
del interruptor de control del espejo exterior y la
terminal 2, circuito 10-AD11 (GY/WH), del lado
del arnés.
NOTA: Espejo exterior del conductor lado derecho
- la terminal 3 del C149, circuito 9-AD1 (BN/RD),
del interruptor de control del espejo exterior y la
terminal 2, circuito 10-AD8 (GY/VT), del lado del
arnés.
NOTA: Espejo exterior del pasajero lado derecho
- la terminal 3 del C149, circuito 9-AD1 (BN/RD),
del interruptor de control del espejo exterior y la
terminal 1, circuito 10-AD11 (GY/WH), del lado
del arnés.
• ¿La resistencia es menor de 50 ohmios?
→ Sí
Verifique la queja del cliente.
→ No
Lado del conductor. Instale un espejo exterior
nuevo. Lado del pasajer, Vaya a B2
B2: COMPROBACIÓN EN BUSCA DE CONTINUIDAD EN EL CIRCUITO 9-AD17 (BN/GN)
1.

C311 del espejo

exterior del pasajero
2 Mida la resistencia entre la terminal 3 del C149,
circuito 9-AD1 (BN/RD), del interruptor de control
del espejo exterior del lado del arnés y la terminal 6
del C311, circuito 9-AD17 (BN/GN), del espejo
exterior del pasajero del lado del arnés.
• ¿La resistencia es menor de 5 ohmios?
→ Sí
Instale un espejo exterior nuevo. Compruebe que
el sistema funcione correctamente.
→ No
Repare el circuito 9-AD17 (BN/GN).
Compruebe que el sistema funcione
correctamente.

09/2000 2001 Fiesta

501-09-7 Espejos retrovisores 501-09-7

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN)

PRUEBA PRECISA C: UN ESPEJO NO FUNCIONA CON LA LÓGICA DEL INTERRUPTOR

CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
NOTA: Si las funciones de arriba y abajo del espejo exterior del conductor no operan, vaya a C1; si las funciones
derecha e izquierda del espejo exterior del conductor no operan, vaya a C2; si las funciones de arriba y abajo del
espejo exterior del pasajero no operan, vaya a C3; si las funciones derecha e izquierda del espejo exterior del
pasajero no operan, vaya a C5.
C1: COMPROBACIÓN DEL CIRCUITO ARRIBA Y ABAJO DEL ESPEJO EXTERIOR DEL
CONDUCTOR
1.

C149 del interruptor

de control del espejo
exterior
2 Mida la resistencia entre:
NOTA: Lado izquierdo
- la terminal 3 del C149, circuito 9-AD1 (BN/RD),
del interruptor de control del espejo y la terminal
1, circuito 10-AD8 (GY/VT) del lado del arnés.
NOTA: Lado derecho
- la terminal 3 del C149, circuito 9-AD1 (BN/RD),
del interruptor de control del espejo exterior y la
terminal 2, circuito 10-AD8 (GY/VT) del lado del
arnés.
• ¿La resistencia es menor de 50 ohmios?
→ Sí
Verifique la queja del cliente.
→ No
Instale un espejo exterior nuevo. Compruebe que
el sistema funcione correctamente.
C2: COMPROBACIÓN DEL CIRCUITO DE DERECHA/IZQUIERDA DEL ESPEJO EXTERIOR DEL
CONDUCTOR
1.

C149 del interruptor

de control de espejo
exterior

09/2000 2001 Fiesta

501-09-8 Espejos retrovisores 501-09-8

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN)

CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

2 Mida la resistencia entre:
NOTA: Lado izquierdo
- la terminal 3 del C149, circuito 9-AD1 (BN/RD),
del interruptor de control del espejo exterior y la
terminal 7, circuito 8-AD7 (WH/RD), del lado del
arnés.
NOTA: Lado derecho
- la terminal 3 del C149, circuito 9-AD1 (BN/RD),
del interruptor de control del espejo exterior y la
terminal 5, circuito 8-AD7 (WH/RD), del lado del
arnés.
• ¿La resistencia es menor de 50 ohmios?
→ Sí
Verifique la queja del cliente.
→ No
Instale un espejo exterior nuevo. Compruebe que
el sistema funcione correctamente.
C3: COMPROBACIÓN DEL CIRCUITO ARRIBA/ABAJO DEL ESPEJO EXTERIOR DEL
PASAJERO
1.

C149 del interruptor

de control de espejo
exterior
2 Mida la resistencia entre:
NOTA: Lado izquierdo
- la terminal 3 del C149, circuito 9-AD1 (BN/RD)
del interruptor de control del espejo exterior y la
terminal 2, circuito 10-AD11 (GY/WH), del lado
del arnés.
NOTA: Lado derecho
- la terminal 3 del C149, circuito 9-AD1 (BN/RD),
del interruptor de control del espejo exterior y la
terminal 1, circuito 10-AD11 (GY/WH), del lado
del arnés.
• ¿La resistencia es menor de 50 ohmios?
→ Sí
Verifique la queja del cliente.
→ No
Vaya a C4

09/2000 2001 Fiesta

501-09-9 Espejos retrovisores 501-09-9

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN)

CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

C4: COMPROBACIÓN EN BUSCA DE CONTINUIDAD DEL CIRCUITO 10-AD11 (GY/WH)
1.

C311 del espejo

exterior del pasajero
2 Mida la resistencia entre:
NOTA: Lado izquierdo
- la terminal 2 del C149, circuito 10-AD11
(GY/WH), del interruptor de control del espejo
exterior del lado del arnés y la terminal 2 del
C311, circuito 10-AD11 (GY/WH), del espejo
exterior del pasajero del lado del arnés.
NOTA: Lado derecho
- la terminal 1 del C149, circuito 10-AD11
(GY/WH), del interruptor de control del espejo
exterior del lado del arnés y la terminal 2 del
C311, circuito 10-AD11 (GY/WH), del espejo
exterior del pasajero del lado del arnés.
• ¿La resistencia es menor de 5 ohmios?
→ Sí
Instale un espejo exterior nuevo. Compruebe que
el sistema funcione correctamente.
→ No
Repare el circuito 10-AD11 (GY/WH). Pruebe si
el sistema funciona normalmente.
C5: COMPROBACIÓN DEL CIRCUITO DERECHA/IZQUIERDA DEL ESPEJO EXTERIOR DEL
PASAJERO
1.

C149 del interruptor

de control de espejo
exterior

09/2000 2001 Fiesta

501-09-10 Espejos retrovisores 501-09-10

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN)

CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

2 Mida la resistencia entre:
NOTA: Lado izquierdo
- la terminal 3 del C149, circuito 9-AD1 (BN/RD),
del interruptor de control del espejo exterior y la
terminal 5, circuito 8-AD10 (WH/BK), del lado
del arnés.
NOTA: Lado derecho
- la terminal 3 del C149, circuito 9-AD1 (BN/RD),
del interruptor de control del espejo exterior y la
terminal 7, circuito 8-AD10 (WH/BK), del lado
del arnés.
• ¿La resistencia es menor de 50 ohmios?
→ Sí
Verifique la queja del cliente.
→ No
Vaya a C6
C6: COMPROBACIÓN EN BUSCA DE CONTINUIDAD EN EL CIRCUITO 8-AD10 (WH/BK)
1.

C311 del espejo

exterior del pasajero
2 Mida la resistencia entre:
NOTA: Lado izquierdo
- la terminal 5 del C149, circuito 8-AD10
(WH/BK), del interruptor de control del espejo
exterior del lado del arnés y la terminal 3 del
C311, circuito 8-AD10 (WH/BK) del espejo
exterior del pasajero del lado del arnés.
NOTA: Lado derecho
- la terminal 7 del C149, circuito 8-AD10
(WH/BK), del interruptor de control del espejo
exterior del lado del arnés y la terminal 3 del
C311, circuito 8-AD10 (WH/BK), del espejo
exterior del pasajero del lado del arnés.
• ¿La resistencia es menor de 5 ohmios?
→ Sí
Instale un espejo exterior nuevo. Compruebe que
el sistema funcione correctamente.
→ No
Repare el circuito 8-AD10 (WH/BK).
Compruebe que el sistema funcione
correctamente.

09/2000 2001 Fiesta

501-09-11 Espejos retrovisores 501-09-11

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN)

PRUEBA PRECISA D: EL ESPEJO EXTERIOR CALENTADO NO DESCONGELA

CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
NOTA: Si el espejo exterior calentado del conductor no descongela vaya a D1, si el espejo exterior calentado del
pasajero no descongela vaya a D3
D1: COMPROBACIÓN DE VOLTAJE AL ESPEJO EXTERIOR CALENTADO DEL CONDUCTOR
1. 2.

C148a del espejo

exterior calentado
del conductor
3 Opere el interruptor de control de la ventana trasera
calentada.
4 Mida el voltaje entre el C148a, circuito 14S-HB35
(VT/BK), del espejo exterior calentado del
conductor del lado del arnés y tierra.
• ¿El voltaje es mayor de 10 voltios?
→ Sí
Vaya a D2
→ No
Repare el circuito 14S-HB35 (VT/BK).
Compruebe que el sistema funcione
correctamente.

D2: COMPROBACIÓN EN BUSCA DE CONTINUIDAD EN EL CIRCUITO DE TIERRA DEL ESPEJO

EXTERIOR CALENTADO DEL CONDUCTOR
1. 2.

C148b del espejo

exterior calentado del
conductor

09/2000 2001 Fiesta

501-09-12 Espejos retrovisores 501-09-12

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN)

CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

3 Mida la resistencia entre el C148b, circuito 31-
HB35 (BK), del espejo exterior calentado del
conductor del lado del arnés y tierra.
• ¿La resistencia es menor de 5 ohmios?
→ Sí
Instale un nuevo cristal al espejo exterior
calentado. Compruebe que el sistema funcione
correctamente.
→ No
Repare el circuito 31-HB35 (BK). Compruebe
que el sistema funcione correctamente.

D3: COMPROBACIÓN DE VOLTAJE AL ESPEJO EXTERIOR CALENTADO DEL PASAJERO

1. 2.

C147a del espejo

exterior calentado
del pasajero
3 Opere el interruptor de control de la ventana trasera
calentada.
4 Mida le voltaje entre el C147a, circuito 14S-HB36
(VT/OG), del espejo exterior calentado del pasajero
del lado del arnés y tierra.
• ¿El voltaje es mayor de 10 voltios?
→ Sí
Vaya a D4
→ No
Repare el circuito 14S-HB36 (VT/OG).
Compruebe que el sistema funcione
correctamente.

D4: COMPROBACIÓN EN BUSCA DE CONTINUIDAD EN EL CIRCUITO DE TIERRA DEL ESPEJO

EXTERIOR CALENTADO DEL PASAJERO
1. 2.

C147b del espejo

exterior calentado del
pasajero

09/2000 2001 Fiesta

501-09-13 Espejos retrovisores 501-09-13

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN)

CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

3 Mida la resistencia entre el C147b, circuito 31-
HB36 (BK), del espejo exterior calentado del
pasajero del lado del arnés y tierra.
• ¿La resistencia es menor de 5 ohmios?
→ Sí
Instale un nuevo cristal del espejo exterior
calentado. Compruebe que el sistema funcione
correctamente.
→ No
Repare el circuito 31-HB36 (BK). Compruebe
que el sistema funcione correctamente.

09/2000 2001 Fiesta

501-09-14 Espejos retrovisores 501-09-14

DESMONTAJE E INSTALACIÓN

Espejo exterior — Operación manual (43 364 0)

Desmontaje
1. Despegue el panel de acabado interior del
espejo.
1. Desmonte el tapón de obturación.
2. Retire el tornillo.

2. Desmonte el panel de acabado interior del

espejo.
1. Desbloquee la cubierta de la palanca de
control remoto.
2. Desmonte la cubierta de la palanca de control
remoto.

3. Empuje la palanca de control remoto hacia

afuera del panel de acabado interior del espejo.

4. NOTA: Quite el material antirruido en el área de

sujeción del espejo a la puerta.
Despegue el panel de acabado exterior del
espejo.

09/2000 2001 Fiesta

501-09-15 Espejos retrovisores 501-09-15

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)

5. Desmonte el espejo (tres tornillos).

Instalación
1. Vuelva a colocar los componentes invirtiendo el
orden.

09/2000 2001 Fiesta

501-09-16 Espejos retrovisores 501-09-16

DESMONTAJE E INSTALACIÓN

Cristal del espejo exterior (43 366 0)

Desmontaje
1. Empuje el borde interior del cristal hacia la
parte posterior de la caja del espejo.

2. Quite el cristal del espejo de la puerta.

1. Sujetando el borde exterior del cristal jálelo
hacia afuera.
2. Mientras jala el cristal hacia afuera, jálelo
hacia usted.

3. NOTA: Desconecte los conectores eléctricos si los

hay.
Desmonte el cristal del espejo de la puerta.

09/2000 2001 Fiesta

501-09-17 Espejos retrovisores 501-09-17

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)

Instalación
1. Empuje el borde exterior del soporte del cristal
del espejo de la puerta hacia la parte trasera de
la caja del espejo.

2. NOTA: Conecte el conector eléctrico si lo hay.

Coloque el cristal sobre el soporte del cristal del
espejo de la puerta.
1. Sujete el borde interior del soporte del cristal
del espejo de la puerta al cristal.
2. Coloque el cristal en el soporte del cristal del
espejo de la puerta.

3. Empuje el borde exterior del cristal sobre el

soporte del cristal del espejo de la puerta.

09/2000 2001 Fiesta