JOAN CARTAN-HANSEN

Cuéntame un poco acerca de tu vida antes de que naciera tu hijo.

Amanda
Mi vida antes de tener a mi hijo no era ninguna complicación. Era el no tener la
responsabilidad de un niño, de los pañales, de la alimentación, el cuidado. Yo tenía una vida
propia. La vida de un adolescente. Y ahora es la vida de una mujer. Yo soy una niña
tratando de cuidar a otro niño. Es difícil pero lo hago.

JOAN CARTAN-HANSEN
¿Qué le ha hecho esto a tu vida social?

Amanda
¿A mi vida social? La cambió. Yo no tengo la oportunidad de socializar con mis amigos. Yo
tengo algunos amigos que también tienen bebés.

JOAN CARTAN-HANSEN
Nosotras estábamos hablando acerca de tu vida social antes de que tu hijo naciera. ¿Qué le
hizo el tener un bebé a tu vida social? ¿Cuál era tu actividad preferida antes de que él
llegara?

Amanda
Ir al cine. Pasar tiempo con mis amigos. Ahora yo no puedo salir con mis amigos. No puedo
ir al cine al menos de que consiga una niñera, alguien a quien puedo confiarle el cuidado de
mi bebé mientras voy. Ha cambiado

JOAN CARTAN-HANSEN
¿Esto era algo que te esperabas? ¿Crees tú que es algo de lo que tus amigos se dan cuenta
ahora? ¿Antes de que tuvieras a tu hijo era la idea de un bebé algo que sería muy "suave"?

Amanda
Si. Si lo era.

JOAN CARTAN-HANSEN
Dime acerca de eso.

Amanda
Bueno, antes de salir embarazada yo quería un bebé. Nunca pensé en las estrías en la piel,
el dolor, y la responsabilidad. Yo solo pensé en el bultito. Tu sabes, un bebito pequeño.
Ahora, después de haberlo tenido, no se trata solamente de tener el bebé. Es el cuidar al
bebé. Es todo aquello que viene con tener un bebé, es ser una madre. Antes, yo pensaba que
yo sólo iba a tener el bebé y ahora me doy cuenta que se trata de mucho más que tan solo
tener a un bebé. Es mucho más. Un cuento grande y largo.

JOAN CARTAN-HANSEN
¿Cómo te va financieramente? ¿Es difícil?

Amanda
Sí, lo es. Bueno, estoy casada y me voy a divorciar. La parte monetaria es difícil porque me
tengo que preocupar de comprar pañales y comprarle zapatos y ropa en vez de, "Ay, ¿Qué
me voy a poner para mi fiesta de Promoción?" ¿tú sabes? Tengo que preocuparme primero
de sus zapatos, su ropa, sus pañales. El dinero es bastante difícil y pagar la renta en tu
propia casa, las utilidades. Así que el dinero es difícil. Es una manera de vida difícil.

JOAN CARTAN-HANSEN
¿Y qué hay acerca de su papá? ¿Pagará él el child support?

Amanda
Si, él pagará el child support.

JOAN CARTAN-HANSEN
¿Qué tan importante es eso?

Amanda
Es bastante importante que un padre se encuentre en la vida del bebé. Es bastante difícil
porque nosotros tuvimos situaciones difíciles donde él en verdad no quería ser parte de la
vida de nuestro hijo y yo tenía que contestar las preguntas de mi hijo. No realmente
preguntas pero yo tuve que estar allí cuando él se calló al correr detrás de su papá. Es
realmente importante para un niño el tener a su papá y a su mamá y es bueno que tú esperes
hasta que tengas la edad suficiente y hasta que tengas una relación estable con el dinero y la
casa y todo lo demás que va incluido.

JOAN CARTAN-HANSEN
¿Qué puedes decir que influenciará a tus compañeros? Si yo fuera una adolescente y tú me
escucharas diciendo, " Tú sabes, es maravilloso. Yo creo que saldré embarazada y tendré un
bebé y todo será grandioso". ¿Qué me dirías?

Amanda
Yo te contaría mi experiencia. Te diría lo difícil que ha sido para mí. No el contarte mis
problemas pero contarte exactamente lo que viene con el bebé. No es sólo un bebé. Tu vida
completa cambia. Tú tienes que pasar los nueve meses y tienes que aprender básicamente
de la A a la Z en como cuidar al bebé. Cuándo llevarlo al doctor. Si él está teniendo
problemas para respirar lo debes saber inmediatamente. Yo he tenido que aprender en el
pasado año cómo cuidar a un niño con necesidades especiales. Lo he tenido que hacer yo
sola.

Mi mamá está allí para mí pero algunos muchachos no tienen a sus madres así que yo
realmente le diría a un adolescente de mi edad que espere, que espere, que realmente
espere. Es realmente difícil.

JOAN CARTAN-HANSEN
¿Cuántos años tenías tú cuando quedaste embarazada?

Amanda
Yo tenía quince años.

JOAN CARTAN-HANSEN
¿Habrías seguido ese consejo cuando tenías quince años?

Amanda
Mi hermana también tuvo un embarazo cuando era una adolescente y yo creo que si ella se
hubiese sentado a hablar conmigo y a decirme exactamente cómo es todo, creo que hubiese
cambiado de parecer. Creo que en realidad lo hubiese pensado.

JOAN CARTAN-HANSEN
¿Qué metas tenías antes de que naciera tu bebé?

Amanda
Antes de que naciera mi hijo, yo quería obtener mi diploma de bachillerato. Me habían
aceptado en una escuela de modelaje. Después de haberlo tenido a él, les envié una foto y
ellos...bueno...en fin, yo ya no podía ser una modelo en esa escuela de modelaje. Aún estoy
trabajando en mi diploma de bachillerato. Es difícil hacerlo al tratar de mantener un trabajo,
y una casa y cuidando al bebé. Esas eran mis metas.

JOAN CARTAN-HANSEN
¿Qué le dirás a tu hijo cuando él comience a salir en su primera cita, acerca de ser un padre
adolescente?

Amanda
Yo le advertiría. Yo no creo que está bien que los adolescentes tengan relaciones sexuales
pero yo le recomendaría el no tener sexo. Le advertiría acerca de todo. Yo no puedo tomar
decisiones por él. Yo no le puedo detener pero le diría que es difícil y que yo no estaré allí
para cuidar a su bebé. Él va a tener que hacer esto así como lo hice yo. Yo puedo ayudarle
cuando el necesite la ayuda desesperadamente pero yo no asumiré sus responsabilidades.
Ese es su trabajo.

JOAN CARTAN-HANSEN
¿Es eso algo difícil de entender para lo adolescentes?

Amanda
Un adolescente nunca sabe cuanto cuesta un galón de leche. ¿Cómo van ellos a aprender a
cuidar a un bebé cuando ellos ni siquiera saben como ir a la tienda y gastar cincuenta
dólares en todo lo que necesitas? Va a ser bastante difícil.

JOAN CARTAN-HANSEN
¿Qué pudo haberte dicho alguien cuando tú tenías quince años, antes de que todo esto
ocurriera, que hubiese cambiado el curso de tu vida?

Amanda
Yo creo que si ellos me hubiesen sentado, yo diría mi hermana. No, no mi hermana, sólo si
cualquier persona me hubiese sentado a ver un video del parto eso hubiese cambiado mi
manera de pensar para siempre. Nadie hubiese tenido que decir nada. Ellos sólo hubiesen
tenido que mostrarme eso y los primeros tres años en la vida de un niño. Si ellos hubiesen
podido mostrarme el futuro pero estoy aquí para decir que no hay nada que pueda decir
para detener a los adolescentes pero espero que me escuchen a mi y a algunas de las otras
madres adolescentes, que vale la pena, pero que esperen.

JOAN CARTAN-HANSEN
¿Y la gente te trató diferente al saber que eras una madre adolescente?

Amanda
Claro que sí.

JOAN CARTAN-HANSEN
Dime más de eso.

Amanda
Cuando mis amigos supieron que era madre adolescente y estaba embarazada, y mucha
gente en mi ciudad, se dijeron muchas cosas duras y que yo era muy joven. Bueno, muchas
cosas malas se dijeron por allí. Todos estaban metidos en mi problema, como que ¿quién es
el padre?, ¿Te vas a quedar con él? ¿Qué nombre le vas a poner? ¿Lo vas a dar en
adopción? La gente me decía que me hiciera un aborto y cosas así. Esa fue la actitud que
pude ver en todo eso. Nada bueno. Todo el mundo pensaba que yo era tan poca cosa.
JOAN CARTAN-HANSEN
Ahora pretende que le estás hablando a un muchacho quien es un padre adolescente. Él
dice, "Bueno tú sabes, yo no tengo que lidiar con este bebé. Este es su problema. Este no es
mi problema."

Amanda
Sí es tu problema. Tú no tienes que formar parte de la vida del niño pero tienes que pagar el
child support. Tú no tendrás una vida propia. Tendrás una vida pero no podrás ir a jugar
basketball con tus amigos o fútbol. Tu no podrás ir a fiestas. Tú no podrás ir a ningún lugar.

Tú tendrás que trabajar para pagar el child support. Si no lo pagas pagarás las
consecuencias. Irás a la cárcel, te quitarán tu licencia de conducir hasta que lo pagues. Si no
lo pagas simplemente te dejarán en la cárcel. Mejor piensa en esas razones y también piensa
que tu bebé te necesita. Tú no puedes simplemente tener un bebé y no encargarte de él.
¿Cuál es el punto?

JOAN CARTAN-HANSEN
¿Conoces tú a algún muchacho adolescente que se encuentre en esa situación? ¿Crees tú
que van a poder salirse con la suya?

Amanda
Yo no conozco. Pero si sé que no hay tantos padres que de hecho se quedan y se encargan
de sus niños. Ellos se van y nadie puede encontrarlos. En realidad no conozco a ninguno.

JOAN CARTAN-HANSEN
El hecho de que ellos se salgan con la suya debe molestarte mucho.

Amanda
Así es. Las madres y los padres tienen una alternativa. Los padres son siempre los que
parecen alejarse y salirse con la suya porque ellos sólo son el "papá". Ellos siempre pueden
salirse de cualquier situación. Muchas madres además se alejan de sus hijos también. No
digo que siempre. Lo que quiero decir es que ambos son responsables del asunto por igual
pero que en los casos que yo he visto los padres se escapan de la situación con más
frecuencia que las madres; algunas veces también he visto que algunas madres adolescentes
van y le entregan sus niños a sus madres. En realidad eso me hace enfadar ya que ellas
fueron las que salieron y decidieron tener relaciones sexuales. Ellas tuvieron ese bebé. Si es
que ellas no lo pueden atender y no pueden encargarse de sus responsabilidades seriamente,
entonces nunca debieron haber decidido tener relaciones sexuales y nunca debieron haber
tomado el riesgo.

JOAN CARTAN-HANSEN
Oh, pero los adolescentes dicen, "Eso no me va a pasar a mí. Yo no voy a salir
embarazada."

Amanda
Eso fue lo que dije yo y me ocurrió a mi. Eso fue exactamente lo que dije yo y el día en que
fui a comprar mis pastillas anticonceptivas, me seguía diciendo a mi misma que no
ocurriría y me enteré de que estaba embarazada. Desde ese momento cambió mi vida.
Simplemente convirtió mi vida en un círculo. Mi doctor mencionó el aborto y también la
adopción pero ninguna era una alternativa en mi caso ya que ese era mi bebé. Yo tomé la
decisión. Yo tuve relaciones sexuales. Es mi bebé, mi responsabilidad. Sí ocurrirá. A ti. A
quien quiera que tenga relaciones sexuales, le ocurrirá. Solo dale tiempo suficiente para que
ocurra y ocurrirá.

JOAN CARTAN-HANSEN
Es difícil enseñar esa lección porque nosotras somos tan invisibles. ¿Cuál fue tu reacción
cuando averiguaste que estabas embarazada?

Amanda
Bueno, mi mamá estaba afuera en la sala de espera y yo tuve que recuperar mi aliento por
un momento. Yo fui allí afuera y le dije que mi doctora, Barbara, quería hablar con ella y
que yo iba a estar afuera. Mi mamá dijo "No, tú vas a entrar allí conmigo". Ella ya sabía. Yo
lloré. Yo estaba asustada pero para mí no había ninguna otra opción. Yo iba a criar a este
bebé. Nadie más asumiría mi responsabilidad. Él era mío.

JOAN CARTAN-HANSEN
¿Por qué hay tantos adolescentes que piensan que no les va a ocurrir a ellos?

Amanda
Porque son inmaduros. Ellos no entienden lo que es el sexo. Ellos no tienen educación
sexual. Si de hecho alguien se sentara con ellos e hiciera que le escucharan, esto les haría
pensar. Al menos les haría pensar. Muchos adolescentes son simplemente muy inmaduros y
en realidad no saben nada. Por ejemplo yo, pensé que sería solo un bebé. Antes de tenerlo
nada más pensé que vendría sólo un bebé pequeñito. Nunca pense en nada más que el bebé.
No es sólo el bebé, como ya he dicho. Es la combinación de todo.